Ich wäre fast gestorben.
Bist du aber nicht.
Schlampe!
Oh mein Gott!
Lass sie gehen.
Kimmie…
Willkommen in der Familie.
Horace will, dass wir unsere neue Chefin kennenlernen.
Anscheinend bist du das Problem.
Du pisst auf mich, wenn ich tot bin?
Du ekliger Drecksack.
Zeig uns, wo der Safe ist.
Schnapp ihn dir!
Ja.
Scheiße.
Scheiße!
Scheiße.
VERZAUBERTE SCHÖNHEIT FLORISTIK
Du kannst mich mal.
Ruf nicht ständig an. Das nervt.
Wo bist du?
Ich bin in so 'nem Motel.
Wo genau?
Es heißt You-Can-Stay-Here-Motel.
Weißt du, wo das ist?
Nein.
Dann komm ich zu dir.
Ich habe jetzt ein Meeting. Ich komme danach zu dir, ja?
Du weißt ja, Baby,
nach gestern Nacht werde ich für dich tun, was immer du willst.
-Das rate ich dir auch, Bitch. -Verlass dich drauf, Daddy.
So eine nervige Alte, Mann.
Was ist bei dir los?
Draußen ist Polizei oder so.
Das ist hier oft so.
Du lebst also gefährlich, ja?
Ist nicht überall gefährlich?
Nicht, wenn du bei mir bist.
Ich weiß, Daddy. Du kannst auf eine Frau aufpassen.
Das garantiere ich dir.
-Einen Moment. -Ok.
Leg nicht auf.
Was, Alter?
Du musst zu mir kommen.
Das geht jetzt nicht.
Ich muss zu diesem Meeting, um die blöde Schlampe zu treffen.
Roy, du musst sofort kommen.
Bist du taub, oder was?
Die wollten mich ausrauben.
Ja, wir werden alle ausgeraubt.
-Roy… -Sie raubt uns die ganze Scheißfirma.
Du hörst mir nicht zu.
Doch, ich höre dich, Bruder.
Sie klaut uns jeden Anteil, den wir haben.
Hör mir endlich zu! Ja?
Weißt du, was verrückt ist?
Dass Vater mit derselben Alten rummacht wie ich früher.
Es sieht übel aus.
Charles, du wiederholst dich. Weißt du, was?
Ich habe keine Zeit für deinen Scheiß.
Verdammt, Roy.
Hey, ich will dir nur einen Rat geben.
Schaff deinen Arsch in die Scheißfirma.
Ich lasse es dort richtig krachen.
-Roy, ich brauche… -Nein.
Ja.
Bist du noch dran?
Sehr gut. Hör zu, ich rufe dich nach meinem Meeting an.
Alles klar.
Geh beim ersten Klingeln ran.
-Das mache ich. -Gut.
Danke, Daddy.
Danke, kleine Schlampe.
Ich habe es dir gesagt.
So leicht hast du den gekriegt?
Nach nur einer Nacht.
Mann.
Scheiße, so hab ich dich gekriegt, Alter.
Was quatschst du da für einen Blödsinn?
Er hat mich angerufen und drei Nachrichten hinterlassen.
Schläft der Typ denn nie?
Nicht bei dem ganzen Koks, das er zieht.
-Scheiße, wer ruft mich da an? -Was?
Sei leise.
Carmine.
Was geht?
Was ist bei euch los?
Ein Doppelmord.
Hier?
Zwei Türen weiter.
Was?
Ja.
So eine Scheiße. Ok. Ich komme sofort.
Was ist los?
Scheiße. Es gibt Tote.
-Mann, das ist hier doch total normal. -Ja.
Ich zieh mich schnell an.
Nein, geh nicht, Daddy. Ich will deinen Schwanz.
Und ich deine Muschi,
aber ich muss mich kurz um die Arbeit kümmern.
Scheiße.
Ja.
Angel. Ich bin's, Horace.
Ja, ich höre dich kaum. Hörst du mich?
