Verdomme. -Verdomme.
Agent Alex? -Ja.
Dus hij zit erachter. -Vertel 'm dat ik loyaal ben.
Sylvie, toch? Ik laat je zien hoe je moet rijden.
Ik heet Kimmie, maar jullie gaan me Mrs Bellarie noemen.
Iedereen is aanwezig. -Hij moet het laten zien.
Ga van haar af.
O, mijn god.
Wat is dit? -Is hij dood?
Weet ik niet. -Is hij dood?
Wat boeit 't? Hij heeft je verkracht.
Je moet je kop erbij houden. -Hij heeft me niet verkracht.
Echt niet. -Sylvie, wat?
Sylvie. -O, mijn god.
Verdomme. Meekomen.
Ik kan dit niet aanzien. -Word wakker.
We moeten 'n ambulance bellen. -Nee, hou je mond.
Wat? Waarom niet? -We kunnen niemand bellen. Hij is dood.
Shit. -Ik kan dit niet.
Nee, Sylvie. -Ik kan dit niet.
Denk na, Rain. Verdomme.
Yo, laat 'n bericht achter na de pieptoon.
Angel, waar ben je? Bel me nu terug.
Welkom, Mr Bellarie. -Hallo.
Hoe was je vlucht? -Lang.
Hoe voel je je? -Niet zo best.
We helpen je je weer beter te voelen. -Ik hoop het.
Kun je goed lopen? -Ja, maar ik ben zwak.
Begrijpelijk.
Dit… Ja. Verdomme. -We zullen goed voor je zorgen.
Heb je wel…
…al m'n gegevens?
Ja, we hebben alles. -Weet je zeker dat je me kunt helpen?
We zullen ons best doen. Oké? -Ja, heel erg bedankt.
Graag gedaan, meneer.
Met agent Alex. -Met Rain. Kun je nu niet praten?
Niet echt. -Ik heb een probleem.
O, ja?
Sylvie werd door een jongen verkracht en ik heb hem van de schuur af gegooid.
Met wie ben je? Agent Trackson? -Ja.
Heb je hem uit het zicht gelegd?
Ik heb hem naar de zijkant van de schuur gesleept.
Ik kijk ernaar als ik terug ben. Geen probleem. Wie was het?
Geen idee. Een of andere knul. Hij werkte voor Horace.
Dat is niet best. -Wat?
Ja, het is z'n zoon. -Wiens zoon?
Juwelen.
Wat?
Jules? -Ja.
Meen je dit nou? -Houd je rustig tot ik er ben.
We lossen het wel op. Geen zorgen.
Ik bel je later. -Wacht, ik moet Kimmie spreken.
Nee, nog niet.
Het komt goed. Je kan dit. Ik spreek je later.
Wie is daar? -Het is Angel.
Niet waar. -Wat? Kom op, Yolanda, doe de deur open.
Angel.
Ik… -Wat doe je?
Ik dacht dat je dood was. -Wat?
M'n broer zei dat je bij de bushalte was neergeschoten.
Ik ben niet dood. -Waarom zou hij liegen?
Ze hebben op me geschoten, maar ik ben in orde.
Weet je dat zeker? -Ja.
Verdomme, Angel.
Ben je boos? -Is dit een spelletje of zo?
Nee. -Je wilt dat ik medelijden met je heb.
Zo zit het niet. -Jawel.
Zeg gewoon dat je het erg vindt.
Je bedriegt me toch met een of ander wijf.
Kunnen we niet gewoon blij zijn dat ik nog leef?
Waar heb je die mooie kleren vandaan? -Ik heb gewinkeld.
Ik heb wat voor jou en Junior. Wil je met me gaan winkelen?
Hoe kom je aan dat geld? -Kom op. Je weet dat ik dingen regel.
Angel, je bent neergeschoten. -Niet waar.
Wel bijna. Hoe kom je aan dat geld?
Maak je geen zorgen. Hier, voor jou. -Ik hoef het niet.
Yolanda, neem 't geld aan. -Ik wil het niet.
Ik wil jou niet. Vooruit, je moet gaan. -Waarom doe je zo?
