Minä melkein kuolin. -Vaan et kuollut.
Ämmä!
Hyvä luoja!
Anna hänen mennä.
Kimmie. Tervetuloa perheeseen.
Horace haluaa, että tapaamme uuden pomomme.
Sinä tässä olet ongelma.
Aioit siis kuoltuani kusta päälleni. -Kuvottava paska.
Näytä, missä se kassakaappi on. Ottakaa kiinni!
Perkele.
Voi paska.
Haista sinä paska.
Lakkaa soittelemasta. Lopeta.
Missä olet? -Asun yhdessä motellissa.
Missä se on?
Paikan nimi on You Can Stay Here. Tiedätkö sen?
En helvetissä. -Voin tulla luoksesi.
Minulla on pian tapaaminen. Voin tulla luoksesi sen jälkeen.
Viime yön jälkeen olen valmis tekemään mitä haluat.
Paras olisi, ämmä. -Teen kyllä, daddy.
Hemmetti tätä tyyppiä.
Mitä tuo meteli on? -Ulkona on poliisi tai jotain.
Tällaista täällä on aina.
Elät siis vaarallisesti. -Eikö joka puolella ole vaarallista?
Ei minun seurassani.
Tiedän. Sinä osaat suojella horojasi. -Tiedäkin se.
Odota hetki. -Selvä.
Pysy linjalla.
Mitä nyt?
Sinun pitää tulla luokseni. -Ei onnistu nyt.
Minun pitää tavata se typerä ämmä.
Sinun pitää oikeasti tulla luokseni. -Mitä minä juuri sanoin?
Minut on ryöstetty. -Kuten meidät kaikki.
Roy… -Se ämmä ryöstää koko firman.
Et kuuntele minua.
Kyllä kuuntelen. Se ämmä vie kaikki osakkeemme.
Kuuntele! Onko selvä?
Tiedätkö, mikä on hullua? Isä vehtailee pian saman tytön kanssa kuin minä ennen.
Tilanne on paha.
Jauhat vain samaa. Kuule. Ei minulla ole aikaa sinulle eikä paskapuheillesi.
Jumaliste, Roy. -Minulla on sinulle yksi neuvo.
Katso, että tulet toimistolle, koska aion lennättää kipinöitä.
Roy, sinun pitää… -Ei käy.
Oletko yhä siellä?
Hyvä. Soitan sinulle palaverini jälkeen. -Selvä.
Katsokin, että vastaat ekalla soitolla.
Vastaan kyllä. -Hyvä.
Kiitos, daddy. -Kiitos itsellesi, pikkuämmä.
Minähän sanoin.
Saitko hänet noin vain satimeen?
Ja vieläpä yhden yön perusteella.
Hemmetti.
Sain sinut ihan samalla. -Et ole saanut paskaakaan. Mitä selität?
Hän jätti kolme viestiä, kun nukuin.
Nukkuuko se tyyppi koskaan? -Ei kaiken sen kokaiinin jälkeen.
Kuka minulle soittaa? -Mitä?
Odota.
Carmine. -Terve.
Mitä ulkona tapahtuu? -Kaksoismurha.
Täälläkö? -Kahden oven päässä sinusta.
Mitä? -Niin.
Saakeli. Tulen saman tien ulos.
Mitä on tapahtunut?
Saakeli. Ruumiita.
Pikkujuttuja täällä. -Niin kai.
Palaan myöhemmin. Puen vain päälleni. -Älä lähde. Haluan munaa.
Ja minä haluan pillua, mutta tämä asia pitää hoitaa.
Saakeli.
Angel. Horace tässä. -Tuskin kuulen sinua. Oletko siellä?
Olen lentokoneessa. -Lentokoneessako?
Voitko puhua lentokoneessa puhelimeen? -Voin.
Millä lentoyhtiöllä muka?
Olen yksityiskoneessa. -Jukoliste!
Lähetä kuva koneesta. -Joten…
Eikö vointini kiinnosta sinua?
Kiinnostaa. Miten voit?
Paskat sinä siitä.
Miksi pelaat näitä pelejä?
Minäkö pelaan pelejä? -Tiedät, etten tunne sinua kovin hyvin.
Haluan, että olet kunnossa, mutta en tunne sinua.
Arvostan rehellisyyttäsi. -Oletin niin.
