Já skoro chcípla.
Ale nechcíplas.
Nech ji bejt.
Kimmie, vítej do rodiny.
Horace nás chce seznámit s novou šéfovou.
Spíš ty seš problém.
Tak ty se na mě vychčiješ, až bude po mně?
Ty prase jedno.
Ukážeš, kde máš sejf.
Chyť ho, chyť ho. Jo!
Kurva. Kurva. Kurva! Kurva!
Kurva.
Naser si.
Nevolej mi, do prdele.
Mhm.
Kde seš?
V jednom motelu.
A ten je kde?
Jmenuje se to You Can Stay Here motel. Víš, kde to je?
Eh, ani hovno.
Tak můžu přijet za tebou.
Teď mám schůzi, tak se, zastavím se potom, jo?
Hele, kotě, po včerejší noci jsem připravená
udělat cokoliv.
To ti radím, čubko.
Mhm. Jasně, taťko.
Pitomej negr, sakra.
Co to je za kravál?
Venku jsou fízlové, nebo co. To je tady úplně každej den.
Aha. Žiješ nebezpečně?
Kurva, není všude nebezpečno?
Ne se mnou.
Já vím, taťko. Ty umíš čubku ochránit, co?
Mhm, to si teda piš. Počkej chvíli.
Jasně.
Nepokládej to.
Co je, negře?
Musíš ke mně domů.
Já teď nemůžu, brácho,
protože musím na schůzi
s tou debilní čubkou.
Hele, potřebuju abys přijel.
Vole, co jsem teď řekl?
Royi, okradli mě.
Všechny nás okrádaj.
Royi…
Ona nám krade celou firmu.
Ty mě neposloucháš.
Jo, poslouchám tě, brácho, a ona nám krade všechny akcie.
Poslouchej mě! Jasný?
Víš, co je fakt pošahaný, brácho?
Že táta si začal se stejnou
holkou jako já.
Je to zlý.
Pořád meleš to samý. Víš co? Nemám čas na tebe ani tvoje sračky.
Do prdele, Royi.
Hele, mám pro tebe jednu radu. Koukej dorazit do toho kanclu,
páč já se tam do toho pořádně obuju.
-Royi, potřebuju… -Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Tak jo, tak jo.
Seš tam?
Mhm.
Dobře, dobře, dobře. Zavolám ti po tý schůzi.
Dobře.
A koukej to hned zvednout.
Zvednu.
Fajn.
Děkuju, taťko.
Děkuju, malá čubko.
Já to říkala.
Jo. Posral se z tebe?
Mhm. A už po první noci.
M-m-m.
Sakra.
Kurva, tebe jsem taky dostala.
Dostalas leda hovno. Co to meleš?
Když jsem spala, volal a nechal tři zprávy.
Sakra, spí někdy?
No po tom všem koksu ne.
Kurva, kdo mi to teď volá?
Co?
Počkej. Ššš. Carminová.
Jak je?
Co se tam sakra děje?
Dvojitá vražda.
-Tady? -Dva pokoje od tebe.
Co?
Jo.
A kurva. Dobře, dobře. Eh, hned jsem tam.
Co se stalo?
Eh, kurva. Mrtvý negři.
Kámo, to tady nic není.
Asi jo. Vrátím se. Musím se oblíct.
Ne, nechoď, taťko. Chci to péro.
A já chci tu kundu, ale dej mi chvilku. Musím jít, jasný? Kurva.
Jo.
Angele. Tady Horace.
Jo, skoro tě neslyším. Seš, seš tam?
Jo, jsem v letadle.
V letadle? Můžeš volat z letadla?
Jo.
S kým to letíš?
Je to soukromé letadlo.
Sakra! Pošli, pošli mi nějakou fotku.
Takže, eh, je ti jedno, jak mi je?
Ne, ne, eh, jak, jak ti je?
Máš to u prdele.
Proč hraješ tyhle hry?
Oh, já hraju ty hry?
Jo, jako, víš, že tě zas tak moc neznám. Chci abys byl v poho, jasný?
Ale skoro tě neznám.
Cením tvoji upřímnost.
To jsem čekal.
