Yo casi muero.
Pero no moriste.
-Déjala ir. -Por favor.
Kimmie…
Bienvenida a la familia.
Horace quiere que conozcamos a nuestra nueva jefa.
Tú eres el problema.
¿Vas a orinar encima de mí cuando muera?
-¡Carajo! -Llévanos a la caja fuerte.
¡Qué no se vaya! ¡Atrápenlo! ¡Eso!
Mierda.
¡Mierda!
Carajo.
Muérete.
Deja de llamarme. No molestes.
¿Dónde estás?
Me quedo en un hotel.
¿En cuál?
Es el hotel Quédate Aquí.
¿Sí lo conoces?
Eh… Claro que no.
Podría ir a donde estés.
Tengo una junta ahora, así que… eh… puedo verte después.
Cuando quieras, baby.
Después de lo de anoche, puedo hacer todo lo que tú quieras.
Más te vale, perra.
Eso haré, papi.
¿Qué quiere este puto negro?
¿Y ese ruido?
Hay policías afuera o algo.
-Siempre pasan cosas por aquí. -Mm.
Te gusta el peligro, Felicia.
En todas partes hay peligro.
Pero no conmigo.
Ya sé, papi.
Tú puedes protegerme, ¿verdad?
Mjm. Ya lo sabes.
Un segundo.
Claro.
No cuelgues.
¿Qué quieres?
Tienes que venir a mi casa.
No puedo hacer eso
porque tengo que ir a una junta para ver a esa perra estúpida.
Roy, tienes que venir a mi casa.
¿Qué te acabo de decir?
Quisieron robarme.
-A todos nos robarán. -Roy…
Se robará toda la compañía.
No estás escuchándome.
Sí te estoy escuchando, hermano.
Ella nos va a robar todas las putas acciones.
¡Escúchame, Roy! Por favor.
¿Sabes qué es lo más loco?
Que papá se va a coger a la misma zorra que yo me cogía.
Qué mal.
No dejas de decir lo mismo. ¿Sabes qué?
No tengo tiempo para escuchar tu mierda.
Puta madre, Roy.
Oye, nada más te voy a dar un consejo.
Más te vale estar en esa puta oficina,
porque voy a hacer que vuelen chispas.
-Roy, tienes que… -No, no, no, no, no.
¿Sigues ahí?
Sí, sí, sí. Oye…
Te llamo después de mi junta, ¿sí?
Okey.
Más vale que contestes rápido.
-Eso espero. -Bien.
Gracias, papi.
Gracias, perrita.
Te lo dije.
Mm. ¿Estás loca, Felicia?
Mjm. Pero nada más una noche.
Mm. Mm-mm. Loca.
Carajo, ya ni puedes hablar, papi.
Tú no eres nada. Ya perdiste la razón.
Me llamó y me dejó tres mensajes mientras dormía.
¿Qué? ¿Ese negro nunca duerme?
No con toda la coca que se mete.
Ah, carajo… ¿Y ahora quién me llama?
-¿Qué cosa? -Mm.
Espera. ¡Shh!
Carmine.
¿Qué pasó?
¿Qué carajos sucede allá?
Doble homicidio.
-¿Aquí? -A dos cuartos del tuyo.
¿Qué?
Sí.
Ay, carajo. Okey, okey, sí. Salgo en un minuto.
¿Qué pasó?
Ah, carajo…
Negros muertos.
Eso siempre pasa por aquí.
Sí, eso creo.
Ahora vuelvo. Me voy a vestir.
Papi, no, no te vayas. Quiero tu pito.
Yo quiero lo tuyo, pero dame un minuto. Debo arreglar esto, ¿okey?
¡Ah!
Ah… carajo.
-¿Sí? -Angel, habla Horace.
No puedo escucharte. ¿Tú me escuchas?
Sí, estoy en el avión.
¿El avión?
¿Puedes hablar así en un avión?
Sí.
¿De qué aerolínea es?
Es un avión privado.
¡No puede ser!
¿Puedes enviarme una foto del avión?
Y…
¿No te importa cómo estoy?
Sí, eh… ¿Cómo estás?
Te importa un carajo.
¿Por qué siempre te diviertes conmigo?
Bueno, ¿te parece que me divierto?
Sí, bueno, sabes que no te conozco a fondo.
