金蜜 怎么回事？
-安奇？ -她在哪里？
-小妞 妲佳吗？ -对
她想让那个新来的女孩做丰臀术
她今晚想做
我跟你一起去
到底是怎么回事？
我嫁给了霍瑞斯
所以这一切都是你的？
应该是吧
拜托 伙计 别打退堂鼓
听着 我需要照片
你在干什么？
在这里停车
他们有四个人 你刚刚下令了
-蕾恩？ -她在俱乐部
是谁？
我是蕾恩 开门
切斯
开门
你好啊 姐们
嘿
摇妹
嘿
你叫什么名字来着？
靓妹
小妞 你妈妈叫你什么？
艾德琳
对 我们早前见过面
不用管他 他只是我的司机
你的司机？
但他不是在俱乐部干活吗？
不 小妞 我们不干了
金蜜撞大运了
她嫁给了大亨 我们现在不用给俱乐部干了
真的吗？
我刚刚是这么说的
姐们 你怎么一脸蠢相？
我正准备干活呢
对 你也会给她一个翘臀 就像你对我那样 对吧？
想看看我的屁股吗？
不想
我从这里能看到
很漂亮
“很漂亮”
那是因为我穿了压缩裤
或许你应该继续穿压缩裤
有助于你保持体形
我洗澡时 把压缩裤脱下来后 屁股丑得不堪入目
我跟你说过 尽量少动
对
我就该躺在这里 让你把那些破东西注射到我的身体里
亲爱的 我经常做丰臀术
你害死了多少女孩？
怎么 你想陷害我？
不 我没陷害你 只是问了一个问题
我没害死过任何人
我差点死了
但你没死
贱人 你会希望我已经死了
蕾恩！
贱人 放开我！
别扯我的头发！
-贱人 起来！ -不！
你这个疯婆娘！
住手！
不要！
我会打断你的骨头
不要！
下次要付钱 贱人！
不！天啊 不！
求你不要开枪！求你了！
别开枪！
不要！
我叫你别开枪！
她是证人
你想跟我们同舟共济 对吗？
放过她
求你了
听着 我也脱不了干系
亚历克斯！
求你了
靠
你多大了？
嘿！听着！
你多大了？
18岁
18岁？靠
好吧
等等
拿着
找到最近的巴士站 上车 不要回头 好吗？
今天是你的幸运日 听到了吗？
是的
看着我
听着 我刚刚救了你一命
那贱人会害死你
你是哪里人？
阿拉巴马州
阿拉巴马州？好吧
好吧 你收下这笔钱
上车 不要回头
他们会来找我的
你叫什么名字？把全名告诉我
把名字告诉我！
艾德琳·盖尔·福特蒙特
好吧 好 我知道了 好吗？
蕾恩 我们得走了
快走 好吗？
你得走了 不要回头
快点！
靠
《黑色丽人》
（贵宾）
（保安）
-哟 -好的 伙计？
他还在里面吗？
靠
-要我去看看他吗？ -不用
不 我知道了
我马上回来
（迪琳达俱乐部）
哟
-怎么了？ -没什么
俱乐部要关门了
太阳快要出来了
我知道 计划就是这样的
我们要光天化日之下动手吗？
小子 你没告诉我有关摄像头的事 所以我们要光天化日之下动手
对不起
我看到外面有几个摄像头
好
我有办法
什么办法？
有车库吗？
有
好 那我开送货车过来
送货车？
光天化日之下 小子
靠 知道吗？让我来处理
好吧 有道理
听着 待在那里 告诉我摄像头是什么样的
好 没问题
看来这小子会睡上一整天
靠 那样更好
好 肯定的
小子 你用一次性手机吗？
-我有一次性手机 你知道的 -好的
那就耐心点
靠 我来搞定
好吧
靠
靠 老爹
快起来 起来
起来
靠
把烟给我
靠
感觉棒极了
超爽的
爽歪歪
你们帮我把老二洗干净
小妞 快点
去拿香皂和水
你现在发号施令？
靠 总得有人当家做主