Hele, snažím se dovolat Kimmie. Nebere mi to.
Jo, to, to protože voláš z neznámýho čísla.
Ah.
Řekni jí, ať to zvedne.
Dobře, provedu.
Poslyš, James pro tebe má tvoji kreditku.
James?
Jo, majordomus.
Ah, negří sluha.
Kup si, co potřebuješ. Fajn, řekni Kimmie, ať mi to zvedne.
Dobře, hned za ní jdu.
-Bezva. -Fajn.
No ty krávo, do prdele. Jo.
Jo?
Horace volá z neznámýho čísla. Vezmi to.
Dobře.
Haló?
Připravená?
No, chystám se oblíkat.
Nechoď brzo. Nech je čekat.
Aha. Dobře.
Jestli něco nesnášej, tak čekání.
Dobře.
Hlavně podělanej Roy. Bude ho to pěkně srát.
Chápu.
Hele, Olivia a Norman tam budou sedět jako hadi ve tmě.
Vypadá to, že si to fakt užíváš.
To jo. Protože nemaj tušení, jaká čubka se tam chystá nakráčet.
Jsem ráda, že máš takovou jistotu.
Mám veškerou jistotu a taky moc.
V pohodě? To mi mocně nezní.
Něco ti řeknu. Jestli zejtra umřu, bude to s úsměvem na tváři.
Pořádně jsem jim posral životy.
Museli ti hodně ublížit.
Nemáš ani tušení.
No… Budu připravená.
Řekneš mi všechno do posledního písmene.
Dostaneš všechny drby. Fajn?
Ještě to nevíš, ale až dorazím na kliniku, připojím se na kamery,
abych viděl jejich ksichty. Přál bych si tam bejt osobně.
No tak aspoň něco.
Nezníš moc nadšeně.
Jsem opatrná.
Opři se do toho, Kimmie. Chyť to za pačesy.
Snažím se.
Nesnaž se. Co ten Jules? Pamatuješ, co ti udělal?
Kurva, to, to zabírá celkem.
Prodával tě. A můj bratr Norman? Ten v tom jede s ním. Vydělávali na tobě,
jako bys byla odněkud ze třetího světa.
A už se oblizovali, kolik toho vydělaj na malý Sylvie.
Fajn, tohle ti jde až moc dobře.
Vážně?
Jo. Jak mě Roy ponížil?
To je moje holka.
Má tam přijít skutečná Kimmie?
To si piš. Běž si ty zmrdy podat.
Tak jo.
Co tu máme?
Jedna z našich.
Kdo?
Shake Shake. A Daga.
Kde je ta nová holčička?
Není k nalezení.
Myslíš, že to udělala?
Ne, ne, ne, kámo, je to děcko. To by nedala.
Jo. Jo, pravda.
Tohle podle mě vypadá na profíka.
Jo, někdo tu čubku dostal. Asi to trochu přehnala.
No, včera večer byla v klubu Rain.
Co?
Jo. Nechal jsem ti zprávy.
Co tam dělala?
Asi jen zašla za holkama, ale viděl jsem ji mluvit s tou novou.
Takže to byla ona?
Ne, Rain není profík. Na tohle by neměla.
Jo, ale začala si s negrem, kterej jo.
Kdo?
Náš šéf.
Sakra, máš recht.
A s kým tam byla?
Vozil ji Alex.
Náš Alex?
Jo.
Tak to je jeho práce.
Ne, ne, ne, Alex je naše čubka. No tak, Julesi, víš, že na tohle by neměl.
Určitě?
Jo.
Máš ho pod palcem?
Je to můj kluk. Alex není schopnej něčeho takovýho. Vůbec.
M-m.
Najdi tu novou holku a přiveď mi ji.
Jo, jdu na věc.
Ou, ou, ou, ou, ou. Roy tam byl včera taky?
Jo. Mhm.
A co tam dělal?
Roy kámo, VIP.
Dal si čubky z ulice.
Jo, kámo. On, docela si sednul s Feliciou a má její číslo a tak.
A kurva.
Jo. Říkala mi, že jí slíbil, že bude dělat pro něj nebo co. Jakože co?
Zas ty jeho sračky.