Yritän saada Kimmieä kiinni. Hän ei vastaa.
Hän ei varmaan vastaa, koska soitat tuntemattomasta numerosta.
Pyydä häntä vastaamaan. -Selvä.
Jamesilla on sinulle luottokortti. -Jamesillako?
Niin. Hovimestarilla. -Hovityypillä.
Saat tarvitsemasi asiat. Onko selvä? Pyydä Kimmieä vastaamaan puhelimeen.
Käyn heti sanomassa.
Hienoa. -Hyvä on.
Menoksi! Taivas.
Niin. -Horace soittaa tuntemattomasta numerosta.
Vastaa. -Hyvä on.
Haloo? -Oletko valmis?
Alan pian pukeutua. -Älä ole ajoissa. Anna heidän odottaa.
Hyvä on. -He eivät voi sietää odottamista.
Selvä. -Etenkään se pirun Roy.
Se ärsyttää häntä suunnattomasti.
Selvän teki.
Olivia ja Norman odottavat kuin käärmeet pimeässä.
Tunnut nauttivan tästä todella. -Niin nautinkin.
He eivät tiedä, millainen ämmä ovesta pian astuu sisään.
Kiva, että olet noin itsevarma. -Minulla riittää itsevarmuutta ja valtaa.
Oletko kunnossa? Tuo ei kuulosta vallalta.
Kuulehan.
Jos kuolen huomenna, kuolen hymy huulillani.
Kaikki tämä paska ja nyt saan kusta heidän elämänsä.
He ovat tehneet jotain tosi pahaa sinulle. -Et aavistakaan.
No, olen valmis.
Haluan kuulla koko hela hoidon.
Kerron kaikki juorut. Kelpaako?
Et tiennyt tätä vielä, mutta hoitolaitokseen päästyäni -
aion ottaa yhteyden kameroihin, jotta näen heidän ilmeensä.
Voisinpa olla paikalla. -Kamerat ovat toiseksi paras vaihtoehto.
Et kuulosta innostuneelta. -Tunnustelen vielä.
Ota tila haltuusi. Ota koko paska haltuusi.
Yritän parhaani. -Älä yritä.
Se helvetin Jules. Muistatko, mitä hän teki sinulle?
Nyt alan päästä oikeaan mielentilaan. -Hän kauppasi sinua.
Ja veljeni Norman on hänen liikekumppaninsa.
He tekivät sinulla rahaa kuin olisit jostain kolmannen maailman maasta.
Ja kuolasivat ajatuksesta, että pikku Sylvie tuottaisi enemmän.
Olet vähän liian hyvä tuossa.
Olenko? -Olet.
Se, miten Roy nöyryytti minua…
Noin sitä pitää.
Haluatko todellisen Kimmien sinne? -Totta hemmetissä.
Näytä niille kusipäille.
Hyvä on.
Mitä täällä on?
Yksi omistamme.
Kuka? -Shake Shake.
Ja Daga.
Missä se uusi nuori tyttö on? -Kateissa.
Tekikö hän tämän? -Ei. Hän on vasta lapsi.
Ei hän tekisi tällaista.
Olet oikeassa.
Jos minulta kysytään, tekijä on ammattilainen.
Joku niittasi sen ämmän. Kai hän pumppasi väärää tyyppiä.
Kai tiedät, että Rain oli eilen klubilla.
Mitä? -Jätin sinulle viestejä.
Mitä hän siellä teki?
Hengasi vain, mutta näin hänen puhuvan sille nuorelle mimmille.
Eli Rain teki tämän.
Ei Rain ole mikään ammattilainen. Ei voinut.
Hän veljeilee tyypin kanssa, joka on.
Kenen? -Pomomme.
Hitto. Olet oikeassa. -Kenen kanssa Rain oli?
Alex oli hänen kuskinaan. -Konstaapeli Alex, vai?
Niin.
Eli tämä on hänen tekosiaan. -Ei ole. Alex on pelkkä ämmä.
Tiedät, ettei Alexista ole tällaiseen.
Oletko varma? -Olen.
Onko hän ruodussa? -Alex on kamuni. Ei hän kykene tällaiseen.
Ei todellakaan.
Etsi se nuori tyttö ja tuo hänet luokseni. -Hoidan homman.
Oliko Roykin klubilla eilen? -Oli.
Mitä tapahtui?
Tunnet Royn. VIP.
