Ben ölümden döndüm.
Ama ölmedin.
Lan!
Tanrım!
Onu bırak.
Kimmie.
Ailemize hoş geldin.
Horace yeni patronumuzla buluşmamızı istiyor.
Sorun sensin bence.
-Öldüğümde üstüme işeyeceksin, ha? -Pis şerefsiz!
Kasanın yerini göster.
Yakalayın! Evet.
Siktir.
Siktir!
Siktir.
BÜYÜLÜ KOKU ÇİÇEK TASARIMI
Siktir git.
Arama artık. Kes şunu.
-Neredesin? -Bir motelde kalıyorum.
Neresi?
Motelin adı You Can Stay Here. Yerini biliyor musun?
Alakam yok.
Ben gelebilirim.
Şimdi toplantım var. Sana sonra gelebilirim. Olur mu?
Dün geceden sonra istediğini yaparım bebeğim.
İyi edersin kızım.
Tabii ki erkeğim.
Şu herif… Kahretsin.
O sesler ne?
Dışarıda polis var herhâlde.
Buralar hep böyle.
Tehlikeli yaşıyorsun demek.
-Her yer tehlikeli değil mi? -Benimleyken değil.
Biliyorum erkeğim. Kadınını korursun, değil mi?
Bileceksin tabii.
-Bir saniye. -Tamam.
Hatta kal.
Ne var be?
Evime gelmen gerek.
Şu anda gelemem, o aptal karının toplantısına gitmem gerek.
Roy, evime gelmen gerek.
Dediğimi duymadın mı?
-Roy, soyuldum. -Hepimiz soyuluyoruz oğlum.
-Roy… -Kadın şirketi soyuyor.
Beni dinlemiyorsun.
Dinliyorum kardeşim. Kadın bütün hisselerimizi çalıyor.
-Beni dinle! Anladın mı? -İnanılmaz olanı söyleyeyim.
Babam benim takıldığım kızla takılacak.
Durum kötü.
Tekrar edip duruyorsun. Var ya…
Sana, saçmalıklarına vaktim yok.
Of be Roy.
Sana tek bir tavsiyem var.
O ofise gelsen iyi edersin çünkü ortalığı yakacağım.
-Roy, ben… -Hayır.
Evet.
Hâlâ orada mısın?
Güzel. Toplantıdan sonra ararım, tamam mı?
Tamam.
Çalar çalmaz açacaksın.
-Açarım. -Güzel.
Sağ ol erkeğim.
Sağ ol küçük sürtük.
Sana demiştim.
Öylece tavladın mı?
Tek bir geceyle.
Vay be.
Seni de öylece tavladım.
Yok öyle bir şey. Ne diyorsun sen?
Ben uyurken aramış, üç mesaj bırakmış.
Adam hiç uyumuyor mu?
Kullandığı kokainle uyuyamaz.
-Olamaz, beni kim arıyor? -Ne?
Dur.
Carmine.
N'aber?
-Dışarıda ne dönüyor? -Çifte cinayet.
-Burada mı? -İki kapı ötende.
-Ne? -Evet.
Sıçayım. Tamam, çıkıyorum.
Ne olmuş?
Sıçayım. Birileri ölmüş.
-Burada o bir şey değil. -Doğru.
Geleceğim. Giyineyim.
Hayır, gitme erkeğim. Aletini istiyorum.
Ben de kukunu istiyorum ama şu işi bir çözeyim.
Sıçayım.
-Efendim? -Angel, ben Horace.
Zor duyuyorum. Orada mısın?
-Evet, uçaktayım. -Uçakta mısın?
-Uçaktan konuşuluyor mu? -Evet.
Hangi firma?
-Özel uçak. -Yuh!
Uçağın fotoğrafını gönder.
Ama…
Nasıl olduğum umurunda değil mi?
Doğru, nasılsın?
Hiç umurunda değil.
-Niye bu oyunları oynuyorsun? -Ha, oyun oynayan ben miyim?
Evet, seni yakından tanımadığımı biliyorsun.
İyi olmanı istiyorum, tamam mı? Ama seni pek tanımıyorum.
-Dürüstlüğünü takdir ediyorum. -Tahmin etmiştim.
