Era să mor.
Dar n-ai murit.
Jigodie!
Doamne!
Las-o în pace!
Kimmie…
bun-venit în familie!
Horace vrea să ne cunoaștem șefa.
Mi se pare că tu ești problema.
- Deci o să te piși pe mormântul meu? - Ticălosule!
Arată-ne unde e seiful!
Prindeți-l!
Da.
Băga-mi-aș!
Futu-i!
Du-te dracu'!
Nu mai suna. Încetează!
Unde ești?
Sunt la motel!
Unde anume?
Se numește „Poți să stai aici”.
Știi unde e?
Habar n-am!
Pot să vin eu la tine.
Am o întâlnire acum, așa că vin la tine după, bine?
După seara trecută, sunt gata să-mi faci tot ce vrei.
Așa să faci, târfă.
Așa fac, tăticule.
Tipul ăsta. Fir-ar să fie!
- Ce-i cu zgomotul ăla? - Cred că e poliția.
Așa e mereu aici.
Deci trăiești periculos, nu?
- Nu e periculos peste tot? - Nu când ești cu mine.
Știu, tăticule, tu știi să mă protejezi.
Să nu uiți asta.
- Așteaptă puțin. - Sigur.
Nu închide.
Ce, frate?
Vino la mine.
Nu pot face asta acum. Am ședința cu javra aia nenorocită.
Roy, vreau să vii la mine acasă.
Ce ți-am spus?
- Roy, am fost jefuit. - Toți suntem jefuiți.
- Roy… - Ea jefuiește toată compania.
Nu mă asculți.
Ba da, te ascult, frate. Ne fură toate acțiunile.
Ascultă-mă! Bine?
Știi ce e ciudat, frate?
Că tata face prostii cu fata cu care am făcut și eu.
E rău.
Repeți același lucru. Știi ceva?
N-am timp pentru tine și prostiile tale!
La naiba, Roy!
Am un sfat pentru tine.
Să te prezinți la birou,
pentru că o să fac scântei.
- Roy, am nevoie de tine… - Nu.
Da.
Mai ești?
Bine. Te sun după ședință, bine?
Bine.
Să răspunzi din prima.
- Sigur. - Bine.
Mulțumesc, tati.
Mersi, târfuliță.
Ți-am spus.
Așa i-ai sucit mințile?
După doar o noapte.
La naiba!
Și pe tine te-am prins la fel.
Pe naiba! Ce tot spui?
Mi-a lăsat trei mesaje în timp ce dormeam.
Oare doarme vreodată?
Nu cu atâta cocaină în organism.
- Cine mă sună? - Ce?
Stai așa.
Carmine.
Ce faci?
Ce naiba se întâmplă acolo?
Dublă omucidere.
Aici?
La două uși de tine.
Cum?
Da.
Rahat! Vin acum.
Ce s-a întâmplat?
Rahat! Negri morți.
- Nu e mare lucru în zona asta. - Da.
Mă întorc. Mă îmbrac.
- Nu pleca, tati. Vreau scula aia! - Și eu vreau păsărica aia.
Dă-mi un minut. Să-mi fac treaba.
Rahat!
- Da. - Angel, sunt Horace.
Abia te aud. Ai ajuns?
- Da, sunt în avion. - În avion?
- Poți vorbi din avion? - Da.
Ce companie aeriană e?
E un avion privat.
Să fiu al naibii!
Trimite-mi o poză!
Deci…
Nu-ți pasă cum mă simt?
Bine. Cum te simți?
Te doare-n cot.
Ce e cu jocurile astea?
Deci eu mă joc?
Știi că nu te cunosc atât de bine.
Vreau să îți fie bine, dar nu te cunosc.
Apreciez sinceritatea ta.
Mă așteptam.
Încerc să dau de Kimmie, dar nu răspunde.
Ea…
Probabil că nu răspunde la numere necunoscute.
- Spune-i să răspundă la telefon. - Sigur.
James are un card de credit pentru tine.
- James? - Da, majordomul.
Majordomul.
Poți să-l folosești, bine?
Spune-i lui Kimmie să răspundă.
Bine, îi spun chiar acum.
- Minunat. - Bine.
Asta e! Doamne!
- Da? - Horace sună de pe un număr necunoscut.
- Să răspunzi. - Bine.
- Alo? - Ești pregătită?
Urmează să mă îmbrac.