Ich bin in einem Flugzeug.
Im Flugzeug?
Kann man da so telefonieren?
Ja.
Bei welcher Airline denn?
Es ist ein Privatflugzeug.
Krass!
Schick mir ein Bild vom Flugzeug.
Also…
Du fragst nicht, wie's mir geht?
Doch, klar. Wie geht es dir denn?
Es ist dir doch scheißegal.
Was sollen diese Spielchen?
Ach, jetzt spiele ich Spielchen.
Ja, du weißt doch, dass ich dich nicht so gut kenne.
Natürlich will ich, dass es dir gut geht. Aber ich kenn dich nicht.
Danke für deine Ehrlichkeit.
Das dachte ich mir.
Hör zu, ich versuche, Kimmie zu erreichen. Sie geht nicht ran.
Oh, sie…
Wahrscheinlich, weil du mit unbekannter Nummer anrufst.
-Sag ihr, sie soll rangehen. -Ok, mach ich.
Hör zu… James hat eine Kreditkarte für dich.
James?
Ja, der Butler.
Der Butler, der Alte.
Besorg dir, was du brauchst.
Und Kimmie soll ans Telefon gehen.
Ok, das sage ich ihr jetzt gleich.
-Prima. -Danke.
Dann mal los. Oh Mann.
Ja?
Horace ruft mit unbekannter Nummer an. Geh ran.
Ok.
Hallo?
Bist du bereit?
Ich ziehe mich gleich an.
Komm nicht zu früh. Lass sie warten.
Ok.
Wenn die eins hassen, dann ist das Warten.
Alles klar.
Vor allem dieser elende Roy. Das wird ihn zur Weißglut bringen.
Kapiert.
Und Olivia und Norman
werden dich wie Schlangen im Dunkeln belauern.
Dir scheint das Ganze echt Spaß zu machen.
Ja, stimmt.
Die haben nämlich keine Ahnung, mit wem sie es da gleich zu tun kriegen.
Gut, dass du so viel Vertrauen hast.
Ich habe so viel Vertrauen und Macht.
Alles gut? Es hört sich gerade nicht mächtig an.
Ich will dir etwas sagen.
Falls ich morgen sterbe,
dann mit einem Lächeln im Gesicht.
Mit dem Scheiß
kann ich ihnen das Leben zur Hölle machen.
Die haben dich wohl sehr verletzt.
Du machst dir kein Bild.
Nun, ich werde vorbereitet sein.
Und du musst mir alles bis ins kleinste Detail berichten.
Ich erzähle dir alles.
Ja?
Was du noch nicht weißt:
Sobald ich in der Klinik ankomme, klinke ich mich in die Kameras ein.
Ich will ihre Gesichter sehen.
Ich wäre gern selbst dabei.
Das ist die zweitbeste Lösung.
Du klingst nicht aufgeregt.
-Ich warte mal, was kommt. -Tritt selbstbewusst auf, Kimmie.
Du kannst das.
Ich gebe mir Mühe.
Das reicht nicht.
Dieser Scheiß-Jules… Weißt du noch, was er dir angetan hat?
Scheiße, jetzt erinnerst du mich daran.
Er hat dich verkauft.
Und mein Bruder Norman ist sein Geschäftspartner.
Die haben dich ausgepresst, als kämst du aus der Dritten Welt.
Und auf deine kleine Sylvie, waren sie sogar noch schärfer.
Ok. Du kannst das irgendwie viel zu gut.
-Tatsächlich? -Ja.
Wie Roy mich gedemütigt hat…
So höre ich das gern.
Soll da die echte Kimmie reingehen?
Ganz genau.
Zeig's diesen Wichsern.
Alles klar.
Was ist los?
Eine von uns.
Wer?
Shake Shake.
Und Daga.
-Wo ist das neue Mädchen? -Verschwunden.
-Ob sie das war? -Nein, Mann. Sie ist noch ein Kind.
Die kann so was nicht.
Ja. Du hast recht.
Wenn du mich fragst, war das ganz klar ein Profi.
