T'as failli me tuer.
"Failli."
Connasse ! Lâche-moi !
Épargne-la.
Bienvenue dans la famille.
Horace veut qu'on rencontre notre nouvelle patronne.
C'est toi, le souci.
Tu comptes pisser sur ma tombe ?
Espèce d'enfoiré !
Où est le coffre ?
Chope-le !
Merde…
Putain !
Merde.
Va te faire foutre.
Pourquoi tu m'appelles, toi ?
T'es où ?
Dans un motel.
Lequel ?
You Can Stay Here.
Tu sais où il est ?
Du tout.
Je peux te rejoindre.
Je te rejoindrai, moi,
après ma réunion.
Après la nuit dernière, bébé,
je me plierai à tes désirs.
Bonne réponse.
T'en fais pas, Daddy.
Il me saoule, lui…
C'est bruyant.
À cause des flics.
Ça grouille souvent dans le coin.
Tu vis à la dure ?
C'est partout pareil, non ?
Pas avec moi.
Je sais, Daddy.
Tu protèges ta biatch, toi.
Toi-même, tu sais.
- Je te reprends. - OK.
Double appel.
Quoi, mec ?
Viens chez moi.
Pas maintenant.
On a cette réunion avec l'autre connasse.
Roy, tu dois venir.
T'es sourd ?
On m'a braqué.
T'es pas le seul.
C'est toute la boîte qu'elle braque.
Tu m'écoutes pas.
Bien sûr que si.
Elle nous pique toutes nos parts.
Écoute-moi, bordel !
Le pire, dans tout ça,
c'est que papa se tape la même meuf que moi.
C'est la merde.
On dirait un disque rayé. Bon…
Tu me fatigues, avec tes conneries.
Bordel, Roy…
Conseil d'ami :
ne manque surtout pas la réunion,
parce que je vais pas me laisser faire.
- J'ai besoin de toi… - Oublie.
T'es là ?
Parfait. Bon, écoute,
je t'appelle après ma réunion.
OK.
Alors, réponds direct.
- OK. - Parfait.
Merci, Daddy.
Merci, petite biatch.
Je te l'avais dit.
Tu lui as retourné le cerveau ?
En une seule nuit.
La vache.
Comme avec toi, gros.
Tu m'as rien retourné du tout.
Trois appels en absence pendant que je dormais.
Il dort pas, le mec ?
Pas avec tout ce qu'il sniffe.
- Merde, qui m'appelle ? - Quoi ?
Carmine.
Ça va ?
C'est quoi le bail ?
Double homicide.
Ici ?
Deux chambres plus loin.
Sérieux ?
Oui.
Merde.
OK…
J'arrive.
Raconte.
Merde…
Homicide.
Rien d'anormal, ici.
J'imagine.
Je reviens. Je m'habille.
Non, t'en va pas, Daddy.
Ta bite me manque.
Ta chatte aussi.
Mais je dois d'abord régler ça.
Fait chier.
C'est Horace.
Je t'entends mal. T'es là ?
Oui, je suis dans l'avion.
Dans l'avion ?
Tu peux y passer des appels ?
Oui.
Avec quelle compagnie ?
Avec mon jet à moi.
La vache !
Envoie une photo.
Ça…
t'importe plus que mon état ?
Non. Comment tu te sens ?
T'en as rien à foutre.
À quoi tu joues ?
C'est moi qui joue ?
Oui. On se connaît à peine…
Je veux que tu guérisses,
mais on se connaît à peine.
Merci pour ta franchise.
Avec plaisir.
Écoute,
je n'arrive pas à joindre Kimmie.
Elle…
Sûrement parce que c'est un numéro masqué.
Dis-lui de décrocher.
C'est noté. Je lui dirai.
Au fait, va voir James.
Il te passera une carte bancaire.
Oui, le majordome.
Ah oui, la bonniche.
Pour tes besoins personnels.
Et dis à Kimmie de décrocher.
J'y vais de ce pas.
- Super. - Ciao.
C'est parti, mon kiki !
Réponds au numéro masqué, c'est Horace.
Prête ?
Sur le point de m'habiller.
N'arrive pas en avance.
Fais-les attendre.
