Ik was bijna dood. -Maar je leeft nog.
Rotwijf.
O, mijn god.
Laat haar gaan.
Kimmie, welkom bij de familie.
Horace wil dat we onze nieuwe baas ontmoeten.
Volgens mij ben jij 't probleem.
Ga je op me pissen als ik dood ben? -Vuile eikel.
Laat zien waar de kluis is. Pak hem.
BETOVERENDE BOEKETTEN
Krijg de tering.
Stop met bellen. Hou daarmee op.
Waar ben je? -Ik zit in een motel.
Waar?
Het heet het You Can Stay Here-motel. Weet je waar dat is?
Nee. -Ik kan naar jou toe komen.
Ik heb nu een vergadering. Ik kan daarna langskomen.
Weet je, schatje, na gisteravond ben ik klaar om te doen wat je maar wilt.
Dat is je geraden, trutje. -Ja, pappie.
Deze gast. Verdomme.
Wat een herrie.
De politie staat buiten. Zo gaat het hier altijd.
Dus je leeft een gevaarlijk leven? -Is het niet overal gevaarlijk?
Niet bij mij.
Weet ik toch, pappie. Want jij kunt me beschermen.
Reken maar. Wacht even. -Goed.
Blijf aan de lijn.
Wat moet je? -Je moet naar m'n huis komen.
Dat kan niet, want ik moet naar die vergadering met die stomme trut.
Je moet naar m'n huis komen. -Wat zei ik net?
Roy, ik ben beroofd. -We worden allemaal beroofd.
Roy… -Zij berooft het hele bedrijf.
Je luistert niet naar me.
Jawel, ik luister naar je. Ze steelt alles wat we hebben.
Luister naar me. Oké? -Weet je wat zo bizar is?
Pa rotzooit met dezelfde meid waar ik mee rotzooide.
Het is heel erg.
Je zegt steeds hetzelfde. Weet je wat? Ik heb geen tijd voor jou en je onzin.
Verdomme, Roy. -Ik heb één advies voor je.
Zorg maar dat je naar kantoor komt, want ik ga het laten knallen.
Roy, ik heb je nodig. -Nee.
Ben je er nog? Goed. Ik bel je na m'n vergadering.
Goed. -En je kunt maar beter meteen opnemen.
Dat zal ik doen. -Goed.
Bedankt, pappie. -Jij bedankt, trutje.
Ik zei het toch. -Je hebt hem bij de ballen?
En dat na maar één avond.
Godsamme. -Ik heb jou toch ook bij de ballen?
Echt niet. Waar heb je het over?
Hij sprak drie berichten in toen ik sliep. -Slaapt die gast ooit?
Niet met al die coke.
Wie belt er nou? -Wat?
Wacht even.
Carmine. -Alles goed?
Wat is er daarbuiten aan de hand? -Dubbele moord.
Hier? -Twee deuren verder.
Wat? -Ja.
Oké. Ik kom eraan.
Wat is er gebeurd?
Er zijn wat doden gevallen.
Dat stelt hier niks voor. -Blijkbaar.
Ik kom terug. Ik ga me aankleden. -Niet gaan, pappie. Ik heb zin in die lul.
En ik in dat poesje. Heel even. Ik moet dit afhandelen.
Angel. Met Horace. -Ik hoor je nauwelijks. Ben je daar?
Ja, ik zit in het vliegtuig. -Het vliegtuig?
Kun je zo bellen in een vliegtuig? -Ja.
Bij welke luchtvaartmaatschappij? -Het is een privévliegtuig.
Allemachtig. Stuur me een foto van het vliegtuig.
Wil je niet weten hoe het met me gaat?
Jawel. Hoe gaat het? -Het kan je niks schelen.
Waarom speel je spelletjes? -Speel ik spelletjes?
Ja. Ik ken je niet zo goed.
Ik wil dat het goed met je gaat. Maar ik ken je niet echt.
Ik waardeer je eerlijkheid. -Dat dacht ik wel.