Ja, irgendwer hat die Alte erwischt.
Sie hat wohl die Falsche vollgepumpt.
Weißt du eigentlich, dass Rain gestern im Klub war?
Was?
Ja, ich hab dir auf Band gesprochen.
Was wollte sie da?
Ich denke, nur abhängen, aber sie sprach definitiv mit der Neuen.
Dann war sie das also.
Nein. Rain ist kein Profi. So was könnte die nicht.
Ja, aber sie kennt einen, der es kann.
-Wer? -Unser Chef.
Verdammt, du hast recht.
Wer ist bei ihr?
Alex hat sie gefahren.
Officer Alex?
Ja.
Dann ist das sein Werk.
Nein. Alex, der ist doch zu schwach.
Komm, Jules, so eine Scheiße macht der nicht.
Bist du sicher?
Ja.
Hast du ihn denn im Griff?
Er ist mein Kumpel. So eine Scheiße könnte der nie tun.
Nie im Leben.
Such die Kleine, und bring sie zu mir.
Wird erledigt.
Hey.
-War Roy gestern auch da? -Ja.
Was ist passiert?
Du kennst Roy. VIP-Behandlung.
Er fickt wieder diese Getto-Schlampen?
Ja, Mann.
Er hat Felicia angebaggert und hat jetzt ihre Nummer und so.
Scheiße.
Sie sagte, er versprach ihr, sie könne für ihn arbeiten oder so was.
-Jetzt zieht er die Scheiße wieder ab. -Ja.
Hör zu. Ich muss zurück ins Büro.
Bleib du hier dran.
Ja, geht klar.
Yo.
Jules stellt verdammt viele Fragen über dich.
Zum Beispiel?
Du weißt, dass Shake Shake und Daga tot sind, oder?
Was?
Ja.
Ok.
Was hat das mit mir zu tun?
Du warst mit Rain im Klub.
Du warst bei ihr.
-Ja, ich mache meine Arbeit. -Ja.
Aber das war hier definitiv ein Profi.
Warte mal. Du denkst, ich?
Nein, ich sagte Nein, weil du auf meiner Seite bist.
Aber ich mag es nicht, wenn er solche Fragen stellt.
Ich auch nicht.
Mach ihm klar, dass ich vertrauenswürdig bin.
Ja, das weiß ich doch, aber…
Bei Jules weiß man nie genau, was dem im Kopf rumgeht. Total irre.
Das stimmt.
Sag mir einfach, was ich tun soll.
Halte dich einfach zurück. Ich bleib dran.
-Ich gebe dir Bescheid. -Ja, mach das.
-Du fährst Kimmie in die Firma, oder? -Ja.
Ok. Dann sehen wir uns dort.
Ok, bis dann.
Scheiße.
-So ist das. -Wie lange müssen wir noch warten?
Ja, wirklich.
Mann. Ok. Sieh mal einer an.
Ja, oder?
Als wüsste sie, was sie tut.
-Tut sie. -Schön, dass ihr das so seht.
Die kannst du ruhig verarschen.
Ich gebe meine Bestes.
Wenn Roy in der Firma klarkommt, weißt du genau…
Ok, das hilft mir jetzt nicht unbedingt.
Ok, du hast recht.
Du siehst stark aus, große Schwester.
Danke, Sylvie.
Soll ich echt nicht mitkommen?
Nein, alles gut. Das muss ich allein hinkriegen.
-Ok. -Du siehst verdammt gut aus.
-Wo hast du die Klamotten her? -Aus der Boutique. Wir waren shoppen.
Scheiße, das mache ich auch bald.
Von welchem Geld?
Der Butler hat eine Kreditkarte für mich.
Angel, du musst aber verdammt gut sein.
Nein, fang gar nicht so an.
-Ich… -Rain…
Ok, Leute, ich muss dann mal los. Wir sehen uns später.
-Ruf sofort nach dem Meeting an. -Das mache ich.
-Ok. Hol sie dir, Süße. -Tschüs.
