¡Mierda!
-Carajo. -¡Mierda!
-¿Alex? -Sí.
Entonces, él lo hizo.
Sabes dónde está mi lealtad.
Sylvie, ¿no?
-Te enseño a montar si quieres. -Okey.
Ah, mi nombre es Kimmie,
pero se referirán a mí como señora Bellarie.
-Los accionistas ya están. -Quiero que él me lleve.
¡Quítate de encima!
No puede ser. No puede ser.
No puede ser.
-¿Qué pasa contigo? -¿Está muerto?
-¡No lo sé! ¡No sé! -¿Murió?
¿Eso qué importa? ¡Estaba violándote!
¡Debes pensar en lo que haces!
Él no estaba violándome.
No lo hacía.
Sylvie, ¿qué dices?
-Sylvie. -No. Lo mataste…
¡Mierda! Vamos.
Ay… ¡Carajo!
-No puedo verlo. No puedo. -¡Despierta!
-Hay que llamar una ambulancia. -¡No! Cierra la boca.
¿Qué? ¿Por qué no?
No podemos llamar a nadie. Está muerto.
No, no puedo hacer esto.
-No puedo hacer esto. -No. Sylvie… ¡Sylvie! ¡Carajo!
¡Puta madre!
¿Y ahora? Rain, piensa.
Ay… Ah…
Mierda.
-Hola. Deja un mensaje… -Ay, puta madre.
Angel, ¿dónde carajos estás?
¡Tienes que llamarme ahora!
Bienvenido, señor. Permítame.
Hola.
¿Cómo estuvo su vuelo?
Muy largo.
¿Y cómo se siente?
No muy bien.
No se preocupe.
Haremos que se sienta mejor.
Es lo que espero.
¿Puede caminar solo o no?
Ah, sí, pero…
Estoy muy débil.
Lo entiendo. Claro.
Entonces, siéntese.
Eso.
Vamos a cuidarlo muy bien aquí, señor.
¿Sí…?
¿Sí recibieron todos…?
¿Recibieron todos mis expedientes?
Sí. Recibimos todo. Esté tranquilo.
¿Está seguro de poder ayudarme?
Haremos todo lo que podamos, señor.
¿Le parece?
Sí, se lo agradezco mucho.
De nada, señor. Ahora…
Deme el bastón.
-Habla el oficial Alex. -Soy Rain.
-Dígame. -¿No puedes hablar ahora?
Sí, exacto.
Sí, es que tengo un problema aquí.
¿En serio?
Un muchacho violaba a Sylvie y lo…
lo empujé desde el segundo piso de la caballeriza.
Ah. Okey.
¿Con quién estás? ¿El oficial Trackson?
Sip.
Carajo… No puede ser.
¿Y… lo desechaste?
Eh…
Lo oculté en la entrada de la caballeriza.
Okey. Eh…
Sí, yo lo reviso cuando vuelva allá.
¿Quién era?
No sé. Un muchacho. Eh…
Trabajaba para Horace.
Oh…
Eso no es bueno.
¿Por qué?
Sí, es su hijo.
¿De quién?
Del joyero.
¿De…?
¿De Jules?
Sí.
¿Estás bromeando conmigo?
No, solo espera que llegue.
Eh… Nos encargaremos. Descuida.
Carajo…
-Okey. -Sí. Luego te llamo.
Espera, espera. Tengo que hablar con Kimmie.
No. Aún no. Aún no.
Carajo.
Hazlo. Tú puedes. Luego te llamo.
¡La cagaste, Rain!
¿Quién es?
Soy Angel.
-Claro que no. -¿Qué?
Yolanda, abre la puerta.
Angel.
-¿Qué te pasa? -No. Creí que estabas muerto.
-Mi… -¿Qué?
Mi hermano dijo que… No puede ser.
-Que te dispararon en la parada. -Oye, no estoy muerto.
¿Por qué me mentiría?
Bueno, sí lo intentaron, pero estoy bien.
¿Seguro?
Sí.