Kimmie'ye ulaşmaya çalışıyorum. Cevap vermiyor.
Bilinmeyen numaradan aradığın için açmamış olabilir.
-Açmasını söyle. -Tamam, söylerim.
James sana kredi kartı verecek.
-James mi? -Evet, uşak.
Ha, uşak kanka.
İstediğini alabilirsin. Tamam mı?
Kimmie'ye söyle, telefonumu açsın.
Tamam, hemen gidip söylerim.
-Harika. -Hadi…
İşte bu be! Tanrım.
Efendim?
-Horace bilinmeyen numaradan arıyor, aç. -Tamam.
-Alo? -Hazır mısın?
Şimdi giyineceğim.
Erken gitme. Beklet.
Tamam.
-En dayanamadıkları şey beklemek. -Tamam.
Özellikle o lanet Roy çok sinir olacak.
Anladım.
Olivia ve Norman pusuya yatmış yılan gibi oturacaklar.
-Çok hoşuna gidiyor galiba. -Evet.
Çünkü o kapıdan girecek olan kadının kim olduğunu bilmiyorlar.
Bu kadar güvenmene sevindim.
Hem güvenim hem de gücüm var.
İyi misin? Sesin güçlü gelmiyor.
Sana bir şey söyleyeyim.
Yarın ölürsem
yüzüm gülerek öleceğim.
O boklardan sonra hayatlarını mahvedeceğim.
-Sana büyük bir şey yaptılar herhâlde. -İnanamazsın.
Ben hazır olacağım.
Kitap kitap, bölüm bölüm, satır satır anlat.
Bütün dedikoduları vereceğim, tamam mı?
Haberin yoktu
ama tesise vardığımda kameralara bağlanacağım,
yüzlerini göreceğim.
Keşke orada olabilseydim.
Bu da iyi olacak.
-Hevesli değilsin. -Dikkatli yaklaşıyorum.
O salona hâkim ol Kimmie.
Oraya hâkim ol.
Çabalıyorum.
Çabalama.
O lanet Jules'un sana yaptıklarını hatırlıyor musun?
Hissetmeye başladım.
Seni sattı.
Kardeşim Norman da onun iş ortağı.
Üçüncü dünya ülkesinden gelmişsin gibi üstünden para kazandılar.
Sylvie'nin üstünden daha çok kazanırlar diye ağızları sulandı.
Bu konuda biraz fazla başarılısın.
-Öyle mi? -Evet.
Roy beni öyle aşağıladı ki…
Aferin kızıma.
-Oraya gerçek Kimmie mi girsin? -Aynen öyle be.
Şerefsizleri hakla.
Tamam.
Ne oldu?
Bizimkilerden biri.
-Kim? -Shake Shake.
Ve Daga.
-Yeni genç kız nerede? -Bulamıyoruz.
-Sence o mu yaptı? -Hayır, çocuk o. Böyle şeyler yapmaz.
Evet. Haklısın.
Bana sorarsan profesyonel bir iş gibi.
Evet, birisi karının hakkından gelmiş. Yanlış kişiye işlem yapmıştır.
Rain dün gece kulübe gelmişti.
-Ne? -Evet, sana mesaj bırakmıştım.
Ne yaptı orada?
Takıldı işte. Ama genç kızla konuştu.
Yani bunu o mu yaptı?
Hayır, Rain profesyonel değil. Bunu yapamaz.
Ama yapabilecek bir adamın yanında.
-Kimin? -Patronumuzun.
Vay be, doğru.
Kiminleydi?
Alex getirmişti.
-Memur Alex mi? -Evet.
-Demek bu onun işi. -Hayır, Alex pısırıktır.
Böyle bir şey yapmaz, biliyorsun.
-Emin misin? -Evet.
Avucunun içinde mi?
Alex benim kankam. Böyle bir şey yapamaz. Mümkün değil.
O genç kızı bul ve bana getir.
Uğraşıyorum.
Dur hele.
-Dün gece Roy da mı oradaydı? -Evet.
Ne oldu?
Roy'u biliyorsun. VIP.
Kenar mahalle kızlarını mı becerdi?