Ik probeer Kimmie te pakken te krijgen. Ze neemt niet op.
Waarschijnlijk omdat je met een onbekend nummer belt.
Zeg dat ze de telefoon opneemt. -Doe ik.
Trouwens, James heeft een creditcard voor je.
James? -Ja, de butler.
Die butlergast. -Je kunt kopen wat je wilt.
Zeg dat Kimmie haar telefoon opneemt. -Ik ga het meteen zeggen.
Mooi. -Goed.
Daar gaan we. Mijn god.
Horace belt met een onbekend nummer. Neem op.
Hallo? -Ben je klaar?
Ik ga me nu aankleden. -Niet te vroeg zijn. Laat ze wachten.
Ze hebben een hekel aan wachten. -Goed dan.
Vooral die verdomde Roy. Het zal hem flink irriteren.
Begrepen.
Olivia en Norman zullen er als slangen in het donker bij zitten.
Je lijkt hier echt van te genieten. -Dat klopt.
Want ze hebben geen idee wat voor vrouw op het punt staat binnen te lopen.
Ik ben blij dat je alle vertrouwen hebt. -Ik heb alle vertrouwen en de macht.
Gaat het? Dat klinkt niet erg machtig.
Ik zal je iets vertellen. Als ik morgen sterf…
…dan doe ik dat met een glimlach op m'n gezicht. Al die onzin.
Ik kan hun leven verpesten. -Ze hebben je echt wat aangedaan.
Je hebt geen idee.
Ik ben er klaar voor. -Ik wil alles, tot in de kleinste letter.
Ik vertel je alles.
Dit weet je nog niet, maar als ik op locatie ben, ga ik via de camera's…
…hun gezichten bekijken. Ik zou willen dat ik er zelf bij kon zijn.
Dat is het op een na beste. -Je klinkt niet enthousiast.
Ik ben aan het aftasten. -Wees de baas, Kimmie.
Wees de baas.
Ik probeer het.
Niet proberen. Weet je nog wat Jules je aandeed?
Nu heb je me. -Hij heeft je uitgebuit.
En m'n broer Norman is z'n zakenpartner.
Ze verdienden geld aan je alsof je uit een derdewereldland kwam.
Ze wreven zich in de handen om nog meer aan Sylvie te verdienen.
Goed, je bent hier iets te goed in.
Is dat zo?
Zoals Roy me vernederde…
Zo mag ik het horen. -Wil je dat de echte Kimmie binnenkomt?
Echt wel. Neem die klootzakken te grazen.
Goed dan.
Wat hebben we hier? -Een van ons.
Wie? -Shake Shake.
En Daga.
Waar is het nieuwe meisje? -Nergens te vinden.
Zit zij hierachter? -Nee. Ze is nog maar een kind.
Zoiets doet zij niet. -Ja, je hebt gelijk.
Dit is professioneel, als je het mij vraagt.
Iemand heeft die trut te grazen genomen. Ze heeft de verkeerde opgepompt.
Nou, Rain was gisteravond in de club. -Wat?
Ik heb wat berichten ingesproken.
Wat deed ze daar? -Gewoon rondhangen.
Maar ze heeft met die jonge meid gepraat.
Dus zij zit hierachter?
Rain is geen professional. Zij kan dit niet.
Ja, maar ze gaat wel om met een pro.
Wie? -Onze baas.
Je hebt gelijk. -Wie was er bij haar?
Alex heeft haar weggebracht. -Agent Alex?
Dus hij heeft het gedaan. -Nee, Alex is een watje.
Je weet dat hij dit soort dingen niet doet.
Weet je dat zeker? -Ja.
Heb je hem onder de duim?
Hij is m'n maat. Alex kan zoiets niet doen. Echt niet.
Spoor dat meisje op en breng haar naar me toe.
Doe ik.
Was Roy er gisteravond ook? -Ja.
Wat is er gebeurd? -Je kent Roy, man, vip.
Neuken met die ordinaire wijven. -Ja, man.