Quiero que estés bien, ¿okey? Pero no te conozco.
Aprecio tu sinceridad.
Eso creí.
Escucha, quería hablar con Kimmie, pero no responde.
Ah, es que…
no te contesta porque llamas de un número desconocido.
Dile que me responda.
Okey. Eso haré.
Angel, eh, James… tiene una tarjeta de crédito para ti.
¿James?
Sí, el mayordomo.
¡Ah! El mayornegro.
Compra lo que necesites, ¿okey? Eh…
Dile a Kimmie que responda el teléfono.
Okey, le diré justo ahora.
-Gracias. -Sí.
¡Ya la hice! ¡Ya la hice! ¡Carajo!
-¿Sí? -Horace llama de un número desconocido.
-Responde. -Okey.
¿Hola?
¿Lista?
Estoy a punto de vestirme.
No llegues temprano.
Oblígalos a esperar.
¡Oh! Okey.
Algo que no soportan es esperar.
Claro.
En especial el maldito Roy.
Eso lo va a alterar mucho.
Entendido.
Y Olivia y Norman van a estar ahí
como serpientes en la oscuridad.
Parece que estás disfrutando esto.
Y mucho.
Porque no tienen idea
de qué clase de perra va a entrar por esa puerta.
Qué bueno que estés tan confiado.
Tengo toda la confianza y el poder.
¿Estás bien? No suenas tan poderoso para mí.
Déjame decirte algo.
Si muero mañana,
será con una sonrisa en la cara.
Por toda la mierda que pude arrojar a sus malditas vidas.
Debieron hacerte algo muy malo.
No te lo imaginas.
Bueno.
Estaré preparada.
Quiero libros, capítulos y también versículos.
Te daré todos los detalles, ¿okey?
Aún no sabes esto.
Cuando llegue a Italia,
entraré a las cámaras de la oficina
para poder ver sus caras.
Ojalá pudiera estar en persona.
Bueno, esto es parecido.
No te oigo emocionada.
Lo intento.
Aduéñate, pequeña Kimmie.
Disfrútalo.
Eso intento.
No intentes.
El puto Jules…
¿Ya olvidaste lo que te hizo?
Sí, ya me estás motivando.
Te traficó.
Y mi hermano, Norman, es su socio en ese club.
Ganaban dinero contigo como si fueras de un país tercermundista.
Y se lamían los labios para ganar más con la pequeña Sylvie.
Okey, eres demasiado bueno en esto.
-¿De veras? -Sí.
Roy me humilló por mucho tiempo.
Esa es mi chica.
¿Quieres que la verdadera Kimmie entre allá?
Exacto.
Destroza a esos hijos de perra.
Okey.
¿Qué tenemos?
De las nuestras.
¿Quién?
Shake Shake.
Y Daga.
-¿Dónde está la jovencita nueva? -No hay rastro de ella.
. ¿Crees que lo haya hecho? No, no, no, no. Es solo una niña.
No haría algo así.
Sí.
Tienes razón.
Y, si me preguntan, se ve profesional, sin duda.
Sí, iban tras la perra.
Se metió con quien no debía.
Bueno, Rain fue al club anoche.
¿Qué?
Sí, le dejé unos mensajes.
¿Para qué fue allá?
Supongo que solo fue a ver, pero la vi hablando con la niña nueva.
Entonces, ella hizo esto.
Mm… No, ella no es profesional. No podría hacer esto.
Sí, pero se mete con alguien que sí es.
-¿Quién? -Nuestro jefe.
Ah… Sí, puede ser cierto.
¿Con quién iba?
Alex la trajo aquí.
¿El oficial Alex?
Sí.
Entonces, él lo hizo.
No, no, no, no. Alex es una perra.
Usted sabe que Alex no haría una mierda como esta.
¿Seguro?
Sí.
¿Respondes por él?
Alex sería incapaz de hacer una mierda así.
Él es mi amigo. No, no lo haría. Mm-mm.
Encuentra a la niña y llévala conmigo.
Yo me encargo.
Guau, guau, guau…
¿Roy también fue allá anoche?
Sí. Mjm.
¿Qué pasó?
Roy fue al VIP.
Se cogió a varias perras, ¿eh?
Sí, exacto.
