-Чёёёрт! Сууукааа! -Чёрт.
Офицер Алекс?
Да.
Так это его работа.
Скажи ему, что я преданный работник.
Сильви, да? Поучу тебя ездить верхом.
Ладно.
Меня зовут Кимми, но вы будете обращаться
ко мне «миссис Беллари».
Все акционеры присутствуют.
Пусть лучше он… мне покажет.
Отвали от неё!
О, боже!
-– Какого чёрта, Сильви? -Он погиб? Он погиб?
Я не знаю! Да я не знаю – плевать, он тебя насиловал!
Возьми уже себя в руки!
Но он не насиловал меня!
Я хотела.
Сильви, что?
-Сильви! -О, о боже.
Чёрт! Пошли!
-Ооо, оо! Чёрт! Очнись! Очнись! -Не могу смотреть, не могу!
-Надо же вызвать скорую вызвать! -Нет! Сильви, заткнись!
Почему?
Сильви, нельзя никому звонить – он мёртв!
-Я- я- я так не могу! Я не могу! -Сильви! Сильви! Черт!
Думай! Давай давай!
Йоу, оставь сообщение после гудка.
Энджел, где ты, мать твою? Перезвони мне срочно!
Офицер Алекс.
Это Рэйн.
Слушаю.
Ты не можешь говорить?
Вообще-то нет.
У меня тут… сложности.
Вот как?
Какой-то парень хотел изнасиловать Сильви. И я столкнула его…
со второго этажа амбара.
Аа… Ясно?
Кто там с тобой? Офицер Трэксон?
Н-да.
Чёрт!
Ты- эм-… убрала за собой?
Даа. Я оттащила его к стене амбара.
Хорошо- эм… Я взгляну когда вернусь, не волнуйся. А кто он?
Да какой-то мальчишка. Он… работал на Горация.
А.
Это уже хуже.
Почему?
Значит, это сын.
Чей сын?
Джульеты.
Джулса?
Да.
Ты меня разыгрываешь!
Нет, в общем, дождись моего возвращения.
Мы всё разрулим, не бойся.
Чёрт. Ладно.
Вообщем, я тебе перезвоню.
Стой стой стой. Я хочу поговорить с Кимми.
Сейчас не получится.
Чёрт.
Всё в порядке, ты справишься. Я скоро.
Чёрт, Рэйн. Зараза!
Кто там?
Энджел.
Неправда.
Что? Ну хватит Иоланда, открывай.
Энджел.
-Ничё себе! -Я- я думала, что ты мёртв.,
-мой… Мой брат сказал, что… -Что?
О боже! Что тебя застрелили на остановке.
Я- я- я… Я живой.
Зачем он соврал?
Ну, в меня… стреляли, да, но я цел.
Точно?
Да.
Чёрт! Энджел… сука!
Расстроилась?
Не понимаю, ты со мной в какие-то игры играешь?
Нет.
Хотел меня разжалобить – угадала?
Да не, ничего подобного.
Я поняла!
Да просто скажи, что рада.
Чему? Ты вечно с кем-то путаешься.
Рада тому, что я жив. Что пришёл.
Откуда у тебя такая одежда.
Закупился.
Я принёс кое-что… для тебя и сына.
Хочешь проедемся по магазинам.
И откуда у тебя деньги?
Да вот, детка. Кручусь-верчусь, знаешь.
Энджел, тебя чуть не застрелили за эти дела.
Я жив!
Тебе просто повезло.
Скажи, откуда деньги.
Не волнуйся, на бери.
Мне не нужно.
Иоланда, возьми деньги.
Мне они не нужны. Ты тоже не нужен – всё! Уходи.
Почему ты так со мной?
В прошлый раз, когда ты пришёл,
ты был напуган до смерти – из-за тебя нас с ребёнком могут убить.
Иоланда, никто никого не убьёт, слышишь?
Убирайся вон, Энджел.
У меня есть пистолет, так что уходи.
И зачем он тебе?
Да ты так напугал меня в прошлый раз… – вот и раздобыла для защиты.
Ты мне больше не нужен.