¡Mierda, Angel!
Carajo.
¿Estás enojada?
¿Esto es un juego o algo como eso?
No.
Lo que quieres es que sienta lástima por ti.
No vine por eso.
Claro que sí.
¿Por qué no dices que te importo?
Porque siempre me engañas con alguna perra.
Entonces, ¿no te importa que esté vivo y aquí?
¿De dónde sacaste esa ropa cara?
Fui de compras.
Les compré unas cosas a ti y a Junior.
¿Quieres ir de compras?
¿De dónde sacaste el dinero?
Por favor…
Yo siempre me esfuerzo.
Angel, te dispararon por hacer esta mierda.
Claro que no.
Bueno, pues casi lo hacen.
¿De dónde salió ese dinero?
Eso no importa. Ten, para ti.
No lo quiero.
-Yolanda, toma el dinero. -Que no lo quiero.
Y no te quiero. Rápido, ya vete.
¿Por qué siempre eres así?
Porque viniste todo paranoico la última vez.
No vas a hacer que me maten a mí y tampoco a Junior.
Yolanda, no voy a hacer que los maten, ¿okey?
Vete al carajo, Angel.
No te lo pienso repetir. Porque tengo un arma.
¿Y para qué la quieres?
Pues tú me asustaste la última vez.
La conseguí solo por protección.
Ya no te necesito conmigo.
Carajo…
No me hagas ir por ella para dispararte.
No tienes una puta arma.
¿No tengo qué?
¿No puedo ver a mi hijo primero?
No verás una mierda. Mejor vete, Angel.
Eres increíble, en serio.
Mierda.
¿Por qué carajos tarda tanto?
No lo sé.
Voy a averiguar.
Dele un segundo.
Podría empujarlo por una ventana.
¿Y eso…
le molestaría que pasara?
De hecho, no.
Esperaré un segundo.
Linda.
Masculina, pero linda.
Pase.
Hola. Me llamo Marcy. Seré una de sus asistentes.
¿Me llevo su bolso y su abrigo?
Gracias.
¿Tú bebes en el trabajo? Mm…
Mm. ¿Sabes qué?
Sigue así.
Será más fácil que te despida.
No puedes despedirme.
¿Quieres apostar?
Sé que te sientes muy poderosa.
Pero déjame decirte otra vez, perra, que no puedes y no vas a despedirme.
¿Perra?
¿Acaso dudé?
¿Quién es una perra?
-Eres la perra. -No. Sé que no estás hablando de mí.
Y yo creo…
que te voy a convertir en…
mi perra.
¿Tu perra?
No harás un carajo, Kimmie.
He estado pasando
horas y horas
con tu padre.
Para aprender justo lo necesario para hacer eso.
Y, por cierto, él es mejor en la cama que tú.
Mucho mejor.
Al parecer es…
mejor en todo.
Eso, además del hecho de que…
eres impotente.
¡Ups!
Quise decir incompetente.
Pero podrías elegir cualquiera,
porque ambas aplican.
Tu debilidad solo lo hace mucho más fácil para mí.
Mm.
Voy a hacer que tu vida sea un infierno.
Me encanta la nueva tú. Esta confianza te sienta bien.
Sigue con tu mierda…
porque no vas a hacer ni una puta cosa.
Cuidado.
Hay ventanas por todo este edificio.
Y sin balcones que te detengan.
¿Ahora haces bromas? Mm.
Esta nueva Kimmie es…
diferente.
No es una puta broma.
Mm.
Ya veremos.
Veremos qué haces.
¿Dije que podías entrar?
Perdona.
Vine a decirte que estamos esperándote en la sala.
Ya vete al carajo.
Mjm.
¿Disculpa?
No comprendo qué parte no entiendes de…
¡Ya vete al carajo!
Es muy simple.
Por supuesto.
Claro.
¿Cuánto tiempo piensa esa maldita perra que voy a esperarla?
¿Por qué no solo te relajas, cuñada?
Sabes que no me prestaré a hacer esto.