-Ich bring dich raus. -Tschüs.
Oh, warte, Sylvie.
Wenn ich zurück bin, müssen wir reden.
-Ja? -Ok.
Mach sie fertig, Bitch!
-Wow. -Was?
Sie sehen toll aus.
Ich weiß.
Machen Sie die Tür auf. Danke.
Schnapp sie dir, Bitch!
-Der Arsch fährt sie? -Ja.
Ok, dem Alten trau ich nicht.
Aber er versucht, sich zu beweisen.
Mich hat er verprügelt.
Wahrscheinlich verdient.
Was?
Dafür hab ich echt keine Zeit. Die Nacht war lang.
-Ich geh schlafen. -Vertrau ihm nicht.
Wo willst du hin?
Ich gehe zu den Pferden.
Sylvie, du weißt, Kimmie will nicht, dass du hier herumspazierst.
Aber sie ist ja nicht da. Du kannst dich entspannen.
Wie soll ich mich entspannen und schlafen, wenn du herumtigerst?
Ich gehe nur zur Scheune hinter dem Haus.
-Sylvie. -Ich behalte sie im Auge.
Solltest du auch.
Schon klar.
Du läufst zu schnell.
-Hey. -Hey.
Ich fasse es einfach nicht.
Was?
Dass er uns mit so einer Scheiße kriegt.
Nein, er hat dich gekriegt.
Du musst zugeben, dass der Scheißkerl clever ist.
Scheiße.
So clever ist er auch wieder nicht.
Er hat eine Hure geheiratet.
Es hat funktioniert.
Aber er liebt sie nicht.
Das weiß ich.
Er hat das nur gemacht, um es uns zu zeigen.
Und das hat funktioniert.
Hör zu. Bist du hier, um mir schlechte Laune zu machen?
Oder wegen eines Meetings?
Ich kam her, um mir anzuhören, was die blöde Schlampe zu sagen hat.
Ich will mir anhören, wie blöd sie ist, damit ich mir was einfallen lassen kann.
Genau deshalb bin ich hier.
Mal sehen, was der Arsch geplant hat, um uns lahmzulegen.
Nein, er hat dich lahmgelegt.
Ich habe immer drei oder vier Züge parallel laufen.
Aber bei dir
fahren drei oder vier Züge frontal auf dich zu.
Bist du fertig mit deinen blöden Scheißkommentaren?
Du darfst deine Feinde nie wissen lassen, was du als Nächstes tust.
Da hast du recht.
Aber weißt du, was?
Scheiße. Es spielt nicht mal mehr eine Rolle.
Denn diese Krebspatienten
werden hier alles verändern.
Sie werden die Firma ruinieren.
Steckst du dahinter?
Oh Mann, Norman, du und deine affigen Verschwörungen.
Wie sollte ich dahinterstecken?
Das weiß ich nicht. Keine Ahnung.
Ich kann niemanden mit Krebs anstecken.
Denn wenn ich das könnte, wärt ihr Wichser alle längst tot.
Zweimal.
Du steckst dahinter, oder?
Du hattest deine dreckigen, kleinen Hände immer in allem drin.
Und wo hast du deine dreckigen, kleinen Hände dran?
Keine Ahnung.
Ich will nur diesen Scheiß hier verstehen.
Ja, einerseits heiratet er die Schlampe,
Aber andererseits
erzählt er ständig von dem kleinen Latino.
Na ja, er stand schon immer auf Latino-Frauen.
Nein.
Nein. Das habe ich auch immer gedacht.
Aber das…
Das ist ein Mann.
Was?
Er erzählte was, von wegen der hätte seine Uhr geklaut.
Das glaube ich nicht.
Ich kapiere das nicht.
Es ist sowieso egal. Er hat den Arsch heute töten lassen.
-Was? Du verarschst mich doch. -Nein.
Weißt du, ich dachte, er will diese Kimmie-Scheiße
oder das mit dem Auto vertuschen.
