Ba't lagi kang umaaligid?
-Dati di mo 'ko pinapansin. -Maging magkaibigan tayo.
Paldo ang kaha niya. Pasukin na natin 'yon.
Mukhang na-bad trip siya kay Angel, kasi pinapatay siya ni Horace.
-Ano? -At gano'n din ang gagawin niya sa 'tin.
-Ikaw ang nagpapatay sa 'kin? Utos mo? -Hindi.
-Mag-usap tayo. -Wala nang dapat pag-usapan. Aalis na 'ko.
Ihinto mo!
Kimmie, hinto!
Sino ba 'yan?
Di pwede 'to!
-Tumigil ka na! -Hindi!
-Tigil na! -Hindi!
-Kimmie! -Hindi!
-Aalis tayo dito! -Letse!
Palapit ba sila?
Hindi!
Papatayin ba nila tayo?
May pupuntahan ka, Kimmie?
Huminto ka! Nalubak kayo!
-Okay? -Hindi!
Hindi.
-Pakawalan mo na sila! -Ano'ng sinasabi mo?
-Hayaan mo na sila! -Walang pumipigil sa inyo.
Makakasakit ka n'yan, e. Lintik.
Ano ba’ng nangyayari?
Kimmie, ano ba 'to?
Angel?
Ano'ng ginagawa mo?
Lintik, kailangan ko nang mahiga.
-Okay. Sige. -Okay, Mr. Bellarie.
Dalhin mo na siya.
-Tara na! -Buksan mo 'yong pinto!
-Eto na! -Bilisan n'yo!
Ako na ang bahala d'yan sa pickup.
Tara na! Masama na ang lagay niya.
-Pakibilisan. -Sylvie, halika.
Rain, bilisan mo naman!
-Dahan-dahan lang. -Sige.
Gusto mong umupo dito?
Tanginang 'yan.
Bakit?
-'Tong bahay. -Ngayon ka lang nakapunta dito?
Oo.
Kaloka, 'no?
Nampucha.
Gusto n'yong sabihin kung ano'ng nangyari?
Siya pala si Angel?
Oo.
Akala ko sabi mo—
-Tama na. -Sabi mo—
-Sabi niya, e. -Sabi ni Alex—
Ano'ng ginagawa mo dito?
Ayokong mamatay sa ospital.
Puntahan mo 'yong facility na sinend ko.
Oo.
Aalis ako bukas.
Sana matulungan ka nila.
Oo.
Sana nga.
Pwede n'yo bang sabihin kung saan kayo pupunta?
Magandang tanong 'yan para kay Kimmie.
-Matutulog na 'ko. -Sylvie.
-Hayaan mo na siya.
-Sige, bukas na lang. -Ano ba kasi 'to?
Unang-una, akala namin, patay ka na.
Ayun nga, inutos niya na patayin 'yong taong nahuli sa kotse.
Para sa 'yo 'yon.
Oo, di niya alam na ako pala 'yon, kaya ako ang tinambangan nila.
Pero tapos na 'yon.
Sabihin n'yo sa 'kin,
saan ba kayo pupunta?
No'ng nabalitaan ko na ikaw ang nagpapatay kay Angel,
naisip ko na gagawin mo rin sa 'min 'yon.
Kaya…
Kaya aalis dapat kayo.
Oo.
Hindi ka naniniwala sa mga sinasabi ko.
Kailangan kong pangalagaan ang kapatid ko.
Hindi. Hindi ka naniniwala.
Kaya ba nilabas mo 'yong isang milyon sa bangko?
-Isang milyon? -Ano kasi…
Hindi ka naniniwala.
Horace, intindihin mo rin ako, pwede?
Grabe na kasi lahat 'to.
Tama siya. Grabe 'tong bahay na 'to.
Tulungan mo 'ko.
Horace…
-Tulungan mo 'ko. -Okay, sige.
Horace. Ano kasi…
Letse.
Mukhang galit siya.
Mawawala din 'yon.
Kausapin mo siya.
Ayoko.
Kimmie.
Hindi.
Ang dami nang nangyari.
-Huli na. -Teka. Ano ba'ng nangyayari?
