Ja sam gotovo umrla.
Ali nisi.
Gaduro!
Ajme!
Pusti je.
Kimmie! Dobro došla u obitelj.
Horace želi da upoznamo novu šeficu.
Čini mi se da si ti problem.
-Popišat ćeš se na mene kad umrem? -Gade odvratni!
Pokaži nam gdje je sef.
Uhvati ga!
Tako.
Jebemu.
Jebemu!
Jebemu.
Jebi se.
Prestani zvati. Prestani.
Gdje si?
U jednom motelu.
Gdje je to?
Motel se zove You Can Stay Here.
Znaš li gdje je?
Ne znam, jebote.
Mogu ja doći k tebi.
Sad idem na sastanak pa poslije ja mogu doći k tebi.
Znaš, dragi, nakon onog sinoć učinit ću sve što želiš.
E pa, nadam se.
Hoću!
Opet on. Kvragu.
Kakav je to zvuk?
Vani je valjda policija.
Ovdje je uvijek tako.
Živiš opasno?
Nije li svugdje opasno?
Nije kad si sa mnom.
Znam. Jer ti ćeš zaštititi svoju žensku, ha?
Nego što.
-Samo trenutak. -Aha.
Ostani na vezi.
Što je?
Dođi k meni.
Ne mogu.
Moram na sastanak da upoznam onu glupaču.
Roy, moraš doći k meni.
Što sam upravo rekao?
Opljačkali su me.
Sve nas pljačkaju!
-Roy. -Ona će nam oteti cijelu tvrtku!
Ne slušaš me.
Slušam te, brate. Ukrast će nam sve do zadnje dionice.
Slušaj me! Dobro?
Znaš što je najluđe?
Otac se nateže s istom curom s kojom sam se i ja.
Gadno je.
Stalno ponavljaš isto. Znaš što?
Nemam vremena za tvoje gluposti.
Kvragu, Roy!
Imam savjet za tebe.
Dovuci se u taj prokleti ured.
Jer će frcati perje.
-Roy, daj da… -Ne.
Da.
Još si tu?
Fino. Gle, nazvat ću te poslije sastanka.
Dobro.
Javi se čim zazvoni.
-Hoću. -Dobro.
Hvala ti.
Hvala tebi, mala.
CIJENA LJEPOTE
Rekla sam ti.
Tako si ga navukla?
Nakon samo jedne noći.
Čovječe!
I tebe sam tako navukla.
Nemaš ti to u sebi. O čemu govoriš?
Nazvao me i ostavio tri poruke dok sam spavala.
Zar on nikad ne spava?
Kako će uz onoliko kokaina?
-Tko me to zove? -Što?
Tiho.
Carmine.
Što ima?
Što se to događa?
Dvostruko ubojstvo.
Ovdje?
Dvoja vrata od tebe.
Što?
Da.
Jebote. Dobro. Evo, izlazim.
Što je bilo?
Sranje. Mrtvaci.
-Pa to je ovdje normalno. -Valjda.
Vratit ću se. Obući ću se.
Ne idi, frajeru. Želim taj kurac.
I ja želim tu picu.
Ali daj mi minutu da ovo riješim.
Sranje.
Da?
Angele, ovdje Horace.
Jedva te čujem. Jesi li tu?
U avionu sam.
U avionu?
Možeš razgovarati iz aviona?
Da.
Koja je to aviokompanija?
Avion je privatan.
Čovječe!
Pošalji mi sliku aviona.
Nego…
Ne zanima te kako sam?
Zanima. Kako si?
Boli tebe briga.
Čemu ove igrice?
Ja igram igrice?
Pa znaš da te ne poznajem tako dobro.
Želim da budeš dobro. Ali zapravo te ne poznajem.
Cijenim tvoju iskrenost.
Mislio sam da hoćeš.
Pokušavam dobiti Kimmie. Ne javlja se.
Vjerojatno se ne javlja jer zoveš s nepoznatog broja.
-Reci joj da se javi. -Hoću.
Čuj, James ima kreditnu karticu za tebe.
James?
Da, batler.
Aha, buraz batler!
Kupi si što god trebaš. Dobro?
Reci Kimmie da se javi na telefon.
Evo, odmah ću joj reći.
-Super. -Dobro.
To, jebote!
-Da? -Horace zove s nepoznatog broja. Javi se.
Dobro.
Halo?
Jesi li spremna?
Baš se idem odjenuti.