De vorige keer was je doodsbang. Jij jaagt mij en m'n baby niet de dood in.
Yolanda, ik jaag jullie niet de dood in. -Wegwezen, Angel.
Ik zeg dit niet nog eens, maar ik heb een pistool.
Wat moet je daarmee?
Je hebt me laatst flink laten schrikken, dus ik heb een wapen ter bescherming.
Ik heb je niet meer nodig.
Verdomme. -Ik heb geen zin om je kapot te schieten.
Je hebt geen wapen.
Wat heb ik niet? -Mag ik op z'n minst m'n zoon zien?
Je gaat niks zien. Wegwezen, Angel.
Niet te geloven.
Verdomme.
Waarom duurt het zo lang? -Geen idee.
Ik ga het uitzoeken. -Wacht nog even.
Hij kan zomaar uit een raam worden geduwd. -Zou je daar wakker van liggen?
Eigenlijk niet, nee. Ik wacht nog even.
Mooi. Mannelijk, maar mooi.
Kom binnen.
Hoi, ik ben Marcy, een van uw assistenten. Mag ik uw jas en tas aannemen?
Bedankt. -Dank u wel.
Je drinkt onder werktijd.
Weet je wat? Ga zo door. Dan kan ik je makkelijker ontslaan.
Je kunt me niet ontslaan. -Wedden van wel?
Ik weet dat je jezelf heel wat vindt…
…maar ik zeg 't nog een keer, bitch, je kunt en mag me niet ontslaan.
Bitch? -Hoorde je me niet?
Wie is een bitch? -Jij bent een bitch.
Ik weet dat je het niet over mij hebt.
Ik denk wel…
…dat ik van jou mijn bitch ga maken.
Jouw bitch? Je gaat niks doen, Kimmie.
Ik heb…
…urenlang met je vader doorgebracht…
…om precies te weten wat ik moet doen om dat te bereiken.
En trouwens, hij is beter in bed dan jij. Veel beter.
Blijkbaar is hij…
…beter in alles.
Dus dat, in combinatie met het feit dat je impotent bent. Oeps.
Ik bedoelde 'incompetent'.
Maar beide termen kunnen, want ze zijn allebei waar.
Omdat je 'n slappe zak bent, is het zoveel makkelijker.
Ik ga je leven tot een hel maken.
Dit bevalt me wel. Zelfvertrouwen staat je goed.
Blijf maar lullen.
Want je gaat niks doen.
Pas op. Dit gebouw heeft overal ramen. Zonder balkon om je op te vangen.
Ga je nu grappig doen? Deze nieuwe Kimmie is anders.
Ik maak geen grapje.
We zullen zien. We zullen zien wat je doet.
Mocht jij binnenkomen?
Excuses. Ik kom zeggen dat we wachten in de vergaderruimte.
Rot eens op.
Pardon?
Wat begrijp je niet aan 'rot eens op'?
Het is vrij simpel.
Natuurlijk.
Hoelang verwacht die teef dat ik op haar wacht?
Doe gewoon even rustig. -Ik blijf hier niet zitten wachten.
Olivia, doe… -Ik kan even voor u gaan kijken.
Jouw heupen wiegen sneller dan de mijne, maar ik ben meer man dan jij.
Wat heb je haar aangedaan? -Meneer?
Ze wilde je neuken. -Pardon?
Ja. Ze wilde je neuken. Als je haar afwijst, word je haar vijand.
Had het me gevraagd. Maar je had haar moeten nemen.
Over nemen gesproken…
Hou op, ik ben niet in de stemming.
De mannen beweren wat anders. -Advocaat Varney, ik moet je spreken.
De vergadering begint zo. -Advocaat Varney, ik moet je nu spreken.
Mijn kantoor. Nu.
Ga je kijken wat die eikel moet? -De vergadering begint zo.
Die vergadering begint nog lang niet. Ze is tijd aan het rekken.
Ze moest ons van m'n broer laten wachten om ons te sarren.
Ze weten niet wat ze doen.
Ik zei net al dat ik hier goed zit.
Ga maar kijken wat dat onderkruipsel wil.