Él terminó enganchado con Felicia y ya tiene su número y todo.
Ay, carajo…
Ella me dijo que le prometió que iba a trabajar para él o algo.
-No le creí. -Y sigue con la misma mierda.
Mjm.
Tengo que volver a la oficina ahora.
-Tú debes encargarte de esto. -Claro, señor. Lo hago.
Sí.
Jules está haciendo preguntas muy locas sobre ti, Alex.
¿Como qué?
Sabías que mataron a Shake Shake y a Daga, ¿verdad?
-¿Qué? -Sí.
Okey, ¿y qué tiene que ver conmigo?
Tú llevaste al club a Rain.
Estabas con ella.
-Yo hacía mi trabajo. -Sí.
Pero el ataque se ve muy profesional.
Espera, ¿cree que yo lo hice?
No, le dije que no porque sabes que te apoyo.
Pero no me gusta que pregunte por ti.
-Eso me pone nervioso. -A mí también.
Sabes dónde está mi lealtad.
Sí, yo sé dónde está tu lealtad, pero conoces a Jules.
A él le pasan mil cosas distintas por la mente. Está loco.
Sí, lo conozco.
Solo dime qué hago.
Tú tranquilo, yo te protejo.
Te aviso.
Sí, haz eso.
Llevarás a Kimmie a la oficina, ¿verdad?
Sí.
Okey. Okey.
Te veo cuando llegues.
Sí, te veo allá.
Carajo.
-Eso pasó. -¿Cuánto tenemos que esperar?
Ya sé.
-¡Oh! -¡Ey! ¡Qué hermosa! Solo mírate.
¿Qué?
-Parece que sí sabe lo que está haciendo. -¡Claro que sabe!
-Qué bueno que lo piensen. -Finge. No saben la verdad.
Haré mi mejor esfuerzo.
Si el estúpido de Roy sigue en esa compañía, tú puedes hacerlo.
¡Rain! Eso no me hace sentir mejor.
Okey. Me callo.
Te ves fuerte, hermana.
Gracias, Sylvie.
¿No quieres que te acompañe?
No. Estoy bien.
Tengo que hacerlo yo sola.
Mm. Bien.
Pues sí te ves bien.
¿De dónde sacaste esa ropa?
La boutique.
Fuimos de compras.
Pues voy a tener que hacer lo mismo.
¿Con qué dinero?
Mayornegro tiene una tarjeta para mí.
Angel, debes tener un angelote…
No, no. No empieces con esa mierda.
-¿Qué? Solo digo que le gustas… -Okey. Ya voy a salir de aquí.
-Los veré luego. -Me llamas en cuanto termine la junta.
-Lo haré. -Okey.
-Con todo, nena. -Adiós.
-Adiós, Kimmie. -Buena suerte.
¡Ah! Espera, Sylvie… Eh…
Cuando vuelva, hablaré contigo.
Sí. Okey.
¡Uff!
¡Dales con todo, perra!
-Guau. -¿Qué?
Se ve bien.
Ya sé.
Abre la puerta.
Gracias.
¡Con todo, perra!
-¿Ese negro es su chofer? -Sí.
Okey. Pues no confío en ese sujeto.
Sí, pero ha demostrado ser de confianza.
-Pero es uno de los que me golpearon. -Seguro te lo merecías, torpe.
¿Qué?
No tengo tiempo para esto. Tuve una noche larga.
-Voy a la cama. -Okey, pero no confíes en él.
¿Adónde vas?
Quiero ver los caballos.
Sylvie, sabes que Kimmie no quiere que andes vagando por aquí.
Pues…
Ya se fue. Que se relaje.
¿Y yo cómo me voy a relajar para ir a dormir
si estás vagando por ahí?
Nada más voy al granero que está atrás de la casa.
-¡Sylvie! -Yo la vigilaré.
Más te vale.
Ya voy.
Caminas muy rápido.
-Hola. -Hola.
No puedo creerlo.
¿Qué?
Que él nos metiera en esta mierda.
No. Solo a ti.
Entonces, tienes que admitir
que ese hijo de perra es astuto.
Carajo.
Él no es tan astuto.
Se casó con una puta.
Y funcionó.
Él no la ama, cuñada.
Eso ya lo sé.
Él solo hizo esta mierda para arruinarnos la vida.