Nemoj doći ranije. Neka te čekaju.
Dobro.
Ne podnose čekanje.
Dobro.
Pogotovo prokleti Roy. Grozno će se uznemiriti.
Jasno.
A Olivia i Norman
sjedit će ondje kao zmije u mraku.
Čini mi se da zaista uživaš u ovome.
Uživam.
Jer ne mogu ni zamisliti tko je žena koja će stati pred njih.
-Drago mi je što imaš povjerenja u mene. -Imam puno povjerenje, a usto i moć.
Jesi li dobro? Ne zvučiš mi baš moćno.
Moram ti reći,
ako sutra umrem,
umrijet ću s osmijehom na licu.
Zato što im mogu sjebati život.
Očito su ti zaista stali na žulj.
O, itekako.
E pa, bit ću spremna.
Želim čuti sve do zadnjeg detalja.
Do zadnjeg trača.
Dobro?
Ti to još ne znaš,
ali kada dođem u lječilište, priključit ću se na kamere
da im vidim lica.
Da bar mogu osobno biti ondje.
I ovako je dobro.
Ne zvučiš uzbuđeno.
Ispipavam situaciju.
Nastupi suvereno, Kimmie.
Budi suverena.
Pokušavam.
Nemoj samo pokušavati. Onaj jebeni Jules…
-Sjećaš li se što ti je učinio? -E, sad se nabrijavam.
Trgovao je tobom.
A moj brat Norman njegov je poslovni partner.
Zarađivali su na tebi kao da si iz neke nerazvijene zemlje.
A Sylvie su htjeli još više iskoristiti.
Čuj, ovo ti ide predobro.
-Zaista? -Da.
Kako me Roy ponizio…
Tako treba.
Hoćeš da onamo uđe prava Kimmie?
Nego što.
Sredi te pizde.
Hoću.
Što je?
Jedna naša.
Tko?
Shake Shake.
I Daga.
-Gdje je ona nova djevojka? -Nema joj ni traga.
-Misliš da ih je ona? -Ma ne. Ona je dijete.
Nije za ovo sposobna.
Da. Imaš pravo.
Ako mene pitaš, ovo je djelo profesionalca.
Netko je gaduri došao glave.
Očito je nafilala krivu curu.
Znaš, sinoć je u klubu bila Rain.
Što?
Da. Ostavio sam ti poruke.
Što je ondje radila?
Samo je došla u klub. Ali vidio sam da razgovara s mladom curom.
Znači, ona je ovo učinila?
Nije Rain profesionalka. Ne bi to mogla.
Da, ali petlja se s tipom koji jest.
-Tko? -Naš šef.
Da, imaš pravo.
S kim je bila?
Vozio ju je Alex.
Policajac Alex?
Da.
Znači, to je on učinio.
Ma ne. Alex je pičkica.
Znaš da Alex ne bi učinio ovako nešto.
Sigurno?
Da!
Držiš ga na uzdi?
Prijatelj mi je. Alex nije sposoban za ovako nešto.
Nema šanse.
Nađi onu mladu curu i dovedi mi je.
Hoću.
Hej!
-I Roy je sinoć bio ovdje? -Da.
Što je bilo?
Znaš Roya. VIP-ovac.
Jebao se s našim curama?
Da.
Povezao se s Felicijom i sad ima njezin broj.
Jebote.
Rekla mi je da joj je obećao da će joj dati posao. Ali kakav?
-Opet on s tim sranjima. -Da.
Moram se vratiti u ured.
A ti ovo prati.
Nema problema.
Hej.
Jules me pitao neka suluda sranja o tebi.
Naprimjer?
Znaš da su Shake Shake i Daga mrtve?
Što?
Da.
Kakve to ima veze sa mnom?
Bio si u klubu s Rain.
Bio si s njom.
-Da, radio sam. -Da.
Ali njih je ubio profesionalac.
Misli da sam ih ja?
Ne. Uvjerio sam ga da nisi.
Ne sviđa mi se što se raspituje o tebi. Hvata me nervoza.
I mene.
Reci mu komu sam odan.
Znam ja komu si odan.
Ali Julesu se glavom pletu svakakve misli. Lud je.
Istina.
Reci mi što moram učiniti.
Pritaji se. Ja pratim situaciju.
-Javit ću ti se. -Molim te.
-Voziš Kimmie u ured? -Da.
Dobro. Onda se vidimo kad stigneš.
