- Sono quasi morta. - Ma sei ancora viva.
Stronza!
Oddio!
Lasciala andare.
Kimmie…
benvenuta in famiglia.
Horace vuole che incontriamo il nostro nuovo capo.
A me sembra che sia tu il problema.
Mi piscerai addosso quando sarò morto?
Brutto stronzo del cazzo.
Mostraci dov'è la cassaforte.
Prendetelo!
Sì.
Cazzo.
Cazzo!
Cazzo.
Vaffanculo.
Smettila di chiamare. Smettila.
Dove sei?
Alloggio in un motel.
Quale?
Si chiama You Can Stay Here motel.
Sai dove si trova?
No.
Beh, posso venire da te.
Ho una riunione, quindi posso raggiungerti dopo, ok?
Sai, tesoro, dopo ieri sera sono pronta a fare quello che vuoi.
Ti conviene, stronza.
Lo farò, paparino.
Che cazzo vuole, questo?
Cos'è questo casino?
Fuori c'è la polizia.
È sempre così, da queste parti.
Quindi vivi nel pericolo, eh?
Non è pericoloso dappertutto?
Non quando sei con me.
Lo so, paparino. Perché tu puoi proteggermi, eh?
Ci puoi contare.
- Aspetta un secondo. - Ok.
Resta in linea.
Che c'è?
Devi venire a casa mia.
Non posso farlo ora,
perché devo andare alla riunione con quella stronza.
- Roy, devi venire a casa mia. - Cosa ho detto?
- Roy, mi hanno derubato. - Ci derubano tutti.
- Roy… - Ha derubato l'intera azienda.
Non mi stai ascoltando.
Sì, ti ascolto. Sta rubando ogni azione che abbiamo.
- Ascoltami! Va bene? - Sai cos'è assurdo, fratello?
Io e papà ci scopavamo la stessa persona.
- È un casino. - Sei un disco rotto. Sai che c'è?
Non ho tempo per le tue stronzate.
- Maledizione, Roy. - Ehi, ho un consiglio da darti.
Ti conviene venire in ufficio, perché voleranno scintille.
- Roy, ho bisogno di te… - No.
Ok.
Ci sei ancora?
Bene. Senti, ti chiamo dopo il mio incontro, va bene?
Va bene.
- Rispondi al primo squillo. - Lo farò.
Bene.
Grazie, paparino.
Grazie a te, stronzetta.
Te l'ho detto.
È già pazzo di te?
E solo dopo una notte.
Cavolo.
Ho conquistato anche te così.
Ma di che diavolo stai parlando?
Mi ha chiamato e mi ha lasciato tre messaggi mentre dormivo.
Ma non dorme mai?
Non con tutta la coca che si fa.
- Chi mi sta chiamando? - Cosa?
Fa' silenzio.
Carmine.
Come butta?
- Che diavolo succede là fuori? - Duplice omicidio.
- Qui? - A due porte da te.
Cosa?
Sì.
Merda. Va bene. Vado subito.
Cos'è successo?
Merda. Gente morta.
- Non è così strano, qui. - No, certo.
- Torno subito. Fammi vestire. - No, non andartene. Voglio quel cazzo.
E io quella figa. Ma prima mi occupo di questa faccenda.
Merda.
Pronto?
Angel. Sono Horace.
Sì, ti sento a malapena. Ci sei?
Sì, sono su un aereo.
Su un aereo?
- Puoi fare telefonate su un aereo? - Sì.
Che compagnia aerea è?
È un aereo privato.
Accidenti!
Mandami una foto dell'aereo.
Quindi…
Non ti importa di come sto?
Sì. Come va?
Non te ne frega un cazzo.
Perché fai questi giochetti?
Io faccio i giochetti?
Insomma, sai che non ti conosco bene.
Voglio che tu ti rimetta, ma non ti conosco veramente.
Apprezzo la tua sincerità.
Lo immaginavo.
Sto cercando di contattare Kimmie. Non risponde.
Oh, lei…
Forse perché stai chiamando da un numero sconosciuto.
- Dille di rispondere al telefono. - Va bene.
James ha una carta di credito per te.
- James? - Sì, il maggiordomo.
Il maggiordomo nero.
Comprati quello che ti serve, ok?
Di' a Kimmie di rispondere.
Ok, glielo dico subito.
- Fantastico. - Va bene.
E vai, cazzo! Oddio.
Sì?
Horace chiama da un numero sconosciuto. Rispondi.
Ok.
