WEBVTT 00:19.019 --> 00:21.354 Saya hampir mati. 00:21.438 --> 00:22.689 Tapi awak tak mati. 00:22.772 --> 00:24.107 Jalang! 00:25.400 --> 00:26.359 Oh, Tuhan! 00:26.943 --> 00:28.194 Lepaskan dia. 00:28.945 --> 00:30.029 Kimmie… 00:31.322 --> 00:32.365 selamat datang. 00:32.449 --> 00:35.618 Horace nak kita jumpa bos baru kita. 00:35.702 --> 00:37.620 Nampak macam awak masalahnya. 00:37.704 --> 00:39.622 Nak kencingkan saya apabila saya mati? 00:39.706 --> 00:41.041 Bangsat. 00:41.124 --> 00:42.584 Tunjuk di mana peti itu. 00:42.667 --> 00:43.877 Tangkap dia! 00:44.794 --> 00:46.087 Ya. 00:51.050 --> 00:53.136 Sial. 00:53.219 --> 00:54.721 Sial! 00:55.972 --> 00:57.682 Sial! 01:08.860 --> 01:09.694 Sial. 01:12.572 --> 01:15.283 REKAAN PATI BUNGA MEMPESONA 01:25.001 --> 01:26.086 Pergi matilah. 01:33.968 --> 01:36.137 Berhenti telefon. Berhenti. 01:45.146 --> 01:46.147 Awak di mana? 01:46.231 --> 01:47.857 Saya tinggal di motel ini. 01:48.817 --> 01:49.818 Di mana? 01:49.901 --> 01:52.737 Motel You Can Stay Here. 01:52.821 --> 01:53.988 Awak tahu di mana? 01:55.406 --> 01:56.366 Tak. 01:57.325 --> 01:58.743 Saya boleh jumpa awak. 01:58.827 --> 02:02.914 Saya ada mesyuarat sekarang. Saya boleh jumpa awak nanti, okey? 02:02.997 --> 02:08.086 Sayang, selepas malam tadi, saya sedia buat apa saja yang awak mahu. 02:08.670 --> 02:10.088 Awak kena buat. 02:10.755 --> 02:12.006 Baiklah, Ayah. 02:14.175 --> 02:16.094 Dia ini. Tak guna betul. 02:18.596 --> 02:19.722 Bunyi apa itu? 02:19.806 --> 02:22.684 Ada polis di luar. 02:22.767 --> 02:24.769 Di sini selalu macam itu. 02:25.687 --> 02:27.856 Jadi awak hidup dalam bahaya? 02:27.939 --> 02:30.024 Bukan semua tempat berbahaya? 02:30.525 --> 02:31.985 Tak apabila awak dengan saya. 02:32.068 --> 02:35.363 Saya tahu, Ayah. Sebab awak boleh lindungi perempuan? 02:35.446 --> 02:36.656 Awak patut tahu. 02:38.324 --> 02:40.410 - Tunggu sekejap. - Baik. 02:40.493 --> 02:41.619 Jangan letak. 02:44.080 --> 02:44.956 Apa? 02:46.749 --> 02:48.168 Datang ke rumah saya. 02:48.251 --> 02:49.502 Tak boleh sekarang 02:49.586 --> 02:52.714 sebab ada mesyuarat untuk jumpa betina bodoh itu. 02:53.590 --> 02:55.592 Roy, datang ke rumah saya. 02:55.675 --> 02:57.260 Apa yang saya cakap tadi? 02:59.554 --> 03:00.680 Roy, saya dirompak. 03:00.763 --> 03:02.932 Hei, kita semua dirompak. 03:03.016 --> 03:06.102 - Roy… - Dia rompak seluruh syarikat. 03:08.271 --> 03:09.647 Awak tak mendengar. 03:09.731 --> 03:13.610 Ya, saya dengar cakap awak. Dia curi semua saham yang kita ada. 03:14.235 --> 03:16.321 Dengar cakap saya! Okey? 03:16.404 --> 03:17.989 Awak tahu apa yang gila? 03:18.072 --> 03:21.242 Ayah akan bersama gadis sama yang saya uruskan. 03:21.826 --> 03:23.036 Teruk. 03:23.119 --> 03:25.413 Awak asyik cakap benda sama. Awak tahu? 03:25.496 --> 03:27.874 Saya tak ada masa untuk awak. 03:27.957 --> 03:29.125 Tak guna, Roy. 03:29.209 --> 03:31.669 Hei, saya ada satu nasihat untuk awak. 03:31.753 --> 03:33.963 Pastikan awak datang ke pejabat itu 03:34.047 --> 03:36.341 sebab saya akan mengamuk. 03:36.424 --> 03:38.635 - Roy, saya perlukan awak. - Tak. 03:45.558 --> 03:46.434 Ya. 03:48.603 --> 03:49.520 Ya. 03:52.023 --> 03:52.982 Awak masih di sana? 03:54.734 --> 03:58.238 Bagus. Saya akan telefon awak selepas mesyuarat saya, okey? 03:58.321 --> 03:59.155 Baiklah. 03:59.781 --> 04:02.033 Pastikan jawab pada deringan pertama. 04:02.116 --> 04:04.202 - Baiklah. - Bagus. 04:04.285 --> 04:05.662 Terima kasih, Ayah. 04:06.162 --> 04:07.705 Terima kasih. 04:24.347 --> 04:25.765 Saya dah cakap. 04:27.767 --> 04:29.269 Dapat dia macam itu? 04:30.645 --> 04:32.772 Hanya untuk satu malam. 04:34.649 --> 04:35.608 Tak guna. 04:36.234 --> 04:38.820 Saya dapatkan awak macam itu. 04:38.903 --> 04:41.698 Awak tak ada macam itu. Apa awak cakap? 04:42.365 --> 04:45.326 Dia telefon dan tinggalkan tiga mesej semasa saya tidur. 04:45.827 --> 04:47.328 Dia tak pernah tidurkah? 04:48.204 --> 04:50.289 Dengan dadahnya, dia tak tidur. 04:52.458 --> 04:55.003 - Siapa yang telefon saya? - Apa? 04:56.921 --> 04:57.755 Sekejap. 05:00.341 --> 05:01.301 Carmine. 05:02.093 --> 05:02.969 Ada apa? 05:04.012 --> 05:05.763 Apa yang terjadi di sana? 05:05.847 --> 05:07.181 Dua homisid. 05:08.850 --> 05:09.809 Di sini? 05:09.892 --> 05:11.394 Dua pintu di bawah awak. 05:12.729 --> 05:13.646 Apa? 05:14.272 --> 05:15.189 Ya. 05:17.859 --> 05:21.571 Alamak. Baiklah. Saya akan keluar. 05:23.698 --> 05:24.824 Ada apa? 05:25.616 --> 05:27.827 Tak guna. Orang mati. 05:28.828 --> 05:31.706 - Itu biasalah di sini. - Agaknya. 05:33.041 --> 05:34.542 Sekejap. Saya pakai baju. 05:34.625 --> 05:37.628 Jangan pergi. Saya nak batang. 05:37.712 --> 05:38.880 Saya nak bunga. 05:38.963 --> 05:41.090 Sekejap. Biar saya uruskan hal ini. 05:46.054 --> 05:47.430 Sial. 05:51.476 --> 05:52.393 Ya. 05:52.477 --> 05:54.312 Angel. Ini Horace. 