Evet.
Felicia'yla bağlantı kurdu, numarasını falan aldı.
Sıçayım.
Felicia dedi ki Roy ona iş sözü vermiş, hiç anlamadım.
-Saçmalıklarına devam ediyor. -Evet.
Benim ofise dönmem lazım.
-Sen bu işe odaklan. -Tamam, tabii.
Hey.
Jules seninle ilgili saçma sapan şeyler sordu.
Ne gibi?
Shake Shake ve Daga öldü. Biliyorsun, değil mi?
-Ne? -Evet.
Tamam. Benimle ne ilgisi var?
Rain'le kulübe gelmiştin. Yanındaydın.
-İşimi yapıyordum. -Evet.
Profesyonel birisi vurmuş gibi.
-Benim yaptığımı mı sanıyor? -Hayır, benim adamım olduğunu söyledim.
Seni sorması hoşuma gitmiyor. Geriliyorum.
Ben de.
Kime sadık olduğumu söyle ona.
Ben kime sadık olduğunu biliyorum ama onun kafasında saçmalıklar olabilir.
Adam manyak.
Evet, öyle düşünüyordur. Ne yapmam gerektiğini söyle.
Dikkat çekme. Ben ilgileneceğim.
-Sana haber veririm. -Evet, ver.
-Kimmie'yi ofise getireceksin, değil mi? -Evet.
Tamam. Sen varınca görüşürüz.
Tamam, görüşürüz.
Sıçayım.
Çıkmasını ne kadar bekleyeceğiz?
Haklısın.
Vay be. Nasıl olmuşsun öyle.
Değil mi?
-İşini biliyormuş gibi duruyor. -Evet.
Böyle düşünmenize sevindim.
-Öyleymiş gibi yap, anlamazlar. -Elimden geleni yapacağım.
Roy salağı o şirkette tutunabiliyorsa…
Kızım, bu bana moral vermedi.
Tamam, haklısın.
Güçlü görünüyorsun abla.
Sağ ol Sylvie.
Gelmeyeyim mi, emin misin?
-Eminim. Bunu tek başıma yapmalıyım. -Tamam.
Çok iyi görünüyorsun.
-Kıyafetlerini nereden buldun? -Butikten. Alışverişe gittik.
Ben de aynısını yapacağım.
-Hangi parayla? -Uşak kanka kredi kartı verecekmiş.
Angel, sende ismin gibi müthiş bir…
Hayır, hiç başlama.
-Ya… -Rain…
Tamam, çıkıyorum. Görüşürüz.
-Toplantı biter bitmez beni ara. -Ararım.
-Tamam. Hadi onları hakla kızım. -Hoşça kalın.
-Seni geçireyim. -Güle güle.
Dur Sylvie.
Döndüğümde konuşmamız gerek.
-Tamam mı? -Tamam.
Hakla onları kızım!
-Vay canına. -Ne?
Çok şık olmuşsun.
Biliyorum.
Kapıyı aç. Teşekkürler.
Hakla onları kızım!
-Bu herif mi götürecek? -Evet.
-Ben ona güvenmiyorum. -Evet ama kendini kanıtlamaya çalışıyor.
-Beni feci şekilde dövdü. -Hak etmişsindir.
-Ne? -Buna vaktim yok.
-Yorucu bir gece geçirdim. Yatacağım. -Ona güvenme.
Nereye gidiyorsun?
Atları görmek istiyorum.
Sylvie, biliyorsun ki Kimmie dolaşmanı istemiyor.
Ama burada değil. İçi rahat olabilir.
Ama sen dolaşırken ben nasıl rahat edip uyuyacağım?
-Evin arkasındaki ahıra gidiyorum ya. -Sylvie!
-Ben göz kulak olurum. -İyi edersin.
Tamamdır.
Çok hızlı yürüyorsun.
-Merhaba. -Merhaba.
Buna inanamıyorum.
-Ne? -Bizi bununla hakladığına.
Hayır, seni hakladı.
O şerefsizin zeki olduğunu kabul et.
Sıçayım.
O kadar zeki değil.
Bir fahişeyle evlendi.
Ama işe yaradı.
