Joku poika raiskasi Sylvieä, ja työnsin hänet alas tallin ylisiltä.
Se on hänen poikansa. -Kenen poika? Julesinko?
Olette onnistuneet vetämään tämän yrityksen vessasta alas.
Haluatte siis Angelin kanssa uhkailla perhettäni.
Uhkailit omaani.
Charles, mitä helvettiä sinä teet?
Poliisi! Maahan!
Alas siitä.
Liikkumatta! -Olen asianajaja.
Sama se! -Kertokaa virkamerkkinne numerot.
Turpa tukkoon! -Pidä itse.
Varney, lopeta jo. -Ei. Paskat heistä.
Varney… -Kerro se numero.
Tuhoan nämä kusipääkytät. -Varney!
Mitä? -Eivät he ole poliiseja.
Poikahan on hyvä.
Tulitte siis viemään loppuun aloittamanne.
Mitä helvettiä sinä selität?
Tunnistan kenkäsi.
Et tiedä, mitä helvettiä puhut.
Mitä sitten haluat? -Rahat.
Ne ovat kassakaapissa.
Päästä hänet ylös.
Jos yrität samaa paskaa kuin jätkieni kanssa, ammun aivosi pellolle.
Tiedät sittenkin, mistä puhun. -Tapoit heidät.
Anna minun hakea ne rahat.
Liikettä, ämmä!
Vahdi häntä.
Hoidan tämän. Vahdi toista.
Avaa se pirun kassakaappi.
Täytä kassi.
Kellot myös. Vauhtia!
Kellot kassiin!
Tässä on kaikki, mitä minulla on. -Kassi tänne. Tuokaa se toinen tänne!
Vauhtia!
Hyvä on. Painutaan helvettiin täältä.
Mennään.
Mitä vittua?
Menoksi nyt! Vauhtia.
Saakeli. Mitä vittua, Charles?
Tiedetään. -Et tiedä.
Et tiedä, mutta jos raahaat kotiisi strippareita, huumeita ja muuta paskaa,
tapahtuu juuri näin.
Tiedetään. -Et sinä tiedä!
Kotonasi on paloiteltuja ruumiita!
Kuule… -Tule tänne.
Tule tänne. Ala tulla. -Mitä…
Tule. Katso tätä. Näetkö tämän kaiken?
Sinulle käy juuri noin, jos et lopeta.
Päästä irti.
Ei. Päästäisinkö irti sinusta? -Käskin päästää irti!
Päästä irti, jumalauta!
Jätä minut rauhaan ja päästä irti minusta.
Kuten toivot.
Mene vain.
Häivy vain, Varney.
Häivy kuten kaikki muutkin!
Painu vain helvettiin! En voi luottaa sinuun enkä naida sinua.
Anna minun hoitaa tämä. -Kuka tuo on?
Glen.
Ja mitä Glenille tapahtui?
Vie Kimmie sisälle. Hoidan tämän. -Mitä on tekeillä?
Kerron kyllä. -Kerro sitten!
Minä kerron. Tule.
Saakeli. Hyvä on. Mennään, kamu.
Saakeli.
Whitman!
Saakeli.
Mitä nyt? -Glen putosi ikkunasta.
Mitä? -Etkö nähnyt sitä kameroista?
En. Talli on katveessa. Hengittääkö hän? -Pulssi tuntuu.
Vien hänet sairaalaan. -Minä vien.
Hyvä on sitten. Kiireesti. -Selvä.
Saakeli. Jules saa raivarin.
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Rauhoitu, Kimmie. -En!
Sinun pitää kertoa nyt heti. -Hyvä on.
Olin nokosilla, ja… Angel! -Miksi sinä minun nimeni mainitset?
Sinun piti vahtia Sylvieä! -Olin shoppailemassa.
Shoppailu ei ole tärkeämpää… -Voitteko lopettaa?
Mitä helvettiä on tekeillä?
Otin nokoset ja lähdin herättyäni etsimään Sylvieä.
Löysin hänet tallista pojan alta.
Raiskasiko poika häntä? -Luulin ensin niin, mutta Sylvie sanoi…
Missä siskoni on? -Huoneessaan.
Odota! -Menen katsomaan, onko hän kunnossa.
Jules on sen pojan isä.
Ei saatana kiinnosta.
Jos se poika raiskasi Sylvien, Jules saa tuta.