05:54.395 --> 05:56.939 Ya, saya tak dengar. Awak di sana? 05:57.523 --> 05:59.150 Ya, saya di dalam pesawat. 05:59.650 --> 06:00.693 Pesawat? 06:01.986 --> 06:04.030 Dalam pesawat boleh cakap begini? 06:04.113 --> 06:04.947 Ya. 06:05.573 --> 06:07.116 Syarikat penerbangan apa? 06:08.785 --> 06:10.286 Ini pesawat peribadi. 06:10.370 --> 06:11.829 Amboi! 06:11.913 --> 06:13.873 Hantar gambar pesawat itu. 06:14.373 --> 06:15.708 Jadi… 06:17.126 --> 06:18.920 awak tak peduli keadaan saya? 06:20.254 --> 06:22.340 Ya. Awak apa khabar? 06:23.174 --> 06:24.717 Awak tak peduli. 06:25.968 --> 06:27.595 Kenapa awak main macam ini? 06:28.179 --> 06:30.681 Saya bermain? 06:30.765 --> 06:34.102 Ya, maksud saya, awak tahu saya tak kenal awak sangat. 06:34.185 --> 06:38.106 Saya nak awak selamat, okey? Tapi saya tak kenal awak. 06:38.731 --> 06:40.441 Saya hargai kejujuran awak. 06:41.400 --> 06:42.527 Saya tahu. 06:43.111 --> 06:47.573 Saya cuba hubungi Kimmie. Dia tak jawab. 06:47.657 --> 06:48.616 Oh, dia… 06:49.158 --> 06:52.412 Mungkin dia tak jawab sebab ini nombor tak dikenali. 06:53.371 --> 06:56.499 - Suruh dia jawab telefon. - Baiklah. 06:56.582 --> 07:01.629 Dengar sini, James, dia ada kad kredit untuk awak. 07:01.712 --> 07:02.922 James? 07:03.005 --> 07:04.590 Ya, butler. 07:05.550 --> 07:06.759 Butler itu. 07:06.843 --> 07:09.595 Dapatkan keperluan awak. Okey? 07:09.679 --> 07:11.681 Suruh Kimmie jawab telefon dia. 07:12.265 --> 07:14.267 Okey, saya beritahu dia sekarang. 07:15.101 --> 07:16.686 - Bagus. - Baiklah. 07:23.234 --> 07:25.111 Ayuh pergi! Oh Tuhan. 07:30.199 --> 07:31.200 Ya? 07:31.284 --> 07:33.619 Horace telefon daripada nombor tak dikenali. Jawab. 07:33.703 --> 07:34.537 Okey. 07:39.584 --> 07:40.668 Helo? 07:40.751 --> 07:41.919 Awak dah sedia? 07:42.003 --> 07:43.838 Saya nak bersiap sekarang. 07:43.921 --> 07:46.883 Jangan datang awal. Buat mereka tunggu. 07:47.925 --> 07:48.759 Okey. 07:48.843 --> 07:51.137 Mereka tak tahan menunggu. 07:51.888 --> 07:52.722 Baiklah. 07:52.805 --> 07:56.976 Terutamanya Roy. Itu akan buat dia marah. 07:57.977 --> 07:58.853 Faham. 07:59.395 --> 08:01.063 Olivia dan Norman, 08:01.147 --> 08:04.984 mereka akan duduk di sana, macam ular dalam gelap. 08:05.067 --> 08:07.695 Awak macam seronok saja. 08:08.196 --> 08:09.155 Ya, betul. 08:09.238 --> 08:15.161 Sebab mereka tak tahu siapa yang akan masuk ikut pintu itu. 08:15.244 --> 08:17.288 Saya gembira awak yakin. 08:17.788 --> 08:20.833 Saya ada keyakinan dan kuasa. 08:22.210 --> 08:24.879 Awak okey? Bunyi itu tak macam kuasa. 08:28.925 --> 08:30.593 Dengar sini. 08:31.510 --> 08:33.095 Jika saya mati esok, 08:33.679 --> 08:36.057 saya mati dengan senyuman di wajah saya. 08:36.974 --> 08:38.100 Semuanya. 08:38.184 --> 08:40.770 Saya dapat musnahkan hidup mereka. 08:40.853 --> 08:43.356 Mesti mereka dah buat sesuatu kepada awak. 08:43.856 --> 08:45.441 Awak tak tahu. 08:47.985 --> 08:51.113 Baiklah… Saya akan bersedia. 08:51.822 --> 08:54.784 Saya nak tahu setiap perincian, satu per satu. 08:55.701 --> 08:57.119 Saya akan cerita semua. 08:57.703 --> 08:58.663 Okey? 08:58.746 --> 08:59.997 Awak belum tahu lagi, 09:00.581 --> 09:04.544 tapi apabila saya tiba di pusat itu, saya akan lihat kamera 09:05.253 --> 09:07.129 untuk lihat wajah mereka. 09:07.964 --> 09:10.174 Saya harap saya ada di sana. 09:10.258 --> 09:11.968 Itu perkara terbaik seterusnya. 09:12.552 --> 09:14.053 Awak macam tak teruja. 09:14.637 --> 09:15.846 Saya merasainya. 09:16.681 --> 09:18.266 Kuasai bilik itu, Kimmie. 09:19.058 --> 09:20.142 Kuasai sepenuhnya. 09:23.938 --> 09:25.273 Saya sedang cuba. 09:25.356 --> 09:26.482 Jangan cuba. 09:27.066 --> 09:28.234 Jules celaka itu? 09:28.818 --> 09:30.486 Ingat apa dia buat kepada awak? 09:31.153 --> 09:33.489 Sekarang awak ingatkan saya. 09:33.573 --> 09:34.949 Dia perdagangkan awak. 09:35.032 --> 09:38.452 Adik saya, Norman? Itu rakan kongsi perniagaan dia. 09:38.536 --> 09:42.623 Mereka kaut untung daripada awak macam awak dari negara dunia ketiga. 09:42.707 --> 09:46.502 Mereka nak dapatkan lebih lagi daripada Sylvie. 09:47.837 --> 09:51.132 Baiklah, awak sangat bagus menghasut. 09:51.215 --> 09:53.009 - Yakah? - Ya. 09:54.677 --> 09:56.387 Cara Roy memalukan saya… 09:58.222 --> 09:59.849 Macam itulah. 10:00.641 --> 10:02.685 Awak nak Kimmie sebenar masuk? 10:03.394 --> 10:04.478 Betul. 10:05.062 --> 10:06.814 Pergi kenakan mereka. 10:10.067 --> 10:11.027 Baiklah. 10:40.181 --> 10:41.182 Ada apa? 10:42.433 --> 10:43.559 Orang kita juga. 10:44.352 --> 10:45.227 Siapa? 10:45.728 --> 10:46.896 Shake Shake. 10:49.357 --> 10:50.691 Dan Daga. 10:51.484 --> 10:55.029 - Mana gadis baru itu? - Tak jumpa. 10:55.112 --> 10:58.240 - Awak rasa dia yang buat? - Tak. Dia budak saja. 10:58.324 --> 11:00.284 Dia takkan buat begini. 