Ils détestent ça.
C'est noté.
Surtout Roy.
Ça va le rendre fou.
Compris.
Olivia et Norman,
ils observeront, tels des serpents tapis dans l'ombre.
Cette situation a l'air de te réjouir.
Complètement.
Ils ne sont pas préparés
à ce qui va leur tomber dessus.
Tu as l'air sûr de toi.
J'ai surtout le pouvoir qui me permet de l'être.
J'en doute, avec cette sale toux.
Tu sais,
si je meurs demain,
je mourrai heureux.
Enfin,
je peux leur pourrir la vie.
Tu leur en veux énormément.
Si tu savais.
Eh bien,
je serai prête.
Je veux tout savoir dans les moindres détails.
Ne t'en fais pas.
Pour ton info,
une fois arrivé,
je vais accéder aux caméras
pour voir leurs têtes.
Pour compenser mon absence.
Si seulement.
Tu as une petite voix.
Je me prépare.
C'est à toi de jouer.
Défonce tout.
Je vais essayer.
C'est pas suffisant.
T'as oublié Jules ?
Et ce qu'il t'a infligé ?
OK, ça commence à monter, là.
Il t'a exploitée.
Et mon frère Norman ?
C'est son associé.
Ils ont fait de l'argent sur ton dos, t'ont pris pour un objet.
Ils étaient prêts à infliger la même chose à Sylvie.
Ça marche un peu trop bien, là.
- Ah bon ? - Oui.
Roy m'a tellement humiliée…
Voilà, c'est ça.
C'est cette Kimmie que tu veux ?
Un peu, mon neveu.
Achève-les-moi.
C'est parti.
Alors ?
Une des nôtres.
Qui ça ?
Shake Shake.
Et Daga.
Et la petite nouvelle ?
Introuvable.
- C'était elle ? - Impossible.
C'est qu'une gamine.
Pas son style.
T'as raison.
Selon moi, c'était l'œuvre d'un pro.
Un règlement de comptes.
Elle a pas eu "de cul".
Ça me fait penser, Rain était au club, hier soir.
Quoi ?
Je vous ai prévenu.
Elle fabriquait quoi ?
Rien de spécial. Mais elle a parlé à la nouvelle.
Alors, c'était elle ?
Non, c'est pas une pro non plus.
Elle, non, mais un de ses proches, si.
- Qui ça ? - Notre patron.
Merde, c'est vrai.
Elle était avec qui ?
Avec Alex, son chauffeur.
L'agent Alex ?
Oui.
Donc c'était lui.
Non, il a pas les couilles.
Vous le connaissez, c'est pas son style.
Tu en es sûr ?
Oui.
Tu le tiens ?
Carrément. Il serait incapable de faire un truc pareil.
Je vous assure.
Retrouve la nouvelle et amène-la-moi.
Reçu.
Roy était aussi là ?
Oui.
Raconte-moi.
Traitement VIP pour Roy.
Il a baisé nos putes ?
Oui.
Il a kiffé Felicia et a pris son numéro.
Fait chier…
Il lui aurait promis
de la faire travailler pour lui.
Ça y est, il recommence…
Je dois retourner au bureau.
Toi, reste au taquet.
Pigé.
Jules me pose des questions bizarres sur toi.
C'est-à-dire ?
Shake Shake et Daga sont mortes.
Quoi ?
Ouais…
Et le rapport avec moi ?
T'étais au club avec Rain.
Tu l'accompagnais.
- C'est mon taf. - Oui.
Mais c'était le travail d'un pro.
Il croit que c'était moi ?
Je lui ai assuré que non.
Je le sens pas, mec. Ses questions me tendent.
Moi aussi.
Rassure-le sur ma loyauté.
Moi, je te fais confiance,
mais Jules, on sait pas ce qui lui passe par la tête.
Il est barjot.
Complètement.
Je devrais faire quoi, à ton avis ?
Fais-toi discret. Je te tiens informé de la situation.
OK.
- Tu amènes Kimmie au bureau ? - Oui.
D'accord.
On se voit là-bas.
OK, à toute.
Merde.
Elle est bientôt prête ?
Je sais pas.
Mince, regardez qui voilà !