Y le funcionó.
A ver, ¿viniste para intentar deprimirme o viniste para la junta?
Vine a escuchar lo que esa estúpida perra tiene que decir
y escuchar lo estúpida que es, y poder hacer un plan.
Eso fue exactamente a lo que vine.
Quiero ver cómo va a intentar atarnos las manos ese negro.
No, solo a ti te ató las manos.
Yo siempre tengo tres o cuatro trenes corriendo.
Pero, en tu caso,
tienes tres o cuatro trenes a punto de aplastarte.
Mm…
¿Ya acabaste con tus estúpidos comentarios?
Nunca dejes que tu enemigo sepa lo que piensas hacer después.
Es muy cierto.
Pero ¿sabes qué?
Carajo, eso ni siquiera importa.
Porque esos pacientes con cáncer
van a hacer toda la diferencia del mundo.
Ellos son quienes derribarán nuestro negocio.
¿Estás metida en eso?
¿Es en serio, Norman?
Tú y tus malditas teorías de conspiraciones.
¿Cómo carajos estaría en eso?
No lo sé. No tengo idea.
Yo no sé cómo provocarle cáncer a alguien.
Aunque, si pudiera,
todos ustedes, hijos de puta, ya estarían muertos.
¡Dos veces!
Sí estás metida en eso.
Tú siempre tienes tus asquerosas garras en todo absolutamente.
¿Y tú, cuñado, en qué estás metido ahora?
No lo sé.
Solo intento entenderlo.
En primer lugar,
se casó con esta perra.
En segundo lugar, él…
siempre habla sobre un culito latino.
Sí, pues… siempre le gustaron las latinas.
No.
No, yo siempre había pensado eso también,
pero creo…
que es un hombre.
¿Qué?
Hablaba de que el tipo le robó el reloj o algo así.
Yo jamás voy a creer eso.
Yo no… no lo entiendo.
Ah, eso ya no importa, porque mató a ese hijo de perra en la mañana.
-¿Lo estás diciendo en broma? -No, no.
Creo que solo trata de cubrir lo que Kimmie hizo
o tal vez la mierda del auto.
Pero ¿luego?
Creo que ese joven lo hizo enojar demasiado.
¿Entiendes lo que digo?
¿Puedes creer que hay gente negra viviendo así?
No.
¿Qué?
Todo esto no es justo.
¿De qué hablas?
¿Nosotros luchamos y él tiene toda esta mierda?
-Estás molesto. -Claro que lo estoy. Yo lo quiero.
-Pues, no es tuyo. -No por eso no puedo querer lo mismo.
Oye… eres muy raro.
¿Qué?
El viejo nos dio todo esto. ¿Y te molesta?
-Él no nos dio nada. -¿Qué?
Tuviste sexo con él.
-¿Quién te dijo eso? -Kimmie. Me contó todo.
Pues debió decirte que no tuve sexo con él.
Solo le bailé un par de veces.
Si tú lo dices…
Debió ser un gran baile para que estés aquí.
¿Tienes algo que decir?
-No, solo quiero ver los caballos. -Ah, pues ve los caballos.
-Tienes una mala actitud. -Sí, como sea.
Hola. Te vi hace un rato.
-Hola. -Sylvie, ¿no?
-Ay, está hermoso. ¿Puedo…? -Sí.
Eh… Se llama Pato.
¿El caballo se llama Pato?
Es el favorito del señor Bellarie.
Aunque él ya no monta.
-Sí, sería difícil. -Sí.
Eh… ¿Sabes montar?
No. Pero siempre quise.
Pues yo cuido a los caballos. Te enseño.
¿Quién eres?
Lo siento. Me llamo Glen.
Sylvie.
Bonito nombre.
Gracias.
¿Trabajas aquí?
Ah… En verano y fines de semana.
Debo ir a la universidad.
Ah, okey. Ya entiendo.
Jules es mi papá.
-Jules… -El jefe de seguridad.
-¡Ah, claro! Conocí al jefe. Mjm. -Sí, sí.
Ah, no. Ese… ese es Whitman.
Eh… Él cuida la mansión.
Mi papá cuida la compañía.
¡Ah! Okey.
-Claro. -Y…
Con mucho gusto te enseño a montar si quieres.