Hij kwam in contact met Felicia, nu heeft hij haar nummer en zo.
Ze zei dat hij haar had beloofd dat ze voor hem kon gaan werken of zo.
Hij blijft maar doorgaan met die onzin. -Ja.
Ik moet naar kantoor. Je moet dit in de gaten blijven houden.
Komt goed.
Jules stelt allerlei rare vragen over je. -Wat dan?
Je weet dat Shake Shake en Daga dood zijn, toch?
Wat?
Wat heeft dat met mij te maken? -Jij was in de club met Rain.
Je was bij haar. -Ik was aan het werk.
Dit was het werk van een professional.
Denkt hij dat ik erachter zit? -Ik zei van niet omdat wij samenwerken.
Ik vind het niks dat hij naar je vraagt. Ik word er nerveus van.
Ik ook niet. Vertel hem waar m'n loyaliteit ligt.
Ik weet waar je loyaliteit ligt, maar…
…Jules haalt zich allerlei gekke dingen in z'n hoofd. Hij is gek.
Zeker weten. Vertel me wat ik moet doen. -Hou je gedeisd, ik hou het in de gaten.
Ik hou je op de hoogte. -Ja, doe dat.
Breng je Kimmie naar kantoor? -Ja.
Oké. Ik zie je daar wel. -Ik spreek je later.
Zo gaat het. -Hoelang moeten we op haar wachten?
Ik weet het. -Verdorie. Kijk jou nou.
Toch? -Ze ziet eruit alsof ze weet wat ze doet.
Ja. -Fijn dat jullie er zo over denken.
Doe maar alsof, ze weten niet beter. -Ik doe m'n best.
Als Roy het redt bij dat bedrijf, dan… -Daar voel ik me niet beter door.
Je hebt gelijk.
Je ziet er sterk uit, grote zus. -Bedankt, Sylvie.
Wil je echt niet dat ik meega?
Nee, ik red me wel. Ik moet dit alleen doen.
Je ziet er echt goed uit. Waar heb je die outfit vandaan?
De boetiek. We hebben gewinkeld. -Dat ga ik ook doen.
Met welk geld? -De butler heeft een creditcard voor me.
Angel, je hebt vast een engelen… -Nee, begin er niet over.
Ik zeg alleen… -Goed, ik ga zo weg. Ik zie jullie later.
Bel me zodra die vergadering voorbij is. -Doe ik.
Oké. Pak ze, meid. -Dag.
Ik loop met je mee. -Dag.
Wacht, Sylvie. Als ik terug ben, moeten we praten.
Pak ze, wijfie.
Wat? -Je ziet er geweldig uit.
Weet ik. Open het portier. Bedankt.
Pak ze, wijfie.
Wacht, is hij haar chauffeur? -Ja.
Ik vertrouw die gast niet.
Maar hij heeft zich bewezen. -Hij heeft me verrot geslagen.
Je had het vast verdiend. -Wat?
Ik heb hier geen tijd voor. Het was een lange nacht.
Ik ga naar bed. -Vertrouw hem niet.
Waar ga jij heen? -Ik wil de paarden zien.
Je weet dat Kimmie niet wil dat je hier ronddwaalt.
Ze is er niet, dus ze hoeft zich niet druk te maken.
Maar ik maak me wel druk, dus hoe moet ik slapen als jij ronddwaalt?
Ik ga alleen naar de schuur achter het huis.
Ik hou haar in de gaten. -Dat is je geraden.
Komt goed.
Je loopt te snel.
Dit is niet te geloven. -Wat?
Dat hij ons zo te pakken heeft.
Nee, hij heeft jou te pakken.
Je moet toegeven dat die klootzak slim is.
Zo slim is hij niet. Hij is met een hoer getrouwd.
Het heeft wel gewerkt. -Hij houdt niet van haar.
Dat weet ik. -Hij heeft dit gedaan om ons te naaien.
En dat heeft gewerkt. -Ben je hier om me te deprimeren?
Of voor een vergadering?