Wat is daar gebeurd? -Waarom duurt het zo lang?
Hoor je me niet praten, Jules?
Jawel, Miss Olivia. -Waarom duurt het zo lang?
Ze wilde Roy spreken. -Waarom?
Dat weet ik niet. -Waar zijn ze?
In haar kantoor. -Haar kantoor?
Mr Bellaries kantoor. -Ik pik deze onzin niet.
Ik heb je hier laten komen, omdat ik je iets wilde vertellen.
Ik ben echt een aardig, zorgzaam, liefdevol iemand.
Maar door alle ellende ben ik een kutwijf geworden.
En jij bent een groot onderdeel…
…van de ellende die niet alleen mij is overkomen…
…maar ook m'n zus.
En nu, elke keer als ik je zie…
…maak je me kwaad.
En ik zeg dit allemaal met de belofte…
…dat je spijt zult krijgen van de dag dat je me hebt ontmoet.
Ben je klaar? -Ik begin pas.
Weet je, Kimmie, in het geval van een…
…een bedreiging…
…moet je er wel klaar voor zijn.
Ik ben er zeker klaar voor.
Pardon? -Ik ben in bespreking.
Nou, lieverd, we moeten verderop in de gang iets bespreken.
En we wachten allemaal op jou. -Dus?
Pardon? -Ik zei dat ik nu in bespreking ben.
Roy, ga naar de vergadering. -Roy, ga nergens heen. Ik ben je baas.
Roy, ga nu naar de vergadering. -We zijn nog niet klaar.
Nee, jij bent nu klaar. Ik heb veel te doen vandaag.
En ik heb echt geen tijd voor dit drama, jongedame.
Ga naar die vergadering. -Ga jij ook moeilijk doen?
Excuseer. We hebben nog niet officieel kennisgemaakt.
Ik ben Olivia. En ik weet dat je nieuw bent hier…
…maar ik ben de opperbaas.
Het zit zo. De opperbaas staat aan de basis.
En de basis houdt de boel overeind.
Dus als de basis beeft of het begeeft…
…stort het hele gebouw in.
Jij maakt me onstabiel.
En je begeeft je op gevaarlijk terrein, meisje.
Ik zweer je dat ik weet welke lijken in de kast liggen.
En dit nieuwe leventje dat je denkt te leiden…
…zal in as aan je voeten eindigen.
Dus, laten we opnieuw beginnen.
Ik ben Olivia en ik ben hier voor een vergadering. Zullen we nu beginnen?
Vind je dit grappig, schat?
Ja, heel erg. -En waarom dan?
M'n man heeft me alles over jullie verteld.
Hij had deze monoloog tot in detail kunnen opschrijven. Bedankt daarvoor.
Je bedankt me? -Ja, bedankt.
Ik was je gewoon aan het testen. En tot nu toe…
…waren jullie allemaal…
…net zo voorspelbaar als m'n man zegt.
Je man? -M'n man.
Pas maar op, meisje.
Pas maar op. Dat klopt.
Ik moet met je praten. -Wat is er?
Ik heb een probleem.
Je moet naar die vergadering. -Dit is belangrijk.
Belangrijker dan die vergadering?
Ik moet je kunnen vertrouwen. -Hoelang werk ik al voor deze familie?
En jij vraagt je dat af? -Ja, en dat is het probleem.
Goed, wat is er?
Ik…
Laat maar.
Waar ging dat over? -Ik heb geen idee.
Normaal gesproken is hij niet de paranoïde junk.
Ja. Ik weet welke dat is. -Ja, wij allemaal.
Mrs Bellarie.
Hoe gaat het? -Fantastisch.
Ja. Dat zie ik.
Na afloop wil ik je in m'n kantoor zien.
Natuurlijk. -Het werd hoog tijd.
Ja, dat klopt.
Weet je wat?
Houd de deur voor me open.
Ja, mevrouw.
Dus… -Ga je me negeren?
Charles, ik probeer… -Je bent een eikel.
Niet vandaag, Charles.
Ik had je nodig. -En ik had jou vaak nodig.
We zijn er allemaal. Laten we beginnen.