Kimmie… -Anna minun olla.
Saakeli!
Angel! Sinun piti vahtia häntä. -Mitä tapahtui?
Luulin, että yksi poika raiskasi Sylvieä, ja työnsin hänet alas ylisiltä.
Ja kyse on siis Julesin pojasta. -Niin.
Luulin, että hänellä on tytär. -Samoin.
Saakeli. -Aikamoista paskaa.
Sylvie. -Rain tappoi hänet!
Mitä? Ei hän ole kuollut.
Eikö? -Ei. Hän on matkalla sairaalaan.
Menen katsomaan häntä.
Et mene minnekään. -Haluan vain nähdä, onko hän kunnossa.
Miksi ihmeessä? Et mene sairaalaan. Et edes tunne sitä poikaa.
En halua kuulla moisia. Minun pitää kysyä jotain.
Mitä? -Mitä tapahtui?
Ei mitään. -Oikeastiko?
Rainin mukaan harrastitte seksiä.
Se on totta.
Raiskasiko se poika sinut? -Ei.
Voit kertoa totuuden. -Ei hän raiskannut minua. Hän oli ihana.
Eli sinä vain harrastit seksiä hänen kanssaan.
Hän opetti minulle hevosista.
Nauroimme yhdessä. Hän kosketti minua, ja suutelin häntä.
Tapasit hänet juuri.
Niin. -Sylvie!
Tuomitsetko minut todella kaiken tekemäsi jälkeen?
Älä lähde tuohon. Ei onnistu. -Tämä on älytöntä!
Rain työnsi hänet ylisiltä. -Hän luuli suojelevansa sinua.
Haluan vain nähdä Glenin. Menen katsomaan häntä.
Ei käy. -Varmistan, että hän on kunnossa.
Et edes tunne häntä.
En lähde tähän kanssasi. -Ei minun tarvitse kuunnella sinua.
Anteeksi?
Ei tarvitse.
Menen katsomaan häntä. -Et mene mihinkään.
Kyllä menen.
Mitä minä sanoin?
No? -Olivia-neiti.
Minun pitänee hoitaa tämä omalla tavallani.
Mistä nyt tuulee?
Tämä tyttö. Ellei sinulla ole suunnitelmaa.
Suunnitelmani on tehdä yhteistyötä. -Ei siitä mitään tule.
Miksi noin sanot? -Etkö nähnyt häntä äsken?
Näin.
Hän survoo sinua tossunsa alle. Mikä kuningatarmehiläinen hän on?
Eka päivä vain jännitti häntä.
Uskon, että hän oli hermona. -Uskotko todella?
Voin auttaa häntä rentoutumaan.
Jos uskot noin, teet ulkonäkösi lisäksi vaikutuksen tyhmyydelläsi.
Olivia-neiti… -Kuule. Anna minun hoitaa kaikki.
Hoidan koko ajan kaiken. Koko hiton ajan.
En jaksa tuota hemmetin eukkoa.
Tuo tavarani. Olen valmis lähtemään. -Selvä.
Haloo. Kuka soittaa? -Heisulivei.
Kuka siellä? -Felicia.
Nytkö soittelet tuosta vain minulle?
Käskit soittaa, jos kuulen Kimmie-juoruja.
Mitä voit siis kertoa? -Tällaiset tiedot maksavat rahaa.
En ehdi leikkiä kanssasi.
Minulla on tosi hyviä tietoja Kimmiestä. -Kerro.
Haluat todella kuulla tämän. -Selvä. Kai minun pitää vain sulkea luuri.
Maksa tonni. Juoru on ihan liian hyvä.
En maksa mitään, ennen kuin kerrot jotain. -Ei onnistu. Saakeli.
Olen klubilla tänään. Jos haluat kuulla juorut, tulet sinne ennen lähtöäni.
Felicia…
Löikö se ämmä taas luurin korvaani?
Missä takkini viipyy?
Oletko sinä uusi, tyttö?
Hei, herra Bellarie. -Mitä helvettiä?
Mitä on tekeillä? -Oloni on hyvä.
Loistavaa. -Mitä on… Mikä on…
Mistä on kyse?
Lähestymistapamme on kokonaisvaltainen.
Kerro lisää.
Kun Amerikka toisessa maailmansodassa pommitti Hiroshimaa,
syntyi paljon säteilyä. Japanissa kehitettiin kaikenlaisia lääkkeitä…
Anteeksi. Englanniksi, kiitos.
