-Jag höll på att dö. -Men det gjorde du inte.
Bitch!
Herregud!
Låt henne gå.
Kimmie… Välkommen till familjen.
Horace vill att vi ska träffa vår nya chef.
Du verkar vara problemet.
-Ska du pissa på mig när jag är död? -Jävla äckel!
Var är kassaskåpet?
Ta honom!
Ja.
Fan.
Fan!
Fan.
Skit ner dig.
Sluta ringa.
Var är du?
Jag bor på ett motell.
Vilket då?
Det heter Du kan bo här. Vet du var det ligger?
Nej.
Jag kan komma till dig.
Jag har ett möte nu, men jag kan komma till dig efter det.
Efter igår är jag beredd att göra precis vad du vill.
Hoppas det, bitch.
Absolut, daddy.
Men vad fan…
-Vad är det för oväsen? -Det är polisen eller nåt.
Det är inget ovanligt.
-Lever du farligt? -Är det inte farligt överallt?
Inte när du är med mig.
Jag vet. För du kan skydda mig, eller hur?
Det vet du.
-Vänta lite. -Okej.
Lägg inte på.
Vad är det?
-Du måste komma hem till mig. -Jag kan inte.
Jag ska på det jävla mötet med den där subban.
Roy, du måste komma hit.
Vad sa jag precis?
-Jag har blivit rånad. -Vi blir alla rånade.
-Roy… -Hon roffar åt sig hela företaget.
Du lyssnar inte.
Jo, jag lyssnar. Hon snor allt vi har.
Lyssna på mig!
Vet du vad det knäppa är?
Pappa kommer att ligga med samma tjej som jag låg med.
-Det är illa. -Du upprepar bara samma sak.
Jag har inte tid för ditt skitsnack.
-Fan, Roy… -Du ska få ett råd.
Se till att komma på mötet,
för det kommer att slå gnistor.
-Roy, du måste… -Nej.
Ja.
Är du kvar?
Bra. Jag ringer dig efter mötet.
Okej.
Svara på första signalen.
-Det ska jag göra. -Bra.
-Tack, daddy. -Tack själv, din slyna.
Jag sa ju det.
Har du honom fast?
Ja, efter en natt.
Jäklar.
Fan, jag har dig fast också.
Lägg av. Vad fan pratar du om?
Han lämnade tre meddelanden medan jag sov.
Sover den jäveln aldrig?
Inte när han tar så mycket kokain.
-Vem är det som ringer mig? -Va?
Vänta.
Carmine.
Läget?
-Vad fan händer där ute? -Dubbelmord.
-Här? -Två dörrar bort.
-Va? -Ja.
Jäklar. Okej. Jag kommer.
Vad har hänt?
Fan. Döingar.
-Det är inget nytt här. -Nej.
Jag måste klä på mig.
Nej, gå inte. Jag vill ha din kuk.
Jag vill ha din fitta. Jag ska bara ta hand om det där.
Fan.
Ja.
-Angel. Det är Horace. -Jag hör dig knappt. Är du där?
-Ja, jag är på flyget. -Flyget?
-Kan du prata i telefon ändå? -Ja.
Vilket flygbolag är det?
-Det är ett privatplan. -Jäklar!
Skicka en bild på det.
Så…
…undrar du inte hur jag mår?
Jo. Hur mår du?
Du skiter i det.
-Varför spela du en massa spel? -Är det jag som gör det?
Ja. Du vet att jag inte känner dig så väl.
Jag vill att du ska bli bra, men jag känner dig knappt.
Jag uppskattar din ärlighet.
Jag anade det.
Du, jag försöker få tag i Kimmie. Hon svarar inte.
Hon…
Det är nog för att du ringer från ett okänt nummer.
-Säg åt henne att svara. -Okej.
Hör på. James har ett kreditkort till dig.
-James? -Ja, butlern.
Butlersnubben.
Köp det du behöver.
Säg åt Kimmie att svara i telefon.
Okej. Jag gör det direkt.
-Bra. -Okej.
Fy fan, vad grymt!
Ja?
Horace ringer från ett okänt nummer. Svara.
Okej.
-Hallå? -Är du redo?
Jag ska göra mig i ordning.
Var inte där tidigt. Låt dem vänta.