Siya na ang magsasabi.
-Pupunta ako sa club. -Ano?
-Pambihira. -Seryoso ka ba?
Wag muna ngayon, pwede?
Nasa lubak 'yong kotse.
Marami pa silang kotse.
Letse!
Kimmie, ano ba kasi ang nangyayari? Sabihin mo sa 'kin.
Wag muna ngayon.
Sige, sino'ng pwedeng magsabi sa 'kin?
Hello, sir.
Sino ka?
Ako si James, 'yong butler, Mr. Angel.
Okay, sige.
Gusto mong makita 'yong kuwarto mo?
-Kuwarto ko? -Oo, sir.
May…
May kuwarto ako dito?
Yes, sir.
Oo ba. Sige, punta na tayo sa kuwarto ko.
Dito tayo.
Pucha.
-Bakit? -Roy.
-Ano? -Ganyan ka sumagot sa nanay mo?
E, ang nanay ko kasi—
Ano? Sige, subukan mo.
Subukan mo lang.
Susugurin kita d'yan at susunugin ko 'yang bahay mo, kasama ka.
Teka nga. Lasing ka ba?
Hindi yata 'yan ang dapat mong itanong sa 'kin.
Di ako nakikipaglokohan. Lasing ka, e. Ano ba 'yon?
Wag mo 'kong kausapin nang ganyan.
Alam mo kung ano'ng dapat mong tinatanong sa 'kin?
-Hindi ko alam at wala akong paki. -Ano ang dapat mong itanong?
Sige na, ibababa ko na 'to.
Pabalik na 'yon d'yan ngayon.
Oo na, sige. Ano ba 'yon?
Nasaan ang asawa mo?
Magandang tanong 'yan.
Mallory.
Malay ko.
Ako, alam ko.
Buti ka pa, Ma.
Nagtitirahan sila ni Atty. Varney.
Ma.
Nakita ko sila sa restaurant.
Nagtitirahan sila do'n?
Hindi, tanga.
Hindi, hinatid nila 'ko.
Bakit, dahil lasing ka?
Letse, makinig ka nga.
Hinatid nga nila 'ko, pero…
Pinagbubukas pa niya ng pinto 'yong asawa mo.
Ayun, at saka marami pa.
Sinasabi ko sa 'yo, alam ko… Ramdam ko, may relasyon sila.
Hindi totoo 'yan.
Totoo 'yon!
Ang dapat mong gawin, Ma,
mahiga ka na, isalang mo 'yong paborito mong palabas,
at itulog mo na 'yan.
Sino ba sa akala mo ang pinagsasalitaan mo, ha? Adik na 'to.
Wala silang relasyon, Ma.
Bahala ka. Wag kang makinig sa 'kin.
Pag inagaw niya ang asawa mo sa 'yo—
Ang tinitira niya, si Charles.
Oo, kaya ibababa ko na 'to.
Teka, sandali. Si Charles?
Oo.
Ano daw ang sabi niya?
-Marami bang ganap? -Kulang pa.
May pupuntahan ka?
Babalik ako sa club.
Sige.
Ano'ng ginagawa mo?
Ihahatid kita.
Hindi na. Nasa loob 'yong gagong 'yon.
-Hindi, okay lang. -Hindi na, Varney. Umuwi ka na.
Sige.
Pero uuwi ka ba?
Oo.
Ba't di ka na lang tumuloy kay Charles?
Ayoko nang pag-usapan 'to.
Varney, may relasyon kayo.
Pumunta ka na kay Charles.
-Para makita ng biyenan mo 'yong kotse ko? -Nasa ospital siya.
E, 'yong security guard?
Magsusumbong 'yon.
Naisip mo ba 'yan no'ng nagtitirahan kayo? 'Yan talaga…
Ikaw, bahala ka, Varney.
Sige, bumalik ka ng Chicago.
Sige na, good night.
'Yon ang gawin mo.
Good night. Kumusta na lang kay Charles.
Saan ka galing?
-Kasama ng lalaki ko. -Tanginang 'yan.
'Yong bakulaw na 'yon ang naghatid sa 'yo.