-Okey. -Vamos.
Señor.
-Jules… -Bueno.
Escuché que fue al club anoche.
Sí, así es.
Ya habíamos hablado de que se alejara.
Eso importa un carajo, porque lo disfruté mucho.
Me divertí.
Y, Jules, voy a recordarte que sigo siendo el jefe.
No del negocio de lavado.
-Aléjese del club. -Oye.
Jules, voy a ir allá las veces que quiera.
-¿Entendido? -Roy…
Hablando de eso, necesito hablar contigo, así que toma asiento.
Ya que quieres hablar del club…
¿Ah?
Entonces,
¿Kimmie sí va a trabajar aquí?
Viene en camino ahora.
Mm.
Está de la mierda.
Okey, ya que…
todos quieren jugar a traer gente nueva,
quiero que traigas a alguien para mí.
Okey.
¿Cómo supiste que fui al club?
El oficial Trackson me dijo en la mañana.
Sí.
Hay una perra que…
trabaja en el club.
Y la quiero aquí.
Okey.
La quiero aquí como mi asistente.
Roy, esa chica no sabe ni contar.
Pues sabe…
cuánto son 30 centímetros.
Porque eso es lo que tenía adentro anoche.
¿Está hablando de usted, señor?
¿De quién más iba a estar hablando?
Nada más decía que seguramente usted no era el único en el club.
Negro, me importa un carajo, ¿sí?
Ya te dije. La quiero aquí.
-No es posible que la traiga aquí. -¿Por qué no?
-Le conseguiré a una mejor de Philly… -No me…
Me importan un carajo las de Philly, ¿oíste?
Quiero lo que quiero y ya te lo dije. Haz que pase.
-¿Podría escuchar? -No, no, no.
A ver, te lo voy a explicar.
Mi padre ya se va a morir.
Y quiero lo que quiero, ¿okey?
Jules te conozco desde hace mucho tiempo.
Mucho tiempo.
Me caes bien. De verdad.
Pero…
por favor…
no olvides para quién trabajas.
Cuando te digo que vayas por alguien, vas y lo haces, ¿okey?
Ve por Felicia, y la quiero aquí como mi asistente.
¿Me copias?
No puede venir aquí.
Sí puede.
No lo haga.
-Solo hazlo. -Mm.
Sí, la voy a tener aquí,
y esto se va a poner muy loco.
¡Ah!
Está buena.
Muy buena.
Carajo.
¡Uh! No puede ser.
No…
Carajo.
-Disculpe. Buenos días, señor. -Oye, ¿este es un Lambo?
Así es. El señor Bellarie dijo que puede manejar cualquiera, excepto…
¿Puede ser este?
Sí, sí puede.
-¿Dónde están las llaves? -Adentro.
¿En serio?
El señor Bellarie debe apreciarlo mucho.
¿Por qué lo dices?
No deja que sus hijos toquen sus autos, menos manejarlos.
Pues solo lo ayudé con un problema.
Ah, ¿sí?
Sí, le iban a robar y yo lo salvé.
¿Habla en serio?
¿Quién eres tú?
Disculpe, soy Whitman.
Soy jefe de seguridad.
Ah…
Okey.
Jamás me comentó de un supuesto robo.
Pues debes ser malo si eres jefe de seguridad.
Soy jefe de seguridad en la casa.
Trabajo bajo las órdenes de Jules.
Ah, ese negro…
¿Eso es problema?
Tú dímelo.
No, no hay problema.
Es invitado del señor Bellarie.
Estoy muy feliz de poder servirle.
Mm.
Sí…
Pues, eh… me quiero llevar este.
Muy bien. Entonces, lo dejaremos en la entrada principal.
Así de simple.
-Así le gusta al señor Bellarie. -Mm.
Pues haz lo tuyo.
Mjm.
Sí, voy a manejar tres o cuatro de estos, viejo.
Solo mira este convertible.
Carajo…
Mierda.
También quiero este.
¡Oye! ¡Rápido, negro de seguridad!
¿Hola?
¿Ya llegaste?
Bueno. No, aún no.
Pero ya estamos cerca.
¿Estás lista?
Eh…
Sí.
Quiero darte más detalles sobre Mallory.
Fue a visitarme.
Después de que te fuiste.
¿Y qué pasó?