- Pronto? - Sei pronta?
Sto per vestirmi.
Non arrivare in anticipo. Falli aspettare.
- Ok. - Una cosa che non sopportano è aspettare.
- Va bene. - Soprattutto Roy. Lo agiterà a morte.
Capito.
Sai, Olivia e Norman se ne staranno lì come serpenti nell'oscurità.
Sembra tu ti stia divertendo.
È così.
Perché non sanno chi è la stronza che sta per entrare.
La tua sicurezza mi rincuora.
Ho tutta la sicurezza e il potere.
Stai bene? Questo non mi sembra potere.
Voglio dirti una cosa.
Se domani morirò,
lo farò col sorriso sulle labbra.
Tutti quegli stronzi… Potrò mandare a puttane le loro vite.
Devono averti proprio fatto incazzare.
Non sai quanto.
Beh, farò ciò che devo.
Voglio un racconto dettagliato.
Ti racconterò tutto.
Ok?
Non te l'avevo detto,
ma quando arriverò alla struttura, mi collegherò alle telecamere
così potrò vedere le loro facce.
- Vorrei poter essere lì di persona. - Sarà meglio di niente.
Non sembri entusiasta.
Mi sto preparando.
Fatti rispettare, Kimmie.
Va' e spacca.
Ci sto provando.
Non provarci.
Ricordi cosa ti ha fatto quel bastardo di Jules?
Così sì che mi dai una spinta.
Ti ha usata e venduta.
E mio fratello Norman? È il suo socio in affari.
Ti hanno sfruttata come fossi un Paese del terzo mondo.
E non vedevano l'ora di fare lo stesso con la piccola Sylvie.
Sei un po' troppo bravo a motivarmi.
- Davvero? - Sì.
Il modo in cui Roy mi ha umiliato…
Così mi piaci.
Vuoi che la vera Kimmie entri lì dentro?
Proprio così.
Vai a fottere quegli stronzi.
Va bene.
Cosa abbiamo?
Una delle nostre.
Chi?
Shake Shake.
E Daga.
- Dov'è la nuova? - È scomparsa.
- Credi che sia stata lei? - No. È solo una bambina.
Non lo farebbe mai.
Sì, hai ragione.
Sembra opera di un professionista.
Qualcuno ha preso di mira quella stronza.
Avrà lavorato sulla persona sbagliata.
- Ieri sera Rain era al club. - Cosa?
Sì. Ti ho lasciato dei messaggi.
Che ci faceva lì?
Passava il tempo. Ma l'ho vista parlare con la ragazza.
Quindi è stata lei?
Rain non è una professionista.
Sì, ma conosce chi lo è.
- Chi? - Il nostro capo.
Cavolo, hai ragione.
Con chi era?
Con Alex.
- L'agente Alex? - Sì.
- Quindi è opera sua. - No, Alex non lo farebbe mai.
Sai che non farebbe mai niente del genere.
Ne sei sicuro?
Sì.
Ce l'hai sotto controllo?
Credimi, Alex non è capace di fare una cosa del genere.
Assolutamente no.
Trova quella ragazza e portala da me.
Ci penso io.
Ehi.
- C'era anche Roy ieri sera? - Sì.
Cos'è successo?
Conosci Roy. Sala VIP.
Si è fatto delle troiette?
Sì.
È finito con Felicia e ora ha il suo numero.
Merda.
Mi ha detto che gli ha promesso che avrebbe lavorato per lui.
- Ora ricomincia. - Sì.
Devo tornare in ufficio.
- Segui la questione. - Certo, ci penso io.
Pronto?
Jules sta chiedendo cose assurde su di te.
Tipo?
Sai che Shake Shake e Daga sono morte?
- Cosa? - Sì.
Ok, e io cosa c'entro?
Eri al club con Rain.
Eri con lei.
- Facevo il mio lavoro. - Sì.
È che sembra opera di un professionista.
Crede che sia stato io?
No, gli ho detto di no perché sei uno dei miei.
Non mi piace che chieda di te. Mi innervosisce.
Nemmeno a me.
Fagli sapere che sono uno leale.
Sì, so che lo sei, ma sai, Jules ha un sacco di cose per la testa.
Quello è pazzo.
Di sicuro.
Dimmi solo cosa devo fare.
Vola basso. Lo terrò d'occhio io.
- Ti farò sapere. - Sì, grazie.
- Devi portare Kimmie in ufficio, vero? - Sì.
Va bene. Ci vediamo quando arrivi.