Kadını sevmiyor.
Biliyorum.
Bunu bizi mahvetmek için yaptı.
Ve işe yaradı.
Buraya moralimi bozmaya mı geldin?
Yoksa toplantıya mı geldin?
O aptal karının söyleyeceklerini dinlemeye geldim.
Ne kadar salak olduğunu görüp bir plan yapacağım.
İşte bu yüzden buradayım.
Ve bu herifin elimizi kolumuzu nasıl bağlayacağını göreceğim.
Hayır, senin elini kolunu bağladı.
Benim hep üç dört trenim birden olur.
Ama senin üstünden üç dört tren geçti.
Aptalca yorumların bitti mi?
Düşmanına asla sıradaki hamleni gösterme.
Aynen öyle.
Ama şu var.
Bunların hepsi önemsiz.
Çünkü o kanser hastaları her şeyi değiştirecek.
Şirketi onlar batıracak.
O işin içinde misin?
Ah Norman, senin bu lanet komplo teorilerin yok mu.
Nasıl içinde olayım?
Bilmiyorum.
İnsanları kanser edemem ya?
Edebilseydim şimdiye hepiniz ölmüştünüz.
İkişer kez.
Cidden içindesin, değil mi?
Senin o pis ellerin her işin içinde.
Senin pis ellerin hangi işin içinde?
Bilmiyorum.
Bu durumu anlamaya çalışıyorum.
Bir yandan bu sürtükle evleniyor.
Öte yandan bir Latin gençten bahsediyor.
Yani, Latin kadınlarını hep sevmiştir.
Yok, ben de öyle düşünüyordum.
Ama bu bir erkek.
Ne?
"Çocuk saatimi çaldı" falan dedi. Ben buna kanmam.
Anlamıyorum.
Neyse, önemi yok. Bu sabah çocuğu öldürtmüş.
-Ne? Dalga mı geçiyorsun? -Hayır.
Bence Kimmie meselesini örtbas etmeye çalışıyor.
Ya da şu araba olayını.
Ama…
Bence genç adam onu kızdırdı.
Anladın mı?
Siyahların böyle yaşamasına inanabiliyor musun?
Hayır.
-Ne? -Bütün bunlar adil değil.
Nasıl yani?
Biz mücadele ederken o böyle yaşayabiliyor.
-Delisin. -Sinirden delirdim. İstiyorum.
-Ama senin değil işte. -Ama bu isteyemeyeceğim anlamına gelmez.
Var ya, çok tuhaf birisin.
Ne?
Adam bize bunları verdi, sen sinirleniyorsun.
-Bize bir bok vermedi. -Onunla seks yapmak zorunda kalıyorsun.
-Kim söyledi? -Kimmie her şeyi anlattı.
Ben onunla yatmadım. Bunu da söyleseymiş. Sadece birkaç kere dans ettim.
Öyle bir dans etmişsin ki bizimle burada kalıyorsun.
-Bir şey mi diyeceksin? -Hayır, atları görmek istiyorum.
O zaman atlara bak.
-Tavırların çok kötü. -İyi, tamam.
Selam. Seni görmüştüm, değil mi?
-Merhaba. -Sylvie'ydi, değil mi?
-At çok güzel. Acaba… -Evet.
Adı Ördek.
Atın adı Ördek mi?
Bay Bellarie'nin favorisi.
Gerçi artık binmiyor.
-Evet, zor olur. -Evet.
-Sen biniyor musun? -Hayır ama hep istemişimdir.
Atlarla ben ilgileniyorum. Sana gösterebilirim.
Sen kimsin?
Pardon. Adım Glenn.
-Sylvie. -Sylvie.
-Bu ismi severim. -Sağ ol.
-Burada mı çalışıyorsun? -Yazları ve hafta sonları.
Berkeley'de okuyorum.
Vay, demek öyle.
Jules babam.
-Jules mu? -Güvenlik şefi.
-Ha, tanışmıştım. -Evet.
Yok, tanıştığın Whitman.
O buraya bakıyor. Babam şirkete bakıyor.
Tamam. Güzel.
Ata binmeyi öğrenmek istersen seve seve gösteririm.
-Tamam. -Gidelim.