Dit is echt maf, toch? -Wie denk jij?
Ik zet m'n geld in op Kimmie. -Wat?
Ik weet niet. -Zeg dat nou niet.
Jules wantrouwt je nu al. -Je weet dat dit een spel is.
Ja, ik weet het, maar gast. -Wie denk jij?
Niet Kimmie.
We wedden er honderd op. -Ik ga voor het oude wijf.
Olivia? -Ja.
Dat is een goede gok. -Ik zou haar zeker doen.
Wat? -Kijk dan. Een lekker wijf.
Allemachtig.
Ik probeer haar aandacht te trekken. -Doe beter je best.
Ze gaat nergens op in. -Ik wist niet dat je op oudere dames viel.
Ja. Voor hun geld.
Schuift iemand m'n stoel aan?
Bedankt.
Welkom bij het bedrijf.
We zijn zo blij dat je ons leidt en vergezelt.
We moeten van Mr Bellarie de stand van zaken bepalen.
Dat hebben we gedaan. Wil je daarmee beginnen?
Prima, doen we. -Goed.
We kunnen beginnen met de visie van 't bedrijf…
Ik kan je zien. Knik als je me kunt horen.
Prima.
Goed. -Daar gaan we. We hebben een presentatie…
Alles wat je ze vertellen, is gewoon opsmuk en onzin.
Zeg dat je ter zake wilt komen. -Dit is allemaal opsmuk.
We moeten ter zake komen. Waar zijn de financiën?
Jemig, dat wilde ik je net zeggen. Hallo?
Hoezo heeft ze opgehangen?
We hebben het over het gebruik van je telefoon gehad.
Ja, ik begrijp het.
Dus…
De rechtszaak wordt waarschijnlijk niet geschikt.
Ene Lena Norris Walton gaat waarschijnlijk een rechtszaak aanspannen.
Nou, laat haar maar. -We willen graag met haar schikken.
Maar ze geeft niet op.
Bij een rechtszaak verliest ze haar onderhandelingspositie.
De eisers zitten daar niet mee.
Ze zitten meer met… -Ik moet haar eens opzoeken.
Dat is geen goed idee. -Ik denk dat…
Ik moet alles zien wat ze over het bedrijf heeft. En alle mensen.
De mensen? Je bedoelt de eisers. -Ja, zij.
Wat ga jij dan doen? -Roy.
Ik wil het weten. -Wat niemand van jullie kan.
Wat een kutwijf. -Een wat?
Wat hij wil zeggen is dat we alles hebben gedaan wat we konden doen.
Het is geen goed idee om haar zonder een raadsman te ontmoeten.
Jij bent de raadsman, toch? -Dat klopt.
Wees dan aanwezig.
Dus, wat ik kan concluderen…
…is dat jullie allemaal het bedrijf naar de kloten hebben geholpen.
Eens kijken waarom. Om te beginnen…
…deze reclamecampagne is oud. Ouderwets.
Hij is net klaar. Men vindt het een klassieker.
Zijn dit de jaren 80? Hij is ouderwets.
Je vindt 'm ouderwets? Heb je een beter idee?
Een paar. -Heb je een paar ideeën?
Deel ze dan. Als je het niet erg vindt.
Nee, hoor. Op dit moment doen we niets online.
We steken reclamebudget in een ouderwetse radiozender…
…terwijl radio niet meer van deze tijd is. Dat bedrag moet dus flink omlaag.
We investeren al jaren in die radiozender. -Nu niet meer.
We moeten hier niet aan voorbijgaan. -Norman, toch?
Ja, Norman, dat doen we niet meer. -Luister, jongedame, we hebben…
Norman, ik zei dat we het niet meer doen.
En die begrafenisonderneming krijgt ook geen reclamebudget meer.
Wacht eens even. Dat is een van de oudste uitvaartcentra in de stad.
Ze begraven er zwarte mensen en ze…
Ze mogen zwarte, gele, witte mensen begraven.
Maar van ons krijgen ze geen geld meer. Begrijp je?
Wat doet ze in godsnaam?
We gaan 75 procent van dat geld investeren in online bedrijven met zwarte eigenaren.