Dobro. Čujemo se.
Sranje.
-Tako je to. -Koliko je moramo čekati?
Pa zar ne?
Čovječe! Vidi ti nju!
Zar ne?
Izgleda kao da zna što radi.
-Pa i zna. -Drago mi je što to mislite.
Samo se pravi da vladaš situacijom.
Potrudit ću se.
Ako glupi Roy može raditi u toj tvrtki…
Ovime mi ne pomažeš!
Dobro, imaš pravo.
Izgledaš snažno, seko.
Hvala, Sylvie.
-Sigurno ne želiš da idem s tobom? -Sigurno. Ovo moram sama.
-Dobro. -Izgledaš sjajno.
Odakle ti ta odjeća?
Iz butika. Bile smo u šopingu.
I ja sam krenuo po tom poslu!
Kojim novcem?
Buraz batler ima karticu za mene.
Angele, očito imaš taj anđeoski…
A, ne! Lijepo te molim!
-Ali… -Rain.
Ljudi, idem ja. Vidimo se poslije.
-Nazovi me čim završiš sa sastankom. -Hoću.
-Dobro. Sredi ih! -Bok!
-Otpratit ću te. -Bok!
Čekaj, Sylvie.
Kad se vratim, razgovarat ćemo.
-Dobro? -Da.
Sredi ih, stara!
-Opa! -Što?
Izgledaš sjajno.
Znam.
Otvori vrata. Hvala.
Sredi ih, stara!
-Taj je lik vozi? -Da.
Ja njemu ne vjerujem.
Pokušava nam se dokazati.
Mene je prebio!
Vjerojatno si zaslužio.
Što?
Nemam sad vremena za to. Imala sam napornu noć.
-Idem u krevet. -Nemoj mu vjerovati!
Kamo ćeš ti?
Htjela sam vidjeti konje.
Sylvie, znaš da Kimmie ne želi da švrljaš ovuda.
Sad je nema pa se može opustiti.
Kako da se ja opustim i zaspim ako ti tuda švrljaš?
Idem samo u štalu iza kuće!
-Sylvie! -Ja ću paziti na nju.
Nadam se!
Sve je u redu.
Prebrzo hodaš.
-Bok. -Bok.
Ne mogu vjerovati.
Što?
Da nas je uvalio u ovo.
Ne. Uvalio je tebe.
Čuj, moraš priznati da je pizdun pametan!
Ma!
Nije baš tako pametan.
Oženio se kurvom.
I upalilo mu je.
Ne voli je.
Znam.
To je učinio samo zato da nas zajebe.
I uspio je!
Gle, jesi li došla samo zato da me deprimiraš?
Ili si došla na sastanak?
Došla sam poslušati što nam gadura želi reći,
čuti koliko je glupa
i smisliti plan.
Eto, zato sam došla.
Da vidim kako će nam kreten pokušati vezati ruke.
Tebi je vezao ruke.
Ja uvijek sjedim na tri-četiri stolice.
Ali ti ćeš pasti s te jedine na kojoj sjediš.
Jesi li završio s glupim komentarima?
Nikad ne daj neprijatelju naslutiti svoj idući potez.
Tako je!
Ali znaš što?
To uopće nije važno.
Jer oni pacijenti s karcinomom
bit će vrlo važan faktor.
Oni će srušiti tvrtku.
I ti si upletena?
Ajme, Normane! Ti i tvoje proklete zavjere!
Odakle bih ja bila upletena?
Ne znam!
Nikog ne mogu zaraziti karcinomom.
Da mogu, svi vi, pizde, već biste bili mrtvi.
Dvaput!
Upletena si!
Uvijek imaš svoje gadne prstiće u svemu!
A u čemu ti imaš svoje gadne prstiće?
Ne znam.
Samo pokušavam ovo rasplesti.
S jedne strane, oženio se tom ženskom.
S druge strane,
govori o tom malom Hispancu.
Pa, uvijek je volio Hispanke.
Ma ne.
Znaš, i ja sam to oduvijek mislio.
Ali ovdje je riječ o muškarcu.
Što?
Pričao je o tome kako mu je momak ukrao sat.
Ja to ne vjerujem!
Ne razumijem.
Ionako nije bitno jer je jutros ubio tog malog.
-Ti to mene zezaš? -Ne.
Mislim da pokušava prikriti ono s Kimmie.
Ili ono s autom.
Međutim,
taj ga je mladić očito naljutio. Shvaćaš što ti hoću reći?