Ik ben hier om te luisteren naar wat die stomme trut te zeggen heeft…
…en te horen hoe dom ze is en een plan te bedenken.
Daarom ben ik hier.
En om te zien hoe die lul onze handen probeert te binden.
Nee, hij heeft jouw handen gebonden.
Ik heb altijd drie of vier treinen rijden op de rit…
…maar in jouw geval rijden er drie of vier treinen over je heen.
Ben je klaar met je domme opmerkingen?
Laat je vijand nooit weten wat je volgende zet is.
Inderdaad.
Maar weet je wat?
Het maakt niet eens uit. Want die kankerpatiënten…
…gaan een enorm verschil maken. Ze zullen het bedrijf ten val brengen.
Ben je daarbij betrokken?
Ik zweer het, Norman, jij en je complotten.
Waarom zou ik erbij betrokken zijn? -Ik weet het niet.
Ik kan niemand kanker geven.
Want als ik dat zou kunnen, zouden jullie allemaal dood zijn.
Twee keer. -Je bent erbij betrokken, hè?
Jij steekt overal je gore poten in.
En wat heb jij aan je gore poten hangen?
Ik weet het niet. Ik probeer dit gewoon uit te zoeken.
Aan de ene kant trouwt hij met die teef.
Aan de andere kant heeft hij het over die latino.
Hij hield altijd al van latino vrouwen. -Nee.
Dat dacht ik ook altijd. Maar dit is een man.
Wat?
Een of andere knul had z'n horloge gestolen. Dat geloof ik niet.
Ik snap het niet.
Het maakt toch niks uit. Hij heeft hem vanochtend omgelegd.
Wat? Hou je me voor de gek? -Nee.
Ik denk dat hij dat gedoe met Kimmie wil verdoezelen, of 't gedoe met die auto.
Maar toch denk ik dat de jongeman hem kwaad heeft gemaakt.
Snap je wat ik bedoel?
Kun je geloven dat zwarte mensen zo leven? -Nee.
Wat? -Dit is niet eerlijk.
Hoe bedoel je?
Wij hebben het zwaar en hij krijgt dit allemaal?
Je bent boos. -Ik ben zeker boos. Ik wil het ook.
Het is niet van jou. -Dat weet ik, maar ik kan het wel willen.
Je bent raar. -Wat?
Die man heeft ons dit gegeven en jij bent boos?
Hij heeft niks gegeven. -Wat? Je moet seks met hem hebben.
Wie zegt dat? -Kimmie heeft me alles verteld.
Ze had moeten zeggen dat ik geen seks met 'm heb.
Ik heb voor hem gedanst.
Dat moet een mooie dans zijn geweest, dat je nu hier bij ons bent.
Heb je iets te zeggen? -Nee, ik wil de paarden zien.
Kijk dan naar ze.
Je hebt een nare houding. -Ja, boeien.
Ik heb je eerder gezien, toch?
Hoi. -Sylvie, toch?
Het paard is zo mooi. Mag ik? -Ja. Hij heet Duck.
Een paard dat Duck heet? -Hij is Mr Bellaries favoriet.
Maar hij rijdt niet meer.
Dat lijkt me lastig. -Ja.
Rijd jij ook? -Nee. Ik heb het wel altijd gewild.
Ik zorg voor de paarden. Ik kan het je leren.
Wie ben jij? -Sorry. Ik heet Glen.
Sylvie.
Mooie naam. -Bedankt. Dus je werkt hier?
In de zomers en in het weekend. Ik studeer aan Berkeley.
Kijk eens aan. -Jules is m'n vader.
Jules? -Hij is het hoofd van de beveiliging.
Ja, die heb ik ontmoet. -Ja.
Nee, dat is Whitman. Hij runt dit hier. M'n vader runt het bedrijf.
Leuk. -Ik laat je graag zien hoe je moet rijden.
Kom mee.
Meneer. -Jules.
Ik hoorde dat je gisteravond in de club was.