11:00.910 --> 11:03.245 Ya. Ya, betul kata awak. 11:04.121 --> 11:06.707 Jika tanya saya, ini kerja profesional. 11:07.833 --> 11:10.252 Ya, ada orang tangkap perempuan itu. 11:10.836 --> 11:13.047 Nampaknya dia salah pilih orang. 11:13.130 --> 11:16.008 Awak tahu, Rain ada di kelab malam tadi. 11:16.092 --> 11:16.926 Apa? 11:17.009 --> 11:19.136 Ya. Saya tinggalkan pesanan. 11:23.683 --> 11:25.226 Apa dia buat di sana? 11:26.102 --> 11:27.186 Cuma melepak. 11:27.269 --> 11:29.855 Tapi saya nampak dia cakap dengan budak itu. 11:32.692 --> 11:34.068 Jadi, ini angkara dia? 11:35.027 --> 11:37.738 Tak, Rain tak profesional. Dia tak mampu buat. 11:37.822 --> 11:40.157 Ya, tapi dia ada orang yang boleh buat. 11:40.241 --> 11:42.368 - Siapa? - Bos kita. 11:44.578 --> 11:46.038 Sial, betul cakap awak. 11:47.039 --> 11:48.082 Dia dengan siapa? 11:49.583 --> 11:50.835 Alex yang bawa dia. 11:50.918 --> 11:52.545 Pegawai Alex? 11:52.628 --> 11:53.462 Ya. 11:54.922 --> 11:56.549 Jadi, ini kerja dia. 11:56.632 --> 11:58.968 Hei, tak, Alex tak berani buat. 11:59.051 --> 12:01.554 Awak tahu Alex takkan buat macam ini. 12:02.388 --> 12:03.472 Awak pasti? 12:04.056 --> 12:04.932 Ya. 12:06.267 --> 12:08.102 Awak kawal dia? 12:08.185 --> 12:11.397 Itu kawan saya. Alex tak mampu buat kerja macam ini. 12:11.480 --> 12:12.398 Tak mungkin. 12:17.361 --> 12:19.697 Cari gadis itu dan bawa jumpa saya. 12:20.281 --> 12:21.323 Baiklah. 12:21.991 --> 12:23.242 Sekejap. 12:23.325 --> 12:26.036 - Roy pun ada malam tadi? - Ya. 12:27.830 --> 12:28.789 Apa terjadi? 12:29.999 --> 12:31.584 Awak kenal Roy, VIP. 12:32.585 --> 12:34.837 Berasmara dengan mereka, ya? 12:35.337 --> 12:36.338 Ya. 12:37.131 --> 12:40.885 Dia bersama Felicia dan dapat nombor telefonnya. 12:40.968 --> 12:41.927 Tak guna. 12:43.345 --> 12:44.805 Dia kata Roy janji 12:44.889 --> 12:48.017 dia akan kerja untuk Roy. Apa itu? 12:48.100 --> 12:50.811 - Dia cakap mengarut. - Ya. 12:51.729 --> 12:54.356 Saya perlu kembali ke pejabat. 12:54.940 --> 12:56.650 Saya nak awak teruskan. 12:56.734 --> 12:57.693 Baiklah. 13:16.128 --> 13:16.962 Helo. 13:17.046 --> 13:20.049 Jules tanya macam-macam tentang awak. 13:20.132 --> 13:21.008 Tanya apa? 13:21.091 --> 13:24.094 Awak tahu Shake Shake dan Daga dah mati, bukan? 13:24.178 --> 13:25.179 Apa? 13:25.262 --> 13:26.180 Ya. 13:27.097 --> 13:29.600 Okey, apa kaitannya dengan saya? 13:29.683 --> 13:31.435 Awak di kelab dengan Rain. 13:31.519 --> 13:32.853 Awak bersama dia. 13:33.729 --> 13:35.773 - Ya, buat kerja saya. - Ya. 13:35.856 --> 13:38.317 Serangan ke atas mereka nampak profesional. 13:38.400 --> 13:40.069 Dia ingat saya yang buat? 13:40.152 --> 13:43.155 Tak, saya kata tak sebab awak bersama saya. 13:43.239 --> 13:46.534 Saya tak suka dia tanya tentang awak. Saya gementar. 13:46.617 --> 13:47.535 Ya, saya juga. 13:47.618 --> 13:49.954 Pastikan dia tahu saya setia. 13:50.037 --> 13:52.373 Ya, saya tahu awak setia, tapi begini, 13:52.456 --> 13:56.418 Jules mungkin fikir macam-macam. Dia gila. 13:56.502 --> 13:57.837 Betul. 13:58.337 --> 14:00.631 Beritahu apa saya perlu buat. 14:00.714 --> 14:02.967 Diam saja. Saya akan perhatikannya. 14:03.050 --> 14:05.469 - Saya akan beritahu awak. - Baik. 14:05.553 --> 14:08.722 - Awak bawa Kimmie ke pejabat, bukan? - Ya. 14:08.806 --> 14:11.559 Baiklah. Jumpa nanti. 14:11.642 --> 14:13.352 Okeylah, sembang nanti. 14:16.438 --> 14:17.398 Tak guna. 14:18.858 --> 14:21.318 - Itu masalahnya. - Berapa lama kita perlu tunggu? 14:21.402 --> 14:22.278 Saya tahu. 14:23.654 --> 14:26.490 Amboi. Tengoklah awak. 14:27.074 --> 14:28.117 Betul? 14:28.200 --> 14:30.035 Dia nampak macam tahu apa dia buat. 14:30.119 --> 14:32.371 - Ya. - Saya gembira kamu rasa begitu. 14:32.454 --> 14:34.665 Baik awak pura-pura. Mereka tak tahu beza. 14:35.249 --> 14:36.667 Saya cuba yang terbaik. 14:37.167 --> 14:39.920 Jika Roy bodoh boleh berjaya di syarikat itu, awak pun tahu… 14:40.004 --> 14:42.506 Itu tak buat saya lebih lega. 14:43.090 --> 14:44.466 Okey, betul. 14:45.593 --> 14:47.469 Kakak nampak kuat. 14:47.553 --> 14:48.929 Terima kasih, Sylvie. 14:49.722 --> 14:51.640 Awak pasti tak nak saya ikut? 14:52.224 --> 14:55.185 Tak apa, saya okey. Saya perlu buat sendiri. 14:55.895 --> 14:58.355 - Okey. - Awak nampak cantik. 14:58.439 --> 15:02.818 - Dari mana awak dapat baju itu? - Butik. Kami pergi membeli-belah. 15:02.901 --> 15:05.404 Saya pun nak buat benda yang sama. 15:05.487 --> 15:06.530 Dengan duit apa? 15:06.614 --> 15:08.741 Butler kata ada kad kredit untuk saya. 15:08.824 --> 15:12.202 Angel, awak mesti ada malaikat… 15:12.286 --> 15:14.079 Tak, jangan mulakan benda itu. 15:14.163 --> 15:15.080 - Cakap saja. - Rain. 15:15.164 --> 15:18.959 Baiklah, saya nak keluar dari sini. Jumpa nanti. 