Možeš li vjerovati da crnci ovako žive?
Ne.
Što?
Ovo nije pravedno.
Kako to misliš?
Mi se mučimo, a on ima sve ovo?
-Ljut si. -Naravno da jesam! I ja to želim.
E pa, nije tvoje.
Znam, što ne znači da to ne želim.
Čudan si ti.
Što?
Sve nam je ovo dao, a ti si ljut?
-Nije nam ništa dao! -Što?
Ti spavaš s njim.
-Tko ti je to rekao? -Kimmie mi je sve rekla.
Trebala ti je reći da ne spavam s njim.
Samo sam plesao za njega.
Bogme si super plesao ako si sad ovdje s nama.
Želiš li mi nešto reći?
Ne, samo želim vidjeti konje.
Onda gledaj konje.
-Drzak si. -Pa što?
Tebe sam vidio prije.
-Bok. -Sylvie, ha?
-Ovaj je konj predivan. Smijem? -Aha.
Zove se Patak.
Konj se zove Patak?
Njega g. Bellarie najviše voli.
Iako ga više ne jaše.
Da, to mu je sigurno teško.
Jašeš li ti?
Ne. Ali oduvijek sam željela.
Ja se brinem za konje. Mogu te naučiti.
Tko si ti?
Oprosti. Zovem se Glen.
Sylvie.
-Sviđa mi se to ime. -Hvala.
Ti ovdje radiš?
Ljeti i vikendima.
Studiram na Berkeleyju.
Aha, tako!
Jules mi je tata.
-Jules? -Šef je osiguranja.
Aha! Upoznala sam glavnog.
Ne, to je Whitman.
On vodi osiguranje ovdje. Moj tata vodi cijelu tvrtku.
Dobro. Fora!
Rado ću ti pokazati kako se jaše ako želiš.
-Može. -Idemo.
Gospodine!
Julese.
Čuo sam da ste sinoć bili u klubu.
Bio sam, da.
Niste li ga se trebali kloniti?
Boli me briga. Jer mi je bilo jako lijepo.
Bilo je zabavno.
Da te podsjetim. Još sam u ovom poslu.
U poslu pranja novca.
-Klonite se kluba. -Hej.
Ići ću u klub koliko god želim.
-Razumiješ li? -Roy…
Nego, moramo razgovarati.
Izvoli, sjedni.
Budući da razgovaramo o klubu…
Hoće li Kimmie zaista ovdje raditi?
Upravo dolazi.
Zamisli ti to.
Dobro. Budući da svi igraju igrice
i dovode nove ljude, želim da mi ti nekog dovedeš.
Dobro.
Kao što rekoh, bio sam u klubu.
Jutros mi je to rekao policajac Trackson.
U klubu radi jedna ženska.
Želim je ovdje.
Dobro.
Želim da mi bude asistentica.
Roy, cura ne zna ni brojiti.
Zna brojiti do 30 centimetara.
Jer joj je 30 centimetara sinoć bilo u grlu.
O sebi govorite, gospodine?
A nego o komu, jebote?
Samo hoću reći da sinoć niste bili jedini u klubu…
Boli me briga. Kao što rekoh, želim je ovdje.
Ne možete je dovesti ovamo.
Zašto?
Dajte da vam nađem finu ženskicu…
Boli me briga za fine ženskice, dobro?
Znam što želim. Rekao sam ti.
-Dovedi mi je. -Ne razumijete.
Objasnit ću ti.
Moj je otac na umoru,
a ja želim ono što želim.
Već se dugo poznajemo, Julese. Jako dugo.
Sviđaš mi se. Zaista.
Ali, molim te.
Nemoj zaboraviti za koga radiš.
Kada ti kažem da nekog dovedeš, onda to i učini, jebote.
Idi po Feliciju i zaposli je kao moju asistenticu.
Jasno?
Ne može doći ovamo.
Može.
Nemojte.
Dovedi je.
Doći će ona i bit će ludo.
Odlično.
Jako dobro.
Jebote.
Koji je ovo vrag?
Čovječe!
Ajme.
-Ovo je zbirka g. Bellarieja. -Lamborghini?
Tako je.
Smijete voziti sve osim…
Smijem ovaj?
Smijete.
-Gdje su ključevi? -U autima.
Čovječe!
Očito ste jako dragi g. Bellarieju.
Zašto to kažeš?