Allez !
On dirait une pro.
- Trop. - Au moins, je donne le change.
Il le faut. Ils te connaissent pas, eux.
Je ferai de mon mieux.
Si un teubé comme Roy peut y arriver, toi…
Meuf, ça m'aide pas.
T'as raison, pardon.
Ma grande sœur, la force incarnée.
Merci, Sylvie.
Tu veux pas que je vienne ?
Non, ça va aller.
C'est ma mission.
T'as vraiment la classe.
Tu la sors d'où, cette tenue ?
De la boutique. Séance shopping.
Maintenant, c'est mon tour.
Avec quel fric ?
La bonniche va me filer une carte.
Angel, tu leur as sorti ton petit air angéli…
Non, commence pas, meuf.
J'ai rien dit…
Du calme. J'y vais, maintenant.
À tout à l'heure.
Tu m'appelles à la fin.
- T'inquiète. - Cool.
- Défonce tout ! - Ciao !
Je t'accompagne.
Au fait, Sylvie,
il faut qu'on parle, à mon retour.
Donne tout, ma poule !
- Quoi ? - Sublime.
Je sais.
La portière.
Merci.
Défonce tout, ma poule !
- C'est lui, son chauffeur ? - Oui.
Je lui fais pas confiance.
Il essaie de faire ses preuves.
OK, mais il m'a tabassé.
T'avais dû le mériter.
Quoi ?
C'est pas le moment, Angel. La nuit a été longue.
- Je vais dormir. - Méfie-toi de lui.
Tu vas où ?
Voir les chevaux.
Kimmie ne veut pas que tu déambules seule.
Ben…
elle n'est pas là,
donc pas vue, pas prise.
Moi, je t'ai vue, et te savoir en vadrouille me stresse.
Je vais juste aux écuries, derrière le manoir.
- Je garde un œil sur elle. - T'as intérêt !
Relax.
Tu marches trop vite.
J'en reviens pas.
De quoi ?
Qu'il nous ait embarqués dans ce merdier.
Parle pour toi.
Tu dois admettre
qu'il a plus d'un tour dans son sac.
Mouais…
Pas tant que ça.
Il a épousé une pute.
Ça a fonctionné.
Il ne l'aime pas.
Ça, je le sais.
Son seul but, c'est de nous détruire.
Ça a fonctionné.
Bon, tu es venue ici pour me casser le moral ?
Ou pour assister à la réunion ?
Je suis venue écouter cette pauvre idiote,
la voir se ridiculiser
et réfléchir à un plan.
Voilà la raison
de ma venue.
Mais aussi voir comment il va nous nuire.
Non, te nuire, à toi.
J'ai toujours trois ou quatre longueurs d'avance.
Contrairement à toi,
qui en as toujours trois ou quatre de retard.
Épargne-moi tes commentaires à deux balles.
Aie toujours une longueur d'avance sur ton ennemi.
Tu as raison.
Mais tu sais quoi ?
Tout ça n'a pas vraiment d'importance, de toute façon.
Ce sont les victimes du défrisant
qui vont tout ébranler.
Elles vont détruire la compagnie.
Tu es impliquée ?
Tu me fatigues, Norman, avec tes théories du complot.
Comment veux-tu que je le sois ?
Ça, je n'en ai aucune idée.
C'est pas moi qui refile des cancers.
Parce que si c'était le cas,
vous seriez déjà tous morts.
Deux fois.
Tu es carrément impliquée.
Tu as toujours ton nez fourré partout.
Et le tien, de nez, il est fourré où ?
Il cherche encore…
comment se sortir de là.
D'un côté,
il épouse cette pétasse.
De l'autre,
il a un penchant latino.
Rien d'étonnant,
il a toujours aimé les Latinas.
C'est là que tu as tort.
Il s'agit, en fait…
d'un homme latino.
Quoi ?
Selon lui, ce gamin lui aurait piqué sa montre.
J'y crois pas une seconde.
Je ne comprends pas.
Ça n'a plus d'importance. Il vient de le faire tuer.
- Tu déconnes ? - Non.
Il essaie de couvrir cette histoire avec Kimmie
ou de voiture volée.
Mais…
le gamin a dû l'énerver.