15:19.043 --> 15:21.920 - Hubungi saya sebaik mesyuarat tamat. - Baiklah. 15:22.004 --> 15:25.132 - Baiklah. Kenakan mereka. - Selamat tinggal. 15:25.215 --> 15:27.092 - Saya iring awak keluar. - Babai. 15:27.176 --> 15:28.302 Tunggu, Sylvie. 15:29.303 --> 15:31.263 Saya balik nanti, kita perlu bincang. 15:31.889 --> 15:33.182 - Ya? - Okey. 15:41.440 --> 15:42.816 Kerjakan mereka. 15:43.651 --> 15:45.152 - Wah. - Apa? 15:45.235 --> 15:46.320 Awak nampak hebat. 15:47.529 --> 15:48.739 Saya tahu. 15:49.365 --> 15:51.867 Buka pintu. Terima kasih. 15:52.952 --> 15:54.411 Kerjakan mereka! 15:55.663 --> 15:58.248 - Itu pemandu dia? - Ya. 15:58.332 --> 16:00.459 Okey, saya tak percaya dia. 16:01.043 --> 16:03.045 Ya, tapi dia cuba buktikan diri. 16:03.128 --> 16:04.755 Dia belasah saya teruk. 16:04.838 --> 16:06.423 Tentu awak buat hal. 16:06.924 --> 16:08.092 Apa? 16:08.175 --> 16:10.928 Saya tiada masa untuk ini sekarang. Malam saya meletihkan. 16:11.011 --> 16:13.263 - Saya nak tidur. - Okey, jangan percaya dia. 16:14.515 --> 16:15.849 Awak nak ke mana? 16:16.976 --> 16:18.727 Saya nak tengok kuda. 16:18.811 --> 16:22.773 Sylvie, awak tahu Kimmie tak mahu awak merayau-rayau di sini. 16:22.856 --> 16:27.569 Dia tiada di sini, jadi dia boleh bertenang. 16:27.653 --> 16:32.032 Tapi macam mana saya nak relaks dan tidur jika awak merayau-rayau? 16:32.116 --> 16:35.452 Saya nak ke bangsal di belakang rumah. 16:35.536 --> 16:37.746 - Sylvie. - Saya akan jaga dia. 16:37.830 --> 16:38.664 Lakukannya. 16:39.790 --> 16:40.916 Saya faham. 16:44.586 --> 16:46.005 Awak jalan laju sangat. 16:54.346 --> 16:56.056 - Hei. - Hei. 16:56.849 --> 16:58.517 Saya tak percaya. 16:59.143 --> 17:00.227 Apa? 17:00.310 --> 17:02.813 Dia beri kita masalah ini. 17:05.315 --> 17:07.568 Tak, dia kenakan awak. 17:09.236 --> 17:14.825 Sekarang awak perlu mengaku anak haram itu bijak. 17:15.325 --> 17:16.577 Tak guna. 17:17.494 --> 17:19.496 Dia tak bijak sangat. 17:20.039 --> 17:21.957 Dia kahwini pelacur. 17:22.040 --> 17:23.917 Ia berhasil. 17:24.001 --> 17:26.336 Horace tak cintakan dia. 17:26.920 --> 17:28.047 Saya tahu. 17:29.048 --> 17:32.009 Dia buat semua ini untuk musnahkan kita. 17:32.092 --> 17:34.178 Ia berhasil. 17:34.261 --> 17:37.598 Awak datang ke sini untuk buat saya murung? 17:37.681 --> 17:39.600 Atau datang untuk mesyuarat? 17:39.683 --> 17:44.146 Saya datang untuk dengar kata-kata perempuan bodoh itu, 17:44.229 --> 17:46.774 dengar betapa bodohnya dia 17:46.857 --> 17:48.817 dan fikirkan rancangan. 17:48.901 --> 17:52.529 Sebab itulah saya di sini. 17:53.447 --> 17:57.201 Dan lihat bagaimana dia cuba kawal kita. 17:57.701 --> 17:59.995 Tak, dia kawal awak. 18:00.079 --> 18:03.248 Saya selalu ada tiga atau empat rancangan, 18:03.332 --> 18:04.833 tapi dalam kes awak, 18:05.584 --> 18:08.712 ada tiga atau empat rancangan menjatuhkan awak. 18:11.507 --> 18:14.593 Dah selesai dengan komen bodoh awak? 18:17.346 --> 18:21.517 Jangan biarkan musuh awak tahu langkah awak yang seterusnya. 18:22.101 --> 18:23.143 Betul. 18:27.022 --> 18:28.398 Tapi awak tahu tak? 18:28.941 --> 18:32.319 Tak penting pun. 18:32.986 --> 18:35.197 Sebab mereka pesakit kanser, 18:35.280 --> 18:38.367 mereka akan buat kelainan di dunia. 18:38.450 --> 18:41.078 Mereka akan jatuhkan syarikat. 18:41.829 --> 18:43.121 Awak terlibat? 18:45.207 --> 18:49.461 Saya sumpah, Norman, awak dan konspirasi awak. 18:49.545 --> 18:51.213 Macam mana saya terlibat? 18:51.296 --> 18:53.423 Saya tak tahu. 18:54.049 --> 18:57.136 Saya tak boleh beri sesiapa kanser. 18:57.636 --> 19:02.808 Sebab kalau boleh, semua akan mati. 19:02.891 --> 19:04.059 Dua kali. 19:04.726 --> 19:06.395 Awak terlibat, bukan? 19:07.479 --> 19:11.650 Tak, awak memang selalu ada niat jahat. 19:11.733 --> 19:14.862 Apa pula yang awak buat? 19:15.946 --> 19:16.989 Saya tak tahu. 19:17.489 --> 19:20.117 Saya cuma nak tahu. 19:20.200 --> 19:24.496 Dia kahwin dengan perempuan ini. 19:24.580 --> 19:27.082 Kemudian di sebaliknya, dia… 19:27.166 --> 19:30.002 Dia bercakap tentang budak Latin ini. 19:31.378 --> 19:35.424 Ya, dia suka wanita Latin. 19:35.507 --> 19:36.925 Tidak. 19:37.009 --> 19:39.636 Tak, saya pun fikir begitu. 19:39.720 --> 19:40.804 Tapi ini… 19:41.555 --> 19:43.140 Tapi ini seorang lelaki. 19:43.724 --> 19:44.933 Apa? 19:45.017 --> 19:47.686 Dia cakap budak itu curi jamnya. 19:47.769 --> 19:49.354 Saya tak percaya. 19:49.438 --> 19:51.106 Saya tak faham. 19:51.690 --> 19:55.027 Itu tak penting pun. Dia bunuh si sial itu pagi tadi. 19:55.777 --> 19:58.322 - Apa? Awak bergurau? - Tak. 19:58.405 --> 20:01.533 Saya rasa dia cuma cuba tutup hal Kimmie, 20:01.617 --> 20:03.827 atau kereta. 20:05.662 --> 20:06.663 Tapi… 20:08.665 --> 20:11.335 Saya rasa pemuda itu buat dia marah. 20:11.919 --> 20:13.253 Nampak apa saya cakap? 