Să nu ajungi prea repede. Fă-i să aștepte.
Bine.
Detestă să aștepte.
- Bine. - Mai ales Roy. O să-și iasă din pepeni.
Am înțeles.
Olivia și Norman
vor aștepta liniștiți, ca șerpii în întuneric.
Se pare că savurezi ce se întâmplă.
Așa e.
Pentru că habar n-au cine e scorpia care le va intra pe ușă.
Mă bucur că ești încrezător.
Am toată încrederea și puterea.
Totul bine? Asta nu sună a putere.
Să-ți spun ceva.
Dacă mor mâine,
o să mor zâmbind.
Toate porcăriile… O să le dau viața peste cap.
Sigur ți-au greșit mult.
Habar n-ai!
O să fiu pregătită.
Vreau să aflu tot ce se petrece.
O să-ți dau toate detaliile. Bine?
Încă nu știi asta,
dar când ajung la clinică, o să intru pe camere.
Doar ca să le văd fețele.
Mi-aș dori să fiu acolo.
Și așa e bine.
Nu pari entuziasmată.
Am emoții.
Controlează totul, Kimmie! Tu conduci ședința!
Încerc.
Nu încerca. Despre Jules e vorba?
Îți amintești ce ți-a făcut?
- Hai că mă pornesc. - Te-a vândut.
Iar Norman e partenerul lui de afaceri.
Au făcut bani cu tine de parcă erai din lumea a treia.
Și voiau să facă bani și cu micuța Sylvie.
Bine, ești puțin prea bun la asta.
- Sunt? - Da.
Felul în care Roy m-a umilit…
Așa te vreau.
Vrei să intre adevărata Kimmie?
Asta vreau.
Arată-le cine ești!
Bine.
Ce avem?
E de-ale noastre.
Cine?
Shake Shake.
Și Daga.
- Unde e fata cea nouă? - E de negăsit.
- Crezi că ea a făcut asta? - Nu, e doar o copilă.
Nu e în stare.
Da. Ai dreptate.
Pare mână de profesionist.
Cineva i-a făcut felul javrei.
O fi ales fata nepotrivită.
Rain a fost la club ieri.
Ce?
Da. Ți-am lăsat niște mesaje.
Ce căuta acolo?
Pierdea vremea, dar am văzut-o vorbind cu fata nouă.
Deci ea a făcut asta?
Nu, Rain nu e profesionistă.
Da, dar are alături unul.
- Pe cine? - Pe șeful nostru.
La naiba, ai dreptate!
Cu cine era?
Alex era șoferul.
Agentul Alex?
Da.
Deci e opera lui.
Nu, Alex e o târfă mică.
Știi că Alex n-ar face așa ceva.
Ești sigur?
Da.
Îl controlezi?
E omul meu și știu că nu e capabil de așa ceva.
Exclus.
Găsește-o pe fată și adu-mi-o!
Mă ocup.
Ia stai!
- Și Roy a fost acolo aseară? - Da.
Ce s-a întâmplat?
Îți știi pe Roy. E VIP.
- Își face de cap cu boarfele de cartier? - Da.
S-a cuplat cu Felicia și i-a cerut numărul.
Rahat!
Zicea că i-a promis că o să lucreze pentru el.
- Iar cu porcăriile lui. - Da.
Trebuie să mă întorc la birou.
Ocupă-te tu de tot.
Sigur.
- Salut! - Jules pune întrebări despre tine.
Cum ar fi?
Știi că Shake Shake și Daga sunt moarte, nu?
Ce?
Da.
- Ce legătură are asta cu mine? - Ai fost la club cu Rain.
Erai cu ea.
- Da, îmi făceam treaba. - Da.
Au fost omorâte de un profesionist.
Crede că eu am fost?
I-am spus că n-ai fost tu pentru că te cunosc.
Mă agită când pune întrebări despre tine.
Și pe mine.
Asigură-l de loialitatea mea.
Eu știu că ești loial,
dar cine știe ce rahaturi îi trec lui Jules prin cap.
Așa e.
- Spune-mi ce trebuie să fac. - Stai ascuns o vreme. Aflu eu tot.
- Te țin la curent. - Așa să faci.
- O aduci pe Kimmie la birou, nu? - Da.
Bine, ne vedem când ajungi.
Bine, mai vorbim.
Rahat!
- Asta e. - Cât avem de așteptat?
Știu.