Hän nai niitä kulmien ämmiä. -Juuri niin.
Hänellä synkkasi Felician kanssa, ja nyt hänellä on tämän numero.
Voi paska.
Felician mukaan Roy lupasi, että hän saisi tältä työpaikan tai jotain.
Taas samat paskapuheet. -Niinpä.
Minun pitää palata toimistolle.
Pysy ajan tasalla tässä. -Selvän teki.
Jules kyselee kaikenlaista paskaa sinusta. -Kuten mitä?
Shake Shake ja Daga ovat kuolleet.
Mitä? -Niin.
Miten se liittyy minuun? -Olit klubilla Rainin kanssa.
Olit hänen kanssaan.
Tein vain työtäni. -Tappaja vaikuttaa ammattilaiselta.
Epäileekö Jules siis minua? -Ei. Sanoin, että olet minun porukkaani.
Hermostuttaa, että hän kyselee sinusta. En pidä siitä.
En minäkään. Katsokin, että kerrot, kenelle olen lojaali.
Tiedän, kenelle olet lojaali,
mutta sen sekopään mielessä voi liikkua vaikka mitä hulluja juttuja.
Se on totta. Kerro vain, mitä minun pitää tehdä.
Pidä matalaa profiilia. Tarkkailen tilannetta ja kerron sitten.
Tee se.
Sinähän tuot Kimmien toimistolle? -Niin tuon.
Selvä. Nähdään siellä sitten. -Hyvä on. Jutellaan myöhemmin.
Voi paska.
Niin se menee. -Kauanko pitää odottaa?
Tiedetään.
Piru vie. Kappas sinua. -Älä muuta sano.
Hän näyttää tietävän, mitä tekee. -Totta.
Kiva, että teistä tuntuu siltä. -Teeskentele. Eivät he huomaa.
Yritän parhaani.
Jos se ääliö Roy pärjää firmassa, tiedät hyvin…
Tuo ei paranna oloani yhtään. -Olet oikeassa.
Näytät vahvalta, isosisko. -Kiitos, Sylvie.
Etkö varmasti halua minua mukaasi? -Pärjään kyllä.
Minun pitää tehdä tämä yksin. -Hyvä on.
Näytät kyllä saakelin hyvältä. Mistä asu on peräisin?
Boutiquesta. Kävimme shoppailemassa. -Minä aion tehdä saman.
Millä rahalla? -Hovityypillä on luottokortti minulle.
Sinulla on pakko olla enkelimäinen… -Älä edes lähde tuohon paskaan.
Sanon… -Rain.
Minun pitää nyt lähteä. Nähdään myöhemmin.
Soita, kun palaveri on ohi. -Minä soitan.
Näytä niille, tyttöseni. -Heippa.
Saatan sinut ulos. -Heippa.
Odota, Sylvie.
Meidän pitää jutella palattuani.
Käykö? -Käy.
Näytä niille, horo.
Mitä? -Näytätte tyrmäävältä.
Tiedetään. Avaa ovi. Kiitos.
Näytä niille!
Kuskaako tuo tyyppi häntä? -Kuskaa.
En luota häneen.
Hän on yrittänyt todistaa uskollisuutensa. -Hän hakkasi minut.
Luultavasti ansaitsit sen. -Mitä?
Minulla ei ole aikaa tähän. Yö oli pitkä.
Menen nukkumaan. -Älä luota häneen.
Minne matka?
Haluan nähdä hevoset.
Tiedät, ettei Kimmie halua sinun vaeltelevan täällä.
Hän ei ole täällä, joten hän voi rauhoittua.
Miten minä voin rauhoittua nukkumaan, jos vaeltelet ympäriinsä?
Menen vain tallille talon taakse.
Sylvie. -Pidän häntä silmällä.
Paras olisi. -Hoidan homman.
Kävelet liian nopeasti.
Tämä on uskomatonta.
Mikä? -Hän sai meidät satimeen tällä paskalla.
Ei. Hän sai sinut satimeen.
Pakkohan sinun on myöntää, että se paskiainen on ovela.
Saakeli.
Ei hän nyt niin pirun ovela ole. Hän nai huoran.
Se toimi. -Ei Horace rakasta häntä.
Tiedän sen.
Hän teki tämän vain saadakseen meidät kuseen.
Ja onnistui siinä.