20:14.504 --> 20:17.633 Awak percaya orang kulit Hitam hidup begini? 20:17.716 --> 20:18.842 Tak. 20:18.926 --> 20:19.801 Apa? 20:20.427 --> 20:21.929 Semua ini tak adil. 20:22.512 --> 20:23.722 Apa maksud awak? 20:23.805 --> 20:27.601 Kita bergelut dan dia boleh dapat macam ini? 20:27.684 --> 20:30.646 - Awak marah.. - Memang saya marah. Saya nak. 20:30.729 --> 20:32.940 Bukan milik awak. 20:33.023 --> 20:35.359 Saya tahu, tapi tak bermakna saya tak nak. 20:35.984 --> 20:38.695 Awak memang pelik. 20:39.321 --> 20:40.155 Apa? 20:40.239 --> 20:43.075 Lelaki itu beri kita semua ini dan awak marah? 20:43.659 --> 20:45.285 - Dia tak beri kita apa-apa. - Apa? 20:45.369 --> 20:47.537 Awak perlu berasmara dengan dia. 20:48.413 --> 20:50.999 - Siapa beritahu awak? - Kimmie, dia beritahu saya semua. 20:51.083 --> 20:53.919 Dia patut beritahu awak yang saya tak berasmara dengannya. 20:54.002 --> 20:55.796 Saya menari untuk dia beberapa kali. 20:56.838 --> 21:00.884 Okey, tentu tarian itu hebat hingga awak dapat bersama kami. 21:01.551 --> 21:03.011 Awak nak cakap sesuatu? 21:03.095 --> 21:05.013 Tak, saya cuma nak tengok kuda. 21:05.097 --> 21:06.556 Jadi, tengoklah kuda. 21:07.057 --> 21:09.851 - Perangai awak teruk. - Apa-apalah. 21:13.105 --> 21:15.023 Hei. Saya nampak awak tadi, bukan? 21:15.107 --> 21:17.025 - Hai. - Sylvie, bukan? 21:20.737 --> 21:23.532 - Kuda itu sangat cantik. Boleh saya… - Ya. 21:24.032 --> 21:25.075 Namanya Duck. 21:26.326 --> 21:28.078 Kuda bernama Duck? 21:28.161 --> 21:30.289 Ini kesayangan En. Bellarie. 21:30.872 --> 21:32.416 Walau dia dah tak tunggang kuda. 21:32.499 --> 21:34.710 - Ya, saya rasa itu sukar. - Ya. 21:35.210 --> 21:36.169 Awak menunggang? 21:36.837 --> 21:38.672 Tak. Saya dah lama teringin. 21:39.172 --> 21:42.175 Saya jaga kuda. Saya boleh tunjukkan. 21:43.176 --> 21:44.261 Siapa awak? 21:45.095 --> 21:47.097 Maaf. Nama saya Glen. 21:48.765 --> 21:49.766 Sylvie. 21:49.850 --> 21:50.684 Sylvie. 21:51.310 --> 21:54.062 - Saya suka nama itu. - Terima kasih. 21:54.146 --> 21:55.230 Awak kerja di sini? 21:55.814 --> 22:00.068 Pada musim panas dan hujung minggu. Saya pelajar kolej di Berkeley. 22:00.152 --> 22:01.862 Okey, begitu rupanya. 22:02.487 --> 22:03.822 Jules ayah saya. 22:04.573 --> 22:07.159 - Jules? - Dia ketua keselamatan. 22:07.868 --> 22:10.412 - Ya. Ya, saya jumpa ketua di sini. - Ya. 22:11.455 --> 22:13.457 Oh, tak, itu… Itu Whitman. 22:14.082 --> 22:17.294 Dia uruskan tempat ini. Ayah saya uruskan syarikat. 22:18.587 --> 22:20.047 Okey. Bagus. 22:20.130 --> 22:24.551 Baiklah. Saya akan tunjukkan cara menunggang jika awak mahu. 22:25.552 --> 22:27.387 - Okey. - Mari. 22:33.643 --> 22:34.478 Tuan. 22:35.103 --> 22:36.021 Jules. 22:37.189 --> 22:41.068 Saya dengar awak di kelab malam tadi. 22:42.778 --> 22:44.279 Ya, betul. 22:45.280 --> 22:47.532 Saya ingat kita kata awak harus jauhkan diri. 22:49.659 --> 22:53.538 Saya tak peduli. Saya sangat menikmatinya. 22:53.622 --> 22:54.664 Seronok. 22:55.540 --> 22:58.919 Jules, biar saya ingatkan, saya masih dalam bisnes ini. 22:59.002 --> 23:01.338 Bisnes pengubahan wang haram. 23:01.421 --> 23:03.090 - Jangan datang kelab. - Hei. 23:03.173 --> 23:06.760 Jules, saya akan datang sebanyak yang saya mahu. 23:07.260 --> 23:09.096 - Awak faham? - Roy… 23:09.596 --> 23:12.474 Saya nak beritahu awak sesuatu. 23:12.557 --> 23:14.476 Sila duduk. 23:16.436 --> 23:18.480 Memandangkan kita akan cakap tentang kelab… 23:20.065 --> 23:23.652 Jadi, Kimmie akan bekerja di sini? 23:25.362 --> 23:27.030 Dia dalam perjalanan masuk. 23:29.491 --> 23:31.118 Hebat, bukan? 23:32.619 --> 23:34.204 Okey, memandangkan mereka… 23:34.788 --> 23:36.456 Mereka semua nak bermain. 23:37.040 --> 23:40.460 Bawa orang baru, saya nak awak bawa orang lain untuk saya. 23:41.169 --> 23:42.003 Okey. 23:43.505 --> 23:45.632 Macam saya kata, saya di kelab, bukan? 23:45.715 --> 23:48.552 - Pegawai Trackson beritahu pagi tadi. - Ya. 23:49.052 --> 23:53.014 Ada seorang perempuan yang bekerja di kelab 23:54.057 --> 23:55.600 dan saya mahu dia di sini. 24:01.273 --> 24:02.107 Okey. 24:02.190 --> 24:04.359 Saya nak dia jadi pembantu saya. 24:06.069 --> 24:08.738 Roy, awak tahu dia mengira pun tak reti. 24:08.822 --> 24:12.367 Dia boleh kira 12 inci. 24:12.451 --> 24:15.245 Sebab malam tadi, 12 inci masuk mulut dia. 24:18.039 --> 24:20.000 Awak bercakap tentang awak? 24:20.584 --> 24:23.170 Siapa lagi yang saya maksudkan? 24:24.254 --> 24:28.300 Maksud saya, mungkin awak bukan satu-satunya orang di kelab… 24:28.383 --> 24:32.596 Saya tak peduli, okey? Macam saya kata, saya nak dia di sini. 24:32.679 --> 24:35.390 Awak tak boleh bawa dia ke sini. 24:35.474 --> 24:36.766 Kenapa pula? 24:36.850 --> 24:38.643 Saya kenalkan si cantik Philadelphia. 24:38.727 --> 24:39.811 Saya tak… 24:40.479 --> 24:42.981 Saya tak nak gadis Philadelphia. 