Чорт!
Чорт.
Чорт!
-Офіцер Алекс? -Так.
То це його рук справа.
Скажи, що я вірний йому.
Сільві, так?
Залюбки навчу тебе їздити.
Гаразд.
Мене звати Кіммі,
але звертайтеся до мене, як до місис Белларі.
-Усі акціонери присутні. -Хай він мені покаже.
Ану геть від неї!
Господи!
Господи…
-Якого біса? -Він мертвий?
-Не знаю! -Він мертвий?
Я не знаю! Яка різниця? Він тебе ґвалтував!
Тобі треба зібратися!
Він мене не ґвалтував.
Усе не так.
Сільві, що?
-Сільві. -Боже мій…
Чорт! Ходімо.
Чорт.
-Я не можу на нього дивитися. -Отямся!
-Треба викликати швидку! -Ні! Сільві, замовкни!
Що? Чому?
Не можна нікого кликати. Він мертвий.
-Чорт. -Я не можу.
-Ні, Сільві. Сільві! -Я не можу!
Чорт!
Думай. Думай, Рейн.
Бляха.
Здоров! Залиште повідомлення після сигналу.
Енджеле, де тебе чорти носять?
Передзвони негайно.
ЦІНА КРАСИ
Ласкаво просимо, сеньйоре Белларі.
Вітаю.
Як ваш переліт?
Довгий.
Як почуваєтеся?
Недобре.
Не хвилюйтеся.
Ми це виправимо.
Сподіваюся.
Можете самі ходити?
Так, але трохи заслаб.
Це ясно. Сідайте.
Це…
Чорт.
Ми подбаємо про вас.
Ви отримали
всі необхідні документи?
Так, у нас усе є.
Ви впевнені, що можете мені допомогти?
Ми зробимо все можливе. Домовились?
Так, дуже дякую.
Прошу, сеньйоре. Гаразд…
Відпочиньте.
-Офіцер Алекс слухає. -Це Рейн.
-Гаразд. -Ти не можеш говорити?
Не зовсім.
У мене тут одна проблемка.
Невже?
Хлопець ґвалтував Сільві, і я…
Я виштовхнула його з вікна другого поверху стаєнь.
Ясно.
З ким ти? Там офіцер Трексон?
Так.
Паршиво.
То ти все прибрала?
Я затягнула ближче до стайні.
Добре.
Я подивлюся, коли повернуся. Усе добре.
Хто це був?
Не знаю. Якийсь хлопчина.
Він працював на Горація.
Це недобре.
Чому?
Так, це синок.
Чий син?
Джулії.
Що…
Джулса?
Так.
Ти приколюєшся?
Ні. Просто почекай, поки я приїду.
Ми про все подбаємо. Не хвилюйся.
Чорт.
-Гаразд. -Я подзвоню пізніше.
Чекай. Мені треба поговорити з Кіммі.
Ні, ще ні.
Чорт.
Усе гаразд. Ти впораєшся. До зв'язку.
Чорт, Рейн.
Бля…
-Хто там? -Енджел.
-Не може бути. -Що?
Йоландо, відчини двері.
Енджеле.
-Я… -Якого біса?
-Я думала, ти мертвий. Мій… -Що?
Мій брат сказав, що… Господи.
-Що тебе застрелили на зупинці. -Я…
Я не мертвий.
Нащо йому брехати?
Ну, в мене стріляли, але обійшлося.
Точно?
Так.
Бляха, Енджеле.
Чорт.
Ти засмутилася?
Ви якусь гру влаштували?
-Ні. -Ти намагаєшся викликати у мене співчуття.
-Це не те, про що ти думаєш. -Так.
Чому не визнаєш, що тобі не байдуже?
Бо ти завжди зраджуєш з якоюсь сучкою.
Не можеш порадіти, що я живий і прийшов сюди?
Звідки в тебе такий прикид?
Ходив по магазинах.
Купив дещо для тебе і малого.
Поїдеш зі мною на шопінг?
А звідки в тебе гроші?
Та припини.
Я знаю, де підзаробити.
Енджеле, тебе підстрелили через це лайно.
Та ні.
Ну, майже підстрелили.
