Budak lelaki rogol Sylvie dan saya tolak dia dari tingkat dua bangsal.
- Ya, anak dia. - Anak siapa?
Jules?
Saya boleh katakan yang kamu uruskan syarikat ini hingga jahanam.
Awak dan Angel nak ugut keluarga saya?
Awak ugut saya.
Charles? Apa awak buat?
Polis! Tunduk!
Tunduk!
Jangan bergerak.
- Saya peguam. - Saya tak peduli!
Beri nombor lencana awak.
- Diamlah! - Awak diam!
- Varney, berhenti. - Pergi matilah!
- Varney. - Beri nombor lencana.
Saya uruskan semua polis ini!
- Varney! - Apa?
Mereka bukan polis.
Budak ini bagus.
Awak kembali untuk tamatkan apa yang awak mulakan?
Apa awak cakap ini?
Saya cam kasut awak.
Awak tak faham maksud awak.
- Okey, apa awak nak? - Saya nak duit itu.
Baik, di peti besi.
Suruh dia bangun.
Jika awak melawan macam tadi,
saya tembak kepala awak.
- Awak faham maksud saya? - Saya tahu awak bunuh mereka.
Okey.
Biar saya ambil duit.
Ke tepi, budak lembik!
Jaga dia.
Saya jaga dia. Awasi dia.
Sekarang buka peti besi!
Isi ini.
Jam-jam itu sekali! Cepat!
Jam, cepat!
Itu saja. Itu saja yang saya ada.
Beri saya ini! Bawa dia! Ayuh!
Cepat!
Baiklah. Ayuh pergi dari sini.
Ayuh.
Apa ini?
Hei, ayuh pergi! Ayuh!
Tak guna.
Apa ini, Charles?
Apa ini?
- Saya tahu. - Awak tak tahu.
Awak tak tahu.
Tapi kalau awak terus bawa penari bogel
dan dadah ke rumah awak,
inilah masalah yang akan berlaku.
- Saya tahu. - Awak tak tahu!
Ada mayat dikerat di rumah awak!
- Dengar. - Mari.
- Mari sini. - Tak.
Tak, mari. Mari sini.
Mari sini. Tengok ini.
Nampak semua ini?
Ini yang akan berlaku kepada awak jika awak tak lepaskan!
Lepaskan saya.
Tak, saya… Lepaskan awak?
Saya kata lepaskan saya, Varney!
Lepaskan saya!
Jangan ganggu saya dan biar saya pergi!
Baiklah.
Ya.
Pergi.
Keluarlah, Varney.
Keluar macam orang lain, Varney!
Keluar! Keluarlah!
Saya tak boleh percaya awak!
- Biar saya uruskan. - Siapa dia?
Ini Glen.
Apa jadi kepada Glen?
Bawa Kimmie balik. Saya urus ini.
Saya nak tahu apa jadi.
- Saya urus. - Saya akan cakap.
Jadi, cakaplah!
Baiklah. Ayuh!
Tak guna. Okey.
Ayuh.
Tak guna.
Whitman!
Tak guna.
- Apa terjadi? - Glen jatuh dari tingkap.
- Apa? - Awak tak nampak dalam kamera?
- Tak. Palang ditutup. - Tak guna.
- Dia bernafas? - Ada nadi.
- Saya bawa dia ke hospital. - Tak, saya bawa.
Baiklah. Sekarang!
Baiklah.
Tak guna. Jules mesti marah.
Apa yang berlaku?
- Kimmie, bertenang. - Tidak!
Beritahu saya sekarang!
Okey.
Saya sedang tidur dan… Angel!
Kenapa sebut nama saya?
- Awak sepatutnya jaga Sylvie! - Saya membeli-belah.
- Itu tak penting. - Boleh berhenti?
Apa yang berlaku?
Saya tidur sekejap. Kemudian saya bangun cari Sylvie
dan saya jumpa dia di bangsal ditindih budak lelaki.
Buat apa? Dia rogol Sylvie?
Saya fikir begitu tapi Sylvie kata…
Di mana adik saya?
Dia di bilik dia.
Tunggu!
Saya nak pergi tengok dia.
Budak lelaki itu anak Jules.
Saya tak peduli.
Jika dia rogol Sylvie, Jules akan terima balasannya.
- Kimmie… - Jangan ganggu saya.
Sial!
Angel! Awak sepatutnya jaga dia!
Apa yang berlaku?
Ada budak lelaki tindih Sylvie, saya fikir dia merogolnya.
Saya tolak budak itu dari balkoni.
Itu anak Jules?
Ya.
- Saya fikir anak dia perempuan. - Saya pun.
- Tak guna. - Mengarut.
Sylvie.
Rain bunuh dia!
Apa maksud awak? Dia belum mati.
Belum?
Tak, dia dibawa ke hospital sekarang.
Saya perlu jumpa dia.
Awak takkan ke mana-mana.
- Saya nak tengok jika dia okey. - Kenapa nak tengok dia?
Awak takkan ke hospital.
Awak tak kenal budak itu.
Saya tak nak dengar semua itu. Saya nak tanya sesuatu.
- Apa? - Apa yang berlaku?
- Tiada apa-apa. - Betulkah?
Rain kata dia nampak kamu berasmara.
Ya.
Budak itu rogol awak?
Tak.
- Beritahu saya perkara sebenar. - Dia tak rogol saya. Dia baik.
Jadi awak berasmara dengan dia?
Dia ajar saya tentang kuda.
Kami ketawa. Kemudian dia sentuh saya dan saya cium dia.