-Okej. -De står inte ut med att vänta.
Okej.
Särskilt Roy. Det kommer att reta upp honom som fan.
-Jag förstår. -Och Olivia och Norman…
De kommer att sitta där som ormar i mörkret.
-Du verkar njuta av det här. -Ja.
För de har ingen aning om vad det är för bitch som kliver in genom dörren.
Skönt att du känner förtroende.
Jag har en massa förtroende och makt.
Hur är det? Det där låter inte som makt.
Här ska du få höra.
Om jag dör imorgon
gör jag det med ett leende på läpparna.
Allt det här.
Jag får sabba deras liv.
-De måste ha gjort dig väldigt illa. -Du anar inte.
Jag kommer att vara redo.
Jag vill höra allt om mötet sen.
Det ska du få.
Okej?
Du vet inte det här,
men när jag kommer fram ska jag koppla upp mig mot kamerorna,
så att jag kan se deras miner.
Jag önskar att jag kunde vara där.
Det är det näst bästa.
Du verkar inte så taggad.
Jag känner efter.
Äg rummet, Kimmie.
Äg skiten.
Jag försöker.
Försök inte.
Tänk på Jules. Minns du vad han gjorde?
Fan, nu blir jag taggad.
Han sålde dig.
Och min bror Norman är hans affärspartner.
De tjänade pengar på dig som om du var från nåt u-land.
Och de ville tjäna ännu mer på lilla Sylvie.
Okej, du är lite för bra på det där.
-Jaså? -Ja.
Så som Roy förödmjukade mig…
Så ska det låta.
-Ska jag släppa fram den riktiga Kimmie? -Ja.
Ge de jävlarna.
Okej.
Vad har hänt?
En av våra.
-Vem? -Shake Shake.
Och Daga.
-Var är den nya tjejen? -Borta.
-Tror du att det var hon? -Nej, hon är ju bara barnet.
Hon skulle inte göra nåt sånt.
Ja, du har rätt.
Det ser proffsigt ut.
Ja, nån fimpade subban.
Hon pumpade väl fel röv.
-Rain var faktiskt på klubben igår. -Va?
Ja. Jag lämnade meddelanden till dig.
Vad gjorde hon där?
Hon hängde nog bara där, men hon pratade med den unga tjejen.
Gjorde hon det här?
-Hon är inget proffs. Hon klarar det inte. -Nej, men hon jävlas med nån som gör det.
-Vem då? -Chefen.
Fan, du har rätt.
Vem var hon med?
Alex körde henne.
-Assistent Alex? -Ja.
Då är det hans verk.
Nej, Alex är en mes. Han skulle inte göra nåt sånt här.
Är du säker?
Ja.
Har du honom under kontroll?
Vi är polare. Han skulle aldrig göra nåt sånt här.
Inte en chans.
Leta reda på den nya tjejen.
Jag fixar det.
Vänta.
-Var Roy också där igår? -Ja.
Vad hände?
Du känner ju Roy. Vip.
Knullade han med ghettobrudarna?
Ja.
Han fick kontakt med Felicia. Nu har han hennes nummer.
Fan.
Hon sa att han hade lovat att hon skulle få jobba för honom.
-Vad han snackar skit. -Ja.
Jag måste tillbaka till kontoret.
-Har du koll på det här? -Visst.
Hallå.
Jules ställer en massa konstiga frågor om dig.
Som vadå?
Vet du att Shake Shake och Daga är döda?
-Va? -Ja.
Vad har det med mig att göra?
Du var på klubben med Rain.
Du var med henne.
-Jag jobbade. -Ja.
Det verkar vara proffs som ligger bakom.
-Tror han att det var jag? -Nej, jag sa att du var med mig.
Jag gillar inte att han ställer frågor.
-Det gör mig nervös. -Samma här.
Se till att han vet att jag är lojal.
Ja, jag vet att du är det, men Jules kan få för sig allt möjligt.
Han är från vettet.
Det är sant.
-Säg bara vad jag ska göra. -Ligg lågt. Jag har koll på det.
-Jag hör av mig. -Gör det.
-Ska du köra Kimmie till kontoret? -Ja.
Okej. Då ses vi där.
Okej, vi hörs.
Fan också.
-Så är det. -Hur länge ska vi vänta?