D'accordo, ci sentiamo dopo.
Merda.
- Ecco. - Quanto dobbiamo aspettare?
Lo so.
Porca troia! Ma guardati.
- Vero? - Sembra che sappia quello che fa.
- Sì. - Fortuna che la pensate così.
Fingi, loro non se ne accorgeranno.
Farò del mio meglio.
Se quello stronzo di Roy può lavorare lì, sai…
Questo non mi fa sentire meglio.
Ok, hai ragione.
- Sembri una tosta, sorellina. - Grazie, Sylvie.
Sicura che non vuoi che venga?
No, sto bene. Devo farlo da sola.
- Ok. - Eccome se stai bene, cazzo.
Dove hai preso quel vestito?
Alla boutique. Siamo andate a fare shopping.
- Cazzo, sto per fare lo stesso. - Con quali soldi?
Il maggiordomo ha una carta di credito per me.
Angel, devi essere proprio un angelo…
- No, non iniziare. - Si fa per dire.
Va bene, ora me ne vado. Ci vediamo dopo.
- Chiamami appena la riunione è finita. - Sì.
- Va bene. Fagli vedere chi comanda. - Ciao.
- Vieni, ti accompagno. - Ciao.
Aspetta, Sylvie.
Quando torno, dobbiamo parlare.
- Va bene? - Ok.
Forza, bella!
- Wow. - Cosa c'è?
Stai benissimo.
Lo so.
Apri la portiera. Grazie.
Fagliela vedere!
- Aspetta, l'accompagna lui? - Sì.
Non mi fido di lui.
- Sì, ma vuole farsi perdonare. - Mi ha pestato di botte.
Te lo sarai meritato.
Cosa?
Non ho tempo, ora. È stata una lunga nottata.
- Vado a letto. - Non fidarti di lui.
Dove vai?
Voglio vedere i cavalli.
Sylvie, sai che Kimmie non vuole che gironzoli in giro.
Beh, non è qui, quindi può stare tranquilla.
Ma io non posso dormire sapendo che stai gironzolando.
Vado al fienile dietro la casa.
- Sylvie. - La terrò d'occhio io.
Sarà meglio.
Ci penso io.
Cammini troppo in fretta.
- Ehi. - Ehi.
È davvero assurdo.
- Cosa? - Che ce l'ha fatta così.
L'ha fatta a te.
Devi ammettere che quello stronzo è furbo.
Merda.
Non è così furbo.
Ha sposato una puttana.
Ha funzionato.
Non la ama.
Questo lo so.
L'ha fatto solo per fotterci.
E ha funzionato.
Senti, sei venuta qui per cercare di deprimermi?
O sei venuta per la riunione?
Sono venuta per ascoltare quello che ha da dire quella stronza,
sentire quanto è stupida ed escogitare un piano.
È proprio per questo che sono qui.
E per vedere come cercheranno di legarci le mani.
No, ha legato le tue, di mani.
Io cerco di salire sempre su nuovi treni,
ma nel tuo caso
i treni ti hanno investita.
Hai finito con le battute?
Non far sapere al tuo nemico quali sono i tuoi programmi.
Giustissimo.
Ma sai una cosa?
Cazzo, non importa.
Perché saranno quei malati di cancro
a fare davvero la differenza.
Loro distruggeranno l'azienda.
Sei coinvolta?
Cavolo, Norman, tu e le tue maledette cospirazioni.
- Come potrei essere coinvolta? - Non lo so.
Non posso far venire il cancro a nessuno.
Perché se potessi, tutti voi stronzi sareste morti.
Due volte.
Sei coinvolta, non è vero?
Tu hai sempre avuto le mani in pasta in qualsiasi cosa.
E tu in cosa hai le mani in pasta, eh?
Non lo so.
Sto solo cercando di capire.
Da una parte, sposa questa stronza.
Dall'altra, parla di questa persona latina.
Gli sono sempre piaciute le donne latine.
No, anch'io l'ho sempre pensato. Ma questo…
Questo è un uomo.
Cosa?
Un ragazzo che gli ha rubato l'orologio. Non me la bevo.
Non capisco.
Comunque non importa. L'ha fatto uccidere stamattina.
- Cosa? Mi prendi per il culo? - No.
Credo stesse provando a coprire la merda di Kimmie,
o forse la storia dell'auto.
Ma poi…
credo che il ragazzo l'abbia fatto incazzare.
Capito?
Riesci a credere che dei neri vivano così?