Ja, dat klopt. -Ik dacht dat je daar weg zou blijven.
Het kan me niks schelen. Ik heb er echt van genoten. Het was leuk.
En onthoud dat ik nog steeds in dit bedrijf zit.
Het witwasbedrijf. Blijf weg uit de club.
Ik ga zo vaak als ik wil. Begrijp je dat? -Roy…
Trouwens, ik moet met je praten. Ga zitten.
Nu we 't toch over de club hebben…
Komt Kimmie hier echt werken? -Ze is nu onderweg.
Dat is me wat, hè? Aangezien ze allemaal spelletjes willen spelen…
…nieuwe mensen binnenhalen, wil ik dat jij iemand voor mij binnenhaalt.
Zoals ik al zei, ik was in de club, toch? -Agent Trackson vertelde 't me vanochtend.
Er werkt een wijf in de club en ik wil haar hier hebben.
Ik wil dat ze m'n assistente wordt. -Roy, je weet dat ze niet eens kan tellen.
Ze kan tot 30 centimeter tellen. Want dat had ze gisteravond in haar keel.
Heb je het over jezelf, meneer? -Over wie zou ik het anders hebben?
Ik zeg alleen dat je waarschijnlijk niet de enige was in de club…
Dat kan me niks schelen. Zoals ik al zei, ik wil haar hier hebben.
Je kunt haar niet hierheen halen. -Waarom niet?
Ik heb een mooie uit Philly voor je. -Ik hoef niemand uit Philly.
Ik wil wat ik wil en wie ik wil. Regel 't. -Je luistert niet.
Ik zal het je uitleggen.
M'n vader ligt op sterven.
En ik wil wat ik wil. Ik ken je al heel lang. Een lange tijd.
Ik mag je. Echt waar. Maar alsjeblieft…
…vergeet niet voor wie je werkt.
En als ik zeg dat je iemand moet gaan halen, doe je het, oké?
Ga Felicia halen en zorg dat ze m'n assistente wordt.
Begrepen? -Ze kan hier niet komen.
Jawel. -Doe het niet.
Regel het.
Ik ga haar hier wat lijpe dingen laten doen.
Ja, dat is lekker. Heel lekker.
Wat is dit?
Allemachtig.
Dit is Mr Bellaries collectie. -Is dit een Lambo?
Jazeker.
U mag in elke auto rijden, behalve de… -Mag ik hiermee rijden?
Ja, dat mag.
Waar zijn de sleutels? -Ze zitten erin.
Mr Bellarie mag je blijkbaar graag. -Waarom zeg je dat?
Z'n zoons mogen deze auto's niet eens aanraken.
Ik heb hem geholpen met een situatie. -O, ja?
Hij werd beroofd en ik heb ingegrepen. -Is dat zo?
Wie ben jij?
Sorry, ik ben Whitman, z'n hoofd beveiliging.
Ik wist niet dat hij is beroofd.
Dan ben je vast geen goed hoofd beveiliging.
Ik ben hoofd beveiliging in het huis. Ik werk direct onder Jules.
Die gast? -Is er een probleem?
Zeg jij het maar. -Geen probleem.
Je bent te gast bij Mr Bellarie. Ik ben blij dat je hem hebt kunnen helpen.
Ja. Ik wil met deze op pad.
Goed, we zullen 'm naar de voordeur brengen.
Zo simpel, hè? -Zo doet Mr Bellarie het.
Doe wat je voor hem doet.
Misschien wil ik wel in drie of vier van deze bakken rijden. Kijk die cabrio.
Allemachtig. Haal ook de sleutels voor deze.
Schiet op, beveiligingsgast.
Hallo? -Ben je er al?
Nee, nog niet. Maar we zijn er bijna.
Ben je er klaar voor?
Ja.
Ik wil je wat meer over Mallory vertellen.
Ze kwam me opzoeken nadat je weg was. -Wat is er gebeurd?
Ze wilde me welkom heten in de familie. Ze had bloemen bij zich.