Anteeksi, en puhu englantia kovin hyvin. -Käytä vain yksinkertaista kieltä.
Moni lääke taistelee syöpää vastaan, muttei kehoa.
Mutta tehosivatko ne näin nopeasti? -Kehossanne on paljon myrkkyjä.
Käytte tulevien kuukausien aikana läpi useita kolme päivää kestäviä hoitoja.
Sanotko, että voin mennä kotiin? -Voitte, mutta teidän on tultava takaisin.
Tämä paska siis todella toimii.
No,
millainen olonne on?
Vahva. -Hienoa.
Vahvistutte päivä päivältä, mutta ottakaa silti yhteyttä lääkäriinne USA:ssa.
Irrotetaan tämä.
Voinko siis lähteä kotiin?
Ette ikävä kyllä ihan vielä.
Haluan pitää teitä vielä tarkkailussa ennen lentoa.
Hoito siis tepsii.
Hoidot onnistuivat, mutta hoitovaste ei ole kaikilla samanlainen.
Sisäelimenne ovat hyvässä kunnossa, ja siedätte hoitoa hyvin.
Voinko siis jäädä henkiin?
Mahdollisesti.
Hitto vie.
Nyt teidän täytyy levätä.
Niin…
Niin, mutta…
Mutta oloni on hyvä.
Hyvä on. Kiitos.
Kuulenko musiikkia? -Se kuuluu kadulta.
Haluan mennä ulos.
Mennään parvekkeelle kuuntelemaan.
Selvä.
Hienoa. Mennään.
Mennään. -Selvä.
Hyvin menee.
Voin jäädä henkiin.
Voin jäädä henkiin!
Otatko drinkin?
En tarvitse, kiitos.
Itsehän päätät.
Jos isäni luulee, että istun ahterillani, kun se ämmä johtaa firmaa, hän yllättyy.
Tiedetään.
Mitä Kimmie sanoi sinulle?
Ei paljon mitään. -Älä valehtele minulle, Jules.
Mitä he kaikki sanovat? Hän haluaa panna minut maksamaan.
Vai maksamaan? -Niin.
Päteekö sama minuun?
Miten se ämmä panisi minut maksamaan? -Emme voi koskea häneen.
Tiedän. Voi paska. -Sama koskee Rainia ja Kimmien siskoa.
Perkele.
Tiedän, kuka voi koskea heihin. -Älähän nyt, Roy.
Ei. Se ämmä klubilta sanoi, että käskit palkata Felician.
Ei kannata. -Miksei?
Jos Horace kuulisi siitä… -Mitä sitten?
Hän tekee kuolemaa sairaalassa. -Ei.
Ei tee. Hän on ulkomailla hoidettavana.
Mitä helvettiä tuo nyt tarkoitti? -Hän on Italiassa.
Onko isäni Italiassa tällä hetkellä?
Häntä hoidetaan. Tepsiikö hoito? -En tiedä.
Miten et muka tiedä? Paraneeko hän? -Sanoin jo, etten tiedä.
Kuka hänelle on kertonut tästä? -Pysy rauhallisena.
En voi pysyä rauhallisena. Sen äijän täytyy kuolla. Sen ämmän myös.
Sinun täytyy rauhoittua. -Älä käske minua rauhoittumaan.
Mutta keksin idean.
Ihan oikeasti. Voisimme tehdä näin.
Lähetämme Kimmien yksityiskoneella Italiaan. Hän on jo valmiiksi sätkynukke.
Kone putoaa ja räjähtää.
Räjäytteletkö nyt siis lentokoneita? -Paskaa sattuu.
Lopeta jo, Roy. Sinun täytyy pysyä rauhallisena.
Tällaisina päivinä ei kannata hermoilla. Ehkä jos hidastaisit…
Mitä pitäisi hidastaa? Sano jotain tyhmää. -Mitä luulisit?
Mitä ajat takaa? -Voisit vain…
Ota ihan rauhassa. -Rauhassako?
Häivy helvettiin siitä.
Huomaatko tuon päättäväisyyden? Se on keino lopettamiseen.
Whitman. -Terve, Jules.
Kyse on pojastasi.
Mitä tarkoitat?
Hän putosi tallista.
Onko hän kunnossa?
Olemme nyt sairaalassa.