-Malay mo, bisexual pala siya. -Tanginang 'yan.
Lalaki ang type no'n.
Ewan ko sa 'yo.
Tumawag si Mama.
A, talaga?
Buti nagawa pa niyang makatawag kahit lasing siya. Iba rin, a.
Ayos, a.
Sa sobrang kalasingan niya, wala na siya sa sarili niya.
Mukhang dating gawi na naman siya.
Ano'ng ibig sabihin no'n?
Mas malala siya no'ng bata pa 'ko.
Hindi nakatulong 'yong simbahan.
Pa'no naman makakatulong 'yon kung siya ang nagluwal kay Satanas?
Kung ako ang naging nanay mo, titira ako ng crack, heroin,
at black tar heroin.
Fentanyl…
Mas gugustuhin ko pang magpakamatay kung ako ang naging nanay mo.
Nasaan na ba 'yong… Di ko makita…
Wala na pala 'kong natitirang pakialam sa 'yo.
Wala ako ni katiting na pakialam sa 'yo at sa lasengga mong ina.
Bahala ka sa buhay mo.
Ba't mo sinasara?
Dahil maliligo ako.
Hindi pwedeng manood?
Hindi, at bakit ka naman manonood?
Para malibugan ka tapos di mo naman kayang patigasin?
Alam mo…
lahat ng gusto ko, nakukuha ko.
Hindi tatalab sa 'kin 'yan.
Ngayon ko lang naisip, wala yata akong kilalang lalaki
na may pakialam pa rin sa asawa nila.
Wala ka kasing kilalang matinong tao, Roy.
Isasara ko na 'yong pinto, lumabas ka na.
Buksan mo lang sabi 'yong pinto.
Alam mo, kung di ka lang nakakairita,
maganda ka sana, alam mo ba 'yon?
Alam mo?
Iiwan ko nang bukas 'yong pinto.
Pero ito lang ang tanong ko.
Sige, pasok.
Grabe, naunahan mo 'ko do'n, a.
'Yan nga kasi ang problema, Roy. Di ka makapasok, di ka tinitigasan.
Naluto na ng drugs ang katawan mo.
Kaya kahit buksan ko pa 'yong pinto, wala ka rin namang ibubuga.
Lalambot-lambot ka pa rin.
Kuluntoy…
ang pototoy ni Roy.
Di 'yan ang sabi ng mga pokpok.
Ikaw lang.
Labas.
Tangina.
D'yan ka lang nakatira sa kabila.
Tanginang 'yan.
Binigay-bigay mo sa 'kin 'yong babaeng 'yon.
Makahanap na nga lang ng sa 'kin.
Hahanap ako ng… Tangina.
-Pucha. -Sino 'yan?
Isang taong ayokong kausapin ngayon.
Mama mo pala, e. Sagutin mo.
Ayoko nga.
Tatawag at tatawag 'yan, sige ka.
Sagutin mo na.
Manahimik ka nga.
Hello.
-Charles? -O?
May relasyon… ba kayo
ni Atty. Varney?
Mama…
Hello?
Gusto mong malaman 'yong mga posisyon, o…
Paano mo nagagawa 'yon?
Ma, bababaan kita d'yan.
E, ang…
Ang laking tao no'n, a!
Ang laking tao no'n.
Tapos ano pala siya…
Gay pala siya?
-Mama… -Sino ang bottom?
Ano?
Iuuwi mo ba 'ko mamaya?
Nag-iisip pa 'ko.
Ano'ng dapat kong gawin?
Tikim pa ulit tayo mamaya.
'Yon, o!
'Yan, tapos ikot naman. Ganyan!
May remote 'yong thermostat dito.
May tuwalya din dito.
May toothbrush ka na rin sa CR.
-Thank you. -Sige.
Nampucha!
Kimmie.
Ano ba talaga 'to?
-Nakakabilib, 'no? -Oo.
Ano ba 'to?
Nagpakasal kami.
Ano?
Kasal na kami ni Horace.
Teka, teka. Kayo ni Horace…
Ay, hindi, hindi.