Звідки ці гроші?
Не думай про це. На, це тобі.
Мені не треба.
-Йоландо, візьми гроші. -Мені не треба.
І ти не потрібен. Краще йди звідси.
Чому ти так поводишся?
Бо минулого разу ти прийшов сюди переляканий.
Я не хочу, щоб нас вбили через тебе.
Йоландо, вас через мене не вб'ють, ясно?
Вали звідси, Енджеле.
Я не буду повторювати. У мене є пістолет.
І нащо він тобі?
Минулого разу ти мене до всирачки налякав, тому я взяла пістолет для захисту.
Ти мені більше не потрібен.
Чорт.
Не змушуй мене в тебе стріляти.
Та нема в тебе зброї.
Немає чого?
Можна хоча б сина побачити?
Та ніфіга. Вали звідси, Енджеле.
Ти просто нестерпна.
Чорт.
Якого біса вони так довго?
Не знаю.
Піду дізнаюся.
Зачекай секунду.
За секунду його можуть виштовхнути з вікна.
А ти засмутилася б?
Взагалі-то, ні.
Я зачекаю.
Гарний.
Чоловічий, але гарний.
Заходьте.
Вітаю. Я Марсі, одна з ваших помічниць.
Можна взяти ваше пальто й сумочку?
Дякую.
П'єш на робочому місці.
Знаєш що?
Так тримати.
Так буде легше тебе звільнити.
Ти не можеш мене звільнити.
Сумніваєшся?
Я розумію, що ти зараз почуваєшся головною,
але скажу ще раз: сучко, ти не зможеш мене звільнити.
Сучка?
Неясно сказав?
Хто тут сучка?
Ти сучка.
Я знаю, що ти не про мене говориш.
Але думаю…
що я зроблю тебе моєю сучкою.
Твоєю сучкою?
Ні хріна ти не можеш, Кіммі.
Я розмовляла
з твоїм батьком годинами,
щоб зрозуміти, що мені потрібно, щоб цього досягти.
І, до речі, він кращий за тебе в ліжку. Набагато кращий.
Схоже, він…
кращий у всьому.
І на додачу до цього, ти, імпотентна…
Ой.
Хотіла сказати «некомпетентна».
Хоча насправді обидва прикметники тебе стосуються.
…слабка ти дупа, полегшуєш мені завдання.
Сучко, я влаштую тобі пекло на землі.
Але нова ти мені подобаєшся. Тобі личить впевненість.
Можеш триндіти далі.
Бо зробити ти ні хріна не зможеш.
Обережно.
У цій будівлі купа вікон і жодного балкона, щоб на нього впасти.
Жартувати навчилася?
Ця нова Кіммі якась…
інша.
Я не жартую.
Побачимо.
Побачимо, що ти зробиш.
Я дозволяла зайти?
Даруйте.
Прийшла сказати, що всі чекають у конференц-залі.
Звали звідси.
Перепрошую?
Що ти не зрозуміла у словах «звали звідси»?
Це ж так просто.
Авжеж.
Ця сучка думає, що я так довго на неї чекатиму?
Спробуй заспокоїтися, гаразд?
Ти знаєш, що я цього не робитиму.
Олівіє, просто…
Я можу піти запитати.
Може, я не так швидко кручу стегнами, як ти,
але у мені точно більше чоловічого.
Що ти їй такого зробив?
Сер?
Вона хотіла трахнутися.
Перепрошую?
Так. Вона хотіла з тобою переспати.
Знаєш, якщо їй відмовити, то ти стаєш її ворогом.
Мене б запитав.
Але дупка в неї що треба.
До речі, про дупи…
Не діставай мене. Я не в настрої.
Чоловіки так не кажуть.
Адвокате Варні, нам треба поговорити.
Зустріч от-от…
Адвокате Варні, нам треба поговорити негайно!
Чарльзе.
У моєму кабінеті.
Негайно.
Не поцікавишся, чого хоче та істеричка?
Зустріч от-от почнеться, сер.
Чорт. Та ні хріна вона не починається.
Вона заглухла, друже.
Гарантую, що мій брат сказав змусити нас її чекати,
просто щоб подратувати.