Missä sairaalassa?
Stanley Heartissa. -Whitman, mitä tapahtui?
Hän putosi. -Ei, Whitman. Mitä tapahtui?
Tiedän vain, että konstaapeli Alex toi hänet luokseni.
Konstaapeli Alex, vai? -Niin.
Olen täällä poikasi kanssa. -Lähden sinne heti.
Saakeli.
Mieti. Kaikki järjestyy. Ei hätää.
Tule tänne!
Onko täällä ketään? -En tiedä. En usko.
Mitä tapahtui? -Whitman vei Glenin sairaalaan.
Onko hän kunnossa? Puhuiko hän?
Tilanne ei ole hyvä. Pulssi on heikko. -Saakeli.
Ei nyt mennä paniikkiin. Katsotaan, miten tämä etenee.
Hyvä on, mutta mitä jos hän herää?
Ei hän varmaan muista mitään. -Mutta…
Raiskasiko hän todella Sylvieä?
En usko.
Saakeli.
Miksi Julesin poika on täällä töissä?
Hän on ollut täällä parina kesänä. Ei Jules häntä klubille päästäisi.
Haluan vain jotain syötävää.
Mitä tuo täällä tekee? -Älä aloita.
Hänen pitää häipyä. -Et omista taloa.
Suurempi oikeus minulla siihen on. -Mitä?
Sanotko oikeasti noin? -Totta hitossa sanon. Häivy täältä.
Saakeli.
Mitä? -Jules soittaa.
Vastaa. -Mitä ihmettä? Pane puhelu kaiuttimeen.
Yritämme hoitaa yhtä asiaa. Rauhoitu. -Et voi luottaa tuohon kusipäähän.
Konstaapeli Alex. -Tule sairaalaan.
Anteeksi? -Tule nyt heti Stanley Heartiin.
Ei sinun pitäisi mennä sinne. -Hoidan tämän.
Hän grillaa sinua. -Et voi luottaa tuohon kusipäähän, Rain.
Vannon, ettet voi. -Pärjään kyllä.
Kuuntele, Rain. Tuo tyyppi on yksi heistä. -Ole hiljaa, Angel.
No. 16 Reserveä.
Mitä hittoa?
Kiva kämppä.
Tämä ei voi olla halpa.
Horace-rukka. Piru vie.
Olet todella poika, jota hän ei koskaan saanut.
Mutta hän olisi todella pettynyt,
jos saisi tietää, että kyseinen poika -
ja hänen oikea poikansa naivat.
Et nimittäin tiedä isästäni sitä,
että hän on pahimpia tapaamiani homofoobikkoja.
Mitä te teette täällä? -Tutkin kamojasi.
Näin sinä siis elät. Selvä.
Kysymykseni kuuluu, mihin helvettiin -
meillä tienaamasi rahat kuluvat?
Mietin… -Vai mietit. Aina sinäkin mietit.
Minä mietin, että sinun pitäisi näyttää isäni testamentti.
Mikä testamentti?
Se lisäys siihen, ääliö. Se, joka suojelee Kimmieä ja Rainia.
Tiedän tasan varmasti, etten voi koskea siihen.
Isänne… -Kertoi, että rekisteröit sen.
Niin tein. -Milloin?
Viime viikolla. -Oletko varma asiasta?
Olen. -Sitä ei ole rekisteröity.
Tuota…
Sen näkyminen kestää hetken.
Hitto vie. Mitä helvettiä?
Pitäisi tarkistaa asia virkailijalta. -Sanot siis, ettei sitä ole rekisteröity.
Ei ole.
Istu sitten perseellesi ja soita virkailijalle.
Ja minä muuten oikeasti pidän tavastasi sisustaa.
Mietin, että tänne voisi tuoda naisia.
Unohdin vain, ettet tuo kotiisi naisia. Tykkäät isokullisista lihaskimpuista.
Panit veljeäni, joten olen taas väärässä.
Soita virkailijalle.
Kello on jo paljon. Virasto on jo… -Soita sille virkailijalle.
En pyydä uudestaan. Soita.
Kaiutin päälle.
Anna mennä.
Virasto on suljettu.
Noin. Siinä kuulitte. -Pidät oikeasti minua tyhmänä.
En pidä. -Kyllä pidät.