Ayaw kasi niyang mapunta sa mga anak niya 'yong pera niya.
Kaya ayun…
Teka, sandali. Bale…
Mag-asawa na kayo ni Horace, gano'n?
Mahabang kuwento, e.
Kasal kami, pero wala kaming prenup.
Naloka nga si Rain, e.
Tapos gusto niya, ako ang magpatakbo ng kompanya.
Hindi nga?
Totoo?
-Oo. -Bale…
Bale, lahat 'to, sa 'yo?
Oo, parang gano'n na nga.
Ano?
Alam ko, grabe nga, e. Grabe.
Ano 'tong nangyayaring 'to?
Nangyari 'to no'ng wala ako?
Ang daming nangyari no'ng wala ka.
Wow.
Gano'n katindi ang galit niya sa mga anak niya.
Ayaw niyang may mapunta sa kanila.
Kaya ibibigay niya sa ibang tao?
At sa boylet niya.
-Sabi nang di ako magpapatira. -Angel.
Di na gumagana ang etits no'n, kaya wag mong isipin 'yon.
At di ko siya titirahin.
-Kaya tigil-tigilan mo 'yan. -Chill ka lang. Relax.
Matindi pa nga 'yong mga ginawa mo, tapos binarat ka pa.
Ano, binigay niya sa 'kin 'tong kuwarto dahil kayong dalawa…
Gusto niyang tumira ka dito, tanga.
-Ano? -Duh.
Ibig sabihin,
laya na tayo kay Jules?
Oo.
Ano'ng sabi ni Jules?
Malay ko. Hindi ko siya nakakausap.
Kahit 'yong anak ng asawa ko.
Tanginang 'yan.
Alam ko, parang ang hirap paniwalaan, 'no?
Dito na tayo nakatira?
Mukhang gano'n na nga.
Grabe, hindi ako makapaniwala.
-Mrs. Bellarie. -O?
Gusto ka raw makausap ni Mr. Bellarie.
-Sige, susunod na 'ko. -Sige.
"Mrs. Bellarie"?
Narinig mo 'yon.
Hindi nga? Grabe.
-Uy. -Uy, Trackson.
Tangina, ako'ng naka-duty dito ngayon.
-Naaalala mo si Rain? -Oo.
Tangina, ano 'yon?
Nagtatrabaho lang ako.
-Akala ko ba kay Kimmie ka? -Oo nga.
-E, ba't si Rain ang pinag-drive mo? -Sabi ni Kimmie, e.
-Tanginang 'yan. -Oo nga, e.
Akala ko ba nasa ospital 'yan?
Ayan na siya.
-Okay naman pala 'yong puwet, e. -Oo nga.
Pero ayoko pa ring makita 'yon nang walang suot.
Puta. Rain, ang ganda mo, ha.
Thank you.
Puta, teh.
Pak na pak 'yong puwet mo, a.
Malaman.
Hello.
Ano'ng balita dito?
-Sabi nila naospital ka raw. -Oo nga.
Puta, balita ko si Daga din ang gumawa n'yan.
Natural na natural. Alugin mo nga.
Matanong nga kita. Nasaan siya?
Sino, teh? Si Daga?
Oo.
Aba, teh, malay ko.
Sa'n ba siya gumagawa?
Kung saan-saan gumagawa 'yon.
Sino'ng susunod na magpapagawa?
Teh, ayun si Shake Shake, plano yatang palitan si Body.
Kinukumbinsi niyang magpagawa 'yong bagong salta.
Uy, teka. Sa'n ka pupunta?
Kakausapin ko siya.
Teh, wag na.
Mula no'ng nategi si Body, feelingera na 'yang si Shake Shake.
Buhay si Body. Nasa ospital siya.
Hindi kaya.
Sino'ng nagsabi n'yan?
Ano?
Kung buhay nga siya, ang sama naman no'n.
Nanghihingi ng abuloy 'yong pamilya niya, e.
Mga manloloko amputa.
Ibang klase rin e, 'no?
Sige na.
Teka. Wag kang pumunta do'n.
Ako'ng bahala, Felicia.
Teka, teka.
Kumusta na nga pala si Kimmie?