Вони не розуміють, на кого нарвалися.
Як я вже казав, я краще посиджу тут.
Краще дізнайся, чого хоче те сученя.
Що там сталося?
Чого вони так довго?
Ти мене не чуєш, Джулсе?
-Чую, міс Олівіє. -Чому вони так довго?
-Вона хотіла поговорити з Роєм. -Нащо?
Не знаю.
Де вони?
В її кабінеті.
Її кабінеті?
В кабінеті містера Белларі.
Я це лайно терпіти не збираюся.
Я покликала тебе сюди…
бо хотіла тобі дещо сказати.
Я справді добра, турботлива, любляча людина.
Але все те лайно, через яке я пройшла…
викувало справжню суку.
І все те лайно
багато в чому
сталося завдяки тобі.
І не лише зі мною,
а й з моєю сестрою.
І тепер,
щоразу, коли я бачу тебе…
ти мене бісиш.
І я розповіла про це все, щоб сказати:
я тобі обіцяю,
що ти пошкодуєш про день,
коли ми з тобою познайомилися.
Ти закінчила?
Я лише починаю.
Розумієш,
у погроз є
одна фішка.
Треба бути готовим їх виконати.
Я готова, навіть не сумнівайся.
Перепрошую.
У мене зустріч.
Насправді, люба, зустріч відбудеться в іншому залі,
і ми всі на тебе там чекаємо.
І?
Перепрошую?
Я сказала, що мене зараз зустріч.
-Рою, іди на засідання. -Рою, нікуди не йди.
Я твій бос.
Рою, іди на засідання.
Ми ще не закінчили, Рою.
Ні, ви вже закінчили.
У мене ще купа справ
і зовсім немає часу на всю цю драму, юна леді.
Тобі краще з'явитися на засідання.
Ти теж вирішила здоров'ям ризикнути?
Вибач.
Ми офіційно не знайомі.
Я Олівія.
І я знаю, що ти ще новенька,
але першою сучкою тут була я.
Річ у тім, що саме перша сучка
закладала фундамент.
А на фундаменті, власне, усе і тримається.
Отже, якщо фундамент трясеться чи не витримує,
уся будова руйнується.
А мене від тебе уже трясе.
І в моєму розумінні, це дуже небезпечно, дівчинко.
І я тебе попереджаю:
я знаю про всі скелети в цій шафі.
І весь цей твій новий стиль життя
перетвориться на попіл під твоїми ногами.
Тому
почнімо все спочатку.
Я Олівія. Я прийшла за зустріч.
Може, пора її вже розпочати?
Я щось смішне сказала?
Так, дуже.
І що ж саме?
Мій чоловік, він…
Він розповів про вас усе,
і міг би відтворити цей монолог до останньої літери.
Дякую вам.
Мені?
Так, дякую вам.
Я вас просто перевіряла.
І поки що
ви всі були
дуже передбачувані. Усе, як мій чоловік казав.
Твій чоловік?
Мій чоловік.
Обережніше, дівчинко.
Так.
Обережніше.
Саме так.
Джулсе.
Слухай, мені треба з тобою поговорити.
Що таке?
У мене проблема.
Ти маєш бути на зустрічі.
Дуже серйозна.
Серйозніша за ці збори?
Скажи, я можу тобі довіряти?
Як давно я дбаю про справи цієї родини? А ти досі запитуєш?
Так, і в цьому проблема.
Ну добре, що таке?
Гаразд, я…
Не зважай.
Чарльзе…
Не зважай.
Чарльзе.
У чому річ?
Не знаю.
Зазвичай не він тут обдовбаний параноїк.
Ага. Я знаю, про кого ти.
Так, усі знають.
Місис Белларі.
Джулсе.
Як ви?
Пречудово.
Так. Я помітив.
Коли я звільнюся, зайди до мене в офіс.
Авжеж.
Давно пора було поговорити.
Так…
Справді.
Знаєш що?
Відчини мені двері.
Так, мем.
Отже…
Так і будеш мене ігнорити?
-Чарльзе, я намагаюся… -Поводишся як сучка.
Не починай, Чарльзе.