Efendim.
Jules.
Dün gece kulübe gittiğinizi duydum.
Evet, gittim.
Uzak durmanızı konuşmuştuk.
Umurumda değil. Çünkü çok eğlendim.
Eğlenceliydi.
Ve Jules, sana hatırlatayım. Hâlâ bu işin içindeyim.
Para aklama işinin.
-Kulüpten uzak durun. -Hey.
Jules, istediğim kadar gideceğim.
-Anladın mı? -Roy…
Konusu açılmışken… Seninle konuşmam gerek.
Otur lütfen.
Kulübü konuşacaksak…
Kimmie gerçekten burada çalışacak mı?
Şu anda yolda.
Bak sen şu işe.
Madem oyun oynamak istiyorlar, yeni insanlar getiriyorlar,
sen de benim için birini getir.
Tamam.
Dediğim gibi kulübe gittim.
-Memur Trackson bu sabah söyledi. -Evet.
Kulüpte çalışan bir karı var.
Buraya gelmesini istiyorum.
Tamam.
Burada asistanım olmasını istiyorum.
Roy, o kız saymayı bile bilmiyor.
30 santimetreyi sayabiliyor.
Dün gece 30 santimetre gırtlağındaydı.
Kendinizden mi bahsediyorsunuz?
Başka kimden bahsedeceğim lan?
Belirteyim dedim, muhtemelen sadece sizinle olmadı…
Umurumda değil, anladın mı? Dediğim gibi gelmesini istiyorum.
Onu buraya getiremezsiniz.
Neden?
-Philly'li hoş bir kız var. -Hayır…
Philly'li kız falan umurumda değil.
İstediğim kişi belli, söyledim.
-Yap. -Dinlemiyorsunuz.
Sana iyice açıklayayım.
Babam ölmek üzere.
Ve istediğim şey çok net. Tamam mı?
Jules, seni uzun zamandır tanıyorum. Çok uzun zamandır.
Seni severim. Gerçekten.
Ama lütfen…
Lütfen kime çalıştığını unutma.
Ve sana birini getirmeni söylediğimde getireceksin, anladın mı?
Felicia'yı al, buraya asistanım olarak getir.
Anlaşıldı mı?
Buraya gelemez.
Gelir.
Bunu yapmayın.
Yap bunu.
Ona burada manyakça şeyler yaptıracağım.
Evet, güzel.
Çok iyi.
Vay be.
Bu ne böyle?
Lan!
Yuh.
-Bay Bellarie'nin koleksiyonu… -Lambo mu bu?
Evet.
Şey hariç hepsini kullanabileceğini…
-Bunu kullanabilir miyim? -Evet, kullanabilirsin.
-Vay, anahtar nerede? -İçinde.
Vay be.
-Bay Bellarie seni çok seviyor herhâlde. -Neden öyle dedin?
Oğullarına kullandırmıyor, hatta dokundurmuyor.
-Bir meselede ona yardım ettim. -Öyle mi?
Evet, o soyulurken devreye girdim.
Öyle mi?
Sen kimsin?
Pardon, ben Whitman. Onun güvenlik şefiyim.
Peki.
Soyulma olayını bilmiyordum.
Demek boktan bir güvenlik şefisin.
Bu evin güvenlik şefiyim.
Doğrudan Jules'un emrinde çalışıyorum.
-Ha, o herif mi? -Bir sorun mu var?
Sen söyle.
Hayır, sorun yok.
Bay Bellarie'nin misafirisin. İyi ki gelip ona yardım etmişsin.
Anladım.
Bunu almak istiyorum.
Tamam, ön kapıya bıraktırırız.
Öylece, ha?
Bay Bellarie böyle yapar.
Aynısını yapın.
Üç dört tanesini kullanmak istiyorum ya.
Şu üstü açılır arabaya bak.
Vay be.
Yuh.
Bunun anahtarını da getir!
Hey!
Acele et güvenlikçi adam!
-Alo? -Vardın mı?
Hayır, daha değil. Ama varmak üzereyiz.
Hazır mısın?
Evet.
Mallory hakkında biraz daha bilgi vereceğim.