不过 靠 老爹
你把我们干翻了
我知道
靠 我之前从没这么爽过 宝贝
我知道 罗伊重振雄风了
你对我花样百出
我得再见你
现在几点了？
-谁在乎？ -不 我问你几点了？
靠 我不知道
嘿
我在呢
现在几点了？
凌晨3点30分
怎么？你要打卡上班吗？
我是老大
我就知道 我就喜欢你这样的大佬
等一下 太热了
-太他妈热了 -贱人！
-怎么？ -你是个疯子 知道吗？
-靠 她得好好干 -对
你他妈有什么毛病？
加点冷水
别搞砸了
我喜欢你
-靠 我喜欢你 -靠
张嘴
你的牙齿真漂亮
我会看牙医
原来如此 靠
你认识金蜜吗？
嗯 怎么了？
她是什么样的人？
她是个很无趣的人
靠 我不喜欢她
听说她勾搭上一个金主
天啊 我受不了她
她设局引人入套
她根本不在乎那人
等等 你认识他？
去你的
等等
对不起 老爹
我说错什么了吗？
小妞 这是你的错
那小妞真讨厌
你为什么不开门？
我们可以从后面走
-为什么？ -因为你身上有血
不能这样进屋
你可以去我的房间换衣服 洗澡
日裔黑人 你可一点不圆滑
小心点
我刚搬进来
浴室在这里
有一些毛巾和香皂 你可以用
你以前干过这种事
对
我又没问你
就凭你干净利落杀掉那些人 我就知道了
你以前干过这种事
迫不得已
你知道我们不该放过她 对吧？
她不会说什么的
你怎么知道？
她跟我和金蜜一样
我们经历了很多破事
你知道他们对我们做了什么
是啊 我知道
所以…她重获自由 会很高兴
我从她的眼神里看得出来
希望你没看错
我没看错
太过分了
他们残害了你们这么多人
你见过多少？
我见过太多了
你显然无所谓
就因为我什么都没说 什么都没做
并不代表…我无所谓
但你可以直接走进房间就杀人
我不介意杀干坏事的人
摇妹干了很多坏事
所以你是罗宾汉？
不是
我只想远离这一切 越远越好
越快越好
我现在明白了
那你知道我会跟你们同舟共济
我知道你是个杀手
别这样 蕾恩
你希望我说什么？
我希望你说 我们会同舟共济
我、你和金蜜
甚至安奇
所以你知道他还活着
是的 我知道
但说到他…
怎么？
他讨厌我
我打过他 而且…
所以他只会说我的坏话
安奇的事 包在我身上
所以你会让我加入你们？
不
这只是开始
我只想说这么多
好 好吧 有个开始就很好
看吧 这玩意洗不掉
等大家都睡着了 我再进去吧
你想再喝一杯吗？
不要了
嘿 你在干什么？
你觉得我在做什么 你这人渣？
对不起 贝拉瑞先生
那就滚开 滚
-不好意思 先生… -你想要怎样？
你父亲不希望任何人来这里
我父亲不希望任何人来这里 真的吗？
你会怎样 你这个混蛋保安？
-我要请你离开 -他给你多少钱？
请别这样 贝拉瑞先生
-你是安保主管吗？ -我是安保主管
你给这个贱人工作？
-说话尊重点 -尊重点
-你知道她是谁吗？ -不关我的事 先生
对不起 贝拉瑞先生 但请你离开
好吧 我告诉你
她是个下三滥的妓女 上周末还在给我吹箫
-贝拉瑞先生 -不 你他妈不明白
我劝你冷静点
她现在住在我父亲的房子里
真了不起 对吧？
-你要走了吗？ -去你的 混蛋 你…
你最好小心点 冷静点
冷静点？我不喜欢你
-你知道吗？ -嗯
你不想见我
-真的吗？ -真的
-是这样吗？ -是这样
有什么问题吗？
不 夫人 没事 对吧 贝拉瑞先生？
瞧瞧你 嗯？