Jag vet.
Jäklar. Se på dig.
-Eller hur? -Hon ser ut att veta vad hon gör.
-Det gör hon. -Vad bra att ni tycker det.
Fejka bara. De vet inget annat.
Jag ska göra mitt bästa.
-Om den korkade Roy klarar sig där, så… -Det där hjälper inte.
Okej, du har rätt.
-Du ser stark ut. -Tack, Sylvie.
Vill du inte att jag följer med?
Nej, det här måste jag göra själv.
-Okej. -Du är jävligt snygg.
Var kom kläderna ifrån?
En boutique. Vi var och shoppade.
-Jag ska göra samma sak. -Med vilka pengar då?
Butlern har ett kreditkort åt mig.
Angel, du måste ha varit som en ängel…
-Nej, lägg av med det där. -Jag säger bara…
Okej, jag går nu. Vi ses sen.
-Ring mig efter mötet. -Okej.
-Okej. Buss på dem bara. -Hej då.
-Jag följer dig ut. -Hej då.
Vänta. Sylvie.
Vi måste prata sen.
-Okej? -Visst.
På dem bara.
-Wow. -Vadå?
Du ser fantastisk ut.
Jag vet.
Öppna dörren. Tack.
På dem bara!
-Kör han henne? -Ja.
Jag litar inte på honom.
Han har försökt bevisa sig.
-Han bankade skiten ur mig. -Du förtjänade det säkert.
Va?
Jag orkar inte just nu. Det var en lång natt.
-Jag ska sova. -Lita inte på honom.
Vart ska du?
Jag vill se hästarna.
Sylvie, du vet att Kimmie inte skulle vilja att du knallade omkring.
Hon är inte här, så hon kan slappna av.
Hur ska jag slappna av och sova om du knallar omkring?
Jag ska bara gå till stallet bakom huset.
-Sylvie. -Jag håller ett öga på henne.
Gör det.
Det är lugnt.
Du går för fort.
-Hej. -Hej.
Jag kan inte tro det här.
-Vadå? -Att han lyckades blåsa oss.
Nej, han blåste dig.
Du måste erkänna att den jäveln är smart.
Fan.
Så smart är han inte.
Han gifte sig med en hora.
Men det funkade.
Han älskar henne inte.
Jag vet det.
Han gjorde det bara för att jävlas med oss.
Och det funkade.
Kom du hit för att göra mig deppig?
Eller kom du hit för mötet?
Jag kom hit för att höra vad den korkade subban har att säga
och höra hur dum hon är,
för att sen komma på en plan.
Därför kom jag hit.
Jag vill se hur den jäveln tänker försöka bakbinda oss.
Nej, han har bakbundit dig.
Jag har alltid tre eller fyra bilar i racet,
men i ditt fall
är det tre eller fyra bilar som kör över dig.
Är du klar med dina idiotiska kommentarer?
Man ska aldrig avslöja sina planer för sin fiende.
Helt rätt.
Men vet du vad?
Det spelar ingen roll,
för de där cancerpatienterna
kommer att ställa allt på ända.
Företaget kommer att gå under.
Är du med på det?
Allvarligt, Norman. Du och dina konspirationsteorier.
Hur fan menar du?
Jag vet inte.
Jag kan inte ge folk cancer.
Om jag kunde det skulle ni alla vara döda.
Två gånger om.
Du är med på det, eller hur?
Du har alltid ett smutsigt finger med i spelet.
Vilka spel är ditt smutsiga finger med i?
Jag vet inte.
Jag försöker bara få grepp om det här.
Å ena sidan gifte han sig med den där subban.
Å andra sidan så…
Han snackar om nån latinamerikan.
Ja, han har alltid dragits till latinamerikanska kvinnor.
Nej. Det trodde jag också, men det här…
Det här är en man.
Va?
Det var nån grabb som stal hans klocka. Jag köper det inte.
Jag förstår inte.
Det spelar ingen roll. Han dödade honom i morse.
-Driver du med mig? -Nej.
Jag tror att han försökte mörka det där med Kimmie
eller det där med bilen.
Men sen…
Jag tror att ynglingen gjorde honom sur.
Förstår du?
Kan du fatta att svarta bor så här?
-Nej. -Va?