Olivia, solo…
Tal vez pueda ir a revisar.
Tus caderas podrán moverse más rápido que las mías,
pero yo soy más hombre de lo que tú jamás serás.
Mm…
Dime qué carajos le hiciste.
¿Señor?
Ah…
Quiso coger contigo.
¿Disculpe?
Sí, sí. Intentó cogerte.
Es que, si la rechazas, te vuelves su enemigo.
Debiste preguntarme.
Pero debiste acostarte con ella.
Hablando de acostarse con cualquiera.
No me provoques, tío. No estoy de humor.
No es lo que los hombres dicen.
Abogado Varney, debo hablar contigo.
La junta está por iniciar…
Abogado Varney, ¡tenemos que hablar ahora!
Charles…
A mi oficina.
Ahora.
¿No vas a ir a ver qué quiere la perra?
La junta está a punto de iniciar, señor.
Carajo.
Esta junta no está cerca de empezar.
Esa perra está allá haciendo tiempo.
Te apuesto que mi hermano le dijo que nos hiciera esperar.
Solo para jodernos.
No saben con quién se están metiendo.
Pues, como dije, aquí estoy bien.
Mejor ve a ver qué quiere la perrita.
¿Qué pasó allá?
¿Por qué está tardando tanto?
¿Qué? ¿No escuchas que te estoy hablando, Jules?
Sí, señora Olivia.
¿Y por qué está tardando tanto?
Quería hablar con Roy.
¿Por qué?
No lo sé.
¿En dónde están?
En su oficina.
¿Su oficina?
La oficina del señor Bellarie.
Ya no quiero saber nada de esta mierda.
Te hice venir aquí
para decirte algo importante.
De verdad era atenta,
cariñosa y muy amorosa.
Pero la mierda por la que pasé
me hizo una hija de puta.
Y ahora te culpo…
en gran parte…
por la mierda que…
me pasó a mí y también…
a mi hermana.
Y ahora…
cada vez que te veo…
me detonas.
Y hablo de esto para decirte
que te prometo
que te arrepentirás del día
en que te atravesaste en mi camino.
Mm.
¿Terminaste?
Apenas comienzo.
Mm.
Verás…
Lo que pasa con una…
amenaza…
es que debes poder cumplirla.
Puedes estar seguro de que estoy preparada.
Disculpen.
Estamos en una reunión.
En realidad, la junta es al final del corredor.
Y te estamos esperando, linda.
¿Y?
¿Disculpa?
Dije que estoy en una reunión ahora.
Roy, ve a la reunión.
Roy, no vas a ningún lugar. Soy tu jefa.
Roy, que vayas a la reunión ahora.
No hemos terminado, Roy.
No, tú terminas ahora.
Tengo mucho que hacer hoy.
Y, en serio, no quiero perder el tiempo con tus locos dramas, jovencita.
Debes ir a la reunión de inmediato.
¿Tú también vas a molestar?
¡Ah! Lo lamento.
No nos hemos presentado oficialmente.
Soy Olivia.
Y sé que tú eres la nueva aquí,
pero yo soy la perra original.
Ahora, lo que pasa con la perra original
es que ella está en los cimientos.
Y lo que pasa con los cimientos es que sostienen todas las demás cosas.
Verás, y si los cimientos cedieran o se derrumbaran,
el edificio entero se vendría abajo.
Y tú estás logrando desestabilizarme.
Y, en mi mente, estar en ese lugar es muy peligroso, pequeñita.
Y te puedo prometer que sé
dónde se enterraron todos los cadáveres.
Y este nuevo estilo de vida que crees tener para siempre
pronto estará a tus pies en cenizas.
Bueno.
Comencemos de nuevo.
Me llamo Olivia y vine para la reunión.
¿No deberíamos empezarla ya?
Mm. ¿Algo te hizo gracia, linda?
Sí. La verdad, sí.
¿Y qué fue lo simpático?
Mm.