Tulitko tänne saadaksesi minut masentumaan, vai tulitko palaveriin?
Tulin kuuntelemaan, mitä sillä tyhmällä ämmällä on sanottavaa,
kuulemaan, kuinka tyhmä hän on, ja keksimään suunnitelman.
Sen takia olen täällä.
Ja näkemään, miten Horace yrittää sitoa kätemme.
Hän on sitonut sinun kätesi.
Minulla on aina kolme tai neljä rautaa tulessa,
mutta sinulla on kolme tai neljä tulta polttamassa sinua.
Joko nuo typerät kommentit alkavat riittää?
Älä koskaan paljasta vihollisellesi, mitä aiot seuraavaksi.
Tuo on totta.
Mutta tiedätkö, mitä?
Paskat. Ei sillä ole edes väliä,
koska ne syöpäpotilaat muuttavat koko pelin.
He tuhoavat firman.
Oletko mukana siinä?
Oikeasti. Sinä ja sinun hemmetin salaliittosi. Miten ihmeessä olisin?
En tiedä.
En voi aiheuttaa kenellekään syöpää.
Jos voisin, kaikki te kusipäät olisitte jo kuolleet.
Kahdesti.
Olet mukana siinä.
Sinulla on aina likaiset pienet näppisi joka pelissä.
Ja missä omat likaiset näppisi ovat?
En tiedä.
Yritän vain selvittää tätä paskaa.
Toisaalta Horace nai sen ämmän.
Toisaalta hän… Hän puhuu yhdestä latinonuoresta.
Hän on aina pitänyt latinonaisista.
Ei. Minä olen aina luullut samaa. Mutta tämä…
Nyt puhutaan miehestä. -Mitä?
Hän puhuu, että poika varasti hänen kellonsa tai jotain. En usko sitä.
En tajua.
Sama se. Hän tapatti sen paskiaisen tänä aamuna.
Nyt sinä kusetat. -En.
Luulen, että hän yritti vain peitellä Kimmie-juttuja tai ehkä sitä autojuttua.
Mutta toisaalta…
Luulen, että se nuorukainen suututti hänet. Tajuatko, mitä ajan takaa?
Voitko uskoa, että jotkut mustat elävät näin?
En. -Mitä?
Tämä paska ei ole reilua.
Mitä tarkoitat?
Me taistelemme, ja Horace saa omistaa tällaista paskaa.
Olet vihainen. -Totta hitossa olen. Haluan tämän.
Tämä ei ole sinun. -Tiedän, mutta voin silti haluta sitä.
Sinä olet outo. -Mitä?
Hän antoi meille kaiken tämän, ja olet vihainen.
Ei hän ole antanut meille mitään. -Joudut naimaan hänen kanssaan.
Kuka noin väittää? -Kimmie kertoi kaiken.
Hänen olisi pitänyt kertoa, etten nai Horacea. Tanssin hänelle pari kertaa.
Mahtoi olla aikamoinen tanssi, kun olet täällä kanssamme.
Yritätkö sanoa jotain? -En. Haluan vain nähdä hevoset.
Katso sitten hevosia.
Sinulla on ikävä asenne. -Ihan sama.
Hei. Näin sinut aiemmin.
Hei. -Sylvie, eikö?
Tosi kaunis hevonen. Saanko… -Saat.
Sen nimi on Sorsa.
Sorsa-niminen hevonen, vai? -Se on herra Bellarien suosikki.
Hän ei kyllä ratsasta enää. -Ratsastaminen on varmasti vaikeaa.
Osaatko sinä ratsastaa? -En. Olen aina halunnut opetella.
Hoidan hevosia täällä. Voin opettaa.
Kuka sinä olet?
Anteeksi. Nimeni on Glen.
Sylvie.
Kiva nimi. -Kiitos.
Oletko siis töissä täällä? -Kesäisin ja viikonloppuisin.
Opiskelen Berkeleyssä. -Vai niin!
Jules on isäni.
Kuka? -Hän on turvapäällikkö.
Aivan. Olen tavannut paikan turvapäällikön.
Ei. Puhut Whitmanista.
Hän on tämän paikan turvapäällikkö. Isäni on firman.
Selvä. Kiva juttu.
Opetan mielelläni sinua ratsastamaan, jos haluat.
Käy. -Mennään sitten.
Jules.
Joten… Olit kuulemma eilen klubilla.