Чёрт.
Не вынуждай меня стрелять в тебя?
Да нет у тебя пистолета.
Так ты говоришь, нет?
Хотя бы сына я могу увидеть?
Ты ничего не можешь. Вали отсюда, Энджел.
Поверить не могу.
Чёрт!
Какого чёрта они так долго?
Я не знаю.
Сейчас выясним.
Дай им секунду.
Она ведь может выбросить его из окна.
А тебя… это так уж расстроит?
Вообще-то нет.
Ладно подождём.
Мм-
Славно. Маскулинно, но… славно.
Да-да?
Здравствуйте, я Марси, ваш ассистент. Позвольте пальто и сумочку?
Спасибо.
Прикладываешься на работе?
Хм. А знаешь что?
Продолжай. Так будет проще… тебя уволить.
Чёрта с два ты меня уволишь.
Может поспорим?
Слушай, я знаю, ты сейчас на коне, но я ещё раз повторю, сука…
тебе не удастся уволить меня.
Сука?
Не расслышала?
Это кто тут сука?
Ты – сука.
Нет, ты точно говорил не обо мне.
Я думаю, что… что я сделаю ТЕБЯ… своей сукой.
Твоей сукой? Ни хрена не выйдет, Кимми…
Ты знаешь, я проводила… часы… за часами… с твоим отцом.
Только чтобы узнать, как мне взяться за это дело.
Кстати, в постели он… куда лучше, чем ты. Намного.
Что уж там, он…
лучше тебя во всём.
И это, в сочетании с фактом, что… ты э… импотент… Упс…
в смысле… некомпетентен… Выбирай, что нравится, ведь и то, и то правда.
Но суть в том, что ты сам… облегчил мне задачу.
Хм…
Сучка, я превращу твою жизнь в ад.
Но мне нравится новая Кимми – уверенность
тебе к лицу. Трепись трепись.
Всё равно ни хрена не сделаешь.
Осторожней.
В этом здании так много больших окон. А балконов под ними нет.
Так ты шутить научилась? Хм. Ты и правда… изменилась.
Я, мать твою, не шучу.
Хм.
А это посмотрим.
Что ты там можешь?
Я разрешала войти?
Извините.
Хотела сказать, что мы ждём вас в конференц-зале.
Свали нахрен.
Хм.
Простите?
Что тут непонятного, просто живо… свали нахрен!
Вроде понятно.
Конечно.
И как долго я должна дожидаться эту наглую суку?
Почему бы тебе слегка не расслабиться?
Нет, я не собираюсь это терпеть.
Оливия, ты…
Я могу сходить узнать, что там.
Может, ты и крутишь бёдрами быстрее, чем я, но во мне мужика побольше,
чем в тебе.
Мм…
Эй, что такого ты ей сделал?
Сэр?
Оо…
Она пыталась тебя трахнуть.
Простите?
Да! Да, она пыталась тебя трахнуть, и знаешь, если её обломать,
ты станешь её врагом. Ты б меня спросил.
Зря ты оприходовал этот зад.
Кстати, о сочных попках.
Не цепляйся ко мне, дядя, я не в духе.
Мужчины так не говорят.
Адвокат Варни, нужно поговорить.
-Вот-вот начнётся собрание и… -Адвокат Варни,
нужно поговорить сейчас!
Чарльз.
В мой кабинет. Сейчас.
Не хочешь узнать, что нужно сучонку?
Скоро начнётся собрание, сэр.
Чёрт! Едва ли это произойдёт так уж скоро. Она же специально тянет время.
Мой братец точно посоветовал ей заставить
нас ждать. Чтобы нас позлить. Они не знают, что ещё выкинуть.
Ну, как я и сказал, мне не к спеху.
Иди узнай, что хочет эта сучка.
Что там случилось?
Эй, чего они там так долго?
Я, кажется, с тобой разговариваю, Джулс.
Да, мисс Оливия.
Почему… они там так долго?
У неё там разговор с Роем.
О чём?
Я не знаю.
И где они?
В её кабинете.
В ЕЁ, значит?