Dat is aardig. -Als jij het zegt.
Vertrouw je haar niet? -Absoluut niet.
Jij bent slim. Ze bespeelt iedereen om haar zin te krijgen.
Mijn soort vrouw. -Ze is niet alleen knap.
Ze is meedogenloos.
Ze denkt dat ik niet weet hoe naar ze is. -Dacht ik al. Hoe gaat het met jou?
Ik adem nog. -Ben je er al?
We landen over een uur.
Bel me zodra je klaar bent. -Zal ik doen.
Oké. Dag. -Dag.
Hé, butlergast.
Ik heb liever dat u me James noemt. -Sorry, James, gast.
Je had een creditcard voor me?
Ja. U gaat blijkbaar winkelen. Zal ik ze alvast bellen?
Oké. Waar is ie?
Eens kijken.
Op mijn naam? -Ja, meneer.
Wacht. Wie betaalt de rekening?
Mr Bellarie. Maakt u zich geen zorgen over de rekening.
Serieus? -Ja, meneer.
Wat is de limiet? -Die heeft Mr Bellarie niet ingesteld.
Hou je me voor de gek? -Nee, dat doe ik niet.
En ik kan kopen wat ik wil? -Ja, meneer.
Wanneer is die auto er? -Hij wordt afgestoft, hij komt eraan.
Daar gaan we, James. -Ja, meneer.
M'n maat. -Klootzak. Dit is zo bizar.
Heb je champagne, James? Schenk maar in.
Dit ziet er goed uit, jongen.
Hartelijk dank, Mr Butlergast. Blauw interieur.
Gooi die poort open.
Bedankt.
Ja, mevrouw. -Waar is Gillian?
Ik moest haar van Roy ontslaan. -En dat deed je zonder het mij te vragen?
Ik probeer de vrede te bewaren. -Waar is Calvin?
Hetzelfde geval, mevrouw.
Ik heb een idioot als chauffeur die niet weet waar hij heen gaat.
Mijn excuses.
Jules, hij ruikt alsof hij zich wast met rioolwater.
En jij laat hem m'n chauffeur zijn? -Ik kan een nieuwe voor je regelen.
Gaan we dit zo doen? Ga je dat doen?
Je laat me door ouwe gasten rondrijden? -Deze man is goed opgeleid.
In wat? Ruiken naar een vuilnisbak? Is dat z'n talent?
Het is fijn je te zien. -En waarom ben je hier eigenlijk al?
Ik kom de nieuwe directeur begroeten. -Je komt de nieuwe directeur begroeten?
Waarom begroet je de nieuwe directeur dan niet op straat?
Mallory… -Voel je je daar te goed voor?
Nee. -Ik ben hier de baas.
Ga dus buiten de hoer begroeten die je voor Roy regelde…
…die nu ons beider baas is.
Ja, mevrouw. -Je hier een beetje verschuilen.
Ik ben niet dom. Ik ben de baas.
Ik verschuilde me niet. -Jawel.
Advocaat Varney. -Hallo.
Waar is ze? -Ze is er nog niet.
Ze is er niet, hè?
Nog niet. -Ze is dus te laat.
Je weet hoe fijn ik dat vind. -Ze zal er vast zo zijn.
Zo is te laat. -En dat op haar eerste dag.
Op haar eerste dag irriteert ze me al mateloos.
Weet je al hoe je dit gaat aanpakken? -Absoluut.
Ik speel de lieve Mallory, terwijl ik in m'n mond kots als ik haar aankijk.
Dat klinkt als een perfect plan. -Weet je dat ze is gaan winkelen?
Nee. -Lau belde me vanuit de boetiek.
Ze heeft 124.000 dollar uitgegeven. -Dat klinkt als iemand anders die ik ken.
Aan vijf pakken. -Juist, ja. Jij had er zes gekocht.
Denk je dat ik zin heb in zulke grapjes? -Sorry, vergeef me.
Dat wicht kocht de verkeerde dingen. Ze gaat er vast belachelijk uitzien.