Sinovi ne smiju ni pipnuti aute, a kamoli ih voziti.
Pomogao sam mu u jednoj situaciji.
Je li?
Pljačkali su ga i ja sam priskočio.
Ma nemojte.
Tko si ti?
Pardon. Ja sam Whitman, šef osiguranja.
Dobro.
Nisam znao da su ga opljačkali.
Onda si usran šef osiguranja.
Šef sam osiguranja ovdje, u kući.
Odgovaram izravno Julesu.
Njemu?
Je li to problem?
Reci ti meni.
Ne, nema problema.
Vi ste gost g. Bellarieja.
Drago mi je što ste mu pomogli.
Aha. Pa, uzet ću ovaj.
U redu. Dovest ćemo ga na ulaz.
Samo tako?
-Tako to radi g. Bellarie. -Učini kako to radite za njega.
Mislim da ću provoziti tri-četiri ova auta!
Gle ovaj kabriolet!
Čovječe.
Ajme.
Donesi ključeve i za ovaj!
Hej!
Brže malo, zaštitaru!
Halo?
Jesi li stigla?
Bok. Nisam još, ali uskoro smo ondje.
Spremna?
Jesam.
Htio bih ti malo pobliže opisati Mallory.
Posjetila me nakon što si otišao.
I što je bilo?
Rekla je da mi želi dobrodošlicu u obitelj.
Donijela je cvijeće.
Pa lijepo.
Ha valjda.
Ne vjeruješ joj?
Ni govora!
Pametna si.
Dodvorava se svim stranama da dobije što želi.
-Takve volim. -Nije samo ljepotica.
Nemilosrdna je.
-Ne zna da znam koliko je zla. -To sam i mislila.
Kako si ti?
Još dišem.
Jesi li stigao?
Sletjet ćemo za jedan sat.
Dobro.
Nazovi me čim završiš.
Hoću.
Dobro. Bok!
Bok.
Ej, batleru, buraz!
Radije bih da me zovete James.
Oprosti, Jamese.
Horace kaže da imaš karticu za mene.
Imam. Čujem da idete u kupnju. Da vas najavim?
Čovječe!
Dobro. Gdje je?
Da vidim.
-Na moje je ime? -Da.
Samo malo. Tko će platiti?
Sve ide na račun g. Bellarieja. Ne morate se brinuti.
Zaista?
Da!
-Koliko je ograničenje? -G. Bellarie ga nije odredio.
Ti to mene zezaš?
Ne, gospodine.
-Mogu kupovati što hoću? -Da, gospodine.
Kad će doći prokleti auto?
Brišu prašinu s njega. Sad će uskoro.
Ajmo, Jamese!
U redu, gospodine.
Pravi si!
Jebote, ovo je suludo.
Imaš šampanjca, Jamese?
Natoči ga!
Kako ovo dobro izgleda, stari moj!
Hvala lijepa, g. batleru.
Plava unutrašnjost.
Otvaraj vrata!
Hvala lijepa!
Julese!
Izvolite.
Gdje je Gillian?
Roy je htio da je otpustim.
I nisi mene prvo pitao?
Trudim se održati mir.
Gdje je Calvin?
Ista situacija, gospođo.
A vozi me neki idiot koji ne zna kamo ide.
Ispričavam se.
Julese, smrdi kao da nije oprao guzicu.
I ti mi ga daš za vozača?
Mogu vam naći novog vozača.
Tako ćemo, Julese? To ćeš učiniti?
Vozikat će me neki stari prdonje?
Gospođo, on je profesionalac.
U čemu? U tomu da smrdi kao kontejner?
To je njegov dar?
-Drago mi je što vas vidim. -Zašto si već došao?
Da pozdravim novu direktoricu.
Aha, došao si je pozdraviti.
Zašto je ne pozdraviš dolje, na ulazu?
Mallory…
To ti je ispod časti?
-Nije. -Ja sam ovdje šefica.
Idi pozdraviti kurvu koju si dao Royu,
koja nam je oboma sad šefica, dolje na ulazu.
Razumijem.
Umjesto da se tu skrivaš.
Misliš da sam glupa? Ja sam ovdje glavna.
Ne skrivam se.
Skrivaš se.
Odvjetniče Varney!
Lijep pozdrav.
Gdje je ona?
Nije još stigla.
Nije ovdje, ha?
-Još ne. -Kasni.
Znaš da to obožavam.
Sigurno će uskoro doći.