说到问题…
先生
我需要增援
我觉得你才是问题所在
你是怎么做到的 贱人？
我做得很好 混蛋
你要这样跟你继母说话吗？
嘿 冷静点 好吗？
他嗑得这么嗨 无法跟你沟通
你得采取极端措施 比如…
把他推出窗外
-你以为我忘了那件事？ -我知道你没有
你真以为他会保护你 对吧？
不
但你在这里 他会很不爽
你以为我在乎他吗？
因为…
他明早就会死
你是这么想的？
我没这么想 我很确定
等他死了
我会把尿都省下来
好在那个混蛋的坟墓上撒尿
你真恶心 罗伊
你刚刚说什么？
不会吧
他说他会在你的坟墓上撒尿
对
我想他确实说过 他想在我的坟墓上撒尿
别担心 贝拉瑞先生 我们会处理
按住他
我太虚弱了 无法打架
把他拿下 按住他
遵命 先生
你打算怎么办？
搞什么？放开我！
-趴下 -混蛋
小子 让他瞧瞧我为什么付钱请你
这是我的荣幸 先生
-他倒下了 -放开我！他妈的放开我！
-混蛋… -按住他 按住
-放开我！ -按住他
靠
拿着 金蜜
好的 老爸 好 操
-好的 -我死后 你会在我身上撒尿？
你他妈的不敢 老爸 你他妈不敢
你真他妈恶心
操
你这个人渣 该死的混蛋
你胆敢再过来
就不止我在你身上撒尿这么简单了
来 来吧
来吧
去你的 混蛋
好
去洗澡吧
好
好的
你没事吧？
好的
我来
操…
你要喝点什么吗？
不用
詹姆斯和工作人员会…
给我拿需要的东西
到底他妈的是谁？
我是诺曼
靠
快开门 女人
闭嘴
你他妈在我家门口做什么？
-我得跟你谈谈 -什么事？
你昨晚没睡好吧
我不知道你在说什么
你在那家餐厅喝醉了
靠
是那个笨蛋餐厅女老板告诉你的
你收到邮件了吗？
什么邮件？
霍瑞斯要我们在董事会会议上
跟新老板见面
就是他的新婚妻子
你知道如果我们不去 就会被炒鱿鱼
靠
对 所以我只想过来 确保你准备好了 可以过去
你不是过来帮我的
我就是过来帮你的
哦 诺曼 你太…
我知道你干的好事
我看到新闻了
哈罗德和格洛丽娅？
-怎么？ -靠
我知道是你干的
因为你就会干这种事
我不知道你在说什么
诺曼 别过来这里玩游戏
我没心情
听着 你只需知道事情解决了
你为什么要告诉我？
因为你自以为知道
你搞错了
诺曼 我压根不在乎
你通过脱衣舞俱乐部搞任何事情
那你为什么叫会计问我要钱？
因为我只是想借点钱
胡说八道 你狮子大开口
靠
你要利用那一点来威胁我
怎么了？是房贷吗？你又赌了？
告诉我吧 我可以帮你
你才不想帮我
听着 只要可以帮我弟弟的敌人
我的灵魂会很快慰
告诉我吧
你和你的鬼把戏 诺曼
我知道你已经知道了
-我的确知道 -是的 我知道你心知肚明
对 你欠了大概一百万美元
瞧 我就知道你躲在那个小教堂里
不是洗心革面这么简单
我的确洗心革面了
才怪
那你现在在做什么？
我现在想报复
报复谁？
霍瑞斯
那混蛋一个月后就死了
对 他让那个臭女人接管公司
她对他来说毫无意义
这样一来 他死后都能阴魂不散
但我要告诉你一件事 我可以向你保证
她不会拿走属于我的东西
公司不再属于你了
才不是这么回事
-你挥霍光了 -公司是我的
一切都是我的
依然是我的
他拥有的每一毛钱 都有一半是我的
-听着 我爸在遗嘱里写了… -我才不管你爸
靠 就是因为他 我们才沦落到今天这个地步