Fir-ar să fie! Ia te uită!
Așa-i?
Pare că știe ce face.
- Știe. - Mă bucur că credeți asta.
Să te prefaci. Ei habar nu au.
Mă voi strădui.
Dacă prostul de Roy se descurcă…
Asta nu mă ajută cu nimic.
Bine, ai dreptate.
Pari puternică, surioară.
Mulțumesc, Sylvie.
Sigur nu vrei să te însoțesc?
Nu, mă descurc. Trebuie s-o fac singură.
- Bine. - Arăți foarte bine.
De unde ai ținuta?
De la butic. Am fost la cumpărături.
Asta urmează să fac și eu.
Cu ce bani?
Majordomul are un card pentru mine.
Angel, tu și îngerul…
Nu, nici să nu începi!
- Ziceam… - Rain.
Bine, am plecat. Pe mai târziu!
- Sună-mă imediat ce se termină. - Da.
- Bine. Pe ei, fată! - Pa!
- Te conduc! - Pa!
Stai, Sylvie!
Stăm de vorbă când venim.
- Da? - Bine.
Fă-i praf!
- Ce e? - Arăți uimitor!
Știu.
Deschide portiera. Mersi.
Fă-i praf!
- El o conduce? - Da.
Nu am încredere în el!
- Încearcă să ne câștige încrederea. - M-a snopit în bătaie.
Probabil ai meritat-o.
Ce?
N-am timp de asta acum. Am avut o noapte lungă.
- Mă duc la culcare. - Să nu-l crezi.
Tu unde te duci?
Vreau să văd caii.
Sylvie, știi că Kimmie nu vrea să te plimbi pe aici.
Ea nu e aici, deci se poate relaxa.
Cum să mă relaxez eu și să dorm dacă tu umbli haihui?
Merg doar în hambarul din spatele casei.
- Sylvie. - Stau eu cu ochii pe ea.
Așa să faci.
Lasă pe mine.
Mergi prea repede.
- Salut! - Salut!
Nu-mi vine să cred.
- Ce anume? - Că ne-a târât în rahatul ăsta.
Nu, pe tine te-a târât.
Recunoaște că nemernicul ăla e isteț.
Rahat!
Nu e chiar așa deștept.
S-a însurat cu o târfă.
A funcționat.
Nu o iubește.
Asta știu.
A făcut asta ca să ne facă praf.
Și i-a mers.
Ai venit aici ca să mă deprimi?
Sau ai venit aici la ședință?
Am venit să ascult ce are boarfa aia de spus,
să aflu cât de proastă e
și să fac un plan.
Exact de asta sunt aici.
Să văd cum vrea negrul ăsta să ne lege la mâini.
Nu, pe tine te-a legat la mâini.
Știi că eu am mereu planuri de rezervă,
dar, în cazul tău,
trei sau patru planuri s-au întors împotriva ta.
Ai terminat cu comentariile tale tâmpite?
Nu-i permite dușmanului să-ți afle următorul pas.
Exact!
Dar știi ce?
La naiba! Nici măcar nu contează.
Pentru că pacienții cu cancer
vor schimba direcția cu totul.
Ei vor îngropa compania.
Ești implicată?
Tu și teoria conspirației, Norman. Cum naiba aș putea fi implicată?
Nu știu.
Nu pot îmbolnăvi pe nimeni de cancer.
Dacă aș putea, ați fi murit cu toții deja.
De două ori.
Ești implicată, nu?
Ești implicată în toate căcaturile.
Și tu în ce ești implicat?
Nu știu.
Eu doar încerc să descurc ițele.
Pe de o parte, se însoară cu târfa asta.
Pe de altă parte…
vorbește despre hispanicul ăla.
Mereu i-au plăcut hispanicele.
Nu.
Așa am crezut și eu mereu.
Dar asta…
- E vorba de un bărbat. - Ce?
Vorbea de un puști care i-a furat ceasul.
Nu cred așa ceva.
Nu înțeleg.
Nu contează. L-a ucis în dimineața asta.
- Cum? Glumești? - Nu.
Cred că doar încearcă să se folosească de Kimmie
sau de treaba cu mașina.
Dar…
Cred că puștiul l-a enervat rău.
Pricepi ce zic?
Îți vine să crezi că negrii locuiesc așa?
- Nu. - Ce spui?
Nu e corect.
Ce vrei să spui?