Niin olin.
Mehän sovimme, ettet tule sinne.
Ei kiinnosta paskan vertaa. Nautin siitä täysin rinnoin.
Minulla oli kivaa.
Ja muistahan, että olen yhä mukana tässä. -Rahanpesussa.
Pysy kaukana klubista. -Hei.
Käyn siellä juuri niin paljon kuin haluan.
Ymmärrätkö? -Roy…
Siitä tulikin mieleeni. Meidän pitää jutella, joten istu alas.
Kun nyt kerran klubista puhutaan… -No?
Tuleeko Kimmie oikeasti tänne töihin?
Hän on matkalla tänne juuri nyt.
Aikamoista paskaa.
Hyvä on. Jos kaikki kerran haluavat pelata pelejä -
ja tuoda mukaan uutta väkeä, minäkin haluan tänne jonkun.
Kuten sanottua, kävin klubilla.
Konstaapeli Trackson kertoi siitä aamulla. -Niin.
Klubilla on töissä yksi ämmä, jonka haluan tänne.
Hyvä on. -Haluan hänestä assistenttini.
Tiedät, ettei se tyttö osaa edes laskea.
Osaa hän laskea 30 senttiin. Sen verran hänen kurkussaan oli viime yönä.
Puhutko itsestäsi? -Kenestä muustakaan puhuisin?
Sanon vain, ettet luultavasti ollut klubilla ainoa…
Ei kiinnosta paskan vertaa. Kuten sanoin, haluan hänet tänne.
Et voi palkata häntä tänne. -Miksen?
Voin järkätä sinulle kivan Philly-jutun. -En…
Philly-jutut eivät kiinnosta paskan vertaa.
Kerroin juuri, mitä haluan. Toteuta se. -Et kuuntele minua.
Väännän rautalangasta.
Isäni tekee kuolemaa, ja minä haluan sen, mitä haluan.
Olen tuntenut sinut todella pitkään, Jules.
Pidän sinusta ihan oikeasti.
Mutta ole hyvä -
ja muista, kenelle työskentelet.
Jos käsken sinua hakemaan jonkun, sinä tottelet, jumalauta.
Hae Felicia ja tee hänestä assistenttini.
Onko selvä?
Hän ei voi tulla tänne.
Kyllä voi.
Älä tee näin.
Hoida homma.
Felicialle on luvassa älyttömiä tehtäviä.
Tämä on hyvää.
Todella hyvää.
Saakeli.
Mitä helvettiä?
Piru vie.
Tässä on herra Bellarien… -Onko tämä Lambo?
Kyllä on. Herra Bellarie antoi luvan ajaa kaikkia paitsi…
Voinko ajaa tätä?
Voit.
Missä avaimet ovat? -Sisällä autoissa.
Saakeli. -Herra Bellarie taitaa pitää sinusta.
Miksi noin sanot?
Hänen poikansa eivät saa koskeakaan näihin autoihin.
Autoin häntä yhdessä tilanteessa. -Niinkö?
Niin. Häntä ryöstettiin, ja menin väliin. -Onko noin?
Kuka oikein olet? -Anteeksi. Olen turvapäällikkö Whitman.
Anteeksi. -En ole tiennyt mitään ryöstöstä.
Sitten olet varmaan aika paska turvapäällikkö.
Vastaan turvallisuudesta täällä talossa. Työskentelen suoraan Julesin alaisena.
Senkö tyypin? -Onko se ongelma?
Sano sinä.
Ei se ole ongelma.
Olet Bellarien vieras. Olen vain iloinen, että olit auttamassa.
Niin. Haluan mennä ajelulle tällä.
Järjestän sen odottamaan etuovelle.
Tuosta vain, niinkö? -Siten herra Bellarie toimii.
Toimi kuten hänen kanssaan.
Haluan ehkä kokeilla kolmea tai neljää näistä.
Onpa hieno avoauto! Saakeli.
Hitto vie.
Haluan avaimet tähänkin.
Hei! Vipinää kinttuun, turvatyyppi.
Haloo? -Oletko perillä?
En vielä. Mutta luulen meidän olevan pian. -Oletko valmis?
Olen.
Haluan kertoa lisätietoja Mallorysta. -Hän tuli tapaamaan minua lähdettyäsi.
Mitä tapahtui?