Meestal in het bezit van witte mensen.
Ja. Maar onze zichtbaarheid zal met 82 procent toenemen…
…wat meer groei voor het product betekent.
En we besparen 7,2 miljoen dollar per jaar.
Met die 22 miljoen betalen we de onoverkomelijke schuld af…
…aan de door jullie gekozen leveranciers die trouwens 19 procent rente rekenen.
Die nalatigheid is idioot. Wie is de verantwoordelijke? De CFO? Weg ermee.
Ik heb eerder met ze gebeld en ik zei dat die rente omlaag moet…
…of we gaan zakendoen met een ander bedrijf in China.
In China? Wat? Dat is belachelijk.
Ja, China. Hun tarieven zijn 30 procent lager.
Als we dat vier jaar lang doen…
…verlagen we de schuld met zo'n 18 miljoen dollar.
Jullie hebben het bedrijf erg ver laten kelderen…
…maar als we vier jaar lang de kosten…
…flink terugschroeven met 34 procent, zijn we over vijf jaar schuldenvrij.
En dan nog die rechtszaak, die ik al heb onderzocht.
Weten we allemaal wat we gaan doen? -Voor het uitvaartcentrum moeten we…
Olivia. -Het is Miss Olivia.
Olivia. Wat is Yellow Smalls, LLC?
Zo respectloos. Hoe moet ik dat weten?
Heb je er nog nooit van gehoord? -Nee, nog nooit.
Daar komen we later wel op terug. Norman.
Wat is Poker Stipend, LLC?
Geen idee. -Weet je dat zeker?
Wat bedoel je, jongedame?
Ik stel alleen vragen om erin te komen op m'n eerste dag.
Advocaat Varney. -Ja.
Kunt u eventueel uitzoeken van wie deze bedrijven zijn?
Dat kan, tenzij…
Tenzij het lege vennootschappen in het buitenland zijn.
Ja.
Kom daar zo snel mogelijk op terug. -Absoluut.
We hebben onze actiepunten. Laten we aan de slag gaan.
Mijn kantoor, nu. -Verdomme. Ze heeft gewonnen.
Kijk naar hun gezichten. -Hoe wist je dat?
Onderweg hierheen stelde Kimmie aan de telefoon tal van vragen aan mensen.
Hier is je honderd dollar. -Jazeker.
Bedankt, allemaal.
Varney, kan ik je spreken? -Nee, hij moet ons allemaal spreken.
Miss Olivia.
Ik moet hem eerst spreken. -Ik moet hem ook spreken.
Ik wacht op je in m'n kantoor. -Wij wachten in je kantoor.
Ja?
Wat is dat LLC-bedrijf in godsnaam?
Ik weet het niet. Maar ik kan het uitzoeken.
Ja, doe dat maar.
Ik kan wel achterhalen wie wie is.
Is dat legaal? -Nou…
Nee, dus. -Doe het dan niet.
Pardon? -Je hebt me gehoord.
Ik werk… -Je hebt gehoord wat ik zei.
Hij heeft je gehoord, Norman.
Hij heeft je gehoord en hij wil het uitzoeken.
Ik weet het niet, Olivia. -Hij gaat niets doen.
Want ik weet iets waarvan hij niet wil dat iemand van ons weet.
Wat is dat dan?
Laat hem hierover uit de school klappen en je komt erachter.
Ik wil hier niets mee te maken hebben.
Ik heb je één keer om hulp gevraagd. -Waarvoor?
Ik heb je nooit om iets gevraagd.
Ik heb je gebeld omdat ik hulp nodig had. -Waarvoor?
Jullie kunnen allemaal de tering krijgen.
Ik sta er alleen voor.
Dit is mooi. Dit past echt bij je.
Hoe gaat het? Oké, Kimmie.
Mrs Bellarie.
Ik weet niet waarom je blijft tegenwerken.
Als kind hoorde ik altijd een gezegde…
…dat ik nooit echt begreep, tot nu.
En dat is?
'Het is niet leuk als het konijn het wapen heeft.' Dat is het toch?
En jij bent het konijn?