Bye, Felicia.
Gaga, ako na'ng nagsasabi. Kayang-kaya niya 'yan.
Oo, kayang-kaya niya.
-Uy, Rain. -Uy.
Beh, tingnan mo 'yong puwet nito.
Wala 'yan dati.
Ako nga rin, e. Kayang-kaya niya 'yan.
Oo, siya ang bahala sa 'yo.
-Muntik ka na raw mamatay. -Sus, nag-iinarte lang ako no'n.
Medyo masakit, pero okay na 'ko.
-Namaga ba? -Medyo.
-Kita mo? Kaya mo 'yan. -Shake Shake, akyat na!
Shake Shake, sasalang ka na yata.
Parang kinakabahan ka.
Ganito kaya. Sasamahan kita.
Susuportahan kita habang nagpapagawa ka.
Talaga?
Oo. Ako'ng bahala sa 'yo, teh.
Ngayong gabi raw niya gagawin.
Ngayon?
Tara, go na tayo.
Sigurado ka?
Teh, nasaan daw ba siya?
Nasa You Can Stay Here motel siya.
Do'n niya din ginawa 'yong sa 'kin.
Anong oras?
Maaga daw akong palalabasin para makapagpagawa na 'ko.
Tamang-tama. Sige.
Sige. Pumunta ka do'n.
Wag mo na lang sabihing pupunta 'ko.
Do'n na lang tayo magkita.
Sa palagay mo—
Magkano nga ang atraso mo kay Jules?
Di ko na nga rin alam, e.
Patong-patong na kasi.
Gano'n ba? Kaya dapat lang na gawin mo 'to.
Basta pumunta ka do'n. Do'n na lang tayo magkita.
Sige.
May phone ka?
Ibibigay ko 'yong number ko.
Text mo 'ko pag nando'n ka na.
Horace?
Gusto mo raw akong makausap?
Nakatulog ba 'ko?
Oo.
Kanina ka pa nakatayo d'yan?
Hindi naman.
Hindi mo naman kailangang matulog sa kuwarto ko.
-Naisip ko nga. -Marami namang kuwarto dito.
Kumusta ang pakiramdam mo?
Hindi maganda.
May magagawa ba 'ko?
Oo.
Subukan mong magtiwala sa 'kin.
Sinusubukan ko naman, e.
Ito ang sasabihin ko sa 'yo.
Kapag nagbitaw ako—
Tangina.
Kapag nagbitaw ako ng salita,
makakasiguro kang totoo 'yon.
Hindi mo kailangang tumakas.
Kung gusto mo talagang umalis, umalis ka.
Pero wag 'yong patago.
Walang pumipigil sa 'yo.
At kapag patay na 'ko…
lahat ng 'to, mapupunta sa 'yo.
At kung di mo 'to kukunin…
sila ang kukuha nito.
'Yon ba ang gusto mo?
Hindi ko alam.
Tandaan mo ang ginawa ni Roy sa 'yo.
Sinabi mo sa 'kin.
'Yon ba ang gusto mo?
Na sa kanya mapunta 'yon?
Hindi.
Kung gano'n, umayos ka.
-Naiintindihan kita. -Hindi.
Hindi sapat ang maintindihan mo lang ako.
Buong buhay ko ang ginugol ko para matutunan ko ang alam ko ngayon.
At kapag hindi na 'ko nagtagal…
mag-isa ka na lang.
Pinili kita…
dahil matalino ka, matigas ka,
at planado ang kilos mo.
Marunong kang bumasa ng tao, alam ko 'yon.
Kaya ikaw ang pinili ko.
Pero…
kailangang umayos ka.
Sige.
Pero kung gusto mong umalis,
sige, umalis ka.
Ayokong umalis.
Sigurado ka?
Natakot lang ako no'ng nabalitaan ko 'yong kay Angel.
Ang sabi kasi, ikaw daw ang nag-utos, e.
Naiintindihan mo ba 'ko?
Oo, naiintindihan ko.
Okay, sige.
Pero may itatanong ako sa 'yo.
Okay ba sa 'yo na nandito si Sylvie?