-Mhm. -Hele, musím zpátky do
kanclu. Postarej se o tohle.
Jo, jasně.
Čau.
Kámo, Jules se o tebe začal dost zajímat.
Jako proč?
Víš, že Shake Shake a Daga jsou mrtvý, že jo?
Co?
Jo.
Fajn, a co s tím mám společnýho?
Byls v klubu s Rain. Byls tam s ní.
To je moje práce.
Jo. Ale vypadá to, že je sejmul profík.
-Myslí si, že jsem to byl já? -Ne, řekl jsem mu, že seš, že seš se
mnou. Ale nelíbí se mi, že se na tebe ptá, kámo. Jsem z toho nervózní.
Jo, já taky. Vysvětli mu, že jsem loajální.
Jo, to já přece vím, ale znáš to,
Julesovi se můžou hlavou honit divný píčoviny, kámo. Šílený.
To rozhodně. Dej mi vědět, co je třeba.
Nevystrkuj hlavu, já to ohlídám. Dám ti vědět.
Jo, jo, jasně.
Po, povezeš Kimmie do kanclu?
Jo.
Dobře, dobře. Tak se vidíme tam.
Tak zatím. Kurva.
-O tom to je. -Jak dlouho musíme čekat, než sem přijde?
Já vím.
Oh!
Sakra. Fajn, paráda.
Že jo?
Kurva, vypadá, že ví, co dělá.
-To teda. -Díky, že to tak vidíte.
Jen to zahraj, Oni to nepoznaj.
-Budu se snažit. -Kurva, jestli tam může makat
-debil jako Roy, tak si piš, že… -Hm.
Holka, to mi fakt moc nepomáhá.
Fajn, máš pravdu.
Vypadáš silně, ségra.
Děkuju, Sylvie.
Určitě nemám jít s tebou?
Ne, v pohodě. Tohle musím dát sama.
Dobře.
Kurva, vypadáš dobře. Kdes vzala to oblečení?
-V butiku. Nakupovaly jsme. -Ehe. Ehe. Ehe.
Kurva, to mě čeká taky.
A kde na to vezmeš?
Negří sluha pro mě má kreditku.
-Angele, tos musel bejt andělskej. -Ne, ne, ne, ne, ne. S
tím ani nezačínej. Rain…
-Co? Jen říkám, že se mu líbí… -Dobře, dobře. Už musím
vypadnout. Uvidíme se potom.
Zavolej mi hned, jak bude po všem.
Zavolám.
Tak fajn. Jdi na ně, holka.
Čauky.
-Ahoj, Kimmie. -Ahoj.
Jo, a počkat, Sylvie. Eh. Až se vrátím, promluvíme si. Jo?
-Dobře. -Uf.
-Na ně, čubko! -Hm.
Páni.
Co?
Sluší vám.
Eh. Já vím. Otevři dveře. Děkuju.
Do nich, čubko!
Počkat, on ji vozí tenhle negr?
Jo.
Hele, tomuhle negrovi nevěřím.
-Jo, ale snaží se nám zavděčit. -Fajn, ale dal mi přes držku.
Asi sis to zasloužil.
Co?
Angele, na tohle nemám čas. Měla jsem dlouhou noc. Du spát.
Dobře, ale nevěřte mu.
Kam jdeš ty?
Chci se podívat na koně.
Sylvie, víš, že Kimmie nechce, aby ses tady potloukala.
No, není tady, takže může bejt v klidu.
Ale jak mám bejt v klidu já, a navíc spát, když tady pobíháš sama?
Jdu jenom do stodoly tady za domem.
-Sylvie! -Já na ni dohlídnu.
To ti radím.
Jasně. Jdeš moc rychle.
Ahoj.
Nemůžu tomu uvěřit.
Čemu?
Že nás nakonec fakt dostal.
Ne. Dostal tebe.
Oh, musíš ale taky uznat, že tomu zmrdovi to pálí.
Kurva. Zas tak chytrej není. Vzal si štětku.
Zabralo to.
On ji nemiluje.
To já vím.
Udělal to, jen aby nás úplně posral.
A zabralo to.