Es que… mi esposo…
Él me contó todo sobre ustedes
y acertó en lo que me dijo letra por letra.
Gracias por eso.
¿Gracias a mí?
Sí, gracias.
Los estaba probando, ¿entiendes?
Y, hasta ahora,
todos ustedes han sido…
tan predecibles como mi esposo dijo.
¿Tu esposo?
Mi esposo.
Mm.
Ten cuidado, niñita.
Ah, sí…
Cuidado.
Exacto.
Jules. ¡Jules!
Oye…
Oye, escúchame. Debo hablar contigo.
¿Qué pasa?
Yo…
tengo un problema.
Eh…
Tiene que estar en esa junta.
Esto es algo serio.
¿Más importante que esa reunión?
Dime si puedo confiar en ti.
Con todo lo que he cuidado a esta familia, ¿y me hace esa pregunta?
Sí, ese es el problema.
Okey. Lo escucho.
Es que, bueno, yo…
Olvídalo.
Charles.
No importa.
Charles.
¿Qué fue lo que pasó?
No tengo idea.
Por lo general, él no es el que anda drogado y paranoico.
Sí. Mjm. Conozco bien a ese.
Sí, como todos.
Señora Bellarie.
Jules.
¿Cómo está?
De maravilla.
Así es.
Me doy cuenta.
Cuando termine, quiero verte en mi oficina.
Claro.
Hay tanto que hablar…
Cierto.
Así es.
¿Sabes qué?
Abre la puta puerta para mí.
Como usted mande.
-¿Y…? -Entonces, ¿vas a ignorarme?
-Charles, estoy intentando… -Estás siendo una perra.
Hoy no, Charles.
-Te necesitaba. -Como cuando yo te necesité.
Bueno…
Ya estamos todos aquí.
Empecemos.
Esto es una mierda, ¿no?
¿Quién crees que gane?
Yo apuesto por Kimmie.
¿En serio?
-Pues ya no sé. -No digas esas cosas.
Jules ya está sospechando de ti.
Todo esto es un juego y lo sabes.
Sí, ya sé, pero a la mierda.
¿Tú a quién le apuestas?
Pues no apuesto a Kimmie.
Okey. Que sean cien.
Le apuesto a la vieja.
-¿Olivia? -Exacto.
Mm.
Es una buena apuesta.
Yo me la cogería.
¿Qué?
Mírala. Está muy apetecible.
Ah… Estás loco.
Quiero llamar su atención.
Sigue esforzándote.
No, ella no está interesada en mí.
No sabía que te gustaban mayores.
Sí, tiene mucho dinero.
¿Nadie me va a acomodar la silla?
-Gracias. -Por favor.
Entonces, bienvenida a la compañía.
Estamos emocionados de tener tu guía y que te nos unas.
El Sr. Bellarie pidió que preparáramos la situación de la compañía para ti
y ya lo hicimos.
¿Quieres empezar ahí?
Claro. Adelante.
Maravilloso. Podemos comenzar con la proyección de la compañía…
Ah… Puedo verte.
Asiente si me escuchas.
-Claro. -Ah…
-Excelente. -Perfecto. Tenemos una…
Todas esas cosas son algo trivial.
Son relleno y mierda.
Dile que quieres ir a los negocios.
Esto es relleno.
Tenemos que ver los negocios reales. O sea, las finanzas.
Mierda…
Es justo lo que te iba a decir.
¿Hola?
¿Por qué me colgó Kimmie?
Señor, ya habíamos hablado de esto. No debe usar esos dispositivos.
Sí, sí, sí. Me quedó muy claro.
Okey.
Bueno…
Tenemos una demanda y no quieren aceptar un acuerdo.
Lena Norris Walton.
Ella planea ir a juicio.
Pues dejen que la perra vaya.
Bueno, nos gustaría llegar a un acuerdo si es posible.
Pero ella no cede con sus números.
Si va a juicio, perderá su ventaja.
A los demandantes no les preocupa eso, señor.
-Están más preocupados… -Pues tendré que hacerle una visita.