Aber dann…
Ich glaube, der junge Mann hat ihn geärgert.
Verstehst du mich?
Kannst du glauben, dass Schwarze so leben?
Nein.
Was?
-Die ganze Scheiße ist ungerecht. -Was meinst du genau?
Wir ackern uns ab, und ihm gehört die ganze Scheiße.
-Du bist sauer. -Und wie. Ich will das haben.
Na ja, es gehört nicht dir.
Ich weiß, aber ich kann es trotzdem wollen.
Du bist wirklich seltsam.
Was?
Der Mann gibt uns das alles, und du bist sauer?
-Er gab uns einen Scheiß. -Was?
Du hast wohl Sex mit ihm.
-Wer hat dir das gesagt? -Sie hat mir alles erzählt.
Dann hätte sie dir sagen sollen, dass wir keinen Sex haben.
Ich hab nur ein paarmal für ihn getanzt.
Das war wohl ein Wahnsinnstanz, dass du mit uns hier bist.
-Kommt da noch was? -Nein, ich will nur zu den Pferden.
Da sind die Pferde.
-Deine Einstellung ist schlecht. -Von mir aus.
-Hey. Ich hab dich vorhin gesehen. -Hi.
Sylvie, ja?
-Das Pferd ist wunderschön. Darf ich… -Ja.
Er heißt Duck.
Ein Pferd namens Duck?
Er ist Mr Bellaries Liebling.
Auch wenn er nicht mehr reitet.
-Oh ja, das ist sicher schwer. -Ja.
Reitest du?
Nein, das wollte ich immer.
Ich versorge die Pferde. Ich könnte es dir zeigen.
Wer bist du?
Entschuldige. Ich bin Glen.
Sylvie.
-Ich mag den Namen. -Danke.
Und du arbeitest hier?
Im Sommer und an den Wochenenden. Ich geh aufs College in Berkeley.
Oh, ok. Verstehe.
Jules ist mein Dad.
-Jules? -Er ist der Sicherheitschef.
-Oh ja. Den hab ich hier schon getroffen. -Ja.
Oh nein, das ist Whitman.
Er ist hierfür zuständig. Mein Dad leitet die Firma.
Ok. Schön.
Na ja, ich zeige dir sehr gerne, wie man reitet, wenn du willst.
-Ok. -Komm.
Sir.
Jules.
Also… Wie ich hörte, waren Sie gestern Abend im Klub.
Ja, das war ich.
Wir sagten doch, Sie sollen da wegbleiben.
Das ist mir scheißegal. Ich habe mich da prächtig amüsiert.
Es war nett.
Und, Jules, vergiss nicht, ich bin immer noch im Geschäft.
Im Geldwäsche-Geschäft.
-Bleiben Sie dem Klub fern. -Hey.
Jules, ich gehe dahin, so oft ich will.
-Kapiert? -Roy…
Apropos… Wir müssen uns unterhalten.
Also, nimm bitte Platz.
Wo wir gerade über den Klub reden…
Wird Kimmie denn wirklich hier arbeiten?
Sie ist auf dem Weg hierher.
Was für eine Scheiße.
Ok, da ja
alle Spielchen spielen.
Es kommen ständig Neue dazu. Du wirst jemanden für mich aufnehmen.
Ok.
Wie gesagt, ich war im Klub.
-Officer Trackson sagte es mir am Morgen. -Ja.
Da gibt es diese Schlampe, die im Klub arbeitet.
Ich will sie hier haben.
-Ok. -Sie soll hier meine Assistentin werden.
Roy, die Tussi kann nicht mal zählen.
Na ja, auf 30 cm kann sie zählen.
Die 30 cm hatte sie gestern im Hals stecken.
Sprechen Sie von sich selbst, Sir?
Von wem sollte ich sonst reden, Mann?
Ich meine ja nur. Sie waren sicher nicht der Einzige…
Ist mir scheißegal, ok? Wie gesagt, ich will sie hier haben.
Sie können sie nicht herbringen.
Und warum nicht?