欧丽薇娅 你从来不想 为自己的所作所为承担责任
你依然是个卑鄙的混蛋
给我站起来 滚出我家
一百万美元
很快就会变成三百万了
嘿 妹子
嘿
你刚回来？
妹子 昨晚发生了很多事
-霍瑞斯在这里？ -对
你也这么想吗？
我不知道 你在想什么？
如果他的病情好转 对我们来说意味着什么？
不 我没在想这个问题
我在想：“妹子 你有婚前协议”
对 但如果他恢复健康 那…
妹子 你说他的前妻依然活着
-他恨她 对吧？ -对
好 别再担心那些事了
我尽量不想 好吗？
昨晚这么大动静 怎么回事？是谁？
哦 罗伊
大半夜的 他来这里干什么？
我昨晚在俱乐部看到他了
什么？
不过他没看到我
他来这里做什么？
姐们 他很抓狂 因为我现在住在这栋房子里
他肯定会 你得折磨一下他
我每天都乐在其中
妹子 你昨晚睡了吗？
你今天得去办公室 对吗？
对
你准备好了吗？
事实上 我准备好了
霍瑞斯把一切都安排好了 让我学习
他叫我直接走进去
好 很好
怎么了？
没什么
你昨晚可能玩得有点过头了？
对 可能是这样 我得去睡觉了
好
霍瑞斯什么时候走？
我不知道
他走之前 我想跟他谈谈俱乐部的事 你觉得可以吗？
好 我不在乎
你怎么了？
没什么
出事了 你没告诉我
没有
我要去睡觉了
晚安
现在是大白天
该死的懒鬼
搞什么…
真恶心…
天啊
起来
你到底怎么了？
罗伊 起来
玛洛莉 现在是早上6点45分
普通人现在会起床 准备上班
你就是个平凡无奇的普通人 快起来
你知道…
别推我 我有什么地方看起来很正常吗？
不 你很不正常
你很不正常 一点都不正常
我知道
我问你一件事
一个成年人怎么会进屋后 尿裤子？
我没尿裤子
你的衣服闻起来有尿味 上面全是尿 罗伊
罗伊 你让妓女在你身上撒尿吗？ 你这个恶心的家伙
那是我老爸的尿
知道吗？我压根不想知道这件事
起床 准备去上班吧
-我为什么要这么做？ -你的妓女今天会去办公室
什么？
我收到你父亲的邮件了
他希望她今天跟全体员工见面
-你在开玩笑吗？ -不 我没有
所以快起来 准备去上班
-那我还是准备一下 -好
“你爸”在你身上撒尿后 你洗澡了吗？
当然了 亲爱的 你觉得我真会让他的尿留在身上吗？
那你怎么还是臭哄哄的？
因为我躺在你旁边 亲爱的
去你的
办公室见
靠
嘿
你喜欢吗？
我超爱的
金蜜起来了吗？
我没见过她
詹姆斯
-我在 先生 -麻烦你把金蜜叫来
好的 先生 如果你想吃 早餐已经准备好了
不了 我吃不下
好的 先生
你…你觉得康复的希望大吗？
肯定比待在这里有希望
是啊
怎么了？
我知道你有心事
我…
关于这一切 我不知道该作何感想 知道吗？
和金蜜待在一起 你会没事的
好吧 那你呢？
我可能不在这里 但金蜜会受到保护
我也添加了保护你的条款
所以我自由了？
对 你彻底自由了
我可以随时离开？
对 但我有预感你不会那么做
为什么不会？
看看你周围
我可以留在这里？
对
车库里有很多车
很多车？
对 他们会告诉你哪些可以开
其他车不能碰
好
但别碰我的手表
不会的 我汲取教训了
不过…
这一块送给你
真的吗？
很便宜
你做得够多了 我…
你做得够多了
小子
你真的要在我面前装谦虚吗？
收下
聊作纪念
但你会回来的
我不确定
我希望能陪你去 但我没护照
就算你有 也不会想和我一起去