Svejedno kasni.
I to već prvi radni dan.
I već prvi radni dan mi grozno ide na živce.
Jesi li odlučila što ćeš?
Nego što da jesam.
Bit ću divna, slatka Mallory
iako će mi se bljuvati svaki put kad je vidim.
Mislim da je to savršen plan.
Znaš li da je otišla u šoping?
-Nisam znao. -Lau me nazvala iz butika.
Potrošila je 124 000 dolara.
To me podsjeća na nekog.
-Na pet odijela. -Aha.
-Ti bi kupila bar šest. -Misliš da sam raspoložena za te šale?
Oprosti mi.
Glupača je sve pogrešno kupila.
Izgledat će užasno glupo kada dođe.
Stvarno me iskušava do krajnjih granica.
Mallory, sigurno ćeš biti dobro.
Bit ću dobro.
Ali to nije bitno jer ona kasni.
Svi su ostali već tu?
Da, svi su se okupili u predvorju da je dočekaju kad izađe iz dizala.
-Okupili su se u predvorju? -Da.
Čemu poseban tretman?
Mene nisu tako dočekali! Tko im je to rekao?
-Tvoj je svekar poslao mejl. -On?
-Što je učinio? -Poslao je mejl.
Rekao je da se okupimo u predvorju i dočekamo je.
Moj je svekar poslao mejl radi svoje nove supruge.
Ima novu ženu! Sav je uzbuđen!
Kako je to slatko!
Je li Roy ovdje?
Čujem da je došao.
Izbjegavaš ga?
Ne mogu.
Još te gnjavi?
Neće prestati.
Varney, to će prestati samo ako ti to prekineš.
Ne znam kako bih to prekinuo. Radim za ovu obitelj.
Sve se može, Varney.
Dobro. Poduči me.
Zapamtit ću to.
Je li došao Charles?
Ne znam.
Ne znaš?
Rekao si to kao da ipak znaš.
Rekao sam mu da danas mora biti ovdje.
Jesi li ga trknuo ili mu poslao poruku?
-Mallory. -Ma…
Smiri se! Opusti se.
Idemo onda u predvorje da pozdravimo tvoju novu svekrvu?
Pokazat ću ti kako se možeš vrlo uljudno odnositi prema ološu.
Mallory…
Što?
Sigurna si da to želiš?
Na mom smo terenu!
Ako gadura želi biti s pravim igračima,
neka pokaže što zna.
Ti idi, a mene će čekati.
U redu.
-Jamese. -Izvolite.
-Jesi li vidio Angela i Sylvie? -Angel je otišao u kupnju.
A gdje je Sylvie?
Sylvie je u konjušnici.
Sama?
Ne. S g. Glenom.
Tko je sad Glen?
Konjušar. U dobrim je rukama.
Bože, ludih li ljudi!
Gdje je ona?
Stiže.
Nisi li ti trebao otići po nju?
Imao sam drugih obaveza.
Da, jasno.
Gdje je Mallory?
Koga briga?
Napetost u prostoriji može se rezati nožem.
Da.
Osjećam je.
Sve dobro motri. I budi na oprezu.
Može.
Spremna?
Znam da me ne poznaješ dobro.
Hvala.
Svima vam hvala.
Hvala. Ljubazni ste.
Dobro došla.
Zaista si prelijepa.
Hvala.
Svima nam je silno drago
što si nam se pridružila.
Pridružila?
Da.
Došla sam vas voditi.
Naravno.
Kuja ima zube.
Da.
Ljudi, ovo je Kimmie.
Naša je nova operativna direktorica.
Hvala. Ja sam Kimmie.
Ali svi ćete me zvati gđa Bellarie.
Svi su dioničari ovdje. Dvorana za sastanke je spremna.
Sjajno.
Ovuda.
Ne. Prvo želim vidjeti svoj ured.
Ovuda.
Ne.
Želim da mi on pokaže.
U redu!
Roy?
Vrlo rado.
Ovuda.
Svi se možete vratiti na posao.
Julese, koji je ovo kurac?
Opa!
Upoznali ste Kimmie.
Jača je nego što sam očekivala.
Dobro da znate s takvima.
Obožavam krotiti kuje.
Koji je ovo kurac? Pusti je!
-Čekaj. -Ne.
Ne!
Ajme! Prestani!
-Ne! -Čekaj!
Bože!
O, Bože mili!
Prijevod titlova: Petra Matić la.