В кабинете мистера Беллари.
Я не собираюсь с этим мириться.
Я позвала тебя сюда, чтобы сказать тебе кое-что.
Знаешь, так-то я… славная, нежная, и заботливая.
Но я пережила столько дерьма, что стала реальной мразью.
И ты сыграл немалую роль… во всём, что…
случилось со мной и моей сестрой.
И теперь… как только тебя вижу, я в бешенстве.
Всё это к тому, что я, обещаю, ты пожалеешь о том дне,
когда ты со мной… связался.
Хм.
Это всё?
Я только начала.
Хм.
Ты знаешь, Кимми, раз уж ты взялась… угрожать, ты уж готовься идти до конца.
Ты можешь быть уверен, что я готова.
Извините.
У меня встреча.
Ну, вообще-то, детка, встреча дальше по коридору.
И мы все давно тебя ждём.
И?
Что, прости?
Я сказала, что у меня встреча.
Рой, иди к остальным.
Рой, никуда не ходи. Я твой босс.
Рой, иди к остальным сейчас же.
Мы не закончили, Рой.
Нет, ты закончила. У меня дел по горло и совсем
нет времени… на эти драмы, девочка моя. А сейчас на встречу иди.
Хотите испытать меня?
Извини. Нас не представили официально. Я Оливия. И я знаю,
что ты у нас недавно,
но я… здесь… самая первая сучка. И дело в том,
что самая первая сучка – это своего рода фундамент. А, фундамент,
в свою очередь – это то, на чём держится всё здание.
И поэтому если фундамент… взять… и расшатать,
всё здание может обрушиться!
Ты лишаешь меня стабильности.
И в моём представлении, это опасное занятие,
девочка. И уж поверь мне,
я-то знаю, где зарыты все скелеты.
И та новая жизнь, к которой ты приготовилась,
легко рассыпется в пепел у твоих ног! Так что…
начнём всё сначала.
Я Оливия, и я пришла на встречу, так что… может быть, пора начинать?
Я сказала что-то смешное?
Да, умора.
Как интересно – что же?
Мм.
В общем, мой муж, он…
столько о вас рассказывал. И этот монолог будто
с его слов написан.
Спасибо вам.
-Спасибо? -Да, спасибо.
Я вас всех проверяла. Да. И пока что… каждый здесь… просто…
крайне предсказуем. Всё как сказал муж.
Муж, значит.
Да, мой муж.
Осторожней, девочка.
Да.
Осторожней. Именно.
Джулс, Джулс.
Эй, нам нужно… нам нужно поговорить.
В чём дело?
Я… я- у меня проблема. Эм…
Вы должны быть на встрече.
Это серьёзно.
Это важнее, чем собрание?
Скажи, я могу тебе доверять?
Я столько лет забочусь об этой семье, а ты сомневаешься?
Да, в том-то и проблема.
Ладно, что стряслось?
Короче, я…
Да не важно.
Чарльз.
Забыли.
Чарльз.
Что с ним такое?
Я не знаю.
Обычно он не впадает в паранойю от наркоты.
Да.
Знаю я такого.
Да, мы все знаем.
Миссис Беллари.
Джулс.
Как вы тут?
Я великолепно.
Да. Я вижу.
Когда освобожусь, загляни в мой кабинет.
Конечно.
Давно пора бы.
Да.
Давно.
А знаешь что?
Открой мне чёртову дверь.
Конечно, мэм.
Ты так и будешь меня игнорить?
-Чарльз, я пытаюсь… -Ты ведёшь себя как
сучка. Не сегодня, Чарльз.
Ты нужен мне.
-Ты тоже был мне нужен, и не один раз. -Что ж,
наконец-то все в сборе. Приступим?
Ну и каша заварилась.
Кто кого, а?
Я ставлю на Кимми.
Что?
Ну тогда не знаю.
Ты давай поосторожней. Джулс и так косо на тебя смотрит.
Ты же знаешь, что это игра.
-Знаю, но чёрт возьми. -Кто твой фаворит?
Точно не Кимми.
Ладно. Сто баксов, пойдёт?