Kailangan niyang umalis.
Ano?
Kailangan niyang umalis.
Ano'ng sinasabi mo?
Hindi ko siya sasaktan.
Oo, alam ko 'yon.
Nakita mo? 'Yan ang sinasabi ko.
Malaking problema kung nandito siya dahil gusto mo siyang protektahan.
Sa sitwasyong 'to, hindi mo pwedeng pairalin ang puso mo.
Kailangang ipaglaban at ipagpatayan mo kung ano ang gusto mo.
Kung natatakot kang mamatay, mapapatay ka.
Ito ang laro.
Ang maninila at ang biktima.
Ano'ng sinasabi mo?
Makinig ka.
Ikaw, si Rain, at si Angel, protektado kayo ng will ko.
Kailangang mailayo mo si Sylvie hanggang sa mailagay 'yong addendum
nang sa gano'n, protektado rin siya.
Ang totoo…
gusto kong mag-college siya.
Mabuti.
Oo, maganda 'yan.
Gawin mo 'yan.
Oo, 'yon ang plano.
'Yan, ganyan ang gusto ko.
'Yan ang plano.
Aalis ako bukas.
Sabay tayong mag-almusal bago ako umalis,
kung kaya ng katawan ko.
May libro dito na gusto kong basahin mo. Iabot mo nga.
Nand'yan sa may kahon.
Makikita mo sa librong 'yan
kung paano nahahati ang kompanya at kung paano 'yon pinapatakbo.
Naiintindihan ko kung ano 'yong organizational chart, pero…
ang di ko naiintindihan, bakit pantay ang shares ng CEO at COO
kung isa lang naman ang in charge.
Lintik.
Bakit?
Dahil parehong ako 'yon.
Pero ngayong kasal na tayo,
ikaw na ngayon ang COO,
at pantay ang shares natin.
Ano'ng alam mo sa pagnenegosyo?
'Yong sa mga nababasa ko lang.
Sige.
Magkuwento ka pa.
Sige, unang-una, lipas na 'tong research and development na 'to.
Puno na ang parking.
Para sa 'yo, Mr. Bellarie, kami na ang bahala sa 'yo.
Wag mong banggitin ang pangalan ko.
Sorry, sir.
May puwesto pa sa harap.
Ayokong nasa harap.
Sige. Kung gusto mo ng privacy, may VIP kami sa likod.
Ano'ng ibig sabihin no'n?
Punta ka na lang sa likod. Nando'n lahat ng kailangan mo.
Uy, miss!
Gusto ko munang makita 'yong mga babae.
Papasok ka sa loob para makita mo.
I-park mo na nga lang 'yong kotse ko.
Yes, sir.
-Uy, baks! -Balita? Isang bagsak nga d'yan!
I-park mo na 'to.
-Mr. Bellarie. -Ba't nandito ka?
Nagtatrabaho lang.
Tingnan mo 'yon, o.
-Nandito ba si Kimmie? -Wala.
-Driver ka niya, di ba? -Oo.
Si Rain ang nandito.
-'Yong babaeng kasama ni Kimmie? -Oo.
Nasaan siya?
Nandito lang 'yon. Tawagin ko ba?
Hindi, wag na.
Dito pala nagtrabaho si Kimmie?
-Oo, sir. -'Tong pang-squammy na 'to?
Laking kalye talaga 'yong babaeng 'yon.
-May CCTV ba dito? -Do'n lang sa bar.
Wala sa VIP. Pag may nag-video do'n, durog ang daliri nila sa 'min.
Buti naman, dahil pag ako…
Hindi.
Daliri mo ang dudurugin ko.
Yes, sir.
At wala akong amnesia. Ikaw 'yong kupal na umaresto sa 'kin.
Pasalamat ka di ko dinurog 'yang mga binti mo.
Pasensiya na, sir. Babawi na lang ako.
Anong bawi-bawi?
-Hoy! -Hoy!
Sino 'yon?
Si Felicia 'yan.
Gusto mo papuntahin ko sa VIP.
Sige.
At saka…
siya rin.
Pati siya.
Sige, sir. Dito.