-Ти мені потрібен. -Ти теж колись був потрібен мені.
Що ж… Нарешті всі тут.
Почнімо.
Ти ж у курсі, що зараз буде заміс?
На кого ставиш?
Поставлю на Кіммі.
Що?
-Не знаю. -Не кажи таке.
Джулс уже скоса на тебе дивиться.
Ти ж в курсі, що це гра.
Так, знаю, але це фігня.
А ти за кого?
Не за довбану Кіммі.
Ясно.
-Закладімося на сотку. -Я ставлю на стару сучку.
-Олівію? -Ага.
А це хороша ставка.
Я б її трахнув.
Що?
Та ти глянь. Вона ж шикарна.
Чорт.
-Я намагався привернути її увагу. -Доведеться постаратися.
Та ні, я її взагалі не цікавлю.
-Я не знав, що тобі подобаються старші. -Так. Їхні гроші.
Хтось допоможе мені сісти?
Дякую.
Отже, вітаємо в компанії.
Ми дуже раді, що ви приєдналися і будете очолювати нас.
М-р Белларі просив підготувати звіт про стан компанії для вас.
Так ми і зробили. Хочете з цього почати?
Так, починай.
Чудово.
Гадаю, можна починати з бачення компанії…
Я тебе бачу. Кивни, якщо чуєш.
Супер.
-Добре. -Тоді почнімо.
У нас є презентація…
Слухай, усе, що вона каже — це пил в очі, дурня всяка.
Скажи, що хочеш перейти ближче до діла.
Це все дурня.
Перейдімо ближче до справ. Де фінансові показники?
Чорт. Я якраз збирався про це сказати.
Алло?
Чому вона відключилася?
Сеньйоре, ми ж говорили про використання телефону.
Так, я вас зрозумів.
Гаразд.
Що ж…
У нас позов, який, схоже, так просто не врегулювати.
Ліна Норріс Волтон
збирається затягти нас у суд.
Нехай та сучка спробує.
Ми б хотіли обмежитися фінансовим врегулюванням.
Але вона непохитна щодо суми.
Якщо вона подасть позов, то втратить свої козирі.
Позивачів це не хвилює, сер.
-Їх більше хвилює… -Треба буде до неї навідатися.
-Не думаю, що це вдала ідея. -А я думаю…
Я хочу побачити, що вона зібрала на компанію.
А ще побачити всіх людей.
Людей?
Ви, мабуть, про позивачів.
Так, про них.
-І що ж ти зробиш? -Рою.
Ні, мені цікаво.
Те, чого жодному з вас не вдалося.
От вискочка…
Що-що?
Він хоче сказати, що
ми вже зробили все можливе.
Не думаю, що з нею варто зустрічатися
без присутності адвоката.
Ти ж адвокат, так?
Саме так.
То будь присутній.
Гаразд. Як я зрозуміла,
ви всі просто змили цю компанію в унітаз.
Так?
Подивімося чому.
Для початку…
Ця рекламна кампанія — древнє лайно.
Вона неактуальна.
Я щойно її доробила. Вважається, що це класика.
Ми що, у 1980-х? Вона застаріла.
Думаєте, вона застаріла? Маєте кращу ідею?
-Навіть кілька. -Навіть кілька ідей?
Ну то поділіться з нами.
Якщо вам не важко.
Та ні.
Наразі у нас взагалі немає онлайн присутності.
Зате ми платимо за рекламу якійсь афроамериканській радіостанції,
хоча всім відомо, що радіо вже не таке популярне.
Цей бюджет треба скоротити.
Ми багато років фінансуємо те радіо.
Тепер уже ні.
Ні. Думаю, це треба ще обговорити.
Норман, так?
Так.
Так, Нормане. Ми цього більше не робитимемо.
Слухай, дівчинко, ми робили це…
Нормане, я ж кажу: ми більше цього не робитимемо.
А ще ми не будемо платити за рекламу тому похоронному бюро.
Хвилинку.
Це похоронне бюро одне з найстаріших у місті.
Там ховають чорних…
Та хай ховають хоч чорних, хоч жовтих, хоч білих.
Ми більше не будемо вкладати туди наші гроші. Ясно?