24:43.064 --> 24:45.108 Saya dah cakap siapa saya nak. 24:45.192 --> 24:46.985 - Laksanakan. - Awak tak dengar. 24:47.068 --> 24:49.654 Biar saya jelaskan kepada awak. 24:50.906 --> 24:52.908 Ayah saya akan mati 24:53.742 --> 24:56.119 dan saya nak apa yang saya nak, okey? 24:56.703 --> 25:00.248 Jules, saya dah lama kenal awak. Sangat lama. 25:02.125 --> 25:04.169 Saya suka awak. Betul. 25:05.712 --> 25:08.632 Tapi tolonglah… 25:10.383 --> 25:12.469 jangan lupa awak kerja untuk siapa. 25:12.552 --> 25:16.681 Apabila saya suruh awak bawa seseorang, lakukannya, okey? 25:17.265 --> 25:20.894 Jadi, bawakan Felicia ke sini dan jadikan dia pembantu saya. 25:24.147 --> 25:25.065 Faham? 25:26.524 --> 25:28.026 Dia tak boleh datang. 25:29.194 --> 25:30.111 Ya, dia boleh. 25:31.404 --> 25:32.364 Jangan. 25:35.659 --> 25:36.701 Lakukannya. 25:44.876 --> 25:49.756 Saya nak dia ke sini buat kerja gila. 25:54.344 --> 25:55.553 Ya, bagus. 25:56.388 --> 25:57.347 Sangat bagus. 25:58.932 --> 26:00.100 Tak guna. 26:09.401 --> 26:11.361 Apa ini? 26:15.782 --> 26:16.783 Helo. 26:18.660 --> 26:19.911 Amboi. 26:19.995 --> 26:22.914 - Ya, ini koleksi En. Bellarie. - Ini Lamborghini? 26:22.998 --> 26:24.040 Ya, betul. 26:24.124 --> 26:26.501 En. Bellarie kata awak boleh pandu apa-apa, kecuali… 26:26.585 --> 26:27.752 Boleh saya pandu ini? 26:28.628 --> 26:29.713 Ya, awak boleh. 26:29.796 --> 26:32.716 - Mana kuncinya? - Ada di dalamnya. 26:34.384 --> 26:35.927 Aduhai. 26:36.011 --> 26:38.221 Tentu En. Bellarie suka awak, bukan? 26:38.305 --> 26:39.681 Kenapa kata begitu? 26:39.764 --> 26:43.059 Dia takkan benarkan anak-anaknya sentuh kereta ini, apatah lagi memandu. 26:43.643 --> 26:46.354 Saya cuma tolong dia dalam satu situasi. 26:46.438 --> 26:47.272 Begitu, ya? 26:47.355 --> 26:50.358 Ya, dia dirompak dan saya masuk campur. 26:51.109 --> 26:52.110 Betulkah? 26:53.737 --> 26:54.779 Siapa awak? 26:54.863 --> 26:58.283 Maaf, saya Whitman. Saya ketua keselamatannya. 27:01.161 --> 27:01.995 Okey. 27:02.495 --> 27:04.873 Saya tak tahu dia dirompak. 27:06.291 --> 27:09.377 Jika begitu, tentu awak ketua keselamatan yang teruk. 27:09.461 --> 27:11.796 Saya ketua keselamatan di sini. 27:11.880 --> 27:14.507 Saya bekerja di bawah Jules. 27:15.925 --> 27:16.968 Oh, dia itu? 27:17.052 --> 27:18.303 Ada masalah? 27:19.763 --> 27:20.722 Awak cakaplah. 27:21.431 --> 27:23.808 Tak ada masalah. 27:23.892 --> 27:25.560 Awak tetamu En. Bellarie. 27:25.644 --> 27:28.188 Saya gembira awak tolong dia. 27:30.732 --> 27:34.444 Ya. Saya nak cuba yang ini. 27:34.944 --> 27:38.490 Baiklah, kami akan hantar di pintu depan. 27:39.074 --> 27:40.408 Macam itu saja? 27:40.492 --> 27:42.494 Itu cara En. Bellarie buat. 27:43.662 --> 27:45.205 Buat apa awak buat untuk dia. 27:53.046 --> 27:56.466 Ya, saya mungkin mahu memandu tiga atau empat kereta ini. 27:56.966 --> 27:59.135 Lihatlah kereta ini. 27:59.636 --> 28:00.887 Amboi. 28:02.931 --> 28:04.015 Hebatlah. 28:04.933 --> 28:06.685 Hei, ambil kunci ini juga. 28:07.185 --> 28:08.520 Hei! 28:08.603 --> 28:10.188 Cepat, pengawal! 28:23.326 --> 28:24.160 Helo? 28:24.703 --> 28:25.870 Awak ada di sana? 28:25.954 --> 28:29.833 Hei. Belum lagi. Kami akan sampai sekejap lagi. 28:29.916 --> 28:30.750 Dah sedia? 28:34.087 --> 28:35.046 Ya. 28:35.630 --> 28:38.466 Saya nak beri sedikit maklumat tentang Mallory. 28:38.550 --> 28:42.220 Dia datang jumpa saya selepas awak pergi. 28:42.804 --> 28:43.888 Apa terjadi? 28:43.972 --> 28:46.933 Dia kata dia nak alu-alukan saya ke dalam keluarga. 28:47.016 --> 28:48.476 Dia bawa bunga. 28:48.977 --> 28:50.019 Baiknya. 28:50.812 --> 28:52.313 Jika awak kata begitu. 28:53.314 --> 28:54.691 Awak tak percaya dia? 28:54.774 --> 28:56.067 Tak. 28:56.151 --> 28:57.193 Awak bijak. 28:57.902 --> 29:00.739 Dia main semua pihak untuk dapatkan apa dia nak. 29:01.322 --> 29:03.867 - Saya suka. - Dia bukan saja cantik. 29:03.950 --> 29:05.201 Dia kejam. 29:05.285 --> 29:08.663 - Dia fikir saya tak tahu dia jahat. - Saya dah agak. 29:09.581 --> 29:10.540 Awak apa khabar? 29:11.916 --> 29:13.251 Saya masih bernafas. 29:13.918 --> 29:15.545 Awak dah sampai? 29:15.628 --> 29:18.339 Akan mendarat dalam masa sejam. 29:18.423 --> 29:19.340 Okey. 29:20.383 --> 29:22.343 Telefon saya sebaik saja awak selesai. 29:23.344 --> 29:24.220 Baiklah. 29:24.304 --> 29:26.014 Okey. Selamat tinggal. 29:26.097 --> 29:26.931 Babai. 29:41.529 --> 29:42.655 Hei, butler! 29:49.204 --> 29:51.539 Tuan, panggil saya James saja. 29:51.623 --> 29:52.665 Maaf, James. 29:53.875 --> 29:55.960 Horace kata awak ada kad kredit untuk saya? 29:56.044 --> 29:59.297 Ya, tuan. Saya diberitahu awak nak membeli-belah. Nak saya telefon dulu? 30:00.882 --> 30:02.634 Aduhai. 30:03.134 --> 30:05.720 Okey, di mana? 30:08.264 --> 30:09.390 Biar saya tengok. 