- No. - Cosa c'è?
Tutto questo non è giusto.
Che vuoi dire?
Noi ci facciamo il culo e lui vive così?
- Sei arrabbiato. - Sì, perché lo voglio anche io.
- Beh, però non è tuo. - Ciò non significa che non possa volerlo.
Sai, sei strano.
Perché?
Lui ci ha dato tutto questo e tu sei arrabbiato?
- Non ci ha dato un cazzo. - Cosa? Devi fare sesso con lui.
- Chi te l'ha detto? - Kimmie.
Doveva dirti che non faccio sesso con lui. Ho ballato per lui un paio di volte.
Dev'essere stato un gran ballo se sei qui con noi.
- Hai qualcosa da dire? - No, voglio solo vedere i cavalli.
Allora guarda i cavalli.
- Hai un brutto atteggiamento. - Sì, come vuoi.
Ehi. Ti ho visto prima, vero?
- Ciao. - Sylvie, giusto?
- Il cavallo è bellissimo. Posso… - Sì.
Si chiama Duck.
Un cavallo di nome Duck?
È il preferito del sig. Bellarie.
Anche se non cavalca più.
- Sì, immagino sia difficile. - Sì.
Tu sai farlo?
No. Ma vorrei imparare.
Beh, io mi occupo dei cavalli. Potrei insegnartelo.
Chi sei?
Scusa. Mi chiamo Glen.
- Sylvie. - Sylvie.
- Gran bel nome. - Grazie.
Quindi lavori qui?
D'estate e nei fine settimana.
Studio alla Berkeley.
Ah, però. Capito.
Jules è mio padre.
- Jules? - È il capo della sicurezza.
- Sì. Sì, ho incontrato il capo. - Sì.
Oh, no, quello è… È Whitman.
Lui gestisce questo posto, mio padre l'intera azienda.
Ok. Bene.
Ti insegno ad andare a cavallo, se vuoi.
- Ok. - Andiamo.
Signore.
Jules.
Ho sentito che eri al club ieri sera.
Sì, proprio così.
Ti avevo detto di starne lontano.
Non me ne frega un cazzo. Perché mi è piaciuto molto.
È stato divertente.
E, Jules, lascia che ti ricordi che sono ancora coinvolto.
Nel riciclaggio, forse.
- Sta' lontano dal club. - Ehi.
Jules, ci vado quanto voglio.
- Hai capito? - Roy…
A proposito, devo…
Devo parlarti.
Siediti, per favore.
Visto che parliamo del club…
Kimmie viene davvero a lavorare qui?
Sta arrivando.
È assurdo, vero?
Ok, visto che loro…
Visto che vogliono giocare
portando gente nuova, voglio qualcuno anche io.
Ok.
Come ho detto, sono stato al club.
- Me l'ha detto l'agente Trackson. - Sì.
C'è una troia che lavora al club,
e la voglio qui.
Ok.
La voglio come assistente.
Roy, sai che non sa nemmeno contare.
Riesce a contare fino a 30 centimetri.
Perché aveva 30 centimetri in gola, ieri sera.
Parli di te stesso?
Di chi altro dovrei parlare?
Dico solo che probabilmente non eri l'unico al club…
Non me ne frega un cazzo, ok? Come ho detto, la voglio qui.
- Non puoi portarla qui. - E perché no?
- Ti trovo io qualcun altro. - Io non…
Non voglio nessun altro, ok?
Voglio chi voglio e te l'ho detto.
- Portamela. - Non ascolti.
Senti, te lo spiego.
Mio padre sta per morire,
e io voglio quello che voglio, ok?
Jules, ti conosco da molto tempo. Tanto tempo.
Mi piaci. Davvero.
Ma per favore…
non dimenticare per chi lavori.
E quando ti dico che voglio qualcosa, fallo, ok?
Fai venire Felicia a lavorare come mia assistente.
Ricevuto?
Non può venire qui.
Sì che può.
Non farlo.
Portamela.
La farò venire qui a fare delle cose assurde.
Sì, va bene.
Molto bene.
Merda.
Porca troia.
Ehi.
Cavolo.
- È la collezione del sig. Bellarie. - È una Lamborghini?
- Sì. Può guidarle tutte tranne… - Posso guidare questa?
Sì.
- Dove sono le chiavi? - Sono dentro.
Merda.
- Il sig. Bellarie ci tiene a lei, eh? - Perché dici così?
Non fa toccare le auto nemmeno ai suo figli.