Noi ne chinuim, iar el are totul?
- Ești supărat. - Normal. Vreau și eu.
Nu sunt ale tale.
Știu, dar tot le vreau.
Ești bizar, să știi.
Cum?
Omul ăsta ne-a oferit totul, dar tu ești supărat.
- Nu ne-a dat nimic. - Ce?
Trebuie să faci sex cu el.
- Cine ți-a zis asta? - Kimmie mi-a zis totul.
Trebuia să-ți spună că nu fac sex cu el. Doar i-am dansat de câteva ori.
Înseamnă că a fost un dans grozav, dacă ești aici.
- Ai ceva de spus? - Nu, doar vreau să văd caii.
Atunci, uită-te la cai.
- Nu-mi place atitudinea ta. - Mă rog.
Bună! Te-am văzut mai devreme.
- Bună! - Ești Sylvie, nu-i așa?
- Ce frumos e calul! Pot să… - Da.
Îl cheamă Duck.
Un cal pe nume Duck (Rață)?
E preferatul dlui Bellarie.
Deși nu mai călărește.
- Sigur îi e greu. - Da.
Tu călărești?
Nu, dar mi-am dorit mereu.
Eu mă ocup de cai. Pot să te învăț.
Cine ești?
Scuze. Numele meu e Glenn.
Sylvie.
- Îmi place numele tău. - Mulțumesc.
Lucrezi aici?
Pe timp de vară și în weekenduri. Sunt la facultate la Berkeley.
Am înțeles.
Jules e tatăl meu.
- Jules? - E șeful pazei.
- Da, l-am cunoscut aici. - Da.
Nu, el e Whitman.
El se ocupă de ferma asta. Tata se ocupă de companie.
Bine. Frumos.
Te învăț cu drag să călărești.
- Bine. - Să mergem.
Domnule.
Jules.
Am auzit că ai fost la club aseară.
Așa e.
Parcă stabiliserăm să-l eviți.
Nici nu-mi mai pasă. Pentru că mi-a plăcut mult.
A fost distractiv.
Jules, îți amintesc că încă sunt în afacerea asta.
În cea cu spălarea de bani.
Evită clubul!
O să merg la club când o să poftesc.
- Înțelegi? - Roy…
Apropo de asta, trebuie să vorbim.
Ia loc, te rog.
Dacă tot vorbim de club…
Deci… Kimmie chiar va lucra aici?
Acum e pe drum.
E o porcărie, așa-i?
Bine, din moment ce…
tuturor le plac jocurile
și aduc oameni noi, vreau să aduci și tu pe cineva.
Bine.
Cum am spus, am fost la club.
- Agentul Trackson mi-a spus dimineață. - Da.
E o boarfă care lucrează la club.
O vreau aici.
Bine.
Vreau să-mi fie asistentă.
Nu știe nici să numere.
Știe să numere 30 cm.
Pentru că atât i-a intrat pe gât ieri.
Despre tine vorbim, dle?
Despre cine altcineva aș vorbi?
Spun că poate n-ai fost singurul de la club…
Nu-mi pasă, da? Cum spuneam, o vreau aici.
N-o poți aduce aici.
De ce nu?
Îți aduc una din Philadelphia.
Eu nu…
Nu-mi pasă de niciuna din Philadelphia.
Ți-am spus exact ce vreau.
- Rezolvă! - Nu mă asculți.
Hai să-ți explic.
Tata e pe moarte,
iar eu ți-am spus ce vreau, da?
Ne știm de multă vreme, Jules.
Îmi placi, să știi.
Dar te rog…
nu uita pentru cine lucrezi.
Și când îți spun să aduci pe cineva, te conformezi, da?
Adu-o pe Felicia și angajeaz-o ca asistentă!
Recepționat?
Nu poate intra aici.
Ba poate.
N-o face!
Execută-te!
O s-o am la dispoziție și o să facem nebunii.
Ce bun e!
Foarte bun!
Rahat!
Ce dracu'?
Măi!
Drăcia dracu'!
- E colecția dlui Bellarie… - Ăla e un Lamborghini?
Da. Dl Bellarie a spus că puteți conduce orice mașină…
Pot asta?
Da.
- Unde sunt cheile? - Sunt în mașini.
Rahat!
Dl Bellarie ține la dv., nu?
De ce spui asta?
Fiilor lui nu le permite nici măcar să le atingă.
L-am ajutat cu o problemă.