Ставлю на старуху.
На Оливию?
На неё.
Неплохой выбор.
Я бы её и трахнул.
Что?
Сам глянь, она горяченькая.
Чёрт.
Я флиртовал как-то с ней.
Так постарайся.
Неее, я не в её вкусе.
-Так ты любишь женщин постарше? -Да. За их деньги.
Кто-нибудь отодвинет стул?
Спасибо.
Итак, приветствуем в компании! Мы так рады, что вы встанете у руля.
Мистер Беллари просил нас подготовить отчёт
о состоянии дел. Что мы и сделали. Приступим?
Ну да, давайте.
Отлично. Думаю, лучше начать с перспектив компании на этот и следующий
год, а затем финансовый директор посвятит вас в бюджет.
Я вас вижу. Кивни, если ты слышишь.
Ладно.
Есть.
Прекрасно. У нас есть презентация… о нынешнем положении вещей. Включаю, да?
Эти люксовые штучки… полная чушь… чистая… болтовня.
Скажи, что хочешь перейти к делу.
Всё это мишура.
Перейдём к реальным делам. Где финансовый отчёт?
Чёрт. Именно это я и собирался сказать. Алло?
Она что, отключилась?
Оо!
Ладно…
Тогда…
Мм…
Итак, нам светит иск и вряд ли мы сможем договориться.
Алина Норрис Уолтон. Похоже, она не отступит.
Пусть подаёт в суд, сука.
Лучше бы уладить всё полюбовно, если возможно.
Но она не хочет торговаться.
Если подаст в суд, то лишится козырей.
– Истцов это ничуть не волнует, сэр. Их больше беспокоит, что…
– Ну что ж, тогда я нанесу ей визит.
-Думаю, это неудачная идея. -А вот я думаю…
Я хочу знать, что у неё есть против компании.
И я хочу видеть всех остальных.
Остальных?
В смысле… истцов?
Да, их.
Чтобы сделать что?
Рой.
А что, я хочу знать!
То, чего не смог никто из вас.
Вот же засранка!
-– Что-что? -– Рой просто… хочет сказать,
что мы… сделали всё возможное.
Я сомневаюсь, миссис Беллари, что… встречаться с ней…
без адвоката разумно.
Вы… вроде адвокат, нет?
Да, это так.
Вот и ответ.
Что ж, итак,. насколько я понимаю, вы, ребята, спустили компанию в унитаз!
Так? Разберёмся.
Для начала…
Рекламная кампания… что за старьё? Не актуально.
Вообще данный подход… считается классикой.
Восьмидесятых?
Она устарела.
Мм. Вот как вы считаете? Есть идеи получше?
-Да, есть… несколько. -Даже несколько? Так может,
поделитесь? Если… вы не против!
Ничуть!
Итак, сейчас… в интернете нас просто нет.
Мы… вкладываем деньги в какую-то древнюю
радиостанцию, хотя всем ясно, что радио уже не то, что прежде.
А значит, и затраты должны быть меньше.
Мы вкладываем средства в радиостанцию много лет.
Всё, больше нет.
Мы не должны упускать эту возможность.
Норман, так?
Да.
Да, Норман. Мы больше не будем так делать.
Слушайте, дамочка, мы в этом деле давно, а вы только пришли!
– Норман, я сказала: мы больше не будем… это делать.
И похоронное бюро – ему мы больше не даём денег… на рекламу.
Одну минуту. Это одно из старейших похоронных бюро в городе. Они хоронят
-чернокожих, они… -– Вот и пускай хоронят
жёлтых, чёрных, белых – мне плевать.
Мы больше не вкладываем в них денег. Всем ясно?
Что она вытворяет?
Мы перенаправим… семьдесят процентов этих средств…
в чёрные онлайн-компании.
Которые в основном принадлежат белым.
Да. Но… мы на восемьдесят два процента
повысим видимость. Обеспечим резкий рост продукта.
Сэкономим семь и две десятых миллиона в год.
Мы потратим двадцать два миллиона, чтобы погасить…
неподъёмный долг поставщикам, которых выбрали вы,
и которые дерут с нас девятнадцать процентов годовых.