-Ich besorg was Nettes in Philly. -Ich will nicht…
Diese Philly-Scheiße ist mir egal.
Ich sagte klipp und klar, was ich will.
-Mach das. -Sie hören nicht zu.
Hör mal. Ich werde es dir erklären.
Mein Vater wird bald sterben,
und ich will, was ich will, ok?
Jules, ich kenne dich schon lange, schon sehr lange.
Ich mag dich. Wirklich.
Aber ich bitte dich…
Vergiss nicht, für wen du arbeitest.
Wenn ich dir sage, jemanden herzuholen, machst du das. Ist das klar?
Also hol Felicia her. Sie wird meine Assistentin.
Kapiert?
Sie kann nicht hierherkommen.
Oh doch.
Tun Sie es nicht.
Regel das.
Die werde ich hier drin ein paar abgefahrene Sachen machen lassen.
Das ist gut.
Echt gut.
Scheiße.
Verfluchte Scheiße.
Yo.
Verdammt.
-Das ist Mr Bellaries Sammlung… -Ist das ein Lambo?
Ja, es ist einer.
Laut Mr Bellarie dürfen Sie alle fahren, außer…
Auch den hier?
Ja.
-Wo sind die Schlüssel? -Sie sind im Wagen.
Verdammt.
Mr Bellarie muss Sie ja echt mögen.
Wie meinst du das?
Na ja, seine eigenen Söhne lässt er nicht mal in die Nähe.
Ich habe ihm mal bei einem Problem geholfen.
Ach ja?
Ja, er wurde überfallen, und ich ging dazwischen.
Was Sie nicht sagen.
Wer bist du denn?
Verzeihung. Ich bin Whitman, sein Sicherheitschef.
Ok.
Von einem Überfall wusste ich nichts.
Dann hast du es als Sicherheitschef wohl verkackt.
Ich bin Sicherheitschef hier am Haus.
Jules ist mein direkter Vorgesetzter.
Oh, der Arsch?
Gibt es ein Problem?
Sag du es mir.
Nein, es gibt kein Problem.
Sie sind Mr Bellaries Gast.
Ich freue mich, dass Sie ihm helfen.
Ja. Nun, ich werde den hier nehmen.
In Ordnung. Ich lasse ihn zum Vordereingang bringen.
Einfach so.
So macht das Mr Bellarie.
Dann mach mal deinen Job.
Ja, ich werde vielleicht drei, vier von den Dingern fahren.
Was für ein tolles Cabrio.
Scheiße.
Verdammt.
Den Schlüssel will ich auch.
Hey! Beeilung, Sicherheits-Penner!
Hallo?
Bist du schon dort?
Hey. Nein, noch nicht. Wir sind aber gleich da.
Bist du bereit?
Ja.
Ich gebe dir noch ein paar Infos zu Mallory.
Sie kam vorbei, nachdem du gegangen warst.
Und dann?
Sie hat mich in der Familie willkommen geheißen.
Sie hatte Blumen dabei.
Wie nett von ihr.
Wenn du meinst.
-Du traust ihr nicht? -Nein, um Himmels willen.
Du bist klug.
Sie ist ein Fähnchen im Wind, um ihr Ziel zu erreichen.
-Mein Typ Frau. -Sie ist nicht nur hübsch.
Sie ist skrupellos.
Sie denkt, ich weiß nicht, wie übel sie ist.
Dachte ich mir.
Wie geht es dir?
Ich atme noch.
Bist du schon dort?
Wir landen in etwa einer Stunde.
Ok.
Ruf mich an, sobald du rauskommst.
Mache ich.
Ok. Tschüs.
Tschüs.
Yo, Butler, Alter!
Sir, ich bitte Sie, mich James zu nennen.
Verzeihung, alter James.
Laut Horace hast du eine Kreditkarte für mich?
Ich hörte, Sie fahren einkaufen. Soll ich Sie ankündigen?
Verflucht…
Ok, also… Her damit.
Mal sehen.