用不着胡说八道
不 我真的很忠诚 我…
我很感激这一切 真的
-嗯 好吧… -这表太帅了
早安 嘿
嗨 安奇 让我们单独聊聊
好的
你要走了吗？
对
你准备好了吗？
胸有成竹
好
我要上飞机了
打给我 告诉我进展如何
好的
都安排好了
瓦尼律师会在你身边
-记住… -我知道
打给跟另一家律所 核实他所说的一切
对
放心吧
好
再见
如果我能回来
我希望你能回来
我差一点就信你了
记住 把你妹妹送走
我今天会处理这件事
很好
好吧…我要走了
霍瑞斯
我的确希望你能回来
回头见 伙计
你觉得他会回来吗？
我不知道
这一切？
我还是想不通
靠 没错 我也是
嘿
嘿 要起床了吗？
快点 该起床了
嘿 你得离开我家
不
我不用现在就走 我不会出声的 对不起
你可以继续睡觉
不 走吧
不行 我跟你一起来的
那就叫车啊
-好 好吧 我想… -不行
-走吧 -听着 我会让你好好睡觉 好吗？
-我刚刚说什么了？ -知道吗？我会让你好好睡觉
小子 走吧
听着 我在外面就行 没事的
我没事的 躺下吧
算了
真是好酒
靠
你吓到我了
你他妈是谁？
达斯丁
达斯迪？
达斯丁
我没说错 达斯迪
哪个混蛋给你取了个老掉牙的名字？
什么？
算了 我才不管你 和你叫什么名字 走吧
你到底是谁？
我叫你去拿你的东西
走吧
很遗憾告诉你 但他不想我走
我不管他想怎样
我叫你去拿你的东西 走吧
-走吧 -嘿…
小子 如果你不把手放开…
你以为这招对我管用？
知道这要花多少钱吗？滚出去…
-你要把我怎么样 小子？ -闭嘴 过来
-来吧 -靠
-拿走你的东西 来吧 -搞什么？
-小子… -拿走你的东西
到底是怎么回事？
我要把这家伙赶走
我刚才叫你走的
他没有
瓦尼 我今天没心情陪你玩 好吗？
很好
出去
你不能叫我的客人离开 他要留下来
我听到你叫他离开
现在我这样说 你就让他留下？
我就是这么说的
看到没？胡说八道
你得起来 去办公室
我不会去的
查尔斯 你爸安排了一次强制性会议
让你跟新任继母见面 到公司迎接她
你知道这听起来就是一堆废话
我只知道你必须到场
否则会怎样？
查尔斯 如果不出席这些会议 会受到惩罚
我知道你承受不起
快点！
滚出我家 瓦尼
我都不知道自己为何想帮你
我反正得去换衣服
我他妈为何在乎？
没错 小子 滚吧
再见！傻瓜
闭嘴 混蛋
我一巴掌打翻你
你也得走
-别这样 伙计 -不 我说什么了？
我有个主意
你确定我不能多待一会儿吗？
这可以让你多待一小会儿
来睡会儿吧
你没事吧 先生？
为什么会问我这个问题？
你知道我快死了
对不起 先生
送我去机场
好的 先生
我需要你盯着他们
没问题 先生
蕾恩昨晚去哪儿了？
她去俱乐部了 先生
脱衣舞俱乐部？
是的 先生
她为什么会这么做？
我不确定 先生
靠
我还以为那是他们最不想去的地方
我认同你的说法 先生
他们摆脱了那一切
我让他们享受奢华
他们却觉得不舒服
不是这样的 先生
什么？
对不起
我可以畅所欲言吗？
怎么了？
先生 你过着美好的生活 在锦衣玉食里长大
我们只知道俱乐部
和这份苦差事
所以你说他们不会汲取教训？
不是的 先生
我是说他们只… 他们只是需要一些时间
我知道
时间是他们所没有的奢侈品
是的 先生
盯着他们
我需要你跟我随时汇报情况