Hele, seš tu, abych z tebe měl deprese, nebo jsi tady kvůli schůzi?
Přišla jsem si poslechnout, co nám ta blbá čubka řekne, slyšet, jak moc je
vlastně tupá, a vymyslet nějakej plán. Proto jsem sem dneska přišla. Podívám se,
-jak se nám ten negr snaží svázat ruce. -Hm.
Ne, svázal tvoje ruce. Hele, já mám vždycky v závodě tři, čtyři koně,
ale ty jsi dostala třikrát až čtyřikrát na prdel.
Ještě nějaký debilní poznámky?
Víš, nikdy neříkej nepříteli, co se chystáš udělat.
To si piš.
Ale víš ty co? Kurva, vlastně je to jedno.
Protože stejně rozhodnou ty žaloby lidí s rakovinou. Tohle položí celou firmu.
Máš v tom prsty?
Ježíši, ty tvoje konspirační teorie, Normane. Jak v tom asi můžu mít prsty?
Já nevím. Já nevím.
Neumím někomu jen tak dát rakovinu. Kdybych mohla,
vy zmrdi byste už byli mrtví. Dvakrát.
Máš v tom prsty, že jo?
Ne, ty ty svoje špinavý
pracky nacpeš do všeho.
A v čem máš ty svoje špinavý pracky ty?
Já nevím. Jen tomu chci přijít na kloub. Na jednu stranu si vezme tuhle čubku.
Na druhou stranu mluví o nějaký Latině.
Jo, no, hispánky se mu vždycky líbily.
Ne. Ne, to jsem si vždycky myslel taky. Ale tohle je chlap.
Co?
Říkal, že mu ten kluk ukradl hodinky nebo co. To mu teda nežeru.
Já, já to nechápu.
No, stejně je to jedno, protože toho zmrda ráno sejmul.
To si děláš prdel?
Ne. Hele, asi se snaží zahladit to s Kimmie,
nebo, nebo ten průser s autem. Ale mám pocit,
že ho ten kluk nasral. Chápeš, co říkám?
Dokážeš pochopit, že takhle žijou černý lidi?
Ne.
Co?
Tohle není fér.
Jak to myslíš?
My máme problémy a on má takovýhle věci?
Zuříš.
Si piš, že zuřím. Chci to.
No, tvoje to není.
Já vím, ale i tak to můžu chtít.
Víš, seš zvláštní.
Co?
Jako, ten chlap nám tohle dal a ty seš naštvanej?
Nedal nám nic.
Co? Ty s ním snad spíš.
-Kdo ti to řekl? -Kimmie mi řekla všechno.
Tak ti měla říct, že já s ním nikdy nespal.
Jen jsem mu zatancoval.
Fajn, to musel bejt pořádnej tanec, když seš tady taky.
Hele, chceš mi něco říct?
Ne, jen chci vidět ty koně.
Aha, tak čum.
Seš nepříjemnej.
Jo, jasně.
Ahoj, viděli jsme se, že jo?
Ahoj.
Sylvie, ne?
Je moc hezkej. Můžu…
Jo. Jmenuje se Duck.
-Kůň jménem Duck? -Je to favorit pana
Bellarieho. I když už nejezdí.
No jo, asi moc nemůže.
Jo, ty jezdíš?
Ne. Vždycky jsem chtěla.
No, já se o ně starám. Ukážu ti to.
-Kdo seš? -Eh, promiň. Jmenuju se Glenn.
Sylvie.
Sylvie. Hezký jméno.
Díky. Ty tady pracuješ?
Eh, přes léto a o víkendech. Jsem na vejšce v Berkeley.
Ah. Oh, jasně, chápu.
Eh, Jules je můj táta.
-Jules. -Je to šéf ochranky.
-Oh, jo. Jo, toho už jsem viděla. Mhm. -Jo. Teda, ne, to to je Whitman. Eh,
řídí to tady. Táta se stará o firmu.
-Oh, dobře. Hezky. -No, rád tě naučím jezdit, jestli chceš.
Dobře.
Tak jdem.
Pane?
Julesi.
Takže… Slyšel jsem, že jste byl včera v klubu.
-Jo, to byl. -Myslel jsem, že tam nepůjdete.