Det här inte rättvist.
Vad menar du?
Vi kämpar och sliter, samtidigt som han har det så här.
-Du är arg. -Ja. Jag vill också ha det så här.
-Det är inte ditt. -Jag vet det. Jag kan ändå vilja ha det.
-Du är konstig. -Va?
Vi har fått allt det här, och så är du arg.
-Vi har inte fått nåt. -Va?
Du måste ha sex med honom.
-Vem sa det? -Kimmie berättade allt.
Då borde du veta att jag inte har sex med honom.
Jag har bara dansat för honom.
Okej. Det måste ha varit en jäkla dans om du är här med oss.
-Är det nåt du vill säga? -Nej, jag vill bara se hästarna.
Titta på hästarna, då.
-Du har en taskig attityd. -Visst.
Hej. Jag såg dig förut.
-Hej. -Sylvie, va?
-Vilken fin häst. Får jag… -Ja.
Han heter Duck.
Heter hästen Duck?
Han är mr Bellaries favorit.
Men han rider inte längre.
-Nej, det blir väl svårt. -Ja.
-Rider du? -Nej, men jag har alltid velat göra det.
Jag sköter om hästarna. Jag kan lära dig.
Vem är du?
Förlåt. Jag heter Glen.
-Sylvie. -Sylvie.
-Det är ett fint namn. -Tack.
Jobbar du här?
På somrarna och på helgerna. Jag pluggar på Berkeley.
Okej, jag förstår.
Jules är min pappa.
-Jules? -Han är säkerhetschef.
-Okej. Jag träffade chefen här. -Ja.
Nej, det är Whitman.
Han sköter allt här. Pappa gör det för företaget.
Okej. Vad bra.
Jag lär dig gärna att rida om du vill.
-Okej. -Kom.
Sir.
Jules.
Du var tydligen på klubben igår.
Ja.
Du skulle ju hålla dig borta.
Jag skiter i vilket. Jag hade trevligt.
Det var roligt.
Och kom ihåg att jag är med på affärerna.
-På penningtvätten, ja. Håll dig borta. -Hörru.
Jag går dit hur ofta jag vill.
-Förstår du? -Roy…
Förresten så måste vi prata. Sätt dig.
När vi ändå pratar om klubben…
Ska Kimmie verkligen jobbar här?
Hon är på väg hit nu.
Helt jävla otroligt.
Okej, men om de…
Om de vill spela spel
och anställa nya människor, så vill jag ta hit nån mer.
Okej.
Jag var som sagt på klubben.
-Assistent Trackson sa det. -Ja.
Det finns en subba som jobbar på klubben.
Jag vill ha hit henne.
Okej.
Hon ska vara min assistent.
Roy, hon kan inte ens räkna.
Tja, hon kunde räkna till 30 centimeter.
För det var det hon hade i halsen igår.
Menar du dig själv?
Vem fan skulle jag annars mena?
Jag menar bara att du nog inte var den enda på klubben som…
Det skiter jag i. Jag vill ha hit henne.
-Du kan inte ta hit henne. -Varför inte?
-Låt mig fixa en Philly-brud åt dig. -Jag…
Jag bryr mig inte om nån Philly-brud.
Jag sa redan vad jag vill ha.
-Fixa det. -Du lyssnar inte.
Jag ska vara tydlig.
Pappa ska snart dö,
och jag vill ha det jag vill ha. Okej?
Jag har känt dig länge nu, Jules.
Jag gillar dig. Det gör jag.
Men snälla…
Glöm inte vem du jobbar för.
Om jag säger åt dig att hämta nån, så gör du det bara.
Hämta hit Felicia så att hon kan bli min assistent.
Fattar du?
Hon kan inte komma in här.
Jo, det kan hon.
Gör det inte.
Fixa det.
Hon ska komma hit och göra helt galna saker.
Ja, den satt fint.
Riktigt fint.
Fan.
Vad fan?
Men kolla.
Jäklar.
-Det är mr Bellaries samling… -Är det en Lambo?
Ja.
-Du får köra vilka du vill, förutom… -Får jag köra den här?
Ja.
-Var är nycklarna? -De sitter i.
Jävlar.
Mr Bellarie verkar tycka bra om dig.
Vad menar du?
Hans söner får inte komma i närheten av bilarna.
-Jag hjälpte honom med nåt. -Jaså?
Ja. Jag ingrep när nån försökte råna honom.
Säger du det?
Vem är du?
Förlåt. Jag heter Whitman. Jag är säkerhetschef.
Okej.
Jag vet inget om nåt rån.
Då måste du vara en kass säkerhetschef.
Jag jobbar här i huset. Jag är underställd Jules.
Den jäveln?
Är det ett problem?
Säg det du.
Nej, det är inget problem.
Du är gäst hos mr Bellarie. Tur att du kunde hjälpa honom.
Ja. Jag vill köra den här.
Okej. Då kör vi fram den till ytterdörren.
Bara så där?
Det är så mr Bellarie vill ha det.
Gör som ni brukar.
Jag kanske vill köra flera av de här.
Kolla på den här cabrioleten.
Fan.
Jävlar.
Ta med nycklarna till den här också! Hörru!
Skynda på, säkerhetssnubben!
-Hallå? -Är du framme?
-Hej. Nej, inte än, men snart. -Är du redo?
Ja.
Du ska få veta lite mer om Mallory.
Hon tittade förbi efter att du hade åkt.
-Vad hände? -Hon ville välkomna mig till familjen.
-Hon tog med blommor. -Vad trevligt.
Om du säger det, så.
-Litar du inte på henne? -Inte för fem öre.
Du är smart.
Hon gör allt för att få som hon vill.
-Min typ av tjej. -Hon är inte bara snygg.
Hon är skoningslös.
-Hon tror inte att jag fattar det. -Jag anade det.
Hur mår du?
Jag andas.
Är du framme?
-Vi landar om en timme. -Okej.
Ring när du är klar.
Jadå.
-Okej. Hej då. -Hej då.
Butlersnubben!
Jag föredrar James, sir.
Förlåt, James-snubben.
Du har visst ett kreditkort åt mig.
Ja. Du ska tydligen shoppa. Ska jag ringa och förvarna?
Jävlar.
Okej. Var är det?
Får jag se?
-Är det i mitt namn? -Ja.
Men vänta. Vem betalar för det?
Mr Bellarie. Du behöver inte tänka på det.
-Är det sant? -Ja, sir.
-Vad är det för kreditgräns? -Det finns nog ingen.
-Driver du med mig? -Nej.
-Får jag handla vad jag vill? -Ja.
-Hur länge dröjer den jäkla bilen? -De dammar av den. Sen kommer den.
-Nu kör vi, James! -Ja, sir.
Min polare.
Fan, det här är inte klokt.
Finns det nån champagne?
Häll upp den!
Fan, den där kommer passa mig.
Tackar, butlersnubben.
Blå inredning.
Öppna grinden!
Tackar!
Jules.
Ja, ma'am.
Var är Gillian?
Roy bad mig avlägsna henne.
Gjorde du det utan att fråga mig?
Jag försöker bevara freden.
Och Calvin?
Samma sak där, ma'am.
Nu har jag en idiot till chaufför som inte vet vart han ska.
-Jag ber om ursäkt. -Jules…
Han luktar som om han tvättar kroppen i rövjuice.
Ska han köra mig?
Jag kan fixa en ny chaufför.
Är det så här det ska vara nu?
Ska du låta såna gamla jävlar köra mig?
Mannen är mycket kunnig.
I vadå? Att lukta som en soptunna? Är det hans talang?
-Det är trevligt att se dig. -Vad gör du ens här så här tidigt?
Jag ska hälsa på den nya chefen.
Ska du träffa den nya chefen?
Då kan du hälsa på henne där nere, ute på gatan.
-Mallory… -Är du för fin för sånt?
-Nej. -Det är jag som är chef här.
Så du kan gå och träffa horan som du fixade åt Roy
och som är vår nya chef, ute på gatan.
Ja, ma'am.
Komma hit och gömma sig…
Jag är inte dum. Jag driver stället.
Jag gömde mig inte.
Jo, det gjorde du.
Advokat Varney.
Hej.
Var är hon?
-Hon är inte här än. -Är inte hon här?
-Inte än. -Då är hon sen.
Du vet att jag älskar sånt.
Hon kommer säkert snart.
Och då är hon sen.
På sin första dag, dessutom.
Hon går mig på nerverna redan på sin första dag.
-Vet du hur du ska hantera det här? -Javisst.
Jag ska vara söt och rar,
och kräkas i munnen varje gång jag ser på henne.
Det låter som en perfekt plan.
Vet du att hon har varit och shoppat?
-Nej. -Lau ringde från butiken.
Hon gjorde av med 124 000 dollar.
Det låter likt nån annan jag känner.
-På fem dräkter. -Ja, du hade säkert fått sex dräkter.
-Jag är inte på skämthumör. -Förlåt.
Den korkade subban köpte helt fel saker. Hon kommer bara se dum ut.
Det här sätter allt jag vet om mig själv på prov.
-Det går säkert bra. -Jag klarar mig.
Det kanske kvittar nu när hon är sen…
…men är alla här?
Ja. De har samlats i lobbyn för att ta emot henne när hon kommer.
-I lobbyn? -Ja.
Vad är det för specialbehandling?
Det gjorde de inte för mig. Vem sa åt dem att göra det?
-Din svärfar mejlade dem. -Min svärfar?
-Vad gjorde han? -Mejlade.
Vi skulle samlas i lobbyn och ta emot henne.
Min svärfar skickade alltså ett mejl å sin nya frus vägnar.
Där ser man. Han är visst uppspelt.
Jävla specialbehandling.
Är Roy här?
Tydligen.
Försöker du undvika honom?
Det kan jag inte.
Jävlas han fortfarande med dig?
Han kommer aldrig sluta.
Varney, hör på. Det slutar bara om du sätter stopp för det.
Hur ska jag göra det? Jag jobbar ju för familjen.
Det finns sätt.
Okej, då ska jag studera dig.
Det ska jag komma ihåg.
Är Charles här?
Jag vet inte.
-Inte det? -Nej.
Det låter lite som att du vet.
Jag sa att han måste komma hit.
Puttade du på honom eller skickade du ett sms?
-Mallory… -Ta det lugnt. Slappna av lite.
Ska vi gå ut till lobbyn och ta emot din nya svärmor?
Jag ska visa dig hur man hanterar sopor på ett artigt sätt.
Mallory…
Vad?
Är du säker på det här?
Det är mitt företag.
Om den subban vill leka med höjdarna, så får hon skärpa till sig.
Gå nu, så ska jag låta henne vänta.
Okej.
-James. -Ja?
-Har du sett Angel och Sylvie? -Angel är ute och shoppar.
-Och var är Sylvie? -I stallet.
Ensam?
Nej, mr Glen…
Vem fan är Glen?
En stallpojke. Hon är i goda händer.
De är ju helt från vettet.
Var är hon?
Hon är på väg.
Jag trodde att du skulle hämta henne.
-Jag blev ersatt. -Ja, det är klart.
Var är Mallory?
Vem bryr sig?
-Stämningen här inne är hyfsat laddad. -Ja.
Jag känner det.
-Håll ögonen öppna. Var försiktig. -Okej.
Är du redo?
Jag vet att du inte känner mig så väl…
Tack.
Tack ska ni ha.
Tack. Det uppskattas.
Välkommen.
-Vad vacker du är. -Tack.
Det gläder oss alla att du kunde göra oss sällskap.
-Göra er sällskap? -Ja.
Jag ska leda er.
Självklart.
Subban bits visst.
Ja.
Det här är Kimmie, allihop. Hon är vår nya operativa chef.
Tack. Jag heter Kimmie, men ni ska kalla mig mrs Bellarie.
Alla aktieägare är här och styrelserummet är klart.
Bra.
Den här vägen.
Nej. Jag vill se mitt kontor först.
-Den här vägen. -Nej.
Jag vill att han visar mig.
Okej.
Roy?
Så gärna.
Den här vägen.
Återgå till arbetet, allihop.
Jules, vad fan är det här?
Wow.
Du har träffat Kimmie.
Hon är starkare än jag trodde.
Tur att du kan hantera sånt.
Jag njuter av att knäcka subbor.
Vad fan? Släpp henne!
-Vänta. -Nej.
Va? Nej!
Herregud! Sluta!
-Nej! -Vänta!
Herregud!
Herregud.
Undertexter: Love Waurio subbor.