Dit stelt alles wat ik over mezelf weet op de proef.
Mallory, je redt je vast wel. -Ik red me zeker.
Niet dat het uitmaakt, want ze is te laat, maar is iedereen aanwezig?
Ja. Iedereen zit in de lobby om haar te ontmoeten als ze uit de lift komt.
In de lobby? Wat is dat voor speciale onzin?
Ik kreeg dat niet toen ik hier kwam. Van wie moesten ze dat doen?
Je schoonvader mailde. -M'n schoonvader?
Wat deed hij? -Hij mailde.
We moesten in de lobby samenkomen om haar te begroeten.
M'n schoonvader stuurde een e-mail voor z'n nieuwe vrouw.
Kijk aan, z'n nieuwe vrouw. Hij is zo blij. Een speciale behandeling.
Is Roy er?
Dat heb ik vernomen.
Probeer je hem te ontwijken?
Dat kan niet.
Valt hij je nog steeds lastig? -Dat houdt nooit op.
Ik zal je iets vertellen. Het stopt alleen als jij het stopt.
Ik weet niet hoe ik dat moet doen, want ik werk voor de familie.
Er zijn manieren.
Ik sta ervoor open om te leren.
Dat zal ik onthouden. Is Charles er?
Ik weet het niet. -Weet je het niet?
Het klinkt alsof je het weet, zoals je het zegt.
Ik zei hem dat hij hier vanmorgen moest zijn.
Stootte je hem aan of stuurde je een berichtje?
Mallory… -Ik zeg alleen… Kalmeer. Doe rustig.
Zullen we je nieuwe schoonmoeder in de lobby gaan begroeten?
Ik zal je laten zien hoe je op een beleefde manier met vuilnis omgaat.
Mallory… -Wat?
Wil je dit echt doen? -Dit hier is van mij.
Als die teef met de grote jongens wil meedoen…
…dan moet ze haar best doen. Ga maar, ik blijf hier zitten en laat haar wachten.
James. -Ja, mevrouw.
Heb je Angel en Sylvie gezien? -Angel is aan het winkelen.
En waar is Sylvie? -Sylvie is in de stallen.
Alleen? -Nee, Mr Glen…
Wie is Glen? -Een staljongen. Ze is in goede handen.
Die mensen zijn gestoord.
Waar is ze? -Ze komt eraan.
Ik dacht dat jij haar moest ophalen. -Ik moest iets anders doen.
Ja, natuurlijk. -Waar is Mallory?
Wat boeit het?
De spanning hier is om te snijden. -Ik voel het ook.
Houd je hoofd erbij. Wees alert. -Komt goed.
Ben je er klaar voor? Ik weet dat je me niet zo goed kent.
Bedankt.
Bedankt, iedereen. Bedankt. Ik waardeer het. Bedankt.
Welkom. Wat zie je er prachtig uit. -Bedankt.
We zijn allemaal zo blij dat je ons komt vergezellen.
Jullie vergezellen? -Ja.
Ik kom leidinggeven.
Natuurlijk.
Die meid weet van zich af te bijten.
Dit is Kimmie, iedereen. Ze is onze nieuwe directeur.
Bedankt. Mijn naam is Kimmie, maar jullie mogen me Mrs Bellarie noemen.
Alle aandeelhouders zijn er en de directiekamer is klaar.
Mooi.
Deze kant op.
Nee, ik wil eerst m'n kantoor zien.
Deze kant op. -Nee. Ik wil dat hij het me laat zien.
Met alle plezier.
Deze kant op.
Iedereen weer aan het werk.
Jules, wat is dit? -Je hebt Kimmie ontmoet.
Ze is sterker dan ik dacht. -Gelukkig weet je daar wel raad mee.
Ik maak graag wijven kapot.
Wat? Ga van haar af.
Wacht. -Nee.
Wat? Nee. O, mijn god. Hou op. Nee. -Wacht.
O, mijn god.
Vertaling: Marleen van den Oetelaar -Wacht.