Da?
Era jefuit, așa că am intervenit.
Serios?
Tu cine ești?
Îmi pare rău, sunt Whitman. Sunt șeful pazei.
Bine.
Nu știam că a fost jefuit.
Înseamnă că nu-ți prea faci treaba.
Eu sunt șeful pazei aici, acasă.
Sunt în subordinea lui Jules.
Tipul ăla?
E vreo problemă?
Tu să-mi spui.
Nu e nicio problemă, sunteți oaspetele dlui Bellarie.
Mă bucur că l-ați ajutat.
Bine. Vreau s-o iau pe asta.
Bine, v-o scoatem la intrarea din față.
Așa simplu?
Așa procedează dl Bellarie.
Fă ca pentru el.
S-ar putea să vreau să conduc trei sau patru.
Uite ce decapotabilă!
Rahat!
Drăcia dracu'!
Vreau cheile și pentru asta!
Grăbește-te, paznicule!
Alo?
Ai ajuns?
Bună! Nu încă, dar urmează să ajung.
Ești pregătită?
Da.
Mai am câteva informații despre Mallory.
A trecut pe la mine după ce ai plecat.
Cum a fost?
Mi-a urat bun-venit în familie.
A adus flori.
Frumos.
Dacă spui tu…
- N-ai încredere în ea? - Vezi să nu!
Ești isteață.
Îi joacă pe toți ca să obțină ce vrea.
- E genul meu. - Nu e doar o față drăguță.
E nemiloasă.
- Nu-ți poți imagina ce rea poate să fie. - Mă așteptam.
Tu cum ești?
Respir.
Ai ajuns?
Aterizăm într-o oră.
Bine.
Sună-mă imediat ce termini.
Sigur.
Bine. Pa!
Pa!
Frate majordom!
- Aș prefera să-mi spuneți James. - Îmi pare rău, frate James.
- Horace spunea că ai un card? - Da. Înțeleg că mergeți la cumpărături.
Să anunț?
Rahat!
Bine. Unde e?
Să vedem.
- E pe numele meu? - Da, dle.
Stai așa! Cine îl va plăti?
E contul dlui Bellarie. Nu vă faceți griji pentru asta.
Pe bune?
Da, domnule.
Care e limita?
Nu cred că a stabilit vreuna.
- Îți bați joc de mine? - Nu, domnule.
- Și pot cumpăra ce vreau? - Da, dle.
Când vine mașina?
O curăță și o aduc.
Hai să facem asta, James!
Da, domnule.
Fratele meu!
Nenorocitul! Ce nebunie!
Ai niște șampanie, frate James?
Toarn-o!
Ce bine arată!
Mulțumesc, dle frate majordom.
Interior albastru.
Deschideți, fraților!
Mulțam!
Jules!
Da, doamnă.
Unde e Gillian?
Roy a cerut să plece.
Și nu m-ai întrebat?
Încerc să mențin pacea.
Unde e Calvin?
Aceeași situație, doamnă.
Am un idiot de șofer care habar nu are unde naiba se duce.
Îmi pare rău.
Jules, miroase de parcă ar face baie în zeamă de fund.
Și l-ai făcut șoferul meu?
Îți fac rost de altul.
Așa ai de gând să procedezi?
Îmi dai șoferi bătrâni?
Doamnă, e foarte bine pregătit.
La ce? Să pută a tomberon?
Ăsta e talentul lui?
Mă bucur să te văd.
- Tu de ce ai sosit așa devreme? - Am venit s-o cunosc pe noua directoare.
Pe noua directoare?
De ce nu o aștepți la intrare, pe trotuar?
Mallory…
Ești prea bun pentru așa ceva?
- Nu. - Târfă, aici eu sunt șefa!
Du-te s-o întâmpini pe boarfa pe care i-ai dat-o lui Roy
și care acum e șefa amândurora pe trotuar!
Da, doamnă.
Te ascunzi aici.
Mă crezi proastă? Eu sunt șefa.
Nu mă ascundeam.
Ba asta făceai.
Dle avocat Varney.
Bună!
Unde e ea?
- N-a sosit încă. - N-a sosit?
- Nu încă. - Deci întârzie.
Știi cât de mult îmi place asta.
Sunt sigur că va sosi curând.
Curând va fi prea târziu.
Și în prima ei zi.
Mă enervează încă din prima zi.