L'ho solo aiutato in una situazione.
Sì?
Sì, lo stavano derubando e io sono intervenuto.
Ma davvero?
Ma tu chi sei?
Mi scusi, sono Whitman. Sono il capo della sicurezza.
Ok.
Non sapevo che l'avessero derubato.
Allora sei un capo della sicurezza di merda.
Sono il capo della sicurezza qui a casa. Rispondo direttamente a Jules.
Quello stronzo?
C'è qualche problema?
Dimmelo tu.
No, non c'è nessun problema. È un ospite del sig. Bellarie.
Sono felice che lei fosse lì per aiutarlo.
Sì. Beh, voglio prendere questa.
Va bene, gliela faccio consegnare all'ingresso.
- Proprio così, eh? - È così che fa il sig. Bellarie.
Fai ciò che fai per lui.
Voglio guidarne due o tre.
Guarda questa decappottabile.
Merda.
Cavolo.
Prendi le chiavi anche di questa.
Ehi! Sbrigati, stronzo della sicurezza!
Pronto?
Sei arrivata?
Ehi. No, non ancora.
Ma ci siamo quasi.
Sei pronta?
Sì.
Voglio darti più informazioni su Mallory.
È venuta a casa dopo che te ne sei andato.
Cos'è successo?
Ha detto che voleva darmi il benvenuto in famiglia.
Ha portato dei fiori.
Che carina.
Se lo dici tu…
- Non ti fidi di lei? - Decisamente no.
Sei furba.
Gioca su tutti i fronti per ottenere ciò che vuole.
- La sistemerò. - Non è solo un bel faccino.
È spietata.
- Pensa che io non sappia quant'è cattiva. - Immaginavo.
Come stai?
Respiro.
Sei già arrivato?
Atterro tra circa un'ora.
Ok.
Chiamami appena hai finito.
Lo farò.
- Ok. Ciao. - Ciao.
Ehi, maggiordomo!
- Preferirei che mi chiamasse James. - Mi dispiace, James.
Hai una carta di credito per me?
Sì. Mi hanno detto che va a fare shopping. La annuncio?
Merda.
Ok, beh, dov'è?
Fammi vedere.
- È a nome mio? - Sì, signore.
Aspetta. Chi pagherà il conto?
Va sul conto del sig. Bellarie. Non deve preoccuparsi.
Davvero?
Sì, signore.
Qual è il limite?
Non credo ne abbia uno.
- Mi prendi per il culo? - No, signore.
- E posso spendere come voglio? - Sì.
- Quanto ci vorrà per la macchina? - La stanno spolverando. Manca poco.
- E andiamo, James! - Sì. Sì, signore.
Amico mio.
Porca troia, roba da matti.
Ehi, hai dello champagne, James?
Stappalo!
È perfetta, te lo dico io.
Grazie, signor maggiordomo.
Interni blu.
Aprite il cancello!
Grazie!
Jules.
Sì, signora.
Dov'è Gillian?
Roy me l'ha fatta mandare via.
E l'hai fatto senza chiedermelo?
Cercavo di mantenere la pace.
Dov'è Calvin?
Stessa situazione, signora.
Quindi mi tocca un autista idiota che non sa dove portarmi.
Mi dispiace.
Jules, puzza come se non si lavasse il culo.
E me lo mandi come autista?
Posso trovarti un nuovo autista.
È così che faremo d'ora in poi, Jules? Mi fai portare in giro da dei vecchi?
Ha molto addestramento.
Addestramento in cosa? Nel puzzare come immondizia?
È il suo talento?
- È sempre un piacere vederti. - E perché sei già qui?
Per salutare il nuovo direttore operativo.
Ah, ma davvero?
Allora perché non lo fai dal marciapiede dell'ingresso?
- Mallory… - Cos'è, non ti si addice?
- Non è questo. - Sono io il capo.
Perché non vai a salutare la puttana che hai dato a Roy,
e che ora è il nostro capo, sul marciapiede?
Sì, signora.
Vieni qui a nasconderti. Credi che sia stupida? Qui comando io.
Non mi stavo nascondendo.
Sì, invece.
Avvocato Varney.
Beh, ciao.
Dov'è?
- Non è ancora arrivata. - Non ancora?
- No. - È in ritardo, quindi.
Sai quanto mi piace il ritardo.
Sono certo che arriverà presto.
Sarà comunque tardi.
Ed è il suo primo giorno.
È il suo primo giorno e già mi infastidisce.