Sinulla on virkailijan puhelinnumero. Ellei muistini petä,
pyysit häntä menemään isäni mukaan, kun tämä oli sairaalassa.
Pyydän tätä siis vielä viimeisen kerran, asianajaja Varney. Soita virkailijalle.
Mitä sanon hänelle? -Käske hänen perua rekisteröinti.
En voi tehdä sitä. -Voithan, läskipää.
Voit tehdä sen. Soita hänelle ja käske hänen perua rekisteröinti.
Tee se.
Yritän sanoa, että kyse on isänne testamentista.
Ja… -Mitä se tarkoittaa?
En pysty perumaan rekisteröintiä, mutta voin lykätä sitä.
Lykätä, vai?
Kuunnelkaa minua.
Jos jotain tapahtuu ennen rekisteröintiä, voitte väittää…
Mitä? -Tuota…
Isänikö ei voisi tehdä mitään?
Niin voisi väittää. -En halua väittää mitään.
Haluan, että teet sen.
Hyvä. Soita sille ämmälle nyt heti.
Kylläpä sinulla kestää. Saakeli.
Macy puhelimessa.
Haloo? -Hei, Macy. Asianajaja Varney tässä.
Hei. Miten voin auttaa?
Onko sinulla herra Bellarien lisäys siinä? -On se tässä.
Anteeksi, minun pitää lisätä siihen pari asiaa.
Kyllä se käy. Voin hoitaa asian heti.
Lähettäisitkö sen minulle? -Toki.
Palautan sen heti saatuani sen muokattua. -Sopii oikein hyvin.
Hyvä on. Kiitos.
Se olisi hienoa. -Ei kestä.
Onko asia hoidettu? -On.
Sanotko siis, että sen ämmän sisko ja Rain eivät ole enää turvassa?
Eivät ole.
Valehteletko sinä minulle? -En valehtele.
Oletko vihainen? Ärsytänkö sinua?
Ette suinkaan.
Hyvä.
Aikani täällä on näköjään ohi.
Sanon vielä, että pidän todella paljon tästä pullosta.
Tämä maksaa jotain kahdeksan tonnia,
eikö tuollainen nilkki ansaitse tätä. Se näyttää paremmalta minun kädessäni.
Mukavaa päivänjatkoa.
Haluan vain kertoa kaikille, että tämä korsto panee kundeja.
Hauska juttu.
Charles.
Mitä?
Mikä sinua vaivaa?
Päivä on ollut pitkä. -Minunkin päiväni on ollut pitkä.
Haluan strippiklubille.
Ei minua huvita tänään. -Ei minuakaan huvittanut aiemmin.
Mutta nyt huvittaa. Haluan sinne tänään, ja sinä viet minut.
Mallory, minä…
Menen kotiin vaihtamaan vaatteet. Vie minut sitten.
Minä vain… -Hae minut tunnin päästä.
En tule paikalle. -Charles.
En tule. Pitää lähteä. -Charles.
Charles?
Hei, äiti. Olen pulassa. -Saakeli. Mitä sinä nyt olet tehnyt?
Voitko tulla käymään? -Mistä on kyse?
Tämä kuulostaa vakavalta. -Tulisit nyt vain käymään. Ole kiltti.
Nyt minua alkaa pelottaa.
Nähdään täällä.
Hei.
Mitä lääkäri sanoo? -Hän lähti juuri.
Hae hänet. -Selvä on.
Glen.
Kuuletko minua?
Poikani, kuuletko minua?
Sisään.
Hoitaja hakee lääkärin.
Mitä tapahtui? -Hän putosi.
Tallentuiko kameraan mitään? -Ei.
Missä hitossa konstaapeli Alex on? -Hänen pitäisi…
Hänen pitäisi olla täällä. Lähetän hänelle viestin.
Soita hänelle ja käske hänen hilata perseensä tänne.
Selvä. Hän on hississä.
Saakeli.
Milloin tämä tapahtui?
Joskus iltapäivällä.
Aiemmin tänään, siis. -Selvitän tarkan ajan.
Missä Kimmie oli?
En ole varma. -Tiedätkö yhtään mitään?
Jos pitäisi arvata, hän oli paikalla.
Hän oli paikalla.
Konstaapeli Alex oli varmasti paikalla. -Niin oli.
Niin. Tiedetään.
Siis jos konstaapeli Alex oli paikalla, Kimmiekin varmaan oli.