-No creo que sea una buena idea. -Yo creo que…
Tengo que ver lo que tiene sobre la compañía.
También quiero ver a todas las personas.
¿Las personas?
Mm. ¿Se refiere a los demandantes?
Sí, ellos.
¿Y qué vas a hacer?
Roy…
No. Quiero saber.
Obviamente, lo que ustedes no pueden hacer.
Esta hija de puta…
¿Esta qué?
Lo que intenta decir es que…
hemos hecho todo lo posible.
No creo que sea buena idea
el reunirse con ella sin un abogado presente.
Pues, tú eres el abogado, ¿no?
Sí, así es.
Estarás presente.
Okey, lo que entiendo
es que todos han mandado a la compañía por el puto caño.
¿Sí?
Veamos por qué.
Bien. Para empezar…
La campaña publicitaria
es muy vieja.
-Es anticuada. -Mm.
Yo la diseñé.
Se considera clásica.
¿Mm? ¿Qué? ¿Son los 80?
-Es anticuada. -Mm.
¿Tú crees que es anticuada?
¿Tienes una mejor idea?
-Varias, de hecho. -¿Tienes varias ideas?
Por favor, compártelas.
Si no te molesta.
No, claro.
Pues justo ahora no tenemos presencia en las redes.
Se está invirtiendo en una estación de radio de negros
cuando es claro que la radio ya no es lo que solía ser.
El precio debería ser menor.
Invertimos en esa estación de radio desde hace años.
Pues ya se acabó.
La verdad no creo que debamos hacer eso.
Norman, ¿verdad?
Así es.
Sí, Norman. Ya no vamos a hacer eso. Se acabó.
-Escucha, jovencita, hemos hecho eso… -Dije que ya no se va a hacer eso.
Se acabó.
Y tampoco daremos más dinero a esa funeraria de negros.
Un minuto.
Esa funeraria es de las más viejas en toda la ciudad.
Y entierran gente negra y ellos…
Y pueden seguir enterrando negros, amarillos, blancos,
pero no vamos a seguir invirtiendo ahí, ¿entendido?
¿Qué mierda está haciendo?
Lo que vamos a hacer es
mover el 75 % de ese dinero a compañías negras en línea.
Son de los blancos todas esas empresas.
Así es.
Pero aumentará nuestra visibilidad en un 82 %.
Eso generará mucho más crecimiento.
También nos ahorraría 7.2 millones al año.
Tomaremos esos 22 millones para pagar esta deuda impagable
con los proveedores que eligieron,
que cobran 19 % de intereses, por cierto.
Eso es ridículo. ¿Quién es responsable por eso?
¿El CFO? Despídanlo.
Les llamé esta mañana
y les dije que debían disminuir la tasa de interés
o haría la publicidad otra compañía, en China.
¿En China?
¿Qué?
Eso es totalmente ridículo.
Sí, en China.
Sus tarifas son mucho menores.
Si hacemos eso cuatro años,
reduciríamos la deuda a unos 18 millones de dólares.
Ya que ustedes han enterrado tanto a esta empresa,
si somos agresivos
y cortamos gastos y deuda en un 34 % solo cuatro años,
todo quedará libre de deudas en cinco años.
Eso solo nos deja la situación de la demanda,
la cual ya estuve investigando.
¿Bien?
-¿Todos tienen claro lo que haremos? -Pues la funeraria…
-Creo que tenemos que pausar y… -Olivia. Olivia…
Soy la señora Olivia.
Olivia.
Ah, ¿qué es Yellow Smalls, LLC?
Eres una negra irrespetuosa.
¿Cómo carajos podría saberlo?
¿Nunca escuchaste nada de eso?
No, por supuesto que no.
Okey, ya volveremos a eso.
Norman.
Sí.
¿Qué es… eh… Poker Stipend, LLC?
No tengo idea.
¿Seguro?
¿Qué estás insinuando, niña?
Ah, hago preguntas. Es todo. En mi primer día, quiero actualizarme.