Jij zeker niet.
In dit geval ben jij de jager en word ik opgejaagd.
Ja, zo zit het.
Geen idee wat je van plan bent, Kimmie. Of Mrs Bellarie.
Maar laat me je wat vertellen.
Ik hoef niet te weten wat je te zeggen hebt. Ik weet alles al.
Dat is niet waar.
Ik weet genoeg om te weten dat jij en Norman…
…via de club aan mensenhandel deden.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Goed. Dat is goed. Houd je maar van de domme.
Ik zal je wat tijd besparen.
Ik doe al heel lang de beveiliging voor deze familie.
Als je denkt dat ik m'n belangen niet heb veiliggesteld…
…dan heb je het mis. Ik heb dossiers over iedereen.
Wat betekent dat ik deze familie bij de ballen heb.
Wat ook betekent dat ik jou bij je ballen heb. Dus…
…geniet er maar van.
Ga op je stoel zitten, leun achterover, speel de grote meid.
Maar val mij en m'n mensen niet lastig. Want dan wordt het smerig.
En je weet hoe smerig het kan worden.
Nou, weet je, Jules, het verschil is…
…dat het me niet boeit. Dit allemaal?
Dit betekent niks voor me.
Ik ben het type dat het huis laat afbranden…
…met mezelf erin om m'n vijand te pakken.
Kies verstandig. -De keuze is al gemaakt.
Hoe gaat het met Delinda? -Ik weet het niet. Zeg het maar.
Hoe gaat het met Body?
O, ja, ze ligt in het ziekenhuis. O, nee. Ze is dood.
Het zou een slechte zaak zijn als dat onderzoek zou worden heropend.
Hallo? Hoi. Met Mrs Bellarie.
Nee, de andere. De vrouw van Horace. Hij is vergeten het te vertellen. Mannen.
Ja. Ik kom graag bij jullie eten.
Jules brengt zoveel tijd met ons door…
…en ik wil jou en z'n prachtige dochter graag beter leren kennen. Wat?
Ik wist niet dat je een zoon hebt uit een eerder huwelijk.
Dat heeft hij niet verteld. Ja, absoluut. Komt ie. Het is je vrouw.
Hallo? Hé, schat. Ja.
Ja, natuurlijk. Natuurlijk kan ze bij ons komen eten.
Ik geef je thuis haar nummer. -Heeft ze al.
Echt? Vanochtend?
Goed. Ik hou ook van jou. Dag.
Dus jij en Angel bedreigen m'n gezin. -Je bedreigde het mijne.
M'n zoon en dochter zijn m'n alles.
En je uitstekende reputatie in de gemeenschap blijkbaar ook.
Kimmie. -Moet ik je een klap geven?
Je kunt achter mij aan komen, maar niet m'n kinderen.
Jij kwam achter m'n zus aan. -Dat was Body.
En ze werkte voor jou. Neem eens wat verantwoordelijkheid.
Laat m'n kinderen met rust.
We zijn allemaal kinderen van iemand.
Je bent gewaarschuwd. -En ik heb jou gewaarschuwd.
Ik neem deze. En dat ook.
Pardon. O, ja, deze vind ik mooi.
Hallo? -Angel.
Ja. -Waar ben je?
Aan het winkelen.
Heb je haar alleen gelaten? -Ze gedroeg zich als een kreng.
Kom nu terug. -Wat is er gebeurd?
Ik heb je hier nodig. Dit is niet goed. -Wat is er?
Schiet op en kom terug. -Rain, wat is er aan de hand?
Kun je een beetje haast maken? Ik moet weg. Die wil ik ook. En deze.
Die is mooi. Die wil ik ook. Schiet op.
Hallo? -Ik heb je telefoontje gemist. Ik sliep.
O, geeft niet. Voel je je wel goed?
Ik weet niet of dit werkt.
Of dat ik gewoon energie krijg van de natuurlijke kruiden.
Misschien werkt het wel. -Misschien.
Wat is er gebeurd? -Ze zagen dat ik aan de telefoon zat.
Ik wilde niet dat ze dachten dat ik je nodig had.