Mitä tapahtui? -En tiedä.
Eikö kukaan tiedä yhtään mitään?
Olen pahoillani.
Tule tänne. Siirry, Whitman.
Miten löysit hänet?
Olimme talolla.
Jätin rouva Bellarien kyydistä ja… -Rouva Bellarienko?
Niin. -Sen ämmän nimi on Kimmie!
Jatka. -Jätin hänet kyydistä.
Matkalla henkilökunnan asuintiloihin näin Glenin makaamassa tallin vieressä.
Hänkö vain makasi siellä? -Juuri niin.
Hän näytti pudonneen hevosen selästä.
Oliko Kimmie paikalla? -Ei ollut.
Entä Rain? -Hän oli paikalla.
Konstaapeli Alex.
Tiesivätkö he, että Glen on poikani? -En usko.
Jos sinä kusetat minua… -En kuseta.
Jos valehtelet… -En valehtele. En koskaan tekisi niin.
Toipuuko Glen?
Odotamme lääkäriä. -Hae hänet.
Selvä. -Et sinä. Sinä jäät tänne.
Minä haen lääkärin.
Olen käyttänyt sinuun paljon aikaa.
Tiedän sen.
Ja jos sinä jumalauta valehtelet… -En koskaan valehtelisi.
Olethan minun puolellani. -Niin olen.
Miksi Rain sitten pyysi sinua kuskikseen?
En tiedä.
Poistu.
Haluatko… -Poistu!
Haloo. -Vie minut yhteen paikkaan.
Ei ole totta.
Charles käyttäytyy oudosti. Tule hakemaan minut.
Minne menemme? -Hae minut toimistolta.
Mallory… -En hyväksy kieltävää vastausta.
Hyvä on. Milloin? -Tule heti.
Selvä. Olen pian perillä.
Kuka sinä olet? -Olen konstaapeli Trackson.
Ja miksi olet täällä? -Olen uusi kuljettajanne.
Eikös mieheni irtisanonut sinut?
Jules todella… -Jules.
Niin. -Jules on kaikkialla. Vai mitä?
Hän on kamuni. -Naurattaako tämä?
Ei naurata.
Hän lähettää minulle näitä isoja maalaistolloja.
Arvaa, mikä hintasi olisi ollut aikanaan. -Mikä?
Naurattaako sinua?
Ei. -Kerronpa vitsin.
Painu helvettiin.
Selvä. -Oliko vitsini hauska? Et naura.
Yritän vain auttaa. -Auta itseäsi ja käy suihkussa.
Miten Glen voi?
Ei hyvin.
Saakeli. -Ja hänkö on Julesin poika?
Niin on.
Perhana. -Tiedetään.
Jos hän kuolee… -Tiedetään.
Soitan sille asianajajalle.
Kenelle? -Asianajaja Varneylle.
Varmistan, että testamentti on tehty.
Hänhän sanoi, että on.
Kehenkään ei voi luottaa.
Siinä olet oikeassa. -Jos Julesin poika on kuollut…
Tiedän, Kimmie. -Et tiedä.
Minä uhkailin Julesia tänään.
Mitä? -Niin.
Toimistolla. Kävin kunnolla kimppuun.
Saakeli. -Mitä sanoit?
Uhkailin hänen vaimoaan ja tytärtään.
En tiennyt pojasta, ennen kuin vaimo mainitsi sen.
Mutta Jules ei voi koskea meihin. -Paras kun ei koske.
Ei hän koske.
Mutta tiedät, että hän on julma.
Oikea paholainen.
Pitää vain olla varuillaan. -Tiedän sen.
Minun pitää kertoa Horacelle.
Pitäisikö sinusta? -Onko minulla muita vaihtoehtoja?
Varmistetaan ensin, että Glen on kunnossa.
Konstaapeli Alex sanoi, että… -Konstaapeli Alexko?
Niin. -Luotatko häneen?
Tiedät, etten luota.
Mutta meidän on luotettava hitusen verran edes johonkuhun täällä.
Alexin mukaan Glenin putoamispaikalla ei ole kameroita, joten…
Mutta Sylvie ja se poika näkyvät varmasti jossain kamerassa.
Hemmetti.
Odotetaan vain, mitä tuleman pitää.
Angelia on pidettävä silmällä.
Mitä hän on tehnyt? -Hän sekoilee.
Millä tavalla?