-Auf meinen Namen? -Ja, Sir.
Moment mal. Und wer zahlt die Rechnung?
Sie läuft auf Mr Bellaries Konto und wird darüber abgerechnet.
Ernsthaft?
Ja, Sir.
Mit welchem Limit?
Ich glaube, Mr Bellarie setzte keins.
Verarschst du mich?
Nein, Sir.
-Ich kann einkaufen, was ich will? -Ja, Sir.
Wann kommt die Scheißkarre?
Der Wagen wurde abgestaubt und kommt.
-So eine krasse Scheiße, James! -Ja. Ja, Sir.
Mein Alter.
Verflucht. Das ist doch irre.
Hast du Champagner, alter James?
Schenk ein.
Die Karre wird mir gut stehen, das kann ich dir sagen.
Danke, alter Butler.
Alles in Blau.
Macht das Tor auf, Leute!
Vielen Dank!
Jules.
Ja, Ma'am?
Wo ist Gillian?
Roy wollte, dass ich sie entferne.
Und das tust du ohne Rücksprache?
Ich will den Frieden wahren.
Wo ist Calvin?
Dieselbe Situation, Ma'am.
Ich werde also von einem Idioten gefahren, der nicht weiß, wohin.
Tut mir leid.
Jules, der stinkt, als würde er sich mit Arschwasser duschen.
-Und der soll mich fahren? -Ich besorge Ihnen einen neuen Fahrer.
Soll es jetzt so laufen, Jules? Schwebt dir das vor?
Ich muss mich von den Säcken fahren lassen?
-Ma'am, der Mann ist bestens ausgebildet. -Worin denn?
Im Stinken wie ein Mülleimer? Ist das sein Talent?
Schön, Sie zu sehen.
Und warum bist du überhaupt schon hier?
Um die neue COO zu begrüßen.
Oh, zur Begrüßung der neuen COO, ja?
Warum begrüßt du die neue COO dann nicht unten auf der Straße?
Mallory…
Was? Bist du zu fein dazu?
-Nein. -Bitch, ich bin hier die Chefin.
Begrüß doch die Hure, die du Roy besorgt hast
und die nun unser beider Chefin ist, und zwar unten auf der Straße?
Ja, Ma'am.
Du willst dich hier verstecken.
Hältst du mich für blöd? Es ist mein Laden.
Ich versteckte mich nicht.
Oh doch.
Rechtsanwalt Varney.
Hallo.
Wo ist sie?
Noch nicht hier.
Sie ist noch nicht hier, ja?
-Noch nicht. -Sie kommt zu spät.
Sie wissen, wie sehr ich das liebe.
Nun, sie wird sicher jeden Moment hier sein.
Jeden Moment ist zu spät.
Und an ihrem ersten Tag.
An ihrem ersten Tag geht sie mir schon richtig auf die Nerven.
Wissen Sie schon, wie Sie damit umgehen?
Aber natürlich.
Ich werde die zuckersüße, tolle Mallory sein
und jedes Mal innerlich kotzen, wenn ich ihren Arsch sehe
Das klingt absolut perfekt.
Wissen Sie, dass sie einkaufen war?
-Nein. -Lau rief mich aus der Boutique an.
Sie gab 124.000 $ aus.
Das kenne ich doch von jemand anderem.
-Für fünf Kostüme. -Richtig.
Sie hätten zumindest sechs bekommen.
-Meinen Sie, ich hab Bock auf die Scherze? -Verzeihung.
Die dumme Alte kaufte das falsche Zeug.
Die wird hier total scheiße aussehen.
Das ist wirklich eine Prüfung für mich selbst.
Mallory, Sie werden sicher klarkommen.
Natürlich werde ich das.
Und dann kommt sie auch noch zu spät.
Sind die anderen da?
Ja. Alle warten in der Lobby.
Zur Begrüßung, wenn sie aus dem Aufzug kommt.
-In der Lobby? -Ja.
Was soll die Sonderbehandlungskacke?