Dijo que quería darme la bienvenida a la familia.
Me llevó flores.
Qué tierna.
Si tú lo dices…
¿No confías en ella?
Claro que no.
Eres inteligente.
Juega en todos los bandos para conseguir lo que quiere.
Mi tipo de chica.
No es solo una cara bonita. Es despiadada.
Cree que no sé lo mala que es.
Eso pensé.
¿Cómo estás?
Aún respiro.
¿Ya llegaste allá?
Voy a aterrizar como en una hora.
Okey.
Llámame en cuanto termines.
Lo haré.
-Okey. Adiós. -Bye.
Oye, mayornegro.
¿Mm?
Ah…
Señor, prefiero que me llame James.
Perdón, negro James. Eh… Horace dijo que me tienes una tarjeta.
Sí, me dijeron que irá de compras.
¿Les aviso?
¡Carajo!
Okey, y…
¿Dónde está?
Ya veo.
-¿Está a mi nombre? -Sí, señor.
A ver, espera, espera. ¿Y quién va a pagar todo?
Es de la cuenta del señor Bellarie. No se preocupe por pagar.
-¿De verdad? -Sí, señor.
¿Cuál es el límite?
No me parece que haya un límite.
¿Es una broma?
No, señor, no es broma.
-¿Puedo comprar lo que quiera? -Sí, señor.
Oh…
¿Cuánto traerán el Mustang?
Lo están limpiando. En un minuto.
¡Uh! Vamos a darle, James.
Sí, señor. Claro.
¡Mi negro!
Estos malditos están locos.
¿Tienes champaña, negro James?
¡Descórchala!
¡Uh, ju, ju!
Me voy a ver bien en esa nave, en serio.
Gracias, señor mayornegro.
¡Uh! Interiores azules.
¡Abran la reja, negros!
Gracias.
Jules.
Sí, señora.
¿Dónde está Gillian?
Roy me hizo despedirla.
Mm. ¿Y lo hiciste sin preguntarme?
Para mantener la paz.
¿Dónde está Calvin?
-Misma situación, señora. -Mm.
Y ahora tengo a un idiota como chofer que no sabe adónde carajos tengo que ir.
Lo siento mucho.
Jules, apesta a que se lava el cuerpo con jugo de culo.
¿Y lo pusiste como mi chofer?
Le consigo uno nuevo.
¿Así haremos esto, Jules?
¿Eso es lo que harás?
¿Me vas a poner ancianos para que me lleven?
Señora, ese hombre está bien entrenado…
¿Entrenado en qué? ¿Apestar como bote de basura?
¿Ese es su talento?
Me dio gusto verla.
Además, ¿tú qué estás haciendo aquí?
Vine a recibir a la nueva COO.
¡Ah! Vas a saludar a la nueva COO.
¿Por qué no recibes a la nueva COO abajo, en la calle?
-Mallory… -¿Eres demasiado bueno para eso?
-No, jamás. -Perra, yo soy la jefa aquí.
Mjm.
Así que ve a recibir a la zorra que le diste a Roy
y que ahora es la jefa de los dos, a la calle.
Como mande.
¿Subiste a esconderte? ¿Crees que soy estúpida?
Yo mando, perra.
No me estaba escondiendo.
Sí te escondías.
Abogado Varney.
Buenos días.
¿En dónde está?
No ha llegado.
¡Ja! Aún no llega, ¿eh?
-Aún no. -Ella llega tarde.
Sabes cuánto me encanta eso.
Bueno, seguro llegará pronto.
-Llega tarde. -Mjm.
Y en su primer día.
Y en su primer día ya me está jodiendo la vida.
¿Ya decidió cómo va a manejar esto?
Por supuesto.
Voy a ser la dulce y asombrosa Mallory,
mientras vomito en mi boca cada vez que la vea.
Suena al plan perfecto. Mm.
¿Sabías que fue de compras?
Mm.
¿En serio?
Lau me llamó de la boutique. Se gastó $124 000 en total.
Suena a otra persona que conozco.
En cinco trajes.
Claro. Usted se hubiera comprado seis.
¿Crees que estoy de humor esta mañana?
Claro, perdóneme.
Perra tonta. Seguro compró todo mal.
Va a llegar viéndose toda estúpida.