-Ano? -Sasama ako sa kanya.
Okay, sige.
Tara na, gawin na natin.
-Di mo pa nga sinasabi anong meron. -Oo, pero nasa Indiana 'yon.
Kailangan ko kayo.
P're, sino 'yong "kayo"?
Ikaw at saka dalawa pa.
Tangina.
-Pag nando'n na 'ko— -Hindi.
Kailangan ko ng mga litrato.
Oo, kukuha ako, pero ang alam ko may safe siya.
-Tingin mo naman sasabihin niya sa 'yo? -Kaya ko 'yon.
Patitirahin ko siya nang patitirahin, tapos kukunin ko 'yong gusto ko.
Sige. Sabi mo, e.
Basta maghanda ka lang.
Tangina.
-Ano 'yon? -Di naman 'yan pumupunta dito, e.
Ang gulo nito.
Anong meron?
P're, di sumasagot si Jules.
'Yong anak ni Delinda, may gustong kunin sa opisina.
-Ano? -Oo, p're.
Pucha. Alam na ba ni Jules?
Sinabi ko. Sinabi ko rin na nandito si Rain.
Okay, sige.
Tinatawagan ko, di naman sumasagot, e. Baka tulog na.
-Di naman natutulog 'yon, e. -Baka may ginagawa.
Tangina. Ayusin natin 'to.
Tangina.
Bakit?
Grabe.
Ngayon ka lang nakakita ng ganito, 'no?
-Oo. -Alam ko.
-Pucha, may pool pa? -Oy, maghubad ka na.
Gusto mo, sabak na agad, ano?
Nanamnamin ko muna 'to.
Ang sarap tumira dito.
Tangina, ano'ng ginagawa mo dito?
Hinihintay kita.
-May kasama ako. -Pansin ko nga.
-Aalis na ba 'ko? -Oo.
Hindi, pumasok ka sa kuwarto, sa pulang pinto, maghubad ka na.
Sige na.
Charles, ano'ng ginagawa mo?
E di 'yong lagi kong ginagawa. Ikaw, ba't ka nandito?
Hinatid ko si Mallory. Dito ako matutulog ngayon.
Makikita ng papa ko 'yong kotse mo.
Nasa ospital siya.
-Magsusumbong 'yong mga guard. -Wala akong pakialam.
Dito ako matutulog.
Tangina.
-Jackpatan 'to. -Wala akong dapat gawin.
-Charles. -Umalis ka sa pamamahay ko.
Nakakairita ka na.
-Hindi mo yata— -Naiirita na 'ko sa 'yo.
-Umalis ka sa pamamahay ko. -Tangina ka.
Oo na, sige, adik ka.
Alam mo, ayoko nang makipag-usap sa 'yo.
Pero kapag iniwan kita…
Sige, makipagtirahan ka. D'yan ka naman magaling, e.
Okay lang kayo?
Sige.
Ayos 'to.
Ano'ng ginagawa mo?
Puta, tinitingnan ko lang 'yong bahay.
Ang lupit nito.
Ba't nakadamit ka pa?
Di ba pwedeng mag-shower muna?
Tama, mag-shower ka muna. Sige na.
Kaya lang…
ayokong mabasa 'to, e.
Alam kong gusto mo 'to.
Gusto mo 'to, di ba?
Puro 'yan.
-Sa'n mo nakuha 'to? -Colombian nga sabi ako.
-Akala mo nagbibiro ako? -Wag mo 'kong paandaran.
Pero ang astig ng bahay mo, ha.
Turuan mo 'kong gumamit ng shower mo.
Ganyan pala.
Nice.
Ano'ng pinagtatalunan n'yo do'n?
Tanginang 'yon.
Teka, teka. Nasa labas pa ba siya?
Wala 'yon. Umalis na 'yon.
Tayong dalawa na lang dito?
-Ba't ang dami mong tanong? -Sorry, ano kasi…
Ngayon lang kasi ako nakakita ng ganito.
Pwede ba tayong magpatugtog?
Music nga.
Pucha! Gano'n lang?
Uy.
Mag-shower ka…
tapos sa kama ko na.