Это просто смехотворно: кто это допустил – финдиректор?
– Уволить!
Утром я сообщила поставщикам, что они ДОЛЖНЫ снизить процент, или…
мы уйдём к другой компании. В Китай.
В Китай?
-Что? Это же абсурд! -Да, в Китай. Их ставки на
тридцать процентов ниже.
Мы за четыре года сможем сократить долги
компании на восемнадцать миллионов. Вы едва не закопали эту компанию,
ребята,
но если мы прямо сейчас сократим расходы
на тридцать четыре процента на четыре года,
то сможем погасить все долги через пять.
Остаётся только разобраться с иском, я изучаю ситуацию.
Ну что, суть все уловили?
Похоронное бюро – мы должны не спеша всё…
Оливия. Оливия.
Нет, МИСС Оливия.
Оливия.
А что этто за компания «Йеллоу Смоллс»?
Какое неуважение!
И откуда мне, чёрт возьми, знать?
Вы о такой не слышали? Совсем?
Нет, не слышала.
Ладно. Обсудим позже. Норман.
Да.
Скажите, а «Покер Стайпенд»… – это что?
Я не знаю.
Точно?
Вы на что намекаете?
Я задаю вопросы, и всё. Пытаюсь чуть освоиться. Адвокат Варни.
Да?
Вы не могли бы выяснить, кто владельцы этих компаний?
-Конечно, если… -Если они не
подставные. Где-то в офшорах.
Да.
М-м. Хорошо. Сообщите результат… сразу же.
Непременно.
М-м. Чудно. Что ж. Приказ на марш получен.
Полный вперёд!
В мой кабинет. Сейчас.
Чёрт.
Она их сделала.
Да. Погляди на лица.
Слышь, откуда ты знал?
Когда я её подвозил, она говорила с кем-то по телефону,
задавала вопросы.
Чёрт.
Получай сотку.
Вот так.
Что ж. Всем спасибо. Варни, зайдите в мой в кабинет?
Нет, пусть говорит со всеми нами.
Мисс Оливия.
-Я побеседую с ним первой. -Нет-нет-нет, мне он тоже нужен.
Ладно. Я жду в кабинете.
Хорошо.
Мы… ждём в кабинете.
Итак?
Что… за дела с этими… двумя компаниями?
Я не знаю.
Чёрт.
Но я могу выяснить.
Да будь так добр.
Сделаю пару звонков и узнаю, кто есть кто.
Это законно?
Ну… это…
Не законно.
Тогда не делай этого.
Простите?
Ты всё слышал.
-Сэр, но я… -Хватит, сукин сын, ты
слышал, что я сказал.
Да, он слышал тебя, Норман. Всё слышал и не сделает ничего лишнего.
Даже не знаю, Оливия.
О, поверь мне.
Просто мне известно кое-что, что он очень хотел бы скрыть от нас.
Это что же?
Если он скажет что-то лишнее, ты узнаешь.
Хм…
Чарльз, я не хочу с этим возиться.
Я попросил о помощи… Впервые.
В чём?
Я ведь никогда ни о чём тебя не просил. А сегодня мне нужна была
-помощь. -Помощь… в чём?
К чёрту всё. И тебя тоже.
В этой семье я сам по себе.
Хм…
Это… так мило. Аа! Тебе очень идёт.
Ну, как ты? Мм? Ладно, Кимми.
Кимми.
Мм…
Кимми.
Ммм… Мм…
Миссис Беллари.
Зачем вы, шлюхи, меня испытываете?
Есть поговорка, я частенько слышала её в детстве.
Но до конца её поняла… только сейчас.
Какая же?
Охота не в радость, когда с ружьём кролик.
Вот так.
Так ты кролик.
Ну уж явно не ты.
Ну выходит, что… ты скорее охотник. Ну а я добыча.
Ну да. Так и есть.
Не знаю, что ты задумала, Кимми. Миссис… Беллари.
Но хочу кое-что тебе рассказать.
У меня нет никаких причин тебя слушать. Я знаю всё, что мне нужно.