Tu piges ?
Dire qu'on peut être noir et vivre comme ça.
Mouais.
Comment ça ?
C'est pas juste.
Dans quel sens ?
Nous, on galère,
et lui, il baigne dans le luxe.
T'es en colère.
Grave. Je veux tout ça.
OK, mais ça t'appartient pas.
Ça, je le sais, mais ça change rien.
Je dois dire
que tu es étrange.
Pourquoi ?
Parce que tu lui en veux malgré sa générosité.
- C'est pas gratuit. - Quoi ?
Tu dois coucher avec lui.
- Comment tu le sais ? - Kimmie m'a tout dit.
Je couche pas avec lui, OK ?
J'ai juste dansé pour lui.
T'as dû lui faire une sacrée danse pour qu'il te garde ici.
Ça veut dire quoi, ça ?
Rien, je veux voir les chevaux.
Ben, vas-y, regarde-les.
- Tu devrais te calmer. - Lâche-moi.
On s'est déjà croisés.
Sylvie ?
- Il est magnifique. Je peux ? - Oui.
Voici Canard.
Canard le cheval ?
C'était le préféré de M. Bellarie.
Quand il montait encore.
Ça serait difficile.
Tu montes ?
Non, mais j'en ai toujours rêvé.
Je bosse ici, je pourrais te montrer.
Qui es-tu ?
Pardon. Moi, c'est Glen.
C'est un joli nom.
Merci.
Tu travailles ici ?
L'été et les week-ends.
J'étudie à Berkeley.
Je vois.
Jules est mon père.
Le chef de la sécu ?
Oui, je l'ai déjà rencontré, ici.
Non, ça, c'est Whitman.
Il gère le manoir.
Et mon père, la boîte.
Cool.
Je pourrais t'enseigner l'équitation, si tu veux.
Viens.
Monsieur.
Alors…
vous étiez au club, hier soir.
En effet.
Vous deviez rester à distance.
Franchement, je m'en tape, après ça…
J'ai pris mon pied.
L'éclate totale.
D'ailleurs, n'oublie pas
que je reste ton associé.
Pour le blanchiment.
Pas au club.
Jules, je compte y aller
quand ça me pète.
Tu captes ?
D'ailleurs, j'aimerais te parler du club.
Vas-y.
Assieds-toi.
Puisqu'on parle du club…
C'est vrai ?
Kimmie va venir ici ?
Elle est en chemin.
C'est abusé, non ?
Bref…
puisqu'ils veulent jouer
et ramener des gens, je vais aussi faire ça.
Je vous écoute.
J'étais au club, hier.
Selon l'agent Trackson, oui.
Et y a cette pute…
qui y bosse.
Je la veux, ici.
L'engager comme assistante.
Elle sait même pas compter.
Hier soir…
elle pouvait compter jusqu'à 30,
soit les centimètres qu'elle avait au fond de la gorge.
Vous parlez de vous ?
De qui d'autre, bordel ?
Je m'en assure,
car vous étiez pas son seul client.
Ça m'intéresse pas, gros.
Je me répète :
je la veux, ici.
C'est impossible.
Pas ici.
Pourquoi pas ?
Je vais vous trouver un autre plan.
Non…
Tes plans m'intéressent pas.
Je t'ai dit qui je voulais et quoi.
Alors, exécution.
Écoute-moi bien attentivement.
Mon père va clamser.
Et mes désirs sont des ordres.
Jules, toi et moi, on se connaît depuis un bail.
Je t'apprécie.
Vraiment.
Mais…
pour l'amour du ciel…
n'oublie pas pour qui tu travailles.
Alors, quand j'ordonne,
tu exécutes.
Je veux que tu engages Felicia comme mon assistante.
Pigé ?
Pas ici.
Si.
Ne faites pas ça.
Fais-le.
Quand elle sera là,
je vais la retourner dans tous les sens.
C'est bon, ça.
Très bon.
Putain…
J'hallucine.
La vache !
- Voici la collection de… - C'est une Lamborghini ?
En effet.
Vous pouvez toutes les conduire, sauf…
Et celle-là ?
Oui, vous pouvez.
- Où sont les clés ? - À l'intérieur.