Якого хріна вона робить?
Натомість зробимо так:
вкладемо 75 % цих бюджетів в афроамериканські онлайн-компанії.
Які в основному належать білим.
Так. Але це збільшить нашу видимість на 82 %,
що стимулюватиме зростання попиту на наш продукт.
А ще це заощадить $7,2 мільйона на рік.
Ми візьмемо ті $22 мільйони, щоб виплатити непідйомний борг
постачальникам, яких ви обрали,
і які деруть із нас 19 %, до речі.
Це кричуще недбальство.
Хто за це відповідає? Фіндиректор? Звільніть його.
Я сьогодні з ними говорила і сказала знизити процентну ставку,
інакше ми оберемо іншу компанію для нашого бізнесу. В Китаї.
В Китаї?
Що? Це просто смішно.
Так, в Китаї.
У них ціни нижчі на 30%.
Якщо працювати так чотири роки,
ми скоротимо борг компанії десь на $18 мільйонів.
Оскільки ви закопали цю компанію в бруд по самі вуха,
якщо ми агресивно скоротимо витрати і видатки
на 34 % лише на чотири роки, то компанія позбудеться боргів за п'ять.
І тоді залишиться лише судовий позов, над яким я уже працюю.
Отже, ми визначилися з планом дій?
Ну, похоронне бюро…
-Гадаю, треба зачекати… -Олівіє.
Олівіє.
Для тебе — міс Олівія.
Олівіє.
Що таке Yellow Smalls, LLC?
Яка зневага.
Звідки мені знати?
-То ти ніколи про них не чула? Взагалі? -Ні, ніколи.
Гаразд, потім ще поговоримо.
Нормане.
Так?
Що таке Poker Stipend, LLC?
Я не знаю.
Точно?
На що ти натякаєш?
Я просто запитую. Хочу розібратися, це ж мій перший день.
-Адвокате Варні. -Так.
Ви могли б дізнатися, кому належать ці компанії?
Можу, тільки якщо…
Якщо це не підставні офшорні компанії.
Так.
Ясно.
Тоді дайте знати, коли щось з'ясуєте.
Звісно.
Гаразд, завдання всі отримали.
До роботи.
В мій кабінет. Негайно.
Чорт.
Схоже, вона перемогла.
Так.
Глянь на їхні обличчя.
Чорт, звідки ти знав?
Коли ми сюди їхали,
Кіммі постійно була на телефоні, щось розпитувала.
Чорт.
-На тобі сотку. -Ото ж бо.
Що ж, усім дякую.
-Варні, можеш зайти до мене? -Ні, він зайде до всіх по черзі.
Міс Олівіє.
-І я буду перша. -Ні, мені він теж потрібен.
Гаразд.
-Чекатиму на тебе в кабінеті. -Добре.
Ми будемо тебе там чекати.
Слухаю?
Що це за історія з LLC?
Я не знаю.
Чорт.
Але можу дізнатися.
Так і зроби.
Подзвоню порозпитую хто є хто.
А це законно?
Ну…
Ні.
Тоді не треба.
Перепрошую?
Ти мене чув.
-Сер, я працюю… -Ти мене чув, придурку.
Він тебе почув, Нормане.
Він тебе почув, але хоче покопатися.
Не знаю, Олівіє.
Він не посміє.
Бо я знаю дещо, що він від усіх нас приховує.
І що ж саме?
Хай тільки спробує заговорити про ці компанії, і дізнаєшся.
Чарльзе, мені зараз не до тебе.
Я один раз попросив тебе допомогти.
З чим?
Сам подумай. Я тебе ніколи ні про що не просив.
-А сьогодні мені знадобилася допомога. -З чим?
В сраку це все. І туди ж тебе.
Я в цій родині сам за себе.
А тут гарно.
Тобі личить це місце.
Як справи?
Гаразд, Кіммі.
Кіммі…
Місис Белларі.
Не розумію, чому ви, суки, мене випробовуєте.
Є одна приказка, яку я постійно чула з дитинства,
але ніколи насправді не розуміла
дотепер.
І яка ж?
«Коли рушниця в зайця, вже не посміхаєшся».