Ai hotărât cum vei proceda?
Absolut.
Voi fi dulcea și minunata Mallory,
în timp ce voi vomita în gură de câte ori o văd.
Pare un plan perfect.
Știi că s-a dus la cumpărături?
- Nu știam. - M-a sunat Lau de la butic.
A cheltuit 124.000 de dolari.
Mai cunosc pe cineva.
- Pe cinci taioare. - Da.
Măcar tu ai fi luat șase.
Crezi că am chef de glumele astea?
- Îmi pare rău. - Proasta a luat numai prostii.
O să arate aiurea.
Mă testează din toate punctele de vedere.
Sigur te vei descurca.
Normal.
Nu că ar conta, pentru că întârzie…
dar ceilalți au sosit?
Da. Toată lumea o așteaptă în hol, s-o întâmpine la lift.
- S-au adunat în hol? - Da.
Ce tratament special e ăsta?
Eu n-am fost așteptată așa. Cine naiba le-a spus să facă asta?
- Ne-a scris socrul tău. - Socrul meu?
- Ce a făcut? - A scris un e-mail.
Ne-a rugat s-o așteptăm la lift.
Socrul meu a trimis un e-mail pentru noua lui soție.
E entuziasmat de noua lui soție.
Tratament special. Da.
Roy e aici?
Am auzit că e aici.
Încerci să-l eviți?
Nu pot face asta.
Încă se leagă de tine?
Nu se va opri.
Îți spun ceva. Se va opri dacă îi pui tu punct.
Nu știu cum să fac asta, pentru că lucrez pentru familie.
Există metode, Varney.
Bine, sunt dispus să învăț.
O să rețin asta.
Charles e aici?
Nu știu.
- Nu știi? - Nu.
Pare totuși că știi.
I-am spus să fie aici dimineață.
Deci l-ai înghiontit sau i-ai scris?
- Mallory… - Calmează-te!
Ieșim și noi în hol să o întâmpinăm pe noua ta soacră?
O să-ți arăt cum tratezi gunoaiele în cel mai politicos mod.
Mallory…
- Ce e? - Sigur vrei să faci asta?
E compania mea!
Dacă târfa vrea să vină să se joace cu dulăii,
trebuie să dea tot.
Du-te cât stau aici și o fac să aștepte.
Bine.
- James. - Da, doamnă.
- I-ai văzut pe Angel și pe Sylvie? - Angel e la cumpărături.
Și Sylvie?
Sylvie e în grajd.
Singură?
Nu, cu dle Glenn…
Cine naiba e Glenn?
E grăjdar. E pe mâini bune.
Fir-ar să fie! Numai nebuni!
Unde e?
E pe drum.
Credeam că o aduci tu.
- Am fost dat deoparte. - Mă gândeam eu.
Unde e Mallory?
Cui îi pasă?
Poți tăia tensiunea de aici cu cuțitul.
Da.
O simt.
Fii cu ochii-n patru. Ai grijă!
Am înțeles.
Pregătită?
Știu că nu mă cunoști prea bine…
Mulțumesc.
Vă mulțumesc.
Mulțumesc.
Vă mulțumesc.
Apreciez. Mulțumesc.
Bun-venit!
- Ești frumoasă. - Mulțumesc.
Ne bucurăm cu toții
că ni te-ai alăturat.
- Că m-am alăturat vouă? - Da.
Am venit să vă conduc.
Desigur.
Boarfa are colți.
Așa e.
Ea e Kimmie.
E noua noastră directoare de operațiuni.
Mulțumesc. Numele meu e Kimmie.
Dar o să-mi spuneți dna Bellarie.
Toți acționarii sunt aici. Sala de ședințe e pregătită.
Grozav!
Pe aici.
Nu, vreau să-mi văd biroul mai întâi.
- Pe aici. - Nu.
Vreau să mă conducă el.
- Bine. - Roy?
Cu plăcere.
Pe aici.
Înapoi la muncă, vă rog.
Ce naiba e asta, Jules?
Ai cunoscut-o pe Kimmie.
E mai fermă decât credeam.
Noroc că știi să le faci față.
E plăcerea mea să le distrug.
Ce dracu'? Dă-te de pe ea!
- Stai! - Nu!
Ce? Nu!
Doamne, oprește-te!
- Nu! - Stai!
Doamne!
Dumnezeule!
Subtitrarea: Linda Pricăjan g.