'Yan.
Gusto mo 'yan?
Okay lang.
Talaga?
Panoorin mo 'to.
Sige nga, patingin nga.
'Yan.
Gusto mo 'yan?
Alam ko'ng ginagawa mo.
Oo.
'Yan.
Sige nga, halikan mo nga siya.
Rain.
Nandito si Roy.
-'Yong anak? -Oo. Baka gusto mo nang umalis.
Letse siya.
Pag-isipan mong mabuti ang kilos mo.
Aalis na rin naman ako, e. May dadaanan pa 'ko.
Tara na.
Sige, tara na.
Saan ba tayo pupunta?
Malalaman mo pag nando'n na tayo.
Sige.
Diretso lang.
Tapos kumaliwa ka sa stoplight.
Alam mo, parang…
Ano?
Parang delikado 'to, a.
Ano, natatakot ka?
Hindi.
Gusto ko lang malaman kung ano'ng pinapasok ko.
Wala ka namang pinapasok, e. Nagda-drive ka lang naman.
-Rain, dapat kitang protektahan. -Di mo kailangang gawin 'yon.
Kapag may nangyari sa 'yo, ako ang malilintikan.
Pa'no mo nasabi?
Sinabi mismo ni Mr. Bellarie.
May kinalaman sa inyong tatlo at sa will.
Okay lang ako.
Pwede bang sabihin mo lang kung saan tayo pupunta?
Sinaksakan ng chemicals ng letseng 'yon ang katawan ko.
Kesyo nurse daw siya at alam niya ang ginagawa niya.
-Si Daga. -Oo, alam mo na 'yon.
Oo, alam ko.
Ngayon may bibiktimahin na naman siya.
Mapapatay niya 'yong babae at di ko hahayaan 'yon.
Dito na tayo.
Sa likod ka mag-park.
Ano'ng gagawin mo?
Alam mo, Alex,
mabait akong tao.
Minsan nga masyado akong nagtitiwala.
Pero oras na ginago ako,
daig ko pa ang halimaw.
Lahat naman tayo, gano'n.
Mas matindi kesa sa iba.
Muntik na 'kong mapatay ng gagang 'yon.
Tapos ginulpi pa nila si Kimmie.
Tapos ngayon, iba-iba ang nasasagap ko tungkol kay Body.
'Yong letseng 'yon, ipanalangin niya na patay na nga siya.
Dahil sa gagawin ko sa kanya,
mas gugustuhin niyang mamatay na lang siya.
Ayan na siya.
Ayan siya, o.
Teka muna.
Ano? Baka mapatay nila 'yong babae.
Sandali. Apat sila.
Nakakabilang ako.
Ano'ng plano mo?
Wag mong patayin 'yong makina.
Teka, sandali.
May dala ka ba?
Tanginang 'yan. Ang cute, ha.
Itago mo na nga 'yan.
Tuturuan kita ng dapat mong gawin.
Patutunayan ko ang sarili ko.
Ibig sabihin?
Sa dugo nagsimula 'to, sa dugo rin matatapos 'to.
Ipapakita ko sa 'yo.
At ano'ng gagawin mo, Black Japanese?
Ano, papasok ka lang basta tapos papatayin mo siya?
Sabihin mo lang.
Di ko pinapatrabaho sa iba ang mga kaaway ko.
Sige, gusto ko lang makasiguro na ligtas ka.
Ano sa tingin mo?
Tara na.
Pak na pak ka pagkatapos nito. Inumin mo 'to, o.
Kaya mo 'yan.
Kinakabahan ako.
Lahat naman, e.
Wala kang dapat ikatakot.
Nurse ako.
Oo, maniwala ka. Nakita mo naman ako at si Body.
Ako'ng gumawa sa kanila.
Nakita mo naman si Rain kanina.
Ano?
Si Rain?
Oo, nasa club siya kanina.
Ano'ng sabi niya?
Ewan… ewan ko.
-Sino 'yon? -Hindi ko alam.
-Si Rain 'to. Buksan mo 'to. -Ano 'to?
Nagsalin ng Subtitle: Janice Ruth Geronimo Body.