Das gab's für mich nicht, als ich anfing. Wer hat das denn angeordnet?
-Ihr Schwiegervater sandte eine E-Mail. -Ernsthaft?
-Ja. -Was tat er?
Er sandte eine E-Mail.
Alle möchten in der Lobby warten und sie am Aufzug begrüßen.
Mein Schwiegervater sandte eine E-Mail für seine neue Frau.
Sieh mal an. Seine neue Frau freut sich sicher.
Über die Sonderbehandlungskacke.
Ist Roy hier?
Wie ich hörte, ja.
Gehen Sie ihm aus dem Weg?
Das geht nicht.
Macht er Ihnen immer noch Druck?
Das wird nie aufhören.
Varney, hören Sie mal gut zu.
Das hört erst auf, wenn Sie es stoppen.
Ich weiß nicht, wie das gehen soll. Ich arbeite für die Familie.
Es gibt Möglichkeiten.
Ok, ich bin lernfähig.
Das werde ich mir merken.
Ist Charles hier?
Ich weiß es nicht.
-Nicht? -Nein.
Wie Sie das sagten, klang es, als würden Sie's wissen.
Ich sagte ihm heute Morgen, er muss kommen.
Haben Sie ihn angestupst oder ihm getextet?
-Mallory… -Es ist…
Jetzt entspannen Sie sich doch mal.
Gut. Gehen wir dann mal in die Lobby und begrüßen Ihre neue Schwiegermutter?
Ich werde Ihnen zeigen,
wie man auf höflichste Weise mit Trash umgeht.
Mallory…
-Was? -Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?
Das ist mein Laden.
Wenn die Alte glaubt, mit den Großen spielen zu können,
muss sie sich warm anziehen.
Gehen Sie ruhig. Ich werde sie warten lassen.
Alles klar.
-James. -Ja, Ma'am.
Wo sind Sylvie und Angel?
Angel ist einkaufen.
Und wo ist Sylvie?
Sylvie ist im Stall.
Ganz allein?
Nein, Mr Glen…
Wer zum Teufel ist Glen?
Er ist Stallbursche. Sie ist in guten Händen.
Mann, die spinnen doch alle.
Wo ist sie?
Sie ist auf dem Weg.
Du solltest sie doch abholen, oder?
Es kam was dazwischen.
Ja, klar.
Wo ist Mallory?
Wen kümmert das?
Die Spannung in dem Raum kann man förmlich greifen.
Ja.
Kann man laut sagen.
Bleib du konzentriert. Pass gut auf.
Geht klar.
Sind Sie bereit?
Sie kennen mich noch nicht, aber…
Danke schön.
Danke.
Danke, allerseits.
Ich danke Ihnen. Sehr nett.
Willkommen.
Wie hübsch du bist.
Danke.
Wir sind alle so glücklich,
dass du nun bei uns bist.
Bei euch?
Ja.
Ich bin hier die Chefin.
Natürlich.
Die Schlampe hat Zähne.
Ja.
Also, das ist Kimmie.
Sie ist unsere neue COO.
Danke. Mein Name ist Kimmie.
Aber Sie werden mich mit Mrs Bellarie ansprechen.
Alle Aktionäre sind anwesend. Der Konferenzraum ist vorbereitet.
Super.
Dann hier entlang.
Nein, ich will zuerst mein Büro sehen.
Ja, bitte schön.
Nein.
Er soll es mir zeigen.
Auch gut.
Roy?
Sehr gern.
Mir nach.
Dann zurück an die Arbeit, bitte.
Jules, was soll die Scheiße?
Wow.
Das war Kimmie.
Sie ist stärker, als ich dachte.
Zum Glück können Sie damit umgehen.
Schlampen abzufertigen, ist mir eine Freude.
Verflucht noch mal! Runter von ihr!
-Langsam… -Nein.
Was? Nein!
Oh mein Gott! Hör auf!
-Nein! -Warte.
Du lieber Himmel!
Oh mein Gott.
Untertitel von: Maria Metzer n ihr!