Sen gittikten sonra beni görmeye geldi.
-Ne oldu? -"Ailemize hoş geldin" dedi.
-Çiçek getirmiş. -Ne hoş.
Sen öyle diyorsan.
-Ona güvenmiyor musun? -Tabii ki hayır.
Zekisin.
İstediğini elde etmek için her tarafa oynar.
-Benlik bir kadın. -Onda güzel yüzden fazlası var. Acımasız.
-Ne şirret olduğunu bildiğimi bilmiyor. -Tahmin etmiştim.
Sen nasılsın?
Nefes alıyorum.
Vardın mı?
-Bir saate ineceğim. -Tamam.
İşin biter bitmez beni ara.
Ararım.
-Tamam. Hoşça kal. -Hoşça kal.
Hey, uşak kanka!
Bana James demenizi tercih ederim.
Pardon James kanka.
Bana kart verecekmişsin.
Evet, alışverişe gideceğiniz söylendi. Önden arayayım mı?
Vay be.
Tamam, nerede?
Bir bakayım.
-Benim adıma mı? -Evet efendim.
Bir dakika. Kim ödeyecek?
Bay Bellarie'nin hesabına bağlı. Ödemeyi düşünmeyin.
-Gerçekten mi? -Evet efendim.
-Limiti ne kadar? -Limit koyduğunu sanmıyorum.
-Taşak mı geçiyorsun? -Hayır efendim.
-İstediğim gibi harcayabilir miyim? -Evet.
Arabayı ne kadar bekleyeceğim?
Tozunu alıyorlar. Birazdan hazır olur.
Hadi bakalım James!
Evet efendim.
Kankam.
-Şerefsiz. -İnanılmaz ya.
Şampanyan var mı James kanka?
Doldur!
Bana çok yakıştı ya!
Sağ ol uşak kanka bey.
İçi mavi.
Kapıyı açın beyler!
Sağ olun!
Jules.
Buyurun efendim.
Gillian nerede?
Roy kovmamı istedi.
-Bana sormadan kovdun mu? -Huzuru korumaya çalışıyorum.
-Calvin nerede? -Aynı durum efendim.
Şu anki aptal şoförüm nereye gideceğini bilmiyor.
Üzgünüm.
Kokusuna bakılırsa vücudunu bokuyla yıkıyor.
Onu nasıl şoförüm yaparsın?
Yeni şoför verebilirim.
Böyle mi yapacağız Jules? Böyle mi yapacaksın?
Bana yaşlı şoförler mi vereceksin?
Efendim, bu adam çok eğitimli.
Çöp gibi kokma eğitimi mi almış? Yeteneği bu mu?
Sizi görmek güzel.
-Sen neden şimdiden geldin ki? -Yeni COO'yu karşılamaya geldim.
Yeni COO'yu karşılamaya, ha?
Yeni COO'yu aşağıda, kapının önünde karşılasana.
-Mallory… -Kendine yakıştıramıyor musun?
-Öyle bir şey yok. -Patron benim lan.
Roy'a verdiğin, artık ikimizin de patronu olan fahişeyi
kapıda karşıla hadi.
Peki efendim.
Yukarı gelip saklanmışsın. Aptal mıyım ben? Burası benden sorulur.
Saklanmıyordum.
Saklanıyordun.
Avukat Varney.
Merhaba.
Nerede o?
-Henüz gelmedi. -Gelmedi, ha?
-Henüz gelmedi. -Demek geç kaldı.
Buna bayılırım, bilirsin.
Çok gecikmeden gelir.
Yine de geç sayılır.
Hem de ilk gününde.
İlk günden canımı sıkmaya başladı.
-Hamlelerine karar verdin mi? -Kesinlikle.
Tatlı, harika Mallory olacağım.
Onu her gördüğümde ağzımın içine kusarken.
Mükemmel bir plana benziyor.
Alışverişe gitmiş, biliyor musun?
-Bilmiyordum. -Lau butikten aradı.
124.000 dolar harcamış.
Başka bir tanıdığıma benziyor.
-Beş takıma harcamış. -Anladım. Sen altı tane alırdın.
-Sence espri havamda mıyım? -Özür dilerim.