Esto está poniendo a prueba todo lo que sé sobre mí misma.
Mallory, estoy seguro de que estará bien.
Voy a estar bien.
Da igual porque ya viene tarde.
-Pero ¿llegaron los demás? -Sí.
Todos están reunidos en el lobby
para recibirla en cuanto salga del ascensor.
-¿Reunidos en el lobby? -Sí.
¿Por qué el tratamiento especial?
A mí no me recibieron así cuando llegué. ¿Quién les dijo que lo hicieran?
-Su suegro envió un email. -¿Fue mi suegro? ¿En serio lo hizo?
-Envió un email. -Ajá.
Pidiendo que nos reuniéramos en el lobby cuando saliera del ascensor.
Ah, entonces mi suegro envió un email por su esposa nueva.
¿Qué tal? Su esposa nueva lo tiene emocionado, ¿eh?
Tanto trato especial…
¿Llegó Roy?
Eso escuché.
Mm.
¿Quieres evitarlo?
No puedo hacer eso.
Sigue molestándote, ¿verdad?
Jamás se detendrá.
Varney, voy a decirte algo.
Solo se va a detener si tú lo frenas.
No sé cómo hacer eso.
Trabajo para la familia.
Existen formas, Varney.
-Okey, pues la escucho. -Mm.
No lo olvidaré.
¿Charles está aquí?
No lo sé.
-¿No lo sabes? -No tengo idea. En serio.
Suena a que sí sabes, por la forma en que lo dijiste.
Le dije que tenía que venir esta mañana.
Bueno, ¿le dijiste en persona o en texto?
-Mallory… -Solo decía…
-Mallory… -Ay, ya cálmate, ¿sí? Relájate.
Bueno, ¿quiere que vayamos al lobby a recibir a su nueva suegra?
Te mostraré cómo lidiar con la basura
de la forma más amable.
Mallory, mire…
¿Qué?
¿Segura de que quiere hacer esto?
Este es mi territorio.
Si esa perra quiere venir aquí y jugar con los perros grandes,
tendrá que dar lo mejor.
Ahora ve mientras me siento y la hago esperar.
Okey.
-Ah… James. -¿Sí, señora?
¿Has visto a Angel y a Sylvie?
Pues Angel salió de compras.
¿Y dónde está Sylvie?
Sylvie, en la caballeriza.
¿Fue allá sola?
No, con el señor Glen.
¿Quién carajos es Glen?
Es el caballerango. Está en buenas manos.
¡Oh!
Ay…
Está loca esta gente.
¿En dónde está?
Viene en camino, señora.
Creí que debías ir por ella.
Me distrajeron.
Sí, lo imagino.
-¿Y dónde está Mallory? -¿A quién le importa?
La tensión en el lobby se podría cortar con un cuchillo.
Mm.
Se puede sentir, sí.
Debes mantenerte alerta. Ten mucho cuidado.
Entendido.
-Sé que no me conoce tan bien… -Es correcto.
Gracias. Gracias.
Gracias.
Gracias. Gracias.
Gracias.
Muchas gracias.
Gracias.
Bienvenida.
Te ves hermosa.
Gracias.
A todos nos alegra
que nos acompañes.
¿Acompañarlos?
Sí.
Vine a liderarlos.
Por supuesto.
-Esa perra tiene dientes. -Mjm.
Sí.
Mjm. Muy bien. Ella es Kimmie.
Es nuestra nueva COO.
Gracias. Ah, mi nombre es Kimmie,
pero se referirán a mí como señora Bellarie.
Los accionistas están presentes y el comité está preparado.
Perfecto.
Es por aquí.
No. Quiero ver mi oficina primero.
Es por aquí.
No, no.
Quiero que él me lleve.
Okey.
¿Roy?
Con gusto.
Es por aquí.
Vuelvan a trabajar, por favor.
Jules, ¿qué carajos es esto?
Guau.
Ya conoció a Kimmie.
Mm. Es más fuerte de lo que creí.
-Lo bueno es que sabe manejarlo. -Mm.
Romper perras es mi placer.
¿Qué mierda? ¡Quítate de encima!
Espere. No…
¿Qué? ¡No!
¿Qué haces? ¡No! ¡Espera!
-Rain, ¡no! -Espere, espere… ima!