Polttelee pilveä uima-altaalla. Hän on liian kotonaan.
Charles.
Charles, missä… -Äiti, olen täällä.
Mikä sinua oikein vaivaa? Ajoin takiasi tänne asti.
Minun pitää kertoa jotain. -Sen kyllä arvasi.
Olen tehnyt jotain.
Kerro.
Haluatko paukun? Voin… -En tarvitse paukkua. Kerro nyt vain.
Kaadan sinulle paukun. -Saakeli, minä…
Kuules nyt. Minä ja isäsi teimme kaikkemme sinun ja veljesi eteen,
ja te vain ajaudutte hankaluuksiin!
Juo nyt vain. -En kaipaa mitään hiton paukkua.
Vain sitä, että kerrot, mitä on tekeillä. Miksi sinä tätä tyrkytät?
Juo lisää. -Mitä hemmettiä? En juo enempää.
Mikä on?
Käy katsomassa vessaa. -Miksi?
Katso vain.
Sanon sen verran, etten halua nähdä mitään kuvottavaa paskaa.
Voisitko vain käydä katsomassa vessaa? -Mennään sitten.
Eka kertasi, vai?
Mitä?
Kyllä se oli, koska tuolla on kauhea sotku.
Mitä tapahtui?
Jotkut tyypit yrittivät ryöstää minut, ja…
Kuka muu tietää tästä?
Asianajaja Varney.
Asianajaja Varneyko?
Ne tyypit esittivät poliiseja.
Mitä? -Niin. He saivat homman hoidettua.
Keitä he ovat?
Strippareita klubilta.
Kaipaako heitä joku?
En tiedä.
Hyvä on. Sinä lähdet nyt pois täältä.
Mitä?
Minä hoidan tämän, joten sinun pitää lähteä jonnekin.
Mitä se tarkoittaa?
Älä tenttaa siinä. Hilaa vain ahterisi muualle täältä.
Heti! -Hyvä on.
Siellä kaikki toiminta on.
Mallory. Miksi olemme täällä? -Haluan vain pitää hauskaa.
Paskat. En tule tuonne. Mitä… -Kyllä tulet.
Mene sinä vain. En… -Ala tulla.
En halua tulla sisälle. -Kyllä tulet. Tarvitsen turvamiehen.
Voitko avata oven?
Tarvitsen turvamiehen.
Jules, he ovat klubilla. Mallory ja asianajaja Varney.
Pidän heitä silmällä. Soita, jos tarvitset minua.
En tykkää olla täällä.
Rentoudu nyt. Ota drinkki. -Eikä. Vai rentoudu?
En halua juoda. Paikka on vaivaannuttava.
Niin on. Luuletko, että haluan olla täällä?
Miksi sitten olemme? -Minulla on täällä tietolähde.
Tietolähde. Täälläkö? Kuka?
Hän.
Persettään vatkaava tyttö on tietolähteesi.
Mallory… -Anteeksi. Saisinko drinkin?
Minä en tarvitse. -Tuo koko pullo. Kiitos.
Meidän pitäisi vain… -Meidän pitäisi rentoutua.
Rentoudu, Varney. -Puhu tietolähteesi kanssa parkkipaikalla.
Miksi esität, ettet nauti tästä? Huomaan kyllä, että vilkuilet tuonne.
En nauti. -Kyllä nautit. Tässä.
Mene kundien luo -
ja heitä heille pari taalaa. Mene VIP-puolelle.
En tee niin.
Älä sitten uikuta, vaan nauti tunnelmasta.
Kuka oikein olet?
Olen nainen, jolla on tehtävä. Haluan sen Kimmien ulos toimistostani.
Pyydän apua hänen omalta roskasakiltaan, jos on pakko.
Katselen kundeja.
Saitteko kaiken? -Saimme.
Saitteko kaiken siivottua? -Saimme.
Paljonko sen pikkukaverin kassakaapissa oli?
40 000.
Mitä helvettiä? 40 000, vai? Siinäkö kaikki?
Siinä. -Mitä sinä selität?
Eikö Charlesilla ollut enempää? -Ei.
Valehteletko minulle? -En, Olivia.
Ei kannatakaan. -Tunnen sinut, ja tiedän, mihin pystyt.
Eli en valehtele.
Jumalauta.
Tekstitys: Miia Mattila sinut, ja tiedän, mihin pystyt.