Так же кажуть?
А заєць — це ти?
Ну, точно не ти.
У цьому випадку ти більше схожа на мисливицю,
а я — на здобич.
Так, правильно.
Не знаю, що ти задумала, Кіммі…
Місис Белларі.
…але дозволь дещо пояснити.
Мене не цікавить, що ти там хочеш сказати.
Я вже знаю все, що потрібно.
Ні, не знаєш.
Ну, я точно знаю, що це ви з Норманом
керували клубом і торгували нами.
Не розумію, про що ти.
Добре. Дуже добре.
Прикидайся дурнем далі.
Я заощаджу тобі час.
Ти знаєш, що я займаюся безпекою цієї родини вже дуже довгий час.
І якщо ти думаєш, що я не підстрахувався, щоб захистити свої інтереси,
то ти помиляєшся.
У мене є теки на всіх.
А це значить,
що я тримаю всіх за яйця.
А значить і ти тепер у мене на гачку.
Що ж…
Насолоджуйся.
Сядь у своє крісло, розслабся, пограйся у велику дівчинку.
Але мене і моїх не чіпай.
Бо приємного в цьому буде мало.
А ти знаєш, що я вмію робити неприємно.
Розумієш, Джулсе,
головна відмінність у тому,
що мені байдуже.
Усе це лайно?
Воно для мене нічого не значить.
Я з тих сучок,
які спалять будинок
разом із собою,
щоб помститися своєму ворогу.
Обирай мудро.
Вибір уже зроблено.
Як там Делінда?
Не знаю. Ти мені скажи.
А як Баді?
А, точно. Вона ж у лікарні. Ні-ні-ні.
Вона мертва.
Було б дуже погано,
якби це розслідування поновили.
Алло?
Привіт!
Це місис Белларі.
Ні, інша. Дружина Горація.
Він забув сказати. Чоловіки.
Так…
Так. Я залюбки з вами повечеряю.
Джулс стільки часу з нами проводить.
Я з радістю познайомилася б з тобою і вашою донечкою.
Що?
Ти не казав, що в тебе син-студент від попереднього шлюбу.
Ні, він про це мовчав.
Так, звісно. Даю слухавку.
Це твоя дружина.
Алло?
Привіт, кохана. Так.
Так, звісно.
Звісно ми запросимо її на вечерю.
Гаразд.
-Дам тобі її номер уже вдома. -У неї він є.
Справді? Зранку?
Ясно.
Гаразд.
І я тебе.
Бувай.
Тобто ви з Енджелом вирішили погрожувати моїм рідним.
-Ти погрожував моїм. -Мої діти — моє все.
І схоже, твоя бездоганна репутація теж.
-Кіммі. -Мені знову тобі втулити?
Можеш мститися мені, але дітей моїх не вплутуй.
-Ти вплутав мою сестру. -То була Баді.
А вона була твоєю правою рукою.
В решті решт, визнай свою відповідальність.
Попереджаю, не чіпай моїх дітей.
Джулсе, ми всі чиїсь діти.
Я тебе попередив.
А я тебе.
Так, я візьму ці.
І це теж.
Даруйте.
Так, це мені теж подобається.
-Алло? -Енджеле.
-Так. -Де тебе носить?
Я в магазині.
-Ти залишив її саму? -Та вона мене вибісила.
-Повертайся негайно. -Що таке?
Ти потрібен мені тут. Усе погано.
Що таке?
Просто повертайся швидше.
Рейн, що відбувається?
Чорт.
Можна швидше? Мені треба їхати.
І ці теж давайте.
І оцю.
Чорт, ці теж подобаються.
Я і їх візьму.
Швидше!
Алло?
Я пропустив твій дзвінок. Задрімав.
Та нічого страшного.
Як почуваєшся?
Не знаю, або ця фігня працює,
або я просто під кайфом від усіх цих натуральних трав.
Може й працює.
Може.
То що там сталося?
Вони бачили навушник.
Я не хотіла, щоб вони думали, що ти мені потрібен.
Ну, явно не потрібен.
Твоя правда.
Що то за компанії, про які ти говорила?
В Нормана та Олівії є підставні компанії.