Aptal sürtük, yanlış şeyler almış. Salak gibi görünecek.
Kendimle ilgili tüm bildiklerim sınanıyor.
-Mallory, sen endişelenme. -Endişelenmiyorum.
Geç kaldığı için önemi yok ama herkes yerini aldı mı?
Evet, o asansörden çıkınca karşılamak için herkes lobide toplandı.
-Lobide mi toplandılar? -Evet.
Bu özel muamele ne böyle?
Ben geldiğimde bu muamele yoktu. Bunu yapmalarını kim söyledi?
Kayınpederin.
-Kayınpederim? -Evet.
-Ne yaptı? -E-posta gönderdi.
Asansörde karşılamak için lobide toplanmamızı söyledi.
Demek kayınpederim yeni karısı için e-posta gönderdi.
Bak sen, yeni karısı için. Adam hevesli, ha?
Özel muamele istiyor. Peki.
Roy geldi mi?
Gelmiş.
Kaçıyor musun?
Kaçamam ki.
-Hâlâ seninle uğraşıyor mu? -Buna son vermeyecek.
Varney, sana bir şey söyleyeyim. Senin son vermen gerekiyor.
Nasıl mümkün olur bilmiyorum çünkü ailenin hizmetindeyim.
Yolları var Varney.
Peki, öğreniyorum.
Bunu unutmayacağım.
Charles geldi mi?
Bilmiyorum.
-Doğru. -Öyle mi?
-Evet. -Söyleme şekline bakılırsa biliyorsun.
Bu sabah gelmesi gerektiğini söyledim.
Onu dürttün mü, mesaj mı attın?
-Mallory… -Sadece…
Sakin ol ya. Rahatla.
Yeni kayınvalideni karşılamaya lobiye gidelim mi?
Kalitesiz birisiyle
nasıl kibarca başa çıkılacağını sana göstereceğim.
Mallory…
-Ne? -Bunu yapmak istediğine emin misin?
Burası benim.
Büyüklerin arasına katılmak istiyorsa çok çabalaması lazım.
Ben burada oturup onu bekleteceğim. Sen git.
Tamam.
-James. -Buyurun efendim.
-Angel ve Sylvie'yi gördün mü? -Angel alışverişe çıktı.
-Sylvie nerede? -Sylvie ahırda.
Tek başına mı?
Hayır, Glenn Bey'le.
Glenn de kim?
Ahırda çalışıyor. Sylvie güvende.
Bu insanlar manyak.
Nerede o?
Giriyor.
Onu sen almayacak mıydın?
-Beni başkası meşgul etti. -Şaşırmadım.
Mallory nerede?
Kimin umurunda?
-Ortamdaki gerilim çok yoğun. -Evet.
Ben de hissettim.
Gözünü dört aç. Dikkatli ol.
Tamam.
Hazır mısın?
Teşekkürler.
Herkese teşekkür ederim. Teşekkürler. Sağ olun.
Hoş geldin.
-Çok güzel olmuşsun. -Teşekkürler.
Aramıza katılmana
çok sevindik.
-Aranıza katılmak mı? -Evet.
Sizi yönetmeye geldim.
Tabii ki.
Karı dişli çıktı.
Evet.
Evet, bu Kimmie.
Yeni COO'muz.
Teşekkürler. Ben Kimmie.
Ama siz Bayan Bellarie diyeceksiniz.
Tüm hissedarlar burada ve toplantı odası hazır.
Harika.
Bu taraftan.
Hayır. Önce ofisimi görmek istiyorum.
Bu taraftan.
Hayır.
Onun göstermesini istiyorum.
Tamam.
Roy?
Memnuniyetle.
Bu taraftan.
Herkes işine dönsün lütfen.
Jules, bu ne böyle?
Vay canına. Kimmie'yle tanıştınız.
Düşündüğümden biraz daha güçlü.
Neyse ki başa çıkmayı bilirsiniz.
Sürtükleri alt etmek hobim.
Ne oluyor? Bırak onu!
-Dur. -Hayır.
Ne? Hayır!
Tanrım! Dur!
-Hayır! -Dur!
Tanrım!
Tanrım.
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay .