WEBVTT 00:19.019 --> 00:22.689 -Jag höll på att dö. -Men det gjorde du inte. 00:22.772 --> 00:24.107 Bitch! 00:25.400 --> 00:26.359 Herregud! 00:26.943 --> 00:28.194 Låt henne gå. 00:28.945 --> 00:32.365 Kimmie… Välkommen till familjen. 00:32.449 --> 00:35.618 Horace vill att vi ska träffa vår nya chef. 00:35.702 --> 00:37.620 Du verkar vara problemet. 00:37.704 --> 00:41.041 -Ska du pissa på mig när jag är död? -Jävla äckel! 00:41.124 --> 00:42.584 Var är kassaskåpet? 00:42.667 --> 00:43.877 Ta honom! 00:44.794 --> 00:46.087 Ja. 00:51.050 --> 00:53.136 Fan. 00:53.219 --> 00:54.721 Fan! 00:55.972 --> 00:57.682 Fan! 01:08.860 --> 01:09.694 Fan. 01:25.001 --> 01:26.086 Skit ner dig. 01:33.968 --> 01:36.137 Sluta ringa. 01:45.146 --> 01:46.147 Var är du? 01:46.231 --> 01:48.024 Jag bor på ett motell. 01:48.817 --> 01:49.818 Vilket då? 01:49.901 --> 01:53.988 Det heter Du kan bo här. Vet du var det ligger? 01:55.406 --> 01:56.366 Nej. 01:57.325 --> 01:58.743 Jag kan komma till dig. 01:58.827 --> 02:02.914 Jag har ett möte nu, men jag kan komma till dig efter det. 02:02.997 --> 02:08.086 Efter igår är jag beredd att göra precis vad du vill. 02:08.670 --> 02:10.088 Hoppas det, bitch. 02:10.755 --> 02:12.006 Absolut, daddy. 02:14.175 --> 02:16.094 Men vad fan… 02:18.596 --> 02:22.684 -Vad är det för oväsen? -Det är polisen eller nåt. 02:22.767 --> 02:24.769 Det är inget ovanligt. 02:25.687 --> 02:30.024 -Lever du farligt? -Är det inte farligt överallt? 02:30.525 --> 02:31.985 Inte när du är med mig. 02:32.068 --> 02:35.363 Jag vet. För du kan skydda mig, eller hur? 02:35.446 --> 02:36.656 Det vet du. 02:38.324 --> 02:40.410 -Vänta lite. -Okej. 02:40.493 --> 02:41.619 Lägg inte på. 02:44.080 --> 02:44.956 Vad är det? 02:46.749 --> 02:49.502 -Du måste komma hem till mig. -Jag kan inte. 02:49.586 --> 02:52.714 Jag ska på det jävla mötet med den där subban. 02:53.590 --> 02:55.592 Roy, du måste komma hit. 02:55.675 --> 02:57.260 Vad sa jag precis? 02:59.554 --> 03:02.932 -Jag har blivit rånad. -Vi blir alla rånade. 03:03.016 --> 03:06.102 -Roy… -Hon roffar åt sig hela företaget. 03:08.271 --> 03:09.647 Du lyssnar inte. 03:09.731 --> 03:13.610 Jo, jag lyssnar. Hon snor allt vi har. 03:14.235 --> 03:16.321 Lyssna på mig! 03:16.404 --> 03:17.989 Vet du vad det knäppa är? 03:18.072 --> 03:21.242 Pappa kommer att ligga med samma tjej som jag låg med. 03:21.826 --> 03:25.413 -Det är illa. -Du upprepar bara samma sak. 03:25.496 --> 03:27.874 Jag har inte tid för ditt skitsnack. 03:27.957 --> 03:31.669 -Fan, Roy… -Du ska få ett råd. 03:31.753 --> 03:33.963 Se till att komma på mötet, 03:34.047 --> 03:36.341 för det kommer att slå gnistor. 03:36.424 --> 03:38.635 -Roy, du måste… -Nej. 03:45.558 --> 03:46.434 Ja. 03:48.603 --> 03:49.520 Ja. 03:52.023 --> 03:52.982 Är du kvar? 03:54.734 --> 03:58.238 Bra. Jag ringer dig efter mötet. 03:58.321 --> 03:59.155 Okej. 03:59.781 --> 04:02.033 Svara på första signalen. 04:02.116 --> 04:04.202 -Det ska jag göra. -Bra. 04:04.285 --> 04:07.705 -Tack, daddy. -Tack själv, din slyna. 04:24.347 --> 04:25.765 Jag sa ju det. 04:27.767 --> 04:29.269 Har du honom fast? 04:30.645 --> 04:32.772 Ja, efter en natt. 04:34.649 --> 04:35.608 Jäklar. 04:36.234 --> 04:38.820 Fan, jag har dig fast också. 04:38.903 --> 04:41.698 Lägg av. Vad fan pratar du om? 04:42.365 --> 04:45.326 Han lämnade tre meddelanden medan jag sov. 04:45.827 --> 04:47.328 Sover den jäveln aldrig? 04:48.204 --> 04:50.289 Inte när han tar så mycket kokain. 04:52.458 --> 04:55.003 -Vem är det som ringer mig? -Va? 04:56.921 --> 04:57.755 Vänta. 05:00.341 --> 05:01.301 Carmine. 05:02.093 --> 05:02.969 Läget? 05:04.012 --> 05:07.181 -Vad fan händer där ute? -Dubbelmord. 05:08.850 --> 05:11.394 -Här? -Två dörrar bort. 05:12.729 --> 05:15.189 -Va? -Ja. 05:17.859 --> 05:21.571 Jäklar. Okej. Jag kommer. 05:23.698 --> 05:24.824 Vad har hänt? 05:25.616 --> 05:27.827 Fan. Döingar. 05:28.828 --> 05:31.706 -Det är inget nytt här. -Nej. 05:33.041 --> 05:34.542 Jag måste klä på mig. 05:34.625 --> 05:37.628 Nej, gå inte. Jag vill ha din kuk. 05:37.712 --> 05:41.090 Jag vill ha din fitta. Jag ska bara ta hand om det där. 05:46.054 --> 05:47.430 Fan. 05:51.476 --> 05:52.393 Ja. 05:52.477 --> 05:56.939 -Angel. Det är Horace. -Jag hör dig knappt. Är du där? 05:57.523 --> 06:00.693 -Ja, jag är på flyget. -Flyget? 06:01.986 --> 06:04.947 -Kan du prata i telefon ändå? -Ja. 06:05.573 --> 06:07.116 Vilket flygbolag är det? 06:08.785 --> 06:11.829 -Det är ett privatplan. -Jäklar! 06:11.913 --> 06:13.873 Skicka en bild på det. 06:14.373 --> 06:15.708 Så… 06:17.126 --> 06:18.920 …undrar du inte hur jag mår? 06:20.254 --> 06:22.340 Jo. Hur mår du? 06:23.174 --> 06:24.717 Du skiter i det. 06:25.968 --> 06:30.681 -Varför spela du en massa spel? -Är det jag som gör det? 06:30.765 --> 06:34.102 Ja. Du vet att jag inte känner dig så väl. 06:34.185 --> 06:38.106 Jag vill att du ska bli bra, men jag känner dig knappt. 06:38.731 --> 06:40.441 Jag uppskattar din ärlighet. 06:41.400 --> 06:42.527 Jag anade det. 06:43.111 --> 06:47.573 Du, jag försöker få tag i Kimmie. Hon svarar inte. 06:47.657 --> 06:48.616 Hon… 06:49.158 --> 06:52.412 Det är nog för att du ringer från ett okänt nummer. 06:53.371 --> 06:56.499 -Säg åt henne att svara. -Okej. 06:56.582 --> 07:01.629 Hör på. James har ett kreditkort till dig. 07:01.712 --> 07:04.590 -James? -Ja, butlern. 07:05.550 --> 07:06.759 Butlersnubben. 07:06.843 --> 07:09.595 Köp det du behöver. 07:09.679 --> 07:11.681 Säg åt Kimmie att svara i telefon. 07:12.265 --> 07:14.267 Okej. Jag gör det direkt. 07:15.101 --> 07:16.686 -Bra. -Okej. 07:23.234 --> 07:25.111 Fy fan, vad grymt! 07:30.199 --> 07:31.200 Ja? 07:31.284 --> 07:33.703 Horace ringer från ett okänt nummer. Svara. 07:33.786 --> 07:34.704 Okej. 07:39.584 --> 07:41.919 -Hallå? -Är du redo? 07:42.003 --> 07:43.838 Jag ska göra mig i ordning. 07:43.921 --> 07:46.883 Var inte där tidigt. Låt dem vänta. 07:47.925 --> 07:51.137 -Okej. -De står inte ut med att vänta. 07:51.888 --> 07:52.722 Okej. 07:52.805 --> 07:56.976 Särskilt Roy. Det kommer att reta upp honom som fan. 07:57.977 --> 08:01.063 -Jag förstår. -Och Olivia och Norman… 08:01.147 --> 08:04.984 De kommer att sitta där som ormar i mörkret. 08:05.067 --> 08:09.155 -Du verkar njuta av det här. -Ja. 08:09.238 --> 08:15.161 För de har ingen aning om vad det är för bitch som kliver in genom dörren. 08:15.244 --> 08:17.288 Skönt att du känner förtroende. 08:17.788 --> 08:20.833 Jag har en massa förtroende och makt. 08:22.210 --> 08:24.879 Hur är det? Det där låter inte som makt. 08:28.925 --> 08:30.593 Här ska du få höra. 08:31.510 --> 08:33.095 Om jag dör imorgon 08:33.679 --> 08:36.057 gör jag det med ett leende på läpparna. 08:36.974 --> 08:38.100 Allt det här. 08:38.184 --> 08:40.770 Jag får sabba deras liv. 08:40.853 --> 08:45.441 -De måste ha gjort dig väldigt illa. -Du anar inte. 08:47.985 --> 08:51.113 Jag kommer att vara redo. 08:51.822 --> 08:54.784 Jag vill höra allt om mötet sen. 08:55.701 --> 08:57.119 Det ska du få. 08:57.703 --> 08:58.663 Okej? 08:58.746 --> 08:59.997 Du vet inte det här, 09:00.581 --> 09:04.544 men när jag kommer fram ska jag koppla upp mig mot kamerorna, 09:05.253 --> 09:07.129 så att jag kan se deras miner. 09:07.964 --> 09:10.174 Jag önskar att jag kunde vara där. 09:10.258 --> 09:11.968 Det är det näst bästa. 09:12.552 --> 09:14.053 Du verkar inte så taggad. 09:14.637 --> 09:15.846 Jag känner efter. 09:16.681 --> 09:18.266 Äg rummet, Kimmie. 09:19.058 --> 09:20.142 Äg skiten. 09:23.938 --> 09:25.273 Jag försöker. 09:25.356 --> 09:26.482 Försök inte. 09:27.066 --> 09:30.486 Tänk på Jules. Minns du vad han gjorde? 09:31.153 --> 09:33.489 Fan, nu blir jag taggad. 09:33.573 --> 09:34.949 Han sålde dig. 09:35.032 --> 09:38.452 Och min bror Norman är hans affärspartner. 09:38.536 --> 09:42.623 De tjänade pengar på dig som om du var från nåt u-land. 09:42.707 --> 09:46.502 Och de ville tjäna ännu mer på lilla Sylvie. 09:47.837 --> 09:51.132 Okej, du är lite för bra på det där. 09:51.215 --> 09:53.009 -Jaså? -Ja. 09:54.677 --> 09:56.387 Så som Roy förödmjukade mig… 09:58.222 --> 09:59.849 Så ska det låta. 10:00.641 --> 10:04.478 -Ska jag släppa fram den riktiga Kimmie? -Ja. 10:05.062 --> 10:06.814 Ge de jävlarna. 10:10.067 --> 10:11.027 Okej. 10:40.181 --> 10:41.182 Vad har hänt? 10:42.433 --> 10:43.559 En av våra. 10:44.352 --> 10:46.896 -Vem? -Shake Shake. 10:49.357 --> 10:50.691 Och Daga. 10:51.484 --> 10:55.029 -Var är den nya tjejen? -Borta. 10:55.112 --> 10:58.324 -Tror du att det var hon? -Nej, hon är ju bara barnet. 10:58.407 --> 11:00.284 Hon skulle inte göra nåt sånt. 11:00.910 --> 11:03.245 Ja, du har rätt. 11:04.121 --> 11:06.707 Det ser proffsigt ut. 11:07.833 --> 11:10.252 Ja, nån fimpade subban. 11:10.836 --> 11:13.047 Hon pumpade väl fel röv. 11:13.130 --> 11:16.926 -Rain var faktiskt på klubben igår. -Va? 11:17.009 --> 11:19.553 Ja. Jag lämnade meddelanden till dig. 11:23.683 --> 11:25.226 Vad gjorde hon där? 11:26.102 --> 11:29.855 Hon hängde nog bara där, men hon pratade med den unga tjejen. 11:32.692 --> 11:34.068 Gjorde hon det här? 11:35.027 --> 11:40.157 -Hon är inget proffs. Hon klarar det inte. -Nej, men hon jävlas med nån som gör det. 11:40.241 --> 11:42.785 -Vem då? -Chefen. 11:44.578 --> 11:46.038 Fan, du har rätt. 11:47.039 --> 11:48.082 Vem var hon med? 11:49.583 --> 11:50.835 Alex körde henne. 11:50.918 --> 11:53.462 -Assistent Alex? -Ja. 11:54.922 --> 11:56.549 Då är det hans verk. 11:56.632 --> 12:01.554 Nej, Alex är en mes. Han skulle inte göra nåt sånt här. 12:02.388 --> 12:03.472 Är du säker? 12:04.056 --> 12:04.932 Ja. 12:06.267 --> 12:08.102 Har du honom under kontroll? 12:08.185 --> 12:11.397 Vi är polare. Han skulle aldrig göra nåt sånt här. 12:11.480 --> 12:12.398 Inte en chans. 12:17.361 --> 12:19.697 Leta reda på den nya tjejen. 12:20.281 --> 12:21.323 Jag fixar det. 12:21.991 --> 12:23.242 Vänta. 12:23.325 --> 12:26.036 -Var Roy också där igår? -Ja. 12:27.830 --> 12:28.789 Vad hände? 12:29.999 --> 12:31.834 Du känner ju Roy. Vip. 12:32.585 --> 12:34.837 Knullade han med ghettobrudarna? 12:35.337 --> 12:36.338 Ja. 12:37.131 --> 12:40.885 Han fick kontakt med Felicia. Nu har han hennes nummer. 12:40.968 --> 12:41.927 Fan. 12:43.345 --> 12:48.017 Hon sa att han hade lovat att hon skulle få jobba för honom. 12:48.100 --> 12:50.811 -Vad han snackar skit. -Ja. 12:51.729 --> 12:54.356 Jag måste tillbaka till kontoret. 12:54.940 --> 12:57.693 -Har du koll på det här? -Visst. 13:16.128 --> 13:16.962 Hallå. 13:17.046 --> 13:20.049 Jules ställer en massa konstiga frågor om dig. 13:20.132 --> 13:21.008 Som vadå? 13:21.091 --> 13:24.094 Vet du att Shake Shake och Daga är döda? 13:24.178 --> 13:26.180 -Va? -Ja. 13:27.097 --> 13:29.600 Vad har det med mig att göra? 13:29.683 --> 13:31.435 Du var på klubben med Rain. 13:31.519 --> 13:32.853 Du var med henne. 13:33.729 --> 13:35.773 -Jag jobbade. -Ja. 13:35.856 --> 13:38.317 Det verkar vara proffs som ligger bakom. 13:38.400 --> 13:43.155 -Tror han att det var jag? -Nej, jag sa att du var med mig. 13:43.239 --> 13:45.574 Jag gillar inte att han ställer frågor. 13:45.658 --> 13:47.535 -Det gör mig nervös. -Samma här. 13:47.618 --> 13:49.954 Se till att han vet att jag är lojal. 13:50.037 --> 13:55.000 Ja, jag vet att du är det, men Jules kan få för sig allt möjligt. 13:55.084 --> 13:56.418 Han är från vettet. 13:56.502 --> 13:57.837 Det är sant. 13:58.337 --> 14:02.967 -Säg bara vad jag ska göra. -Ligg lågt. Jag har koll på det. 14:03.050 --> 14:05.469 -Jag hör av mig. -Gör det. 14:05.553 --> 14:08.722 -Ska du köra Kimmie till kontoret? -Ja. 14:08.806 --> 14:11.559 Okej. Då ses vi där. 14:11.642 --> 14:13.352 Okej, vi hörs. 14:16.438 --> 14:17.398 Fan också. 14:18.858 --> 14:21.318 -Så är det. -Hur länge ska vi vänta? 14:21.402 --> 14:22.278 Jag vet. 14:23.654 --> 14:26.490 Jäklar. Se på dig. 14:27.074 --> 14:30.035 -Eller hur? -Hon ser ut att veta vad hon gör. 14:30.119 --> 14:32.496 -Det gör hon. -Vad bra att ni tycker det. 14:32.580 --> 14:34.665 Fejka bara. De vet inget annat. 14:35.249 --> 14:36.667 Jag ska göra mitt bästa. 14:37.167 --> 14:42.506 -Om den korkade Roy klarar sig där, så… -Det där hjälper inte. 14:43.090 --> 14:44.466 Okej, du har rätt. 14:45.593 --> 14:48.929 -Du ser stark ut. -Tack, Sylvie. 14:49.722 --> 14:51.640 Vill du inte att jag följer med? 14:52.224 --> 14:55.185 Nej, det här måste jag göra själv. 14:55.895 --> 14:58.355 -Okej. -Du är jävligt snygg. 14:58.439 --> 15:00.190 Var kom kläderna ifrån? 15:00.274 --> 15:02.818 En boutique. Vi var och shoppade. 15:02.901 --> 15:06.530 -Jag ska göra samma sak. -Med vilka pengar då? 15:06.614 --> 15:08.741 Butlern har ett kreditkort åt mig. 15:08.824 --> 15:12.202 Angel, du måste ha varit som en ängel… 15:12.286 --> 15:15.080 -Nej, lägg av med det där. -Jag säger bara… 15:15.164 --> 15:18.959 Okej, jag går nu. Vi ses sen. 15:19.043 --> 15:21.920 -Ring mig efter mötet. -Okej. 15:22.004 --> 15:25.132 -Okej. Buss på dem bara. -Hej då. 15:25.215 --> 15:27.092 -Jag följer dig ut. -Hej då. 15:27.176 --> 15:28.302 Vänta. Sylvie. 15:29.303 --> 15:31.263 Vi måste prata sen. 15:31.889 --> 15:33.182 -Okej? -Visst. 