Hai deciso come gestire la cosa?
Certo.
Sarò la dolce, fantastica Mallory,
mentre ingoio rospi ogni volta che la guardo.
Sembra un piano perfetto.
Sai che è andata a fare shopping?
- Non lo sapevo. - Lau mi ha chiamato.
Ha speso 124.000 dollari.
Sembra un'altra persona che conosco.
- Per cinque completi. - Giusto.
Tu ce ne avresti presi sei.
Credi che sia dell'umore per queste battute?
Perdonami.
Ha anche comprato le cose sbagliate. Farà una figura da stupida.
Sta mettendo alla prova tutto ciò che so di me.
Mallory, sono sicuro che starai bene.
Starò bene. Non che importi, perché è in ritardo.
- Gli altri sono arrivati? - Sì.
Sono tutti riuniti nell'atrio per aspettarla all'ascensore.
- Riuniti nell'atrio? - Sì.
Cos'è questa roba speciale?
Non ho avuto questo trattamento al mio arrivo. Chi gli ha detto di farlo?
Tuo suocero.
- Mio suocero? - Sì.
- Cosa? - Ha mandato un'email.
Ci ha detto di riunirci nell'atrio per salutarla.
Mio suocero ha mandato un'email per la sua nuova moglie.
Guarda, la sua nuova moglie. È tutto eccitato, eh?
Che roba speciale. Sì.
Roy è arrivato?
Ho sentito di sì.
Cerchi di evitarlo?
Non posso farlo.
Ti sta ancora tormentando?
Non finirà mai.
Varney, lascia che ti dica una cosa. Finirà solo se sarai tu a farla finire.
Non so come fare, perché lavoro per la famiglia.
Ci sono vari modi, Varney.
Ok, beh, voglio imparare.
Me ne ricorderò. Charles è arrivato?
Non lo so.
- Non lo sai? - No.
Sembra che tu lo sappia, per come l'hai detto.
Gli ho detto che doveva venire.
Gli hai dato un colpetto o un colpo di telefono?
- Mallory… - E dai, calmati. Cavolo, rilassati.
Andiamo nell'atrio a salutare la tua nuova suocera?
Ti mostrerò come trattare l'immondizia nel modo più educato che ci sia.
Mallory…
- Cosa c'è? - Sei sicura di volerlo fare?
Tutto questo è mio.
Se vuole venire a giocare coi pezzi grossi deve fare del suo meglio.
Tu va'. Io la faccio aspettare.
Ok.
- James. - Sì, signora.
- Hai visto Angel e Sylvie? - Angel è fuori a fare shopping.
E dov'è Sylvie?
Sylvie è nelle scuderie.
Da sola?
No, col sig. Glen.
- Chi diavolo è Glen? - È uno stalliere. È in buone mani.
Cavolo, questi sono pazzi.
Dov'è?
Sta arrivando.
Credevo dovessi andare a prenderla.
- Mi hanno sollevato dall'incarico. - Immaginavo.
Dov'è Mallory?
Chi se ne frega?
- La tensione si taglia col coltello. - Sì.
La sento.
Resta concentrato. Occhi aperti.
Certo.
Sei pronta?
Senti, so che non mi conosci bene…
Grazie.
Grazie a tutti.
Grazie. Lo apprezzo. Grazie.
Benvenuta.
- Sei davvero bellissima. - Grazie.
Siamo tutti contenti
che ti sia unita a noi.
Unita a voi?
Sì.
Sono venuta a guidarvi.
Certo.
Quella stronza morde.
Sì.
Ragazzi, lei è Kimmie.
È il nostro nuovo direttore operativo.
Grazie. Mi chiamo Kimmie, ma voi potete chiamarmi sig.ra Bellarie.
Gli azionisti sono presenti e la sala riunioni è pronta.
Ottimo.
Da questa parte.
No. Prima voglio vedere il mio ufficio.
Vieni con me.
No.
Voglio che me lo mostri lui.
Ok.
Roy?
Con piacere.
Da questa parte.
Tutti al lavoro, per favore.
Jules, che cazzo succede?
Wow.
Hai conosciuto Kimmie.
È un po' più forte di quanto pensassi.
Meno male che sai gestire queste cose.
Adoro far piangere le stronzette.
Che cazzo fai? Lasciala!
- Aspetta. - No.
- Cosa? No! - Oddio! Fermati!
- No! - Aspetta!
Oddio!
Oddio.
Sottotitoli: Marta Di Martino te.