Вони офшорні,
а гроші на них — відкати за рекламу.
-Та невже? -Так.
А як ти дізналася?
Я колись працювала у сфері фінансів і багато чого там навчилася.
А ще досі знаю дівчат, які там працюють.
За кількасот баксів вони злили мені всю потрібну інформацію.
Дуже непогано.
Так.
Тебе не здивувала ця інформація.
Бо я вже про це знав.
Багато років складав усе до купи.
Чекав слушного моменту,
щоб сказати, що знаю про це, але ти мене випередила.
Нащо було чекати?
Кіммі, вдалий момент — це головне.
Якби я їх підловив, вони б стільки заборгували компанії,
що я стягнув би з них відсотки.
Їм довелося б відмовитися від своїх акцій, але…
Вибач, Горацію.
Ні, я тебе дещо недооцінив,
але радий, що ти тепер в курсі.
Дякую.
Тобі було так само приємно, як і мені?
Навіть більше.
Розкажи мені все.
Скільки в тебе є часу?
Ну, я тут просто лежу чекаю смерті, тому розказуй.
Вони були просто в шоці.
Налякано метушилися.
Ти б бачив їхні пики, коли я зайшла.
-Продовжуй. -Гаразд. Коли я знайшла…
Вітаю, мем.
-Привіт. -Я візьму це.
-Дякую. -Дякую.
-Сподіваюся, у вас був чудовий день? -Так, непоганий.
А де всі?
Міс Сільві дрімає,
містер Енджел поїхав на шопінг, а Рейн у стайнях.
Ясно. Гаразд. Піду перевзуюся і пошукаю її.
Я можу вам принести. Яке взуття бажаєте?
Я сама візьму, а ти поки в кабінет це віднеси.
-Дякую. -Так, мем.
Чорт.
Рейн.
-Привіт. -Що сталося?
-Глянь. -Чорт.
-Він мертвий? -Здається.
Глянь на нього.
Рейн, він живий.
-Чорт. Що нам робити? -Треба, щоб йому хтось допоміг.
Хто? Це ж…
Слухай, заспокойся. Можна сказати, що він впав з коня.
Ніхто не повірить. І він бачив, як я його штовхнула.
Він цього не згадає.
Гадаєш, я так ризикуватиму?
Ти казала, що він ґвалтував Сільві?
Мені так здалося, але я не впевнена.
Іди поки в будинок. Я скажу Вітмену, що знайшов його.
Точно?
Хіба я не відпустив ту дівчину?
Дозволь допомогти.
Рейн, де ти?
Чорт.
Рейн.
Привіт…
Що це за чортівня?
Хто це?
Рейн, хто це?
-Кіммі… -Дозволь мені подбати про це.
Хто він?
Це Ґлен.
А що сталося з Ґленом?
-Рейн, ідіть з Кіммі в будинок. -Поясніть, що сталося.
-Ідіть. -Я тобі розповім.
-Кажи зараз! -Ходімо.
Чарльзе.
Щоразу, коли я приходжу, він з якимось челом і секс-іграшками.
Чорт.
Чарльзе, якого хріна ти робиш?
Якого хріна? Чорт.
Чарльзе.
Чорт.
Ніхто мені не допоміг, тому…
Що…
Якого біса ти робиш?
Я був змушений, ясно?
Чарльзе, хто це?
Той стриптизер. Хотів мене грабанути.
Боже, чим ти думав?
Я був змушений, ясно? Мені не потрібна судимість.
Чарльзе, якщо вони тебе грабували, ти міг когось викликати.
Вже байдуже.
Ми стільки наркоти видули…
Плюс, якщо нас бачили в клубі, то зрозуміють, що це я.
-Я просив допомогти. -Я ж…
Чувак, я не можу допомогти з цим.
Я не можу. Я не хочу бути причетний.
Якого хріна? Ти…
Чарльзе, це ти зробив. Я не можу.
Чорт. Чорт.
Я не довіряю Джулсу, тому…
Ти вирішив їх покремсати?
Чорт. Чорт.
Поліція! На підлогу!
Лежати!
Ану бігом на підлогу!
Лежати.
Лягай, виродку!