Hän kuulemma halusi toivottaa minut tervetulleeksi perheeseen ja toi kukkia.
Sepä ystävällistä. -Jos niin sanot.
Etkö luota häneen? -En hemmetissä.
Olet fiksu. Hän pelaa kaikilla puolilla saadakseen haluamansa.
Mimmi minun makuuni. -Hän ei ole vain kaunis. Hän on armoton.
Ja luulee, etten tiedä, miten paha hän on. -Niin arvelin.
Miten sinä jakselet?
Henki pihisee yhä.
Pääsitkö jo perille? -Laskeudumme tunnin päästä.
Soita, kun palaveri on ohi.
Minä soitan. -Hyvä on. Kuulemiin.
Heippa.
Hei, hovityyppi!
Haluaisin, että kutsuisit minua Jamesiksi. -Anteeksi, James-tyyppi.
Horacen mukaan minulle on luottokortti. -Menet kuulemma shoppailemaan.
Soitanko etukäteen?
Saakeli. Hyvä on. Missä kortti on?
Näytähän.
Onko tämä minun nimelläni? -On.
Hetkinen. Kuka hoitaa laskut? -Kortti on liitetty Bellarien tiliin.
Laskusta ei tarvitse välittää.
Oikeastiko? -Oikeasti.
Mikä luottoraja on? -En usko, että siinä on luottorajaa.
Kusetatko sinä minua? -En.
Ja voin ostaa mitä haluan. -Niin.
Kauanko siinä autossa kestää? -Pölyt pitää vain pyyhkiä. Ei kauan.
Tehdään tämä, James! -Aivan.
Kamu!
Kusipää. Tämä paska on hullua.
Onko täällä samppanjaa, James-tyyppi? Kaada minulle lasillinen.
Tämä näyttää hyvältä.
Kiitokset, hovityyppi.
Sininen sisustus.
Portit auki, tyypit!
Kiitokset!
Jules.
Niin.
Missä Gillian on?
Roy pyysi siirtämään hänet.
Ja teit sen kysymättä minulta. -Yritän vain pitää rauhaa yllä.
Missä Calvin on? -Sama tilanne.
Eli minua kuskaa joku ääliö, joka ei tiedä, minne on menossa.
Valitan.
Hän haisee siltä kuin pesisi kroppansa persmehuissa.
Ja valitsit hänet kuskikseni. -Voin hommata sinulle uuden.
Näinkö me hoidamme tämän, Jules? Hankit minulle vanhoja äijiä kuskeiksi.
Hän on erittäin hyvin koulutettu. -Mihin? Roskikselta haisemiseenko?
Sekö on hänen kykynsä?
Mukava nähdä sinua. -Miksi olet tullut tänne jo nyt?
Tervehtimään uutta operatiivista johtajaa. -Vai uutta johtajaa tervehtimään?
Mitäpä jos tervehtisit uutta johtajaa tien varressa?
Mallory… -Oletko liian hyvä siihen?
En ole. -Minä olen paikan pomo.
Tervehdi siis kadunvarressa huoraa, jonka järjestit Roylle ja joka on nyt pomomme.
Selvä.
Tulet tänne piileskelemään. Pidätkö minua tyhmänä? Minä pyöritän paikkaa.
En piileskellyt.
Piileskelithän.
Asianajaja Varney.
Huomenta.
Missä Kimmie on?
Hän ei ole tullut vielä. -Vai ei ole tullut?
Ei vielä. -Eli hän on myöhässä.
Tiedät, miten tykkään sellaisesta.
Hän tulee varmasti pian. -Pian on jo myöhässä.
Ja vieläpä ekana päivänä.
Hän ärsyttää minua pirusti jo ekana päivänään.
Oletko päättänyt, miten hoidat tämän? -Ehdottomasti.
Esitän suloista ja huikeaa Mallorya,
ja oksennan samalla suuhuni aina kun katson häntä.
Kuulostaa täydelliseltä. -Tiesitkö, että hän kävi ostoksilla?
En tiennyt siitä. -Lau soitti boutiquesta.
Hän käytti 124 000 dollaria. -Kuulostaa yhdeltä toiseltakin tutultani.
Viiteen asuun. -Aivan. Sinä olisit saanut kuusi.
Luuletko, että jaksan kuunnella vitsejäsi? -Suo anteeksi.