Mám to vlastně v píči, víš, fakt jsem si to užil.
Bylo to fajn. A Julesi, připomínám ti, jsem v tomhle byznysu.
V praní peněz. Do klubu nechoďte.
Hele, Julesi, budu si tam chodit, jak budu chtít. Chápeš to?
Royi…
Když jsme u toho, musíme si promluvit, tak si sedni. Když už se bavíme o klubu…
No?
Vážně, eh, tady bude Kimmie pracovat?
Už je na cestě sem.
Hm. To je teda něco. Dobře, tak teda, eh, všichni chtěj hrát hry.
Tahaj sem nový lidi. Chci, abys přivedl někoho pro mě.
Dobře.
Jak jsem řekl, byl jsem v klubu.
Ráno mi to řekl důstojník Trackson.
Jo. A je tam jedna čubka, co tam maká. Chci ji tady.
Dobře.
Chci ji tady jako asistentku.
Víte, že neumí ani počítat.
No, umí spočítat třicet cenťáků. Protože je včera večer měla až v krku.
To mluvíte o sobě, pane?
O kom bych asi tak do prdele mluvil?
Jen říkám, v tom klubu jste nejspíš nebyl sám.
Negře, na to já seru, jasný? Jak jsem řekl, chci ji tady.
-Sem ji vzít nemůžete. -A proč ne?
-Zařídím vám fajnovou holku z Philly. -Já ti ale seru na holku z Philly,
jasný? Já vím, co chci, a řekl jsem ti, koho chci. Tak to zařiď.
Royi, neposloucháte.
Hele, hele, hele, já, já ti to vysvětlím, jo? Můj otec brzo umře. A já chci,
co chci, jasný? Hele,
Julesi, už tě znám docela dlouho. Dlouho. Líbíš se mi.
Fakt jo. Ale, prosím, nezapomínej,
pro koho děláš. A když ti řeknu,
abys někoho sehnal, tak to kurva udělej,
jasný? Teď dojdi pro Feliciu a udělej
z ní mojí asistentku. Rozumíš?
Nemůže tady pracovat.
Jo, může.
Nedělejte to.
Zařiď to.
Ona mi tady bude dělat pěkně šílený věci. Jo, jo, to je ono. Paráda. Kurva.
No do prdele.
Píčo. Sakra.
Jo. To je sbírka pana Bellarieho.
Hele, to je Lambo?
Ano, je. Můžete si vzít jakékoliv auto kromě…
Kurva. Můžu tohle?
Ano, můžete.
Kurva, kde jsou klíče?
Jsou uvnitř.
Kurva.
Pan Bellarie si vás asi oblíbil.
Proč to říkáš?
Své syny nenechá na ta auta sáhnout, natož je řídit.
Jen jsem mu jednou trochu píchnul.
Oh, vážně?
Jo, chtěli ho okrást a já zakročil.
Opravdu?
Kdo seš ty?
Pardon, jsem Whitman. Šéf ochranky.
Ah. Fajn.
Nevěděl jsem, že ho chtěli okrást.
Tak to seš asi na hovno šéf ochranky, viď?
Starám se o bezpečnost v domě. Pracuji přímo pro Julese.
Ah, toho negra.
Je v tom problém?
To mi řekni ty.
Ne, žádný problém. Jste host pana Bellarieho.
Jsem rád, že mu pomáháte.
Hmm. Jo. No, já beru tohle.
Tak dobrá, necháme vám ho přistavit ke vchodu.
Jen tak, jo?
Tak to pan Bellarie dělá.
Hm. Udělej to stejně.
Mhm.
Asi projedu tři nebo čtyři tyhle věci, kámo. Hele na ten kabriolet. Kurva. Sakra.
Hele, vezmi klíče i pro tohle. Hej. Hoď sebou, hlídači.
Haló?
Jsi tam?
Ahoj, eh, ne, ještě ne. Ale jsme tam za chvíli.
Připravená?
Ehm. Jo.
Rád bych ti dal pár informací k Mallory.
Stavila se za mnou. Po tvým odjezdu.
Co říkala?