Dat was duidelijk niet het geval. -Nee.
Wat waren die LLC's waar je het over had?
Norman en Olivia hebben lege vennootschappen in het buitenland…
…en ze strijken alle reclameprovisie op.
Is dat zo? -Ja.
Hoe wist je dat?
Ik heb in de financiële sector gewerkt en daar heb ik veel geleerd.
Ik ken wat meiden die in de archieven werken.
Voor een paar honderd dollar gaven ze me alle nodige informatie.
Dat is best goed.
Je klinkt niet verrast over de provisie. -Ik wist er al van.
Ik tel dit al jaren op. Ik wachtte op het juiste moment om ze te confronteren…
…maar je was me voor.
Waarom zou je wachten? -Kimmie, timing is alles.
Als ik ze ermee ga confronteren, zijn hun schulden zo hoog…
…dat ik rente ga rekenen. Ze zouden hun aandelen moeten vervalsen, maar…
Sorry, Horace.
Nee, ik heb je op sommige vlakken onderschat…
…maar ik ben blij dat je het doet.
Bedankt.
Was het net zo bevredigend voor jou als voor mij?
Meer dan dat. -Vertel me er alles over.
Hoeveel tijd heb je? -Ik lig hier op m'n sterfbed. Vertel op.
Ik heb ze flink laten schrikken. Ze waren allemaal bang.
Toen ik binnenkwam, hun gezichten?
Ga door. -Toen ik binnenkwam…
Hallo, mevrouw. Geef maar.
Bedankt. -Bedankt.
Heeft u een fijne dag gehad? -Ja, prima. Waar is iedereen?
Miss Sylvie slaapt, Mr Angel is winkelen en Rain is in de stallen.
Goed. Ik ga even andere schoenen aantrekken.
Ik kan ze voor u halen. Welke wilt u?
Ik pak ze wel, maar zet dat maar in m'n kantoor.
Bedankt. -Ja, mevrouw.
Wat is er? -Kijk.
Is hij dood? -Ik denk het wel.
Kijk dan. -Hij is niet dood.
Wat doen we nu? -We moeten hulp voor hem regelen.
Wie gaan we bellen?
We zeggen gewoon dat hij van een paard is gevallen.
Dat gelooft niemand. Hij heeft me gezien. -Hij is het vast vergeten.
Ik wil dat risico niet nemen. -Hij was Sylvie toch aan het verkrachten?
Dat dacht ik, maar ik weet het niet. -Ga naar het huis.
Ik vertel Whitman dat ik 'm heb gevonden. -Zeker weten?
Ik heb dat meisje toch laten gaan? Laat me je helpen.
Rain, waar ben je?
Wat is er gebeurd? Wie is dat? Rain, wie is dat?
Laat mij dit afhandelen. -Wie is dit?
Glen. -En wat is er met Glen gebeurd?
Ga met Kimmie naar 't huis. -Wat is dit nou?
Ga naar het huis. -Ik vertel het.
Vertel nu maar. -Kom nou.
Elke keer is hij weer bezig met een gast en seksspeeltjes.
Wat ben je in godsnaam aan het doen? Wat is dit in vredesnaam?
Jullie lieten me zitten, dus…
Wat doe je, verdomme? -Ik moest wel.
Charles, wie is dat? -De stripper die me wilde beroven.
Wat dacht je wel niet? -Ik wil niet in de problemen komen.
Je had alleen maar iemand hoeven te bellen.
Dat had geen zin. Alle drugs die we gebruikten…
Als ze ons in de club gezien hebben, weten ze dat ik 't was.
Ik vroeg je om hulp.
Ik kan niet helpen. Ik kan je hier niet mee helpen.
Ik wil hier niet bij betrokken zijn. Wat…
Dit is jouw verantwoordelijkheid. Ik kan dit niet.
Ik vertrouw Jules niet, dus… -Dus je snijdt mensen in stukken?
Politie. Liggen. Ga liggen.
Werk ze tegen de grond. -Ga liggen.
Ga liggen, klootzak.
Ga liggen.
Vertaling: Marleen van den Oetelaar je snijdt mensen in stukken?