Je rêve.
M. Bellarie doit vous apprécier.
Pourquoi tu dis ça ?
Il a interdit l'accès à ces voitures à ses fils.
Disons que je l'ai sorti d'un mauvais pas.
Ah bon ?
Oui, je l'ai empêché de se faire dérober.
Tiens donc ?
T'es qui, toi ?
Veuillez m'excuser. Whitman.
Chef de la sécurité.
Je n'étais pas au courant de cet incident.
Ça craint pour un chef de la sécu.
Je suis en charge du manoir.
Je travaille pour Jules.
Oh, lui ?
Est-ce un problème ?
À toi de me le dire.
Non, du tout.
Vous êtes l'invité de M. Bellarie.
Il a pu compter sur vous.
Bon,
je veux celle-là.
Très bien, nous la déposerons devant le manoir.
Carrément ?
M. Bellarie procède ainsi.
Fais pareil pour moi.
Je compte bien en piloter quelques-unes !
Mate la décapotable !
Putain !
La vache !
Celle-là aussi !
Magne-toi, gros bras !
Tu es arrivée ?
Pas encore.
On y est presque.
Tu es prête ?
Oui.
Je voulais te parler de Mallory.
Elle m'a rendu visite.
Après ton départ.
Et ?
Elle voulait me souhaiter la bienvenue.
Avec des fleurs.
C'est sympa.
Si tu le dis.
Tu te méfies ?
Carrément.
Tu fais bien.
Elle joue sur tous les tableaux pour arriver à ses fins.
- Je l'aime déjà. - Ne la sous-estime pas.
Elle est impitoyable.
Et elle croit que je l'ignore.
Je l'ai senti.
Et toi, alors ?
Je respire tout juste.
Tu es arrivé ?
Pas encore, d'ici une heure.
Appelle-moi juste après.
Ne t'en fais pas.
Hé, la bonniche !
Je préférerais "James", monsieur.
Pardon, ma poule.
T'as une carte pour moi ?
Oui. Pour votre shopping. Dois-je prévenir ?
Je rêve…
Tu l'as, là ?
Fais voir.
À mon nom ?
Oui, monsieur.
Minute, qui va casquer ?
C'est aux frais de M. Bellarie. Soyez sans crainte.
Sérieux ?
Oui, monsieur.
Et le plafond ?
Je ne crois pas qu'il y en ait un.
Tu déconnes ?
Non, monsieur.
- Je peux me faire plaisir ? - Oui.
La caisse est bientôt prête ?
Ils sont en train de la préparer.
Trop de la balle, James !
Oui, oui, monsieur…
Mon pote.
Quel enfoiré… J'hallucine.
T'as du champagne, ma poule ?
Fais péter !
Je vais pouvoir flexer, là-dedans !
Merci, la bonniche.
Intérieur bleu.
Chaud devant !
Ci-mer !
Oui, madame ?
Où est Gillian ?
Roy l'a renvoyée.
Sans même me concerter ?
Je maintiens la paix.
Et Calvin ?
Idem, madame.
Le clampin qui me sert de chauffeur
ne sait pas où il doit m'amener.
Je suis désolé.
Ce type pue la merde.
Et tu oses me l'imposer ?
Je peux le remplacer.
Tu comptes vraiment jouer à ça, Jules ?
M'imposer ces baltringues puants ?
Cet homme est hautement compétent.
Compétent dans la catégorie schlingue ?
C'est ça ?
Vous m'aviez manqué…
Pourquoi t'es là ?
Je suis venu accueillir la DG.
Tu m'en diras tant.
Et si tu allais lui dérouler le tapis rouge, tant qu'on y est ?
T'es trop bien pour ça ?
- Non. - C'est moi, la patronne.
Alors, va accueillir la pute que t'as maquée avec Roy,
et qui maintenant nous dirige.
Avec le sourire !
Oui, madame.
Essaie pas de te cacher.
On me la fait pas, à moi, la cheffe.
Je me cachais pas.
Si, menteur.
Me Varney.
Où est-elle ?
En chemin.
Tiens donc.
- Oui. - Elle est en retard.
Tout ce que j'aime.
Eh bien,
elle ne va pas tarder.
Elle est en retard, point.
Dès son premier jour.
Elle m'emmerde déjà, dès son premier jour.
Avez-vous décidé de la marche à suivre ?
Absolument.
Douce et serviable en apparence,
gerbant de dégoût dans ma tête.
Le plan parfait.
Elle a fait du shopping.
- Ah bon ? - D'après Lau, à la boutique.
Elle a dépensé 124 000 dollars.
Ça me rappelle quelqu'un.
- Pour cinq ensembles. - Je vois.
Vous en auriez retiré six.
Je ne suis pas d'humeur, ce matin.
Pardonnez-moi.
Cette teubée n'a aucun goût.
Elle va ressembler à un clown.
Elle teste vraiment mes limites.
Vous serez parfaite, Mallory.
En effet, je le serai.
Non pas que ça compte, vu son retard…
mais on est tous là ?
Oui.
À l'entrée, pour l'accueillir dès sa sortie de l'ascenseur.
- "À l'entrée" ? - Oui.
Ça sort d'où, ça ?
J'y ai pas eu droit, moi, à mon arrivée.
Qui en a donné l'ordre ?
- Votre beau-père, par email. - Ah bon ?
- Comment ? - Par email.
Pour nous demander de l'accueillir ensemble.
Dites donc, il s'en soucie, de sa femme…
Sa nouvelle petite femme. Il est tout content.
Et il veut le montrer…
Roy est là ?
Il semblerait.
Vous l'évitez ?
Je ne peux pas.
Il est toujours sur votre dos ?
Ça ne changera pas.
Je vais être honnête, Varney.
Vous êtes le seul à pouvoir changer ça.
J'ignore comment,
dans ma position.
Il existe des moyens.
Je débute en la matière.
C'est noté.
Charles est là ?
Je ne sais pas.
- Ah bon ? - Non.
Pourtant, votre ton me dit le contraire.
Je l'ai informé de cette réunion.
Vous l'avez informé directement ou par texto ?
Je dis juste que… Détendez-vous, enfin.
Et si nous allions accueillir
votre belle-mère ?
Comment gérer la racaille avec classe ?
Prenez-en de la graine.
Quoi ?
Vous êtes sûre de vous ?
C'est ma compagnie.
Si elle veut jouer dans la cour des grands,
elle va devoir envoyer du lourd.
Rejoignez-la pendant que je la fais attendre.
Oui, madame.
Où sont Angel et Sylvie ?
Angel est parti faire du shopping.
Et Sylvie ?
Aux écuries.
Toute seule ?
Non, avec M. Glen.
C'est qui Glen ?
Notre gentil garçon d'écurie.
Pas un pour rattraper l'autre.
Où est-elle ?
En chemin.
Tu devais pas la récupérer ?
Plus maintenant.
Tu m'étonnes…
Où est Mallory ?
On s'en fout.
L'atmosphère est hyper tendue.
Je peux la palper.
Garde les yeux bien ouverts. Sois attentif.
Reçu.
Prête ?
- On se connaît peu, mais… - Merci.
Merci.
Merci bien.
Je vous remercie.
C'est gentil à vous.
Bienvenue.
Vous êtes sublime.
Merci.
Nous sommes vraiment tous ravis
que vous nous rejoigniez.
Que je vous rejoigne ?
Oui.
Je suis là pour diriger.
Bien sûr.
Elle se laisse pas faire.
Tout le monde, voici Kimmie.
Notre nouvelle DG.
Merci. Je m'appelle Kimmie,
mais appelez-moi "Mme Bellarie".
Les actionnaires et la salle sont prêts.
Parfait.
Suivez-moi.
Non, montrez-moi d'abord mon bureau.
Par ici.
Qu'il me le montre, lui.
Avec plaisir.
Par ici.
Retournez travailler.
Jules, tu m'expliques ?
Je vous présente Kimmie.
Elle va donner du fil à retordre.
Rien que vous ne pourrez gérer.
Ces pétasses, je les croque.
Bordel de merde ! Écarte-toi !
- Attendez… - Non.
Quoi ? Non !
Arrête, bon sang !
Arrêtez !
Mon Dieu !
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre ts.