Нет. Не знаешь.
Ну, по крайней мере я знаю, что ты… и Норман… на пару держали клуб.
Это вы продавали нас.
Понятия не имею, о чём ты.
Чудно. Славно. Притворяйся дальше.
К чему тратить время зря?
Я занимаюсь безопасностью этой семьи очень, очень давно.
И предполагать, что за это время я никак не
подстраховался, это ошибка.
У меня есть папочка на каждого. Хм. Иначе говоря, я держу всю семейку…
за яйца. А это значит, что я… и тебя держу…
так же крепко.
Так что… наслаждайся на здоровье,
сиди в мягком кресле,
играй во взрослую.
Но не наезжай на меня. Я буду играть грязно.
И ты, мать твою, знаешь, как я это делаю.
Видишь ли, Джулс… всё дело в том,
что мне плевать.
Это дерьмо… вот это всё… – для меня оно ничего не стоит.
Я из тех сучек, что спалит дом дотла, и себя заодно…
– только бы посчитаться со своими врагами.
Подумай ещё.
Я свой выбор сделала.
Мм.
Как Дэлинда?
Я не знаю. Ты скажи.
Как Пэтти? А, точно, она же в больнице. О, нет-нет, она…
…мертва.
Нехорошо было бы, если б следствие возобновили.
Алло? Привет.
Это миссис Беллари.
Нет, другая, жена Горация. Ага. Мм. Он забыл сказать? Мужчины!
О! Да… Да.
Я буду счастлива заскочить на ужин. Мы так плотно общаемся с Джулсом.
Я хочу поближе узнать вас и его прекрасную дочку.
Что?
Джулс не говорил, что ваш сын от первого брака
сейчас в колледже. Нет, утаил!
Да, конечно, сейчас. Твоя жена.
Алло.
Привет, милая, да, да. М-м.
Само собой. Конечно, мы с ней поужинаем. М-м.
-Ладно. Да-да, я дам тебе её номер. -У неё есть.
Ах вот как? Утром?
Ясно. Ну всё.
Я тебя тоже. Пока.
Ты и Энджел… вы угрожаете моей семье.
-Ты угрожал моей. -Мой сын и дочь для меня важнее всего.
Очевидно, так же,
как твоя безупречная репутация
в обществе, верно?
Кимми.
-Ещё раз по щеке залепить? -Можешь сцепиться со
мной. Но детей не трогай.
-Ты втянул мою сестру. -Не я, а Кукла.
Да, она была твоей сучкой. Возьми на себя ответственность…
– хоть раз.
Я повторю… не трогай моих детей.
Джулс, все кругом чьи-то дети.
Я… предупредил.
И я тебя тоже.
Я возьму это. И это тоже.
Простите. О, да.
Алло?
Энджел.
Да. Это я тоже возьму.
Где ты, чёрт возьми?
В магазине.
Ты бросил её одну?
Она мне мозг выносила.
Возвращайся, живо.
Зачем?
Ты нужен мне здесь. Всё плохо.
Что стряслось?
Просто возвращайся быстрей.
Рэйн, что, чёрт возьми, случилось?
Чёрт.
Эй, можете быстрей, мне нужно уезжать. Вон ту тоже беру.
И это.
Классная вещь! Тоже упакуйте.
Поживей!
Алло?
Пропустил твой звонок, я…
О, э- ничего. Эм-… как твои дела?
Не знаю, на кой чёрт это всё – они тут
держат меня на одних травках.
Может, это работает.
Может быть. Что, чёрт возьми, стряслось?
Я не хотела, чтобы они думали, что… я нуждаюсь в твоих подсказках.
Явно не нуждаешься.
Не нуждаюсь.
Что за компании ты упоминала на собрании?
О, в общем, у Нормана и Оливии
есть подставные фирмы.
Они зарегистрированы в офшорах и получают откаты от рекламы.
Вот оно что.
Да.
Откуда ты это знаешь?
Ну, я немного работала бухгалтером,
и… кое-чему научилась. Плюс у меня есть пара
знакомых в архиве. И за пару сотен…
они дали мне всю нужную информацию.