Říkala, že mě chce přivítat do rodiny. Přinesla kytky.
To je hezký.
Když říkáš.
Ty jí nevěříš?
Ani náhodou.
Seš chytrá. Hraje na všechny strany, aby dostala, co chce.
To je moje holka.
Nemá jen hezkou tvářičku. Je bezohledná. Myslí si, že nevím, jak je hrozná.
To jsem si myslela. Jak je tobě?
Zatím dejchám.
Už jste tam?
Budeme přistávat asi za hodinu.
Dobře.
Zavolej mi, jak budeš hotová.
Zavolám.
Dobře. Ahoj.
Ahoj.
Hej, sluho.
Pane, raději bych, abyste mi říkal James.
Sorry, Jamesi. Prej pro mě máš kreditku?
Ano, pane. Prý půjdete na nákupy. Mám vás ohlásit?
Kurva. Tak dobře, tak kdepak je?
Aha. Je na moje jméno?
Ano, pane.
Počkat, počkat, počkat. Kdo to bude platit?
Patří k účtu pana Bellarieho. Nemusíte to řešit.
To jako fakt?
Ano, pane.
Jakej je limit?
Nemyslím, že byl nastaven.
Děláš si prdel?
Ne, pane. Nedělám.
Můžu si koupit, co chci?
Ano, pane.
Za jak dlouho tady bude ta kára?
Teď ji oprašují, za chvíli tu bude.
-Úúú. Rozjedem to, Jamesi! -Ano. Ano, pane.
Můj negr.
Do prdele, kurva práce.
Máš nějaký šáňo, negře Jamesi? Nalejvej!
Tahle kára mi bude sedět, to ti povídám. Děkuju, pane sluho. Modrej interiér.
Otevřete bránu, negři! Děkuju pěkně.
Julesi.
Ano, madam.
Kde je Gillian?
Roy se jí chtěl zbavit.
Hm. A ty ses mě ani nezeptal.
Snažím se o mír.
Kde je Calvin?
Stejný případ, madam.
Hm. Takže mě vozí nějakej debil, co ani neví, kam jede.
-Promiňte, madam. -Julesi, smrdí, jako by se koupal v
análním hlenu. A ty ho necháš, aby mě vozil?
Mám sehnat nového?
Takže to bude takhle? Tohle uděláš? Budou mě jako vozit tyhle starý negři?
Madam, ten muž má skvělý výcvik.
V čem jako? Že smrdí jak zasraná popelnice?
To je jeho talent?
Rád vás vidím.
A proč seš už vůbec tady?
Jdu pozdravit novou COO.
Aha, ty jdeš pozdravit novou COO, jo?
Tak proč ji teda nepozdravíš třeba dole na chodníku?
Mallory…
Co? Na to seš moc dobrej?
-Ne, nejsem. -Čubko, tady velím já.
Hm.
Takže co kdybys šel pozdravit tu kurvu, kterous dal Royovi,
a teď nám oběma šéfuje, na chodník?
Ano, madam.
Chceš se schovávat? Myslíš, že jsem blbá? Šéfuju tady já.
Neschovával jsem se.
Schovával ses.
Zástupče Varney.
Zdravíčko.
Hm.
Tak kde je?
Ještě tu není.
Oh, ještě tady není, jo?
-Zatím ne. -Takže jde pozdě. Víš,
jak moc to mám ráda.
No, bude tu co nevidět.
To je pozdě.
Hm.
A hned první den.
Hned první den už mě fakt pěkně sere.
Rozhodla jste se, jak se s tím vypořádáte?
Samozřejmě. Budu milá,
úžasná Mallory, zatímco si ubleju,
kdykoliv se na ni podívám.
To zní jako skvělý plán.
Věděls, že byla na nákupech?
Hm. Netušil jsem.
Volal mi Lau z butiku. Utratila 124 tisíc dolarů.
To mi vlastně někoho připomíná.
Za pět kostýmků.
Jistě, vy byste si jich koupila šest.
Myslíš, že mám náladu na tyhle vtipy?
Omluvte mě.
Blbá kurva, navíc si koupila samý nesmysly.
Bude vypadat debilně. Tohle mi dává zabrat opravdu
v každým směru.