30:11.392 --> 30:13.311 - Ini atas nama saya? - Ya, tuan. 30:13.394 --> 30:15.939 Tunggu. Siapa akan terima bil? 30:16.022 --> 30:19.484 Ini akaun En. Bellarie. Tak perlu risau tentang bil. 30:21.027 --> 30:21.986 Seriuslah? 30:22.070 --> 30:22.904 Ya, tuan. 30:24.113 --> 30:25.198 Berapa hadnya? 30:25.281 --> 30:27.867 Saya rasa En. Bellarie tak tetapkan. 30:29.953 --> 30:31.246 Awak bergurau? 30:31.329 --> 30:32.747 Tak, tuan. 30:34.207 --> 30:36.543 - Saya boleh beli sesuka hati? - Ya. 30:40.547 --> 30:42.382 Berapa lama nak dapat kereta? 30:42.465 --> 30:44.717 Mereka sedang bersihkan. Sekejap lagi. 30:46.469 --> 30:48.137 Ayuh, James! 30:48.221 --> 30:49.764 Ya. Ya, tuan. 30:50.390 --> 30:51.349 Kawan saya. 30:52.225 --> 30:54.477 Alahai. Ini gila. 30:55.812 --> 30:58.106 Hei, awak ada champagne, James? 30:58.731 --> 30:59.649 Tuangkan! 31:05.613 --> 31:09.033 Baju ini sesuai dengan saya. 31:12.870 --> 31:14.789 Saya hargainya, En. Butler. 31:16.666 --> 31:17.876 Dalaman biru. 31:31.806 --> 31:33.141 Buka pagar! 31:38.104 --> 31:39.480 Terima kasih! 31:49.282 --> 31:50.199 Jules. 31:53.494 --> 31:54.412 Ya, puan. 31:57.040 --> 31:58.166 Mana Gillian? 32:01.711 --> 32:03.463 Roy suruh saya singkir dia. 32:04.547 --> 32:06.507 Awak buat tanpa tanya saya? 32:07.091 --> 32:08.885 Saya cuma nak jaga keamanan. 32:09.469 --> 32:10.678 Mana Calvin? 32:11.387 --> 32:13.139 Situasi yang sama, puan. 32:13.640 --> 32:18.353 Jadi ada orang bodoh pandu saya dan tak tahu ke mana dia pergi. 32:19.854 --> 32:20.688 Maaf, puan. 32:20.772 --> 32:24.776 Jules, dia busuk. 32:24.859 --> 32:26.945 Awak suruh dia hantar saya? 32:27.612 --> 32:29.530 Saya boleh carikan pemandu baru. 32:30.323 --> 32:33.242 Ini caranya, Jules? Itu yang awak akan buat? 32:33.326 --> 32:35.745 Orang tua bawa saya ke mana-mana? 32:36.746 --> 32:38.665 Puan, dia sangat terlatih. 32:38.748 --> 32:41.459 Terlatih dalam apa? Bau macam tong sampah? 32:41.542 --> 32:43.044 Itu bakat dia? 32:43.795 --> 32:45.213 Gembira berjumpa awak. 32:45.296 --> 32:47.799 Kenapa awak di sini? 32:47.882 --> 32:49.801 Saya nak sambut COO baharu. 32:49.884 --> 32:52.178 Awak nak sambut COO baharu, ya? 32:52.261 --> 32:55.974 Apa kata awak sambut COO di jalan susur bawah? 32:56.057 --> 32:57.016 Mallory… 32:57.100 --> 32:58.893 Awak terlalu bagus untuk itu? 33:00.019 --> 33:02.563 - Tak. - Saya bos di sini. 33:03.147 --> 33:06.526 Apa kata awak jumpa pelacur yang awak beri kepada Roy itu, 33:06.609 --> 33:09.904 yang sekarang bos kita, susur jalan? 33:12.281 --> 33:13.199 Ya, puan. 33:13.992 --> 33:15.868 Bersembunyi di sini. 33:15.952 --> 33:18.246 Awak fikir saya bodoh? Saya pengurus. 33:21.499 --> 33:22.750 Saya tak bersembunyi. 33:24.127 --> 33:25.169 Awak bersembunyi. 33:39.976 --> 33:41.060 Peguam Varney. 33:42.311 --> 33:43.271 Helo. 33:45.231 --> 33:46.315 Di mana dia? 33:47.442 --> 33:48.776 Dia belum sampai lagi. 33:48.860 --> 33:50.570 Dia belum sampai? 33:51.904 --> 33:53.865 - Belum lagi. - Jadi, dia lewat. 33:54.365 --> 33:56.367 Awak tahu saya suka. 33:57.535 --> 34:00.121 Nanti dia sampailah. 34:00.705 --> 34:02.040 Itu dah lewat. 34:05.209 --> 34:06.794 Pada hari pertamanya. 34:06.878 --> 34:09.756 Hari pertama, dia dah buat saya meluat. 34:10.339 --> 34:12.675 Jadi awak tahu nak urus hal ini? 34:12.759 --> 34:14.218 Sudah tentu. 34:14.302 --> 34:17.597 Saya akan jadi Mallory yang baik dan menakjubkan, 34:17.680 --> 34:20.558 sambil saya nak muntah setiap kali lihat dia. 34:21.058 --> 34:22.894 Itu rancangan yang sempurna. 34:23.478 --> 34:25.688 Awak tahu dia pergi membeli-belah? 34:27.315 --> 34:29.609 - Tak. - Lau hubungi saya dari butik. 34:29.692 --> 34:33.237 Dia berbelanja $124,000. 34:33.321 --> 34:35.573 Itu macam orang lain yang saya kenal. 34:36.157 --> 34:38.242 - Lima sut. - Betul. 34:38.326 --> 34:40.286 Setidaknya awak beli enam. 34:40.369 --> 34:42.413 Awak ingat saya nak dengar jenaka? 34:42.497 --> 34:43.956 Maaf, maafkan saya. 34:44.040 --> 34:46.417 Dia bodoh, benda dia beli semua salah. 34:46.501 --> 34:48.753 Dia akan datang ke sini nampak bodoh. 34:49.879 --> 34:52.673 Ini menguji semua yang saya tahu tentang saya. 34:52.757 --> 34:55.009 Mallory, saya yakin awak akan okey. 34:55.092 --> 34:56.636 Saya akan okey. 34:56.719 --> 34:58.930 Tak penting pun, sebab dia lewat… 34:59.931 --> 35:01.140 tapi semua dah bersedia? 35:01.224 --> 35:06.229 Ya. Semua orang berkumpul di lobi untuk sambut dia keluar dari lif. 35:06.312 --> 35:08.272 - Berkumpul di lobi? - Ya. 35:08.356 --> 35:10.525 Apa yang istimewa ini? 35:10.608 --> 35:15.029 Saya tak disambut begini masa datang. Siapa suruh mereka buat begitu? 35:15.113 --> 35:16.280 Mentua awak hantar e-mel. 35:16.364 --> 35:17.448 - Ayah mentua? - Ya. 35:17.532 --> 35:19.367 - Dia buat apa? - Hantar e-mel. 35:20.201 --> 35:23.538 Suruh kami berkumpul di lobi untuk menyambutnya. 