Неплохо.
Да. Похоже, что откаты… для тебя не новость.
Да, я знал об этом. Годами копил компромат. Ждал момента,
чтобы разоблачить их, но ты уже это сделала.
Но зачем- зачем ждать?
Кимми, правильно рассчитать время
– это главное. К моменту, когда я бы накрыл их,
их долги были бы так велики, что пришлось бы гасить процентами.
Они стали бы сбывать акции, но…
Прости, Гораций.
Нет-нет. Я явно тебя недооценивал. Но я рад, что ты в деле.
Спасибо.
Ну, что? Ты так же наслаждалась этим, как я?
Больше.
Чёрт. Расскажи мне всё.
Сколько времени у тебя есть?
Я лежу и дожидаюсь смерти, так что – валяй…
Я их встряхнула, о да. Они все тряслись от страха,
когда я вошла. Их лица? Ох!
Да, продолжай.
Ладно, в общем, я вхожу…, Алекс сразу же…
-Здравствуйте, мэм. Позвольте. -Привет.
-Спасибо. -Да-да. Надеюсь, день был удачный?
Да, вполне. Ээ-…
А куда все делись?
Что ж, Мисс Сильви спит наверху. Энжел ходит по бутикам,
а Рэйн на конюшне.
О, ясно. Ладно, я переобуюсь и разыщу её.
Я принесу вам обувь, мэм. Что желаете?
Эм, я сама, а это ты отнеси в кабинет. Спасибо.
Да, мэм.
О чёрт.
Рэйн.
-Привет. -Что случилось?
-Вот. -Вот чёрт.
-Он мёртвый? -Кажется. Он не дышит.
Рэйн. Он ещё жив.
Чёрт. И что нам делать?
Срочно нужен врач.
-Кто может помочь? Кто? -– Тихо, всё в порядке. Мы
скажем, что он упал с лошади.
Никто в это не поверит, и он сам меня видел.
Он ничего не вспомнит.
Я не могу так рисковать?
Он пытался изнасиловать Сильви.
Я так думала, но может, и нет.
Так, возвращайся в дом. Я скажу Уитмену, что нашёл его.
Уверен?
Я же отпустил ту девку?
Позволь мне помочь.
Рэйн, ты где там?
Вот чёрт.
Рэйн!
Эй--
Что… чёрт, что случилось? Это кто?
Рэйн, кто это?
-Кимми. -Я всё улажу.
Кто он такой?
Это Гленн.
И что случилось с Гленном?
– Рэйн, отведи Кимми домой, чтобы… Отведи Кимми в дом.
-– Нет, я хочу знать, что творится. -– Я всё расскажу.
-– Пойдём! -– Скажи сейчас!
Чёрт.
Чарльз.
Каждый раз, когда я прихожу, у него там мужики и игрушки…
Чёрт.
Эй! Чар- Чарльз! Что ты, мать твою, творишь? Какого хрена?
Нет.
Чарльз.
Чёрт.
Ты не помог, вот я и…
Что это за хренотень?
Мне пришлось, понятно?
Чарльз, кто эти люди?
Тот стриптизёр хотел меня грабануть.
Чёрт!
И о чём ты только думал? А?
А что мне делать – мне нельзя… нельзя за решётку.
Чарльз, если тебя пытались ограбить, нужно было позвонить
-кому-нибудь. -– Нет-нет-нет, это
всё не прокатило бы.
Мы столько дури вынюхали.
Да и в клубе нас видели, все знали, что он со мной.
-Я пытался всё тебе рассказать. -Я не-… Как я могу-… Я- я не могу
помогать тебе. Я не могу в такое ввязываться.
Какого хрена- как- Чарльз! Ты в этом один. Я так не могу.
Чёрт.
Я не доверяю Джулсу, поэтому…
Поэтому ты… пилой людей пилишь…
О нет, чёрт. Чёрт.
Полиция! На пол! Всем лечь! На пол, мать вашу!
А ну лёг на пол, сука!
Лежать, сука! л, сука!