15:41.440 --> 15:42.816 På dem bara. 15:43.651 --> 15:45.152 -Wow. -Vadå? 15:45.235 --> 15:46.487 Du ser fantastisk ut. 15:47.529 --> 15:48.739 Jag vet. 15:49.365 --> 15:51.867 Öppna dörren. Tack. 15:52.952 --> 15:54.411 På dem bara! 15:55.663 --> 15:58.248 -Kör han henne? -Ja. 15:58.332 --> 16:00.459 Jag litar inte på honom. 16:01.043 --> 16:03.045 Han har försökt bevisa sig. 16:03.128 --> 16:06.423 -Han bankade skiten ur mig. -Du förtjänade det säkert. 16:06.924 --> 16:08.092 Va? 16:08.175 --> 16:10.928 Jag orkar inte just nu. Det var en lång natt. 16:11.011 --> 16:13.263 -Jag ska sova. -Lita inte på honom. 16:14.515 --> 16:15.849 Vart ska du? 16:16.976 --> 16:18.727 Jag vill se hästarna. 16:18.811 --> 16:22.773 Sylvie, du vet att Kimmie inte skulle vilja att du knallade omkring. 16:22.856 --> 16:27.569 Hon är inte här, så hon kan slappna av. 16:27.653 --> 16:32.032 Hur ska jag slappna av och sova om du knallar omkring? 16:32.116 --> 16:35.452 Jag ska bara gå till stallet bakom huset. 16:35.536 --> 16:37.746 -Sylvie. -Jag håller ett öga på henne. 16:37.830 --> 16:38.664 Gör det. 16:39.790 --> 16:40.916 Det är lugnt. 16:44.586 --> 16:46.005 Du går för fort. 16:54.346 --> 16:56.056 -Hej. -Hej. 16:56.849 --> 16:58.517 Jag kan inte tro det här. 16:59.143 --> 17:02.813 -Vadå? -Att han lyckades blåsa oss. 17:05.315 --> 17:07.568 Nej, han blåste dig. 17:09.236 --> 17:14.825 Du måste erkänna att den jäveln är smart. 17:15.325 --> 17:16.577 Fan. 17:17.494 --> 17:19.496 Så smart är han inte. 17:20.039 --> 17:21.957 Han gifte sig med en hora. 17:22.040 --> 17:23.917 Men det funkade. 17:24.001 --> 17:26.336 Han älskar henne inte. 17:26.920 --> 17:28.047 Jag vet det. 17:29.048 --> 17:32.009 Han gjorde det bara för att jävlas med oss. 17:32.092 --> 17:34.178 Och det funkade. 17:34.261 --> 17:37.598 Kom du hit för att göra mig deppig? 17:37.681 --> 17:39.600 Eller kom du hit för mötet? 17:39.683 --> 17:44.146 Jag kom hit för att höra vad den korkade subban har att säga 17:44.229 --> 17:46.774 och höra hur dum hon är, 17:46.857 --> 17:48.817 för att sen komma på en plan. 17:48.901 --> 17:52.529 Därför kom jag hit. 17:53.447 --> 17:57.201 Jag vill se hur den jäveln tänker försöka bakbinda oss. 17:57.701 --> 17:59.995 Nej, han har bakbundit dig. 18:00.079 --> 18:03.248 Jag har alltid tre eller fyra bilar i racet, 18:03.332 --> 18:04.833 men i ditt fall 18:05.584 --> 18:08.712 är det tre eller fyra bilar som kör över dig. 18:11.507 --> 18:14.593 Är du klar med dina idiotiska kommentarer? 18:17.346 --> 18:21.517 Man ska aldrig avslöja sina planer för sin fiende. 18:22.101 --> 18:23.268 Helt rätt. 18:27.022 --> 18:28.398 Men vet du vad? 18:28.941 --> 18:32.319 Det spelar ingen roll, 18:32.986 --> 18:35.197 för de där cancerpatienterna 18:35.280 --> 18:38.367 kommer att ställa allt på ända. 18:38.450 --> 18:41.078 Företaget kommer att gå under. 18:41.829 --> 18:43.121 Är du med på det? 18:45.207 --> 18:49.461 Allvarligt, Norman. Du och dina konspirationsteorier. 18:49.545 --> 18:51.213 Hur fan menar du? 18:51.296 --> 18:53.423 Jag vet inte. 18:54.049 --> 18:57.136 Jag kan inte ge folk cancer. 18:57.636 --> 19:02.808 Om jag kunde det skulle ni alla vara döda. 19:02.891 --> 19:04.059 Två gånger om. 19:04.726 --> 19:06.395 Du är med på det, eller hur? 19:07.479 --> 19:11.650 Du har alltid ett smutsigt finger med i spelet. 19:11.733 --> 19:14.862 Vilka spel är ditt smutsiga finger med i? 19:15.946 --> 19:16.989 Jag vet inte. 19:17.489 --> 19:20.117 Jag försöker bara få grepp om det här. 19:20.200 --> 19:24.496 Å ena sidan gifte han sig med den där subban. 19:24.580 --> 19:27.082 Å andra sidan så… 19:27.166 --> 19:30.002 Han snackar om nån latinamerikan. 19:31.378 --> 19:35.424 Ja, han har alltid dragits till latinamerikanska kvinnor. 19:35.507 --> 19:40.804 Nej. Det trodde jag också, men det här… 19:41.555 --> 19:43.140 Det här är en man. 19:43.724 --> 19:44.933 Va? 19:45.017 --> 19:49.354 Det var nån grabb som stal hans klocka. Jag köper det inte. 19:49.438 --> 19:51.106 Jag förstår inte. 19:51.690 --> 19:55.027 Det spelar ingen roll. Han dödade honom i morse. 19:55.777 --> 19:58.322 -Driver du med mig? -Nej. 19:58.405 --> 20:01.533 Jag tror att han försökte mörka det där med Kimmie 20:01.617 --> 20:03.827 eller det där med bilen. 20:05.662 --> 20:06.663 Men sen… 20:08.665 --> 20:11.335 Jag tror att ynglingen gjorde honom sur. 20:11.919 --> 20:13.253 Förstår du? 20:14.504 --> 20:17.633 Kan du fatta att svarta bor så här? 20:17.716 --> 20:19.801 -Nej. -Va? 20:20.427 --> 20:21.929 Det här inte rättvist. 20:22.512 --> 20:23.722 Vad menar du? 20:23.805 --> 20:27.601 Vi kämpar och sliter, samtidigt som han har det så här. 20:27.684 --> 20:30.646 -Du är arg. -Ja. Jag vill också ha det så här. 20:30.729 --> 20:35.359 -Det är inte ditt. -Jag vet det. Jag kan ändå vilja ha det. 20:35.984 --> 20:40.155 -Du är konstig. -Va? 20:40.239 --> 20:43.075 Vi har fått allt det här, och så är du arg. 20:43.659 --> 20:45.285 -Vi har inte fått nåt. -Va? 20:45.369 --> 20:47.537 Du måste ha sex med honom. 20:48.413 --> 20:50.999 -Vem sa det? -Kimmie berättade allt. 20:51.083 --> 20:53.919 Då borde du veta att jag inte har sex med honom. 20:54.002 --> 20:55.796 Jag har bara dansat för honom. 20:56.838 --> 21:00.884 Okej. Det måste ha varit en jäkla dans om du är här med oss. 21:01.551 --> 21:05.013 -Är det nåt du vill säga? -Nej, jag vill bara se hästarna. 21:05.097 --> 21:06.556 Titta på hästarna, då. 21:07.057 --> 21:09.851 -Du har en taskig attityd. -Visst. 21:13.105 --> 21:15.023 Hej. Jag såg dig förut. 21:15.107 --> 21:17.025 -Hej. -Sylvie, va? 21:20.737 --> 21:23.532 -Vilken fin häst. Får jag… -Ja. 21:24.032 --> 21:25.075 Han heter Duck. 21:26.326 --> 21:28.078 Heter hästen Duck? 21:28.161 --> 21:30.289 Han är mr Bellaries favorit. 21:30.872 --> 21:32.416 Men han rider inte längre. 21:32.499 --> 21:34.710 -Nej, det blir väl svårt. -Ja. 21:35.210 --> 21:38.672 -Rider du? -Nej, men jag har alltid velat göra det. 21:39.172 --> 21:42.175 Jag sköter om hästarna. Jag kan lära dig. 21:43.176 --> 21:44.261 Vem är du? 21:45.095 --> 21:47.097 Förlåt. Jag heter Glen. 21:48.765 --> 21:50.684 -Sylvie. -Sylvie. 21:51.310 --> 21:54.062 -Det är ett fint namn. -Tack. 21:54.146 --> 21:55.230 Jobbar du här? 21:55.814 --> 22:00.068 På somrarna och på helgerna. Jag pluggar på Berkeley. 22:00.152 --> 22:01.862 Okej, jag förstår. 22:02.487 --> 22:03.822 Jules är min pappa. 22:04.573 --> 22:07.159 -Jules? -Han är säkerhetschef. 22:07.868 --> 22:10.412 -Okej. Jag träffade chefen här. -Ja. 22:11.455 --> 22:13.457 Nej, det är Whitman. 22:14.082 --> 22:17.294 Han sköter allt här. Pappa gör det för företaget. 22:18.587 --> 22:20.505 Okej. Vad bra. 22:21.590 --> 22:24.551 Jag lär dig gärna att rida om du vill. 22:25.552 --> 22:27.387 -Okej. -Kom. 22:33.643 --> 22:34.478 Sir. 22:35.103 --> 22:36.021 Jules. 22:37.189 --> 22:41.068 Du var tydligen på klubben igår. 22:42.778 --> 22:44.279 Ja. 22:45.280 --> 22:47.532 Du skulle ju hålla dig borta. 22:49.659 --> 22:53.538 Jag skiter i vilket. Jag hade trevligt. 22:53.622 --> 22:54.664 Det var roligt. 22:55.540 --> 22:58.919 Och kom ihåg att jag är med på affärerna. 22:59.002 --> 23:03.090 -På penningtvätten, ja. Håll dig borta. -Hörru. 23:03.173 --> 23:06.760 Jag går dit hur ofta jag vill. 23:07.260 --> 23:09.096 -Förstår du? -Roy… 23:09.596 --> 23:14.476 Förresten så måste vi prata. Sätt dig. 23:16.436 --> 23:18.480 När vi ändå pratar om klubben… 23:20.065 --> 23:23.652 Ska Kimmie verkligen jobbar här? 23:25.362 --> 23:27.030 Hon är på väg hit nu. 23:29.491 --> 23:31.118 Helt jävla otroligt. 23:32.619 --> 23:34.204 Okej, men om de… 23:34.788 --> 23:36.456 Om de vill spela spel 23:37.040 --> 23:40.460 och anställa nya människor, så vill jag ta hit nån mer. 23:41.169 --> 23:42.003 Okej. 23:43.505 --> 23:45.632 Jag var som sagt på klubben. 23:45.715 --> 23:48.552 -Assistent Trackson sa det. -Ja. 23:49.052 --> 23:53.014 Det finns en subba som jobbar på klubben. 23:54.057 --> 23:55.600 Jag vill ha hit henne. 24:01.273 --> 24:02.107 Okej. 24:02.190 --> 24:04.359 Hon ska vara min assistent. 24:06.069 --> 24:08.738 Roy, hon kan inte ens räkna. 24:08.822 --> 24:12.367 Tja, hon kunde räkna till 30 centimeter. 24:12.451 --> 24:15.245 För det var det hon hade i halsen igår. 24:18.039 --> 24:20.000 Menar du dig själv? 24:20.584 --> 24:23.170 Vem fan skulle jag annars mena? 24:24.254 --> 24:28.300 Jag menar bara att du nog inte var den enda på klubben som… 24:28.383 --> 24:32.596 Det skiter jag i. Jag vill ha hit henne. 24:32.679 --> 24:36.766 -Du kan inte ta hit henne. -Varför inte? 24:36.850 --> 24:39.811 -Låt mig fixa en Philly-brud åt dig. -Jag… 24:40.479 --> 24:42.981 Jag bryr mig inte om nån Philly-brud. 24:43.064 --> 24:45.108 Jag sa redan vad jag vill ha. 24:45.192 --> 24:46.985 -Fixa det. -Du lyssnar inte. 24:47.068 --> 24:49.654 Jag ska vara tydlig. 24:50.906 --> 24:52.908 Pappa ska snart dö, 24:53.742 --> 24:56.119 och jag vill ha det jag vill ha. Okej? 24:56.703 --> 25:00.248 Jag har känt dig länge nu, Jules. 25:02.125 --> 25:04.169 Jag gillar dig. Det gör jag. 25:05.712 --> 25:08.632 Men snälla… 25:10.383 --> 25:12.469 Glöm inte vem du jobbar för. 25:12.552 --> 25:16.681 Om jag säger åt dig att hämta nån, så gör du det bara. 25:17.265 --> 25:20.894 Hämta hit Felicia så att hon kan bli min assistent. 25:24.105 --> 25:25.148 Fattar du? 25:26.483 --> 25:28.026 Hon kan inte komma in här. 25:29.194 --> 25:30.153 Jo, det kan hon. 25:31.404 --> 25:32.364 Gör det inte. 25:35.659 --> 25:36.701 Fixa det. 25:44.876 --> 25:49.756 Hon ska komma hit och göra helt galna saker. 25:54.344 --> 25:55.553 Ja, den satt fint. 25:56.388 --> 25:57.347 Riktigt fint. 25:58.932 --> 26:00.100 Fan. 26:09.401 --> 26:11.361 Vad fan? 26:15.782 --> 26:16.908 Men kolla. 26:18.660 --> 26:19.911 Jäklar. 26:19.995 --> 26:22.914 -Det är mr Bellaries samling… -Är det en Lambo? 26:22.998 --> 26:23.999 Ja. 26:24.082 --> 26:27.752 -Du får köra vilka du vill, förutom… -Får jag köra den här? 26:28.628 --> 26:29.713 Ja. 26:29.796 --> 26:32.716 -Var är nycklarna? -De sitter i. 26:34.384 --> 26:35.927 Jävlar. 26:36.011 --> 26:38.221 Mr Bellarie verkar tycka bra om dig. 26:38.305 --> 26:39.681 Vad menar du? 26:39.764 --> 26:43.059 Hans söner får inte komma i närheten av bilarna. 26:43.643 --> 26:47.272 -Jag hjälpte honom med nåt. -Jaså? 26:47.355 --> 26:50.358 Ja. Jag ingrep när nån försökte råna honom. 26:51.109 --> 26:52.110 Säger du det? 26:53.737 --> 26:54.779 Vem är du? 26:54.863 --> 26:58.283 Förlåt. Jag heter Whitman. Jag är säkerhetschef. 27:01.161 --> 27:01.995 Okej. 27:02.495 --> 27:04.873 Jag vet inget om nåt rån. 27:06.291 --> 27:09.377 Då måste du vara en kass säkerhetschef. 27:09.461 --> 27:14.507 Jag jobbar här i huset. Jag är underställd Jules. 27:15.925 --> 27:16.968 Den jäveln? 27:17.052 --> 27:18.303 Är det ett problem? 27:19.763 --> 27:20.722 Säg det du. 27:21.431 --> 27:23.808 Nej, det är inget problem. 27:23.892 --> 27:27.771 Du är gäst hos mr Bellarie. Tur att du kunde hjälpa honom. 27:30.732 --> 27:34.444 Ja. Jag vill köra den här. 27:34.944 --> 27:38.490 Okej. Då kör vi fram den till ytterdörren. 27:39.074 --> 27:40.408 Bara så där? 27:40.492 --> 27:42.494 Det är så mr Bellarie vill ha det. 27:43.662 --> 27:45.205 Gör som ni brukar. 27:53.046 --> 27:56.466 Jag kanske vill köra flera av de här. 27:56.966 --> 27:59.135 Kolla på den här cabrioleten. 27:59.636 --> 28:00.887 Fan. 28:02.931 --> 28:04.015 Jävlar. 28:04.933 --> 28:08.520 Ta med nycklarna till den här också! Hörru! 28:08.603 --> 28:10.271 Skynda på, säkerhetssnubben! 28:23.326 --> 28:25.870 -Hallå? -Är du framme? 28:25.954 --> 28:30.750 -Hej. Nej, inte än, men snart. -Är du redo? 28:34.087 --> 28:35.046 Ja. 28:35.630 --> 28:38.466 Du ska få veta lite mer om Mallory. 28:38.550 --> 28:42.220 Hon tittade förbi efter att du hade åkt. 28:42.804 --> 28:46.933 -Vad hände? -Hon ville välkomna mig till familjen. 28:47.016 --> 28:50.019 -Hon tog med blommor. -Vad trevligt. 28:50.812 --> 28:52.313 Om du säger det, så. 28:53.314 --> 28:56.067 -Litar du inte på henne? -Inte för fem öre. 28:56.151 --> 28:57.193 Du är smart. 28:57.902 --> 29:00.739 Hon gör allt för att få som hon vill. 29:01.322 --> 29:03.867 -Min typ av tjej. -Hon är inte bara snygg. 29:03.950 --> 29:05.201 Hon är skoningslös. 29:05.285 --> 29:08.663 -Hon tror inte att jag fattar det. -Jag anade det. 29:09.581 --> 29:10.498 Hur mår du? 29:11.916 --> 29:13.251 Jag andas. 29:13.918 --> 29:15.545 Är du framme? 29:15.628 --> 29:19.340 -Vi landar om en timme. -Okej. 29:20.383 --> 29:22.343 Ring när du är klar. 29:23.344 --> 29:24.220 Jadå. 29:24.304 --> 29:26.931 -Okej. Hej då. -Hej då. 29:41.529 --> 29:42.655 Butlersnubben! 29:49.204 --> 29:51.539 Jag föredrar James, sir. 29:51.623 --> 29:52.957 Förlåt, James-snubben. 29:53.875 --> 29:55.960 Du har visst ett kreditkort åt mig. 29:56.044 --> 29:59.297 Ja. Du ska tydligen shoppa. Ska jag ringa och förvarna? 30:00.882 --> 30:02.634 Jävlar. 30:03.134 --> 30:05.720 Okej. Var är det? 30:08.264 --> 30:09.390 Får jag se? 30:11.392 --> 30:13.311 -Är det i mitt namn? -Ja. 30:13.394 --> 30:15.939 Men vänta. Vem betalar för det? 30:16.022 --> 30:19.484 Mr Bellarie. Du behöver inte tänka på det. 30:21.027 --> 30:22.904 -Är det sant? -Ja, sir. 30:24.113 --> 30:27.450 -Vad är det för kreditgräns? -Det finns nog ingen. 30:29.953 --> 30:32.747 -Driver du med mig? -Nej. 30:34.207 --> 30:36.543 -Får jag handla vad jag vill? -Ja. 30:40.547 --> 30:44.717 -Hur länge dröjer den jäkla bilen? -De dammar av den. Sen kommer den. 30:46.469 --> 30:49.764 -Nu kör vi, James! -Ja, sir. 30:50.390 --> 30:51.349 Min polare. 30:52.225 --> 30:53.893 Fan, det här är inte klokt. 30:55.812 --> 30:58.106 Finns det nån champagne? 30:58.731 --> 30:59.649 Häll upp den! 31:05.613 --> 31:09.033 Fan, den där kommer passa mig. 31:12.870 --> 31:14.789 Tackar, butlersnubben. 31:16.666 --> 31:17.876 Blå inredning. 31:31.806 --> 31:33.141 Öppna grinden! 31:38.104 --> 31:39.480 Tackar! 31:49.282 --> 31:50.199 Jules. 31:53.494 --> 31:54.412 Ja, ma'am. 31:57.040 --> 31:58.166 Var är Gillian? 32:01.711 --> 32:03.463 Roy bad mig avlägsna henne. 32:04.547 --> 32:06.507 Gjorde du det utan att fråga mig? 32:07.091 --> 32:08.885 Jag försöker bevara freden. 32:09.469 --> 32:10.678 Och Calvin? 32:11.387 --> 32:13.139 Samma sak där, ma'am. 32:13.640 --> 32:18.353 Nu har jag en idiot till chaufför som inte vet vart han ska. 32:19.854 --> 32:21.606 -Jag ber om ursäkt. -Jules… 32:21.689 --> 32:24.776 Han luktar som om han tvättar kroppen i rövjuice. 32:24.859 --> 32:26.945 Ska han köra mig? 32:27.612 --> 32:29.530 Jag kan fixa en ny chaufför. 32:30.323 --> 32:33.242 Är det så här det ska vara nu? 32:33.326 --> 32:35.745 Ska du låta såna gamla jävlar köra mig? 32:36.746 --> 32:38.665 Mannen är mycket kunnig. 32:38.748 --> 32:43.044 I vadå? Att lukta som en soptunna? Är det hans talang? 32:43.795 --> 32:47.799 -Det är trevligt att se dig. -Vad gör du ens här så här tidigt? 32:47.882 --> 32:49.801 Jag ska hälsa på den nya chefen. 32:49.884 --> 32:52.178 Ska du träffa den nya chefen? 32:52.261 --> 32:55.974 Då kan du hälsa på henne där nere, ute på gatan. 32:56.057 --> 32:58.893 -Mallory… -Är du för fin för sånt? 33:00.019 --> 33:02.563 -Nej. -Det är jag som är chef här. 33:03.147 --> 33:06.526 Så du kan gå och träffa horan som du fixade åt Roy 33:06.609 --> 33:09.904 och som är vår nya chef, ute på gatan. 33:12.281 --> 33:13.199 Ja, ma'am. 33:13.992 --> 33:15.868 Komma hit och gömma sig… 33:15.952 --> 33:18.246 Jag är inte dum. Jag driver stället. 33:21.499 --> 33:22.709 Jag gömde mig inte. 33:24.127 --> 33:25.336 Jo, det gjorde du. 33:39.976 --> 33:41.060 Advokat Varney. 33:42.311 --> 33:43.271 Hej. 33:45.231 --> 33:46.315 Var är hon? 33:47.442 --> 33:50.570 -Hon är inte här än. -Är inte hon här? 33:51.904 --> 33:53.865 -Inte än. -Då är hon sen. 33:54.365 --> 33:56.367 Du vet att jag älskar sånt. 33:57.535 --> 34:00.121 Hon kommer säkert snart. 34:00.705 --> 34:02.165 Och då är hon sen. 34:05.126 --> 34:06.794 På sin första dag, dessutom. 34:06.878 --> 34:09.756 Hon går mig på nerverna redan på sin första dag. 34:10.339 --> 34:14.218 -Vet du hur du ska hantera det här? -Javisst. 34:14.302 --> 34:17.597 Jag ska vara söt och rar, 34:17.680 --> 34:20.558 och kräkas i munnen varje gång jag ser på henne. 34:21.058 --> 34:22.894 Det låter som en perfekt plan. 34:23.478 --> 34:25.688 Vet du att hon har varit och shoppat? 34:27.315 --> 34:29.609 -Nej. -Lau ringde från butiken. 34:29.692 --> 34:33.237 Hon gjorde av med 124 000 dollar. 34:33.321 --> 34:35.573 Det låter likt nån annan jag känner. 34:36.157 --> 34:40.286 -På fem dräkter. -Ja, du hade säkert fått sex dräkter. 34:40.369 --> 34:43.956 -Jag är inte på skämthumör. -Förlåt. 34:44.040 --> 34:48.753 Den korkade subban köpte helt fel saker. Hon kommer bara se dum ut. 34:49.879 --> 34:52.673 Det här sätter allt jag vet om mig själv på prov. 34:52.757 --> 34:56.636 -Det går säkert bra. -Jag klarar mig. 34:56.719 --> 34:58.930 Det kanske kvittar nu när hon är sen… 34:59.931 --> 35:01.140 …men är alla här? 35:01.224 --> 35:06.229 Ja. De har samlats i lobbyn för att ta emot henne när hon kommer. 35:06.312 --> 35:08.272 -I lobbyn? -Ja. 35:08.356 --> 35:10.525 Vad är det för specialbehandling? 35:10.608 --> 35:15.029 Det gjorde de inte för mig. Vem sa åt dem att göra det? 35:15.113 --> 35:17.448 -Din svärfar mejlade dem. -Min svärfar? 35:17.532 --> 35:19.367 -Vad gjorde han? -Mejlade. 35:20.201 --> 35:23.538 Vi skulle samlas i lobbyn och ta emot henne. 