Mallory, jistě budete v pořádku.
To budu. Stejně to je jedno, protože jde pozdě.
Jsou ostatní připravený?
Ano. Všichni už čekají v hale, aby ji uvítali, až přijede.
Čekaj v hale?
Ano.
Co to je za extrabuřty? Pro mě to neudělali, když jsem nastoupila.
Kdo jim to sakra nařídil?
-Váš tchán poslal email. Ano. -Můj tchán? Co že udělal?
-Poslal email. -Aha.
Psal, abychom se sešli v hale, a uvítali ji u výtahu.
Takže tchán poslal email kvůli svý nový ženě. To se podívejme, nová žena,
je rozparáděnej. Takový vejmysly. Jo. Je tady Roy?
Prý tu je.
Mm. Vyhejbáš se mu?
To nemůžu.
Pořád s tebou vyjebává?
Nikdy nepřestane.
Varney, něco ti řeknu. Přestane to jedině, když to zastavíš.
Jak to mám udělat? Pracuju pro rodinu.
Jsou cesty, Varney.
Dobrá, rád se přiučím.
To si zapamatuju. Je tady Charles?
To nevím.
Ty nevíš? No, to zní, že víš, podle toho, jaks to řekl.
Já nevím. Ne.
Řekl jsem mu, že tu dnes musí být.
Aha. Tys ho šťouchnul, nebos mu napsal?
Mallory…
Jen říkám, no, uklidni se, šmarjá. Jen klid.
No, tak pojďme do té haly, abychom uvítali vaši tchýni.
Předvedu ti, jak vynýst odpad slušným způsobem.
Mallory.
Co?
Určitě to takhle chcete?
Tady je to sakra moje. A jestli sem ta čubka chce přijít
a hrát si s dospělejma, tak se musí vytáhnout. Teď běž,
já tu budu sedět a čekat nechám ji.
Dobře.
Hm.
-Ehm, Jamesi. -Ano, madam?
Viděl jsi Angela a Sylvie?
No, Angel jel nakupovat.
A kde je Sylvie?
Sylvie je ve stájích.
Úplně sama?
Ne, ne. S panem Glennem.
Kdo je sakra Glenn?
Je to podkoní. Je v dobrých rukách.
Oh.
Sakra. Těmhle hrabe.
Tak kde je?
Je na cestě sem.
Myslel jsem, že ji máš vyzvednout.
Odvolali mě.
Jo, jasně.
Kde je Mallory?
Koho to zajímá?
Napětí v týhle místnosti by se dalo krájet.
Hm. To dost cejtim.
Buď pozornej. Dávej bacha.
Jasně.
-Jste připravená? -Jasně, že jsem.
-Vím, že mě zas tak moc neznáte, ale… -Ah, pravda.
Držím palce.
Děkuju. Děkuju. Děkuju. Děkuju. Děkuju. Děkuju.
Všem vám děkuju. Vážím si toho.
Vítej. Tobě to ale sluší.
Děkuju.
Jsme všichni velice nadšení, že ses k nám připojila.
Připojila?
Ano.
Já přišla vést.
Samozřejmě.
Ta čubka má teda zuby.
Jo.
-Hm. -Všichni, tohle je Kimmie. Naše nová COO.
Děkuju. Eh, jmenuju se Kimmie, ale budete mě oslovovat paní Bellarie.
Jsou zde všichni akcionáři a zasedačka je připravena.
Bezva. Jen za mnou.
Ne. Chci vidět svoji kancelář.
Tak to tudy.
Ne, ne. To on mi ji ukáže.
Dobrá.
Royi?
S radostí. Následuj mě.
Všichni zpátky do práce, prosím.
Julesi, co to kurva je?
Ty jo. Poznala jste Kimmie.
Hm. Silnější, než jsem čekala.
Ještě, že si s tím umíte poradit.
Lámat čubky je moje potěšení.
Co to kurva? Padej od ní!
-Ah! -Počkat, počkat.
-Co? Ne! Panebože! Ne! Panebože! Panebože! -Ne.
Počkat!
Do prdele. Ne, do prdele! nebože! Panebože! -Ne.