Typerä ämmä osti aivan vääränlaisia asuja. Hän näyttää tyhmältä täällä.
Tämä koettelee kaikkea, mitä tiedän itsestäni.
Etköhän sinä pärjää, Mallory. -Kyllä pärjään.
Myöhästymisen takia tällä ei ole väliä, mutta ovatko kaikki paikoillaan?
Kaikki odottavat aulassa, jotta voivat tervehtiä häntä, kun hän tulee hissistä.
Aulassako? -Niin.
Mitä tämä erityiskohtelu on?
Ei minulla ollut vastaanottokomiteaa. Kuka heidän on käskenyt tehdä niin?
Appesi lähetti sähköpostin. -Siis mitä appeni teki?
Lähetti sähköpostia, jossa pyysi meitä vastaanottamaan Kimmien aulassa.
Appeni siis lähetti sähköpostin uuden vaimonsa puolesta.
Kappas vain. Hän on innoissaan uudesta vaimostaan.
Mitä erityiskohtelua. Just.
Onko Roy täällä?
Kuulemma on.
Vältteletkö häntä?
Se on mahdotonta. -Vieläkö hän kiusaa sinua?
Se ei lopu koskaan.
Kerron yhden jutun, Varney. Se loppuu vain, jos panet sille pisteen.
En tiedä, miten tekisin sen. Työskentelen suvulle.
Keinoja on kyllä.
Hyvä on. Olen valmis oppimaan.
Pidän mielessä. Onko Charles täällä?
En tiedä.
-Etkö?
Puhetapasi kielii, että tiedät.
Sanoin, että tänne on tultava tänä aamuna.
Tönäisitkö häntä, vai laitoitko tekstarin?
Mallory… -Sanon… Rauhoitu nyt. Jestas.
Menemmekö aulaan vastaanottamaan uutta anoppiasi?
Näytän, miten roskasakkia käsitellään mitä kohteliaimmin.
Mallory…
Mitä?
Onko tämä varmasti järkevää? -Tämä on minun pelikenttäni.
Sen ämmän on pantava parastaan, jos aikoo leikkiä isojen koirien kanssa.
Mene aulaan. Jään tänne, jotta hän saa odottaa.
James. -Niin?
Tiedätkö, missä Angel ja Sylvie ovat? -Angel on shoppailemassa.
Entä Sylvie? -Hän on tallilla.
Yksinkö? -Ei. Glen-herra…
Kuka helvetti on Glen? -Tallipoika. Sylvie on hyvissä käsissä.
Hitto, että on hullua porukkaa.
Missä Kimmie on? -Tulossa.
Eikö sinun pitänyt hakea hänet?
Minulle tuli muuta. -Pitihän se arvata.
Missä Mallory on? -Ketä kiinnostaa?
Tätä kireää tunnelmaa voisi leikata veitsellä.
Totta. Sen ihan tuntee.
Ole tarkkana ja varovainen. -Selvän teki.
Oletteko valmis?
Ette tunne minua kovin hyvin…
Kiitos.
Kiitos kaikille. Kiitos kovasti.
Tervetuloa.
Oletpa sinä kauniina. -Kiitos.
Olemme kaikki todella iloisia,
kun pääsit seuraamme.
Seuraanneko? -Niin.
Tulin johtamaan teitä.
Luonnollisesti.
Ämmällä on kynnet.
Kaikki, tässä on uusi operatiivinen johtajamme Kimmie.
Kiitos. Nimeni on Kimmie, mutta kutsutte kaikki minua rouva Bellarieksi.
Osakkaat ovat paikalla, ja kokoushuone on valmiina.
Hienoa.
Tänne päin.
Haluan nähdä työhuoneeni ensin.
Sitten tänne päin. -Ei.
Haluan, että hän näyttää sen.
Hyvä on. -Roy.
Ilomielin.
Tänne päin.
Muut voivat jatkaa töitään.
Mitä helvettiä tämä on, Jules?
Olet tavannut Kimmien.
Hän on vähän vahvempi kuin luulin.
Onneksi osaat käsitellä vahvoja.
Ämmien murtaminen on lempipuuhaani.
Mitä helvettiä? Pois hänen päältään!
Odota. -Älä.
Mitä? Älä! Hyvä luoja, lopeta!
Älä! -Odota.
Hyvä luoja!
Tekstitys: Miia Mattila a, lopeta!