35:23.621 --> 35:27.041 Min svärfar skickade alltså ett mejl å sin nya frus vägnar. 35:27.125 --> 35:29.877 Där ser man. Han är visst uppspelt. 35:29.961 --> 35:32.255 Jävla specialbehandling. 35:33.005 --> 35:34.173 Är Roy här? 35:37.718 --> 35:38.886 Tydligen. 35:40.763 --> 35:42.515 Försöker du undvika honom? 35:44.642 --> 35:45.810 Det kan jag inte. 35:45.893 --> 35:47.937 Jävlas han fortfarande med dig? 35:48.563 --> 35:50.106 Han kommer aldrig sluta. 35:50.690 --> 35:55.486 Varney, hör på. Det slutar bara om du sätter stopp för det. 35:57.321 --> 36:01.117 Hur ska jag göra det? Jag jobbar ju för familjen. 36:01.200 --> 36:03.244 Det finns sätt. 36:04.787 --> 36:06.664 Okej, då ska jag studera dig. 36:07.999 --> 36:09.667 Det ska jag komma ihåg. 36:09.750 --> 36:10.960 Är Charles här? 36:12.253 --> 36:13.379 Jag vet inte. 36:14.714 --> 36:16.090 -Inte det? -Nej. 36:16.174 --> 36:19.302 Det låter lite som att du vet. 36:19.385 --> 36:22.096 Jag sa att han måste komma hit. 36:23.431 --> 36:26.267 Puttade du på honom eller skickade du ett sms? 36:26.350 --> 36:30.313 -Mallory… -Ta det lugnt. Slappna av lite. 36:30.396 --> 36:35.818 Ska vi gå ut till lobbyn och ta emot din nya svärmor? 36:37.320 --> 36:41.991 Jag ska visa dig hur man hanterar sopor på ett artigt sätt. 36:44.035 --> 36:45.077 Mallory… 36:46.078 --> 36:47.163 Vad? 36:47.246 --> 36:49.207 Är du säker på det här? 36:49.290 --> 36:50.833 Det är mitt företag. 36:50.917 --> 36:55.588 Om den subban vill leka med höjdarna, så får hon skärpa till sig. 36:55.671 --> 36:58.424 Gå nu, så ska jag låta henne vänta. 37:00.176 --> 37:01.177 Okej. 37:09.602 --> 37:11.312 -James. -Ja? 37:11.395 --> 37:15.149 -Har du sett Angel och Sylvie? -Angel är ute och shoppar. 37:15.733 --> 37:19.195 -Och var är Sylvie? -I stallet. 37:20.571 --> 37:21.948 Ensam? 37:22.031 --> 37:24.200 Nej, mr Glen… 37:25.201 --> 37:26.744 Vem fan är Glen? 37:26.827 --> 37:29.580 En stallpojke. Hon är i goda händer. 37:37.546 --> 37:39.340 De är ju helt från vettet. 37:43.761 --> 37:45.054 Var är hon? 37:45.137 --> 37:46.931 Hon är på väg. 37:47.014 --> 37:49.267 Jag trodde att du skulle hämta henne. 37:50.226 --> 37:53.104 -Jag blev ersatt. -Ja, det är klart. 37:53.688 --> 37:54.939 Var är Mallory? 37:55.439 --> 37:56.524 Vem bryr sig? 37:59.902 --> 38:03.781 -Stämningen här inne är hyfsat laddad. -Ja. 38:04.365 --> 38:05.491 Jag känner det. 38:06.784 --> 38:10.496 -Håll ögonen öppna. Var försiktig. -Okej. 38:14.917 --> 38:15.793 Är du redo? 38:17.336 --> 38:19.755 Jag vet att du inte känner mig så väl… 38:26.846 --> 38:27.763 Tack. 38:32.101 --> 38:33.102 Tack. 38:34.312 --> 38:35.855 Tack. 38:37.732 --> 38:38.691 Tack ska ni ha. 38:39.275 --> 38:41.944 Tack. Det uppskattas. 38:45.239 --> 38:46.282 Välkommen. 38:47.575 --> 38:50.244 -Vad vacker du är. -Tack. 38:50.328 --> 38:55.541 Det gläder oss alla att du kunde göra oss sällskap. 38:58.794 --> 39:01.380 -Göra er sällskap? -Ja. 39:02.298 --> 39:03.841 Jag ska leda er. 39:06.177 --> 39:07.219 Självklart. 39:08.471 --> 39:10.598 Subban bits visst. 39:11.932 --> 39:12.933 Ja. 39:14.185 --> 39:18.939 Det här är Kimmie, allihop. Hon är vår nya operativa chef. 39:19.815 --> 39:24.570 Tack. Jag heter Kimmie, men ni ska kalla mig mrs Bellarie. 39:29.075 --> 39:32.370 Alla aktieägare är här och styrelserummet är klart. 39:32.953 --> 39:33.871 Bra. 39:35.956 --> 39:37.083 Den här vägen. 39:39.210 --> 39:41.879 Nej. Jag vill se mitt kontor först. 39:48.761 --> 39:51.055 -Den här vägen. -Nej. 39:52.556 --> 39:54.475 Jag vill att han visar mig. 40:03.442 --> 40:04.276 Okej. 40:04.985 --> 40:05.945 Roy? 40:07.488 --> 40:08.614 Så gärna. 40:10.866 --> 40:11.909 Den här vägen. 40:24.255 --> 40:26.173 Återgå till arbetet, allihop. 40:33.264 --> 40:35.141 Jules, vad fan är det här? 40:35.641 --> 40:36.517 Wow. 40:37.435 --> 40:38.769 Du har träffat Kimmie. 40:40.688 --> 40:42.857 Hon är starkare än jag trodde. 40:44.191 --> 40:46.610 Tur att du kan hantera sånt. 40:47.653 --> 40:49.697 Jag njuter av att knäcka subbor. 41:12.553 --> 41:15.347 Vad fan? Släpp henne! 41:16.348 --> 41:17.516 -Vänta. -Nej. 41:20.978 --> 41:22.396 Va? Nej! 41:22.480 --> 41:24.023 Herregud! Sluta! 41:24.106 --> 41:25.107 -Nej! -Vänta! 41:25.649 --> 41:26.984 Herregud! 41:29.278 --> 41:31.447 Herregud. 43:45.998 --> 43:47.916 Undertexter: Love Waurio subbor.