-Abogado Varney. -¿Sí, señora?
¿Sería posible que averiguaras a quién le pertenecen estas compañías?
Sí, puedo. A menos que…
A menos que sean compañías fantasmas.
En paraísos fiscales.
-Sí. -Mjm.
Okey.
Quiero esa información ASAP.
Sí, señora.
Mm… Okey, bien.
Ya tenemos nuestras directrices.
A trabajar.
A mi oficina. Ahora.
Perdiste.
Parece que ganaste.
Sí.
Mira sus caras.
Carajo, ¿cómo sabías?
Cuando veníamos,
Kimmie estaba haciendo muchas preguntas en el teléfono.
Mm. No puede ser.
-Aquí están tus cien. -Te dije.
Bueno, gracias a todos.
-Varney, ¿puedo verte en mi oficina? -No, tiene que vernos a todos.
Señora Olivia…
-Yo tengo que verlo primero. -No, no. Yo tengo que verlo primero.
Okey.
-Te espero en mi oficina. -Claro.
Nosotros…
te esperamos allá.
¿Sí?
¿Qué carajos es eso de LLC business?
No lo sé.
Carajo.
Pero puedo investigar.
Sí, debes hacerlo.
Haré llamadas para ver quién es el dueño.
¿Eso es legal?
Pues no sé.
No, no lo es.
Pues entonces no lo hagas.
-¿Disculpe? -Ya me oíste.
-Señor, trabajo en… -Hijo de puta, me escuchaste.
Pero sí te escuchó Norman.
Te escuchó y de seguro quiere investigarlo.
Pues no creo que lo haga, Olivia.
Pues no va a hacerlo.
Porque yo sé algo que no quiere que nadie en la familia sepa.
¿Y qué sabes?
Si algo de esto sale a la luz,
lo sabrás.
Mjm.
Charles, no quiero lidiar con esta mierda.
Te pedí tu ayuda una vez.
¿Para qué?
Piénsalo, jamás te pedí nada en la vida.
Y hoy necesitaba tu ayuda.
¿Para qué cosa?
A la mierda todos.
Y tú también.
Estoy solo en esta familia.
Mm.
Esta es una linda oficina.
¡Ah!
Te sienta muy bien.
¿Cómo estás?
¿Mm?
Bien hecho, Kimmie.
Kimmie…
Señora Bellarie.
Hijos de perra, ustedes se metieron conmigo.
Había un dicho que escuchaba todo el tiempo de pequeña.
Pero nunca lo había entendido
hasta ahora.
¿Y cuál era?
"No hay diversión si el conejo tiene el cañón".
Mm…
¿Lo conoces?
¿Tú eres el conejo?
Pues tú no lo eres.
En este caso,
eres más como el cazador.
Y yo soy la presa.
Sí, así es.
Mira, no sé qué planeas, Kimmie… Perdón, señora Bellarie.
Pero voy a decirte un par de cosas.
No quiero oír nada de lo que tengas que decir.
Ya sé todo lo que necesito.
No.
Claro que no.
Pues…
sé cómo demostrar que tú y Norman
eran los que dirigían el club
y traficaban con nosotros.
No sé de qué estás hablando.
Bien, como quieras.
Sigue haciéndote el estúpido.
Te voy a ahorrar tiempo.
Me he encargado de la seguridad de esta familia
desde hace mucho tiempo.
Y, si crees que no tengo algún seguro para proteger mis intereses,
estás muy equivocada.
Tengo carpetas de todo el mundo.
Mjm.
Lo que significa
que tengo a esta familia agarrada de las pelotas.
Y eso también significa que te tengo de las pelotas.
Tú…
puedes disfrutar todo esto.
Ve a sentarte, ponte cómoda, juega a ser importante.
Pero aléjate de mí y de los míos.
Porque se podría poner muy feo.
Y sabes que puedo hacer que tu vida sea una mierda.
Verás,
Jules.
La diferencia es que…
no me importa.