我忠于你 先生
胡说八道
你忠于你自己
别再骗我了
抱歉 先生
还要多久？
25分钟
快点
好的 先生
你知道你用错叉子了
你对叉子了解多少？
-我不在乎 -我懂得礼仪
哪一个？什么？这个？
就在那里
我希望你们能叫醒我 让我跟他告别
他会回来的
你希望他回来吗？
是的
-很好 我… -嘿！能再给我些羊角面包吗？
-靠 安奇 -好 先生
-什么？ -他就在那里
不好意思 夫人 我知道你在吃早餐 但是…
怎么了？
贝拉瑞夫人过来找你
我就是贝拉瑞夫人
玛洛莉·贝拉瑞
我靠
她在哪里？
她在客厅 要我叫她出来吗？
好 叫她出来
好 夫人
瞧瞧看啊
怎么？
你一直等她出场 现在她来找你了
她是谁？
她负责管理公司
她以前负责管理公司
靠 那就是她？
对 那就是她
早啊
你好 早
-这是给你的 -谢谢
让我想一想
你是蕾恩
对
-你是茜薇 -对
-我们应该还没见过 -我是安奇
安奇
-你好 我是玛洛莉 -嘿 玛洛莉
我不是有意打扰你们吃早餐的
环境真好
你想一起吃吗？
不用了
我得去办公室了
我们的新任首席运营官 会在那里跟员工见面
我们都很激动
你真的很激动吗？
当然 当然了
我很想跟你沟通 讨教一下
听听你所有的好想法
那就走着瞧吧
当然了
到目前为止 你们在这里过得还好吗？
我知道时间不长 但是…
十全十美
“十全十美”是个好词
昨晚怎么样？
我知道这房子可能有点让人受不了
老旧而沉重
很大
装饰什么的
你说什么？
我公公喜欢古董
他喜欢老旧…
二手货…
和暗色的东西
古董 知道吗？
装饰什么的
但你这么年轻 肯定喜欢美好的东西吧
我说错了吗？
我还挺喜欢的
你刚刚证明了我的观点
男人 对吧？
说到男人 你老公怎么样了？
什么？
你老公
我老公
-你还没见过他 -在医院见过
在医院？对了 你的确在医院见过他
-他很好 谢谢 -那就好
不好意思 你还需要什么吗？
还是…
等我去了我的办公室再说？
你的办公室？你的办公室
真令人激动 我喜欢
瞧瞧看
不管我要说什么 应该可以等我去我的办公室再说
很好
女士们 先生
祝你们早餐吃得愉快
我们会的
还有 金蜜
欢迎加入这个家
她看起来不错
对 她真他妈漂亮
说话注意点
-我说什么了？ -要放尊重一点
这贱人以为我会对付这种破事 她会完蛋的
要去哪里 夫人？
小子 如果你不知道我的行程 最好滚蛋
-抱歉 夫人 这是我第一天上班 -第一天上班？这是你第一天上班？
看看这张脸 你觉得我在乎吗？
你第一天上班就会被炒鱿鱼
是朱尔斯让你做这份工作的？
是的 夫人
好吧…看看我
看吧…
我受够了
他派这些蠢蛋过来
满身都是香料、果汁和浆果味
帮我个忙
把前面的车门摇下来 把你的头伸出窗外
然后开车
好的 夫人
我遇到麻烦了 小心我的外套
把头伸出窗外
快点 混蛋
（魔法精华）
快点 快
火力全开
快点
-你会来吧？ -不 兄弟 我会在车里
-总得有人把风 -没开玩笑吧？拜托 伙计
-听着 给他们带路 他们会动手 -靠
-好吧 我带你们去找保险箱 -去吧
四处看看
操
好 来吧
你要告诉我们保险箱在哪里
去抓他 小子
抓住他！
这就对了
对 抓住那个混蛋 对 混蛋
没错
抓住他
这就对了 把钱给我们 告诉过你了 小子
靠
快 去抓那小子 快点
好
靠
快 来吧 抓住他