35:23.621 --> 35:26.874 Ayah mentua saya hantar e-mel baru untuk isteri barunya. 35:26.958 --> 35:29.877 Tengoklah, isteri barunya. Dia teruja, ya? 35:29.961 --> 35:32.255 Istimewa sekali. Ya. 35:33.005 --> 35:34.173 Roy ada di sini? 35:37.718 --> 35:38.886 Saya dengar ada. 35:40.763 --> 35:42.515 Awak cuba mengelak dia? 35:44.642 --> 35:45.810 Saya tak boleh. 35:45.893 --> 35:47.937 Dia masih ganggu awak? 35:48.563 --> 35:50.106 Itu takkan berhenti. 35:50.690 --> 35:55.486 Varney, awak boleh hentikannya jika awak hentikannya. 35:57.321 --> 36:01.117 Saya tak tahu caranya sebab saya bekerja untuk keluarga. 36:01.200 --> 36:02.827 Ada caranya, Varney. 36:04.787 --> 36:06.664 Okey, saya pelajar. 36:07.999 --> 36:09.667 Saya akan ingat. 36:09.750 --> 36:10.960 Charles ada? 36:12.253 --> 36:13.379 Saya tak tahu. 36:14.714 --> 36:16.090 - Tak tahu. - Awak tak tahu? 36:16.174 --> 36:19.302 Nampaknya awak tahu, dengan cara awak cakap. 36:19.385 --> 36:22.096 Saya beritahu dia perlu ada di sini pagi ini. 36:23.431 --> 36:26.267 Jadi awak dorong dia atau mesej dia? 36:26.350 --> 36:27.560 - Mallory… - Cakap saja… 36:27.643 --> 36:30.313 Bertenang. Relak. 36:30.396 --> 36:35.818 Ayuh kita ke lobi untuk menyapa mak mentua baru awak? 36:37.320 --> 36:41.991 Saya akan ajar awak cara urus sampah ini dengan cara yang paling sopan. 36:44.035 --> 36:45.077 Mallory… 36:46.078 --> 36:47.163 Apa? 36:47.246 --> 36:49.207 Awak pasti mahu lakukannya? 36:49.290 --> 36:50.833 Ini kepakaran saya. 36:50.917 --> 36:53.586 Jika dia nak masuk ke sini dan bermain dengan anjing besar, 36:53.669 --> 36:55.588 dia perlu buat yang terbaik. 36:55.671 --> 36:58.424 Pergi sementara saya duduk di sini dan buat dia tunggu. 37:00.176 --> 37:01.010 Okey. 37:09.602 --> 37:11.312 - James. - Ya, puan. 37:11.395 --> 37:12.980 Nampak Angel dan Sylvie? 37:13.064 --> 37:15.149 Angel keluar membeli-belah. 37:15.733 --> 37:17.318 Di mana Sylvie? 37:17.401 --> 37:19.195 Sylvie di kandang kuda. 37:20.571 --> 37:21.948 Seorang diri? 37:22.031 --> 37:24.200 Tak, En. Glen… 37:25.201 --> 37:26.744 Siapa Glen? 37:26.827 --> 37:29.580 Dia penjaga kandang. Sylvie selamat. 37:37.546 --> 37:39.340 Mereka memang gila. 37:43.761 --> 37:45.054 Di mana dia? 37:45.137 --> 37:46.931 Dia dalam perjalanan. 37:47.014 --> 37:49.267 Saya ingat awak sepatutnya jemput dia. 37:50.226 --> 37:51.811 Saya dikeluarkan. 37:51.894 --> 37:53.104 Ya, saya dah agak. 37:53.688 --> 37:54.939 Mana Mallory? 37:55.439 --> 37:56.524 Siapa kisah? 37:59.902 --> 38:02.863 Ketegangan di bilik ini sangat menebal. 38:02.947 --> 38:03.781 Ya. 38:04.365 --> 38:05.491 Saya dapat rasa. 38:06.784 --> 38:09.495 Awasi keliling. Hati-hati. 38:09.578 --> 38:10.496 Baik. 38:14.917 --> 38:15.793 Dah sedia? 38:17.336 --> 38:19.755 Saya tahu awak tak begitu kenal saya… 38:26.846 --> 38:27.763 Terima kasih. 38:32.101 --> 38:33.102 Terima kasih. 38:34.312 --> 38:35.855 Terima kasih. 38:37.732 --> 38:38.691 Terima kasih, semua. 38:39.275 --> 38:41.944 Terima kasih. Saya hargainya. Terima kasih. 38:45.239 --> 38:46.282 Selamat datang. 38:47.575 --> 38:49.118 Cantiknya awak. 38:49.201 --> 38:50.244 Terima kasih. 38:50.328 --> 38:52.830 Kami semua gembira 38:54.040 --> 38:55.541 awak dapat sertai kami. 38:58.794 --> 38:59.879 Sertai kamu? 39:00.463 --> 39:01.380 Ya. 39:02.298 --> 39:03.841 Saya datang untuk pimpin kamu. 39:06.177 --> 39:07.219 Sudah tentu. 39:08.471 --> 39:10.598 Dia berani. 39:11.932 --> 39:12.933 Ya. 39:14.185 --> 39:15.936 Semua orang, ini Kimmie. 39:16.020 --> 39:18.939 Dia COO baharu kita. 39:19.815 --> 39:21.817 Terima kasih. Nama saya Kimmie, 39:21.901 --> 39:24.570 tapi panggil saya Pn. Bellarie. 39:29.075 --> 39:32.370 Semua pemegang saham hadir dan bilik mesyuarat dah sedia. 39:32.953 --> 39:33.871 Bagus. 39:35.956 --> 39:37.083 Ikut sini. 39:39.210 --> 39:41.879 Tak. Saya nak tengok pejabat saya dulu. 39:48.761 --> 39:50.054 Ikut sini. 39:50.137 --> 39:51.055 Tak. 39:52.556 --> 39:54.475 Saya nak dia tunjukkan. 40:03.442 --> 40:04.276 Okey. 40:04.985 --> 40:05.945 Roy? 40:07.488 --> 40:08.447 Dengan gembira. 40:10.866 --> 40:11.909 Ikut saya. 40:24.255 --> 40:26.173 Semua orang sambung kerja. 40:33.264 --> 40:35.141 Jules, apa ini? 40:35.641 --> 40:36.517 Wah. 40:37.435 --> 40:38.727 Awak jumpa Kimmie. 40:40.688 --> 40:42.857 Dia lebih kuat daripada saya sangka. 40:44.191 --> 40:46.610 Mujurlah awak pandai uruskan kuat. 40:47.653 --> 40:49.697 Saya suka hancurkan perempuan. 41:12.553 --> 41:15.347 Apa ini? Jauhi dia! 41:16.348 --> 41:17.516 - Tunggu. - Tak. 41:20.978 --> 41:22.396 Apa? Tak! 41:22.480 --> 41:24.023 Oh, Tuhan! Berhenti! 41:24.106 --> 41:25.107 - Tak! - Tunggu! 41:25.649 --> 41:26.984 Oh, Tuhan! 41:29.278 --> 41:31.447 Oh, Tuhan. 43:40.367 --> 43:42.828 Terjemahan sari kata oleh Naiza t.