¿Esta mierda? ¿Todo esto?
No significa nada para mí.
Soy el tipo de perra
que quemaría toda la casa
conmigo adentro
solo para atrapar al hijo de puta de mi enemigo.
Elige sabiamente.
La decisión ya fue tomada.
Mm.
¿Cómo está Delinda?
No lo sé. Tú dime.
¿Y qué tal Body?
Ah, cierto, está en el hospital.
Ah… No, no, no.
La asesinaron.
Sería algo malo que la investigación volviera a abrirse.
¿Hola?
¡Hola!
Soy la señora Bellarie.
No, la otra. La esposa de Horace.
Ajá. Mm.
Se le olvidó decirte. Hombres.
Ah…
Sí.
Me encantaría ir para cenar.
Es que Jules pasa tanto tiempo aquí con nosotros
que me encantaría conocerlas a ti y a tu preciosa hija, sobre todo.
¿Qué?
Jules, no me dijiste que tenías un hijo universitario de otro matrimonio.
No, no lo mencionó.
Sí, por supuesto. Aquí está.
Es tu esposa.
Hola.
Hola, cielo. Sí, sí.
Mjm.
Sí, por supuesto.
Claro que la invitaremos a cenar.
Mjm.
Okey.
-Sí, te doy su número cuando llegue. -Ya lo tiene.
¿En serio? ¿Esta mañana?
Okey.
Muy bien.
También te amo.
Adiós.
Tú y Angel
están amenazando a mi familia.
Amenazaste a la mía.
Mis hijos son lo más importante para mí.
Y al parecer también tu destacada reputación en la comunidad.
-Kimmie… -¿Tengo que darte otra cachetada?
Puedes atacarme a mí,
pero no a mi familia.
-Tú fuiste por mi hermana. -Esa fue Body.
Y ella era tu perra al mando.
¡Acepta la responsabilidad!
¡Por una vez!
Te lo advierto.
No te acerques a mis hijos.
Jules,
todos somos hijos de alguien.
No lo olvides.
Ya te lo advertí.
Y yo te advertí a ti.
Sí, quiero este.
Y también este.
Permiso.
Ah, sí. Y esta.
-¿Hola? -Angel.
-Sí. Y este. -¿Dónde carajos estás?
De compras.
¿Dejaste a Sylvie sola?
Empezó a insultarme.
Regresa ahora.
-¿Qué pasó? -Te necesito aquí. Pasó algo malo.
-¿Qué sucede? -Regresa lo más rápido que puedas.
Rain, ¿qué mierda está sucediendo?
Carajo…
¿Puedes apurarte? Me tengo que ir.
Y también esos.
Y este.
Y me gusta esa.
Me llevo una.
¡Rápido!
¿Hola?
No pude contestar. Estaba durmiendo.
Ah, está bien. Eh…
¿Te sientes bien?
No sé si esta mierda funciona
o estoy animado por las hierbas y lo que me dan.
Tal vez sí funcione.
Dime, ¿qué carajos pasó?
Vieron que yo estaba al teléfono y…
no quería que pensaran que te necesitaba.
Quedó claro que no.
No, es cierto.
¿Por qué mencionaste esas empresas, Kimmie?
Ah, es que Norman y Olivia tienen compañías fantasmas.
Están en paraísos fiscales
y cobran todas las comisiones por publicidad.
-¿En serio? -Sí.
¿Cómo lo supiste?
Es que tuve un empleo en finanzas y aprendí cosas ahí.
Pero conozco a las que trabajan en los registros.
Y, por un obsequio, me dieron toda la información que quería.
Eso es bueno.
Sí.
¿Por qué no suenas sorprendido por esa información?
Porque ya lo sabía.
Lo deduje desde hace años.
Estaba esperando el momento justo para utilizarlo,
pero tú ya lo hiciste.
¿Por…? ¿Por qué esperaste?
Kimmie, el momento lo es todo.
Cuando les diera con esa bala,
estarían tan endeudados con la compañía que les cobrarían intereses,
y tendrían que renunciar a sus acciones.
Ah, lo lamento, Horace.
No, no. Acepto que te subestimé en ciertos aspectos.
Me alegra que lo hayas hecho.
Gracias.
Y…
¿Lo disfrutaste tanto como yo?
Más.
Por favor, cuéntamelo todo.
¿Cuánto tiempo te queda?
Solo estoy esperando morir.
Cuéntame.
Estaban en shock, ¿okey?
Corrían asustados.
Cuando entré… ¿Sus caras?
-¡Ah! -Sigue. Te escucho.
Okey, y cuando entré…
-¿Qué tal, señora? -Hola.
¿Me permite?
-Ah. Gracias. -A usted.
Espero que tuviera un gran día.
Sí. Estuvo bien. Eh…
¿Y dónde están los demás?
La señorita Sylvie está dormida,
el señor Angel salió y Rain está en las caballerizas.
Ah, okey. Bien. Me voy a cambiar los zapatos y la busco.
Se los puedo traer, señora. ¿Cuáles quiere?
Ah, yo lo hago.
¿Puedes llevar eso a la oficina?
-Sí, señora. -Gracias.
Ay, carajo.
¿Por qué tarda tanto?
Rain.
-Hola. -¿Qué pasó?
-Mira. -¡Carajo!
-¿Está muerto? -Creo que sí.
-Yo no sé. -Rain.
No está muerto.
-Ay, qué bien. ¿Y qué hacemos? -Él necesita ayuda.
¿A quién llamamos? Eso no…
No, tranquila. Diremos que se cayó del caballo.
Nadie va a creer esa mentira. Él me vio hacerlo.
-No podrá recordarlo. -¿Tú crees que me debería arriesgar?
¿No me dijo que estaba violando a Sylvie?
Ay, lo pensé, pero no lo sé.
Mire, usted vaya a la casa.
Llamaré a Whitman. Le diré que lo encontré.
-¿Estás seguro? -Dejé huir a Sylvie.
Déjeme ayudarla.
Rain, ¿dónde estás?
Ay, no puede ser.
¡Rain!
¿Qué…?
¿Qué? ¿Qué carajos pasó?
¿Quién es él?
Rain, ¿quién es?
-Kimmie… -Yo me encargo de esto.
¿Quién es él?
Es Glen.
¿Y qué le pasó a Glen?
-Rain, lleve a Kimmie a la casa. -No. ¿Qué pasa?
-A la casa. -Te diré.
-Dímelo ahora. -Ven conmigo.
Carajo…
Charles.
Cada vez que vengo aquí, está con un negro y juguetes sexuales.
Carajo…
Charles, ¿qué sucede? ¿Qué mierda estás haciendo?
¿Qué mierda hago aquí?
Charles…
¡Carajo!
Nadie me ayudaba y…
¿Qué mierda estás haciendo?
Tuve que hacerlo. Entiéndelo.
Charles, ¿quién era él?
Era el stripper que quería robarme.
No puede ser.
Pero ¿qué estabas pensando?
¿Eh?
Tuve que hacerlo. No, no pueden procesarme.
-Charles, si iban a robarte… -No, no.
-…solo tenías que llamar a alguien. -Eso ya no importa.
Nos metimos muchas drogas.
Además, si nos vieron en el club, sabrán que yo lo hice.
-Intenté pedirte ayuda. -Traté.
Lo juro. Yo no… ¡No puedo ayudarte con esto!
¡No puedo ayudar! ¡No seré parte de esto!
¿En qué estabas pensando? ¡Charles!
Estás tú solo. No puedo ayudarte.
Carajo. Ca…
Pues no confío en Jules, así que…
¿Y vas a cortar personas?
Puta madre.
¡Policía! ¡Al suelo! ¡Al suelo!
-¡Tírense al suelo! -Al puto suelo.
¡Dije que al suelo! ¡Ahora! ¡Al suelo!
No te muevas. suelo! ¡Ahora! ¡Al suelo!