Awak baru kenal dia?
- Ya. - Sylvie!
Awak menilai saya setelah semua yang awak buat?
Jangan. Kita takkan cakap hal ini.
Tak, ini gila. Dia ditolak dari balkoni!
Sebab dia fikir dia melindungi awak.
Saya nak jumpa dia. Saya cuma nak jumpa dia.
- Tak boleh. - Saya nak lihat jika dia okey.
Awak tak kenal dia pun.
- Saya tak nak gaduh dengan awak. - Saya tak…
Saya tak perlu dengar cakap awak.
Apa?
Tak.
- Saya nak jumpa dia. - Awak takkan ke mana-mana, Sylvie.
Saya akan pergi.
Apa saya cakap?
Jadi?
Cik Olivia.
Saya perlu uruskan dengan cara saya.
Kenapa awak cakap begitu?
Gadis ini. Melainkan awak ada rancangan.
Saya nak kerja dengan dia.
Itu takkan berhasil.
Kenapa awak kata begitu?
Awak tak tengok dia?
Ya, saya tengok.
Dia main kasar dengan awak sekarang.
Dia siapa, ratu popular baru?
Penampilan hari pertama.
Saya rasa dia gementar sebenarnya.
Awak rasa begitu?
Saya boleh bantu dia atasinya.
Jika awak fikir begitu, awak bukan saja agak cantik,
tapi awak agak bodoh.
- Cik Olivia. - Biar saya uruskan semuanya.
Semuanya setiap kali.
Setiap kali.
Saya muak dengan betina ini.
- Ambil barang saya. Saya dah siap. - Baik.
Helo. Siapa ini?
Hei, cik adik.
Siapa ini?
Felicia.
Sekarang awak sesuka hati telefon saya?
Awak suruh telefon jika ada maklumat Kimmie.
Apa maklumat yang awak ada?
Hal macam ini ada bayaran.
Saya tiada masa nak main-main.
Maklumat tentang Kimmie ini menarik.
Apa maklumatnya?
Sesuatu yang awak nak tahu.
Okey, saya rasa nak letak telefon saya.
Beri saya seribu.
Ini terlalu bagus.
Saya tak bagi apa-apa sehingga awak cakap.
Itu takkan berlaku.
Sial!
Saya kerja di kelab malam ini.
Jika awak nak, datanglah sebelum saya pergi.
Felicia…
Dia letak telefon lagi?
Mana kot saya?
Awak pekerja baru?
Helo, En. Ballerie.
Apa ini?
Apa yang berlaku?
Saya rasa bagus.
Bagus.
Apa ini?
Kami ambil pendekatan holistik.
Ceritakan lagi.
Ketika perang dunia kedua, bom yang Amerika jatuhkan ke atas Hiroshima,
ada banyak radiasi.
Jadi, Jepun cipta semua ubat untuk hapuskan toksin…
Tolong cakap bahasa Inggeris.
Maaf, bahasa Inggeris saya lemah.
Tak, mudahkan saja.
Banyak benda yang menyerang kanser
tanpa menyerang badan.
Okey, tapi cepat sangatkah?
Sepantas itu?
Awak ada banyak toksin.
Awak perlu beberapa rawatan selama beberapa bulan,
tiga hari sekali.
Maksud awak, saya boleh balik?
Ya, tapi awak perlu kembali.
Jadi, ia berkesan.
Baiklah…
apa awak rasa?
Lebih kuat.
Bagus.
Awak akan jadi lebih kuat setiap hari.
Tapi awak juga patut jumpa doktor Amerika awak.
Buka ini.
Jadi, saya boleh balik?
Malangnya belum lagi.
Saya nak pantau awak lebih lama sebelum penerbangan lapan jam.
Okey.
Jadi, ini berkesan.
Wah.
Ya, kami pernah berjaya,
tapi respons semua orang tak sama.
Semua organ awak dalam keadaan baik dan awak terima rawatan dengan baik.
Jadi, saya boleh hidup?
Ada kemungkinan.
Tak guna.
Tak guna!
Saya patut bagi awak rehat.
Ya…
Ya… Tapi…
Tapi saya rasa sihat.
Baiklah, terima kasih.
Itu bunyi muzik?
Ya, di jalanan.
Saya nak keluar.
Apa kata
kita ke beranda dan dengar?
Ya.
Ayuh.
Mari, tuan.
Okey.
Baiklah.
Saya boleh hidup.
Saya boleh hidup!
Nak minum?
Tak nak, tak apa.
Ikut awak.
Kalau ayah saya…
fikir saya akan biar betina ini urus syarikat ini,
dia akan kena nanti.
Saya tahu.
Apa dia kata kepada awak?
Tak banyak.
Jangan tipu saya, Jules.
Apa mereka kata?
Dia nak saya terima balasan.
- Buat awak terima balasan? - Ya.
Saya juga?
Bagaimana dia nak hukum saya?
Kita tak boleh sentuh dia.
- Saya tahu. Sial. - Kita tak boleh sentuh Rain atau adiknya.
Sial.
Saya tahu siapa boleh.
Tolonglah, Roy.
Tak. Perempuan jalang di kelab itu kata awak suruh dia upah Felicia.
- Saya takkan buat itu. - Kenapa?
Jika kita buat dan dia tahu…
Siapa kisah? Dia akan mati di hospital.
- Siapa kisah? - Tak.
Tak.
Dia takkan mati.
Dia sedang dirawat di luar negara.
Dia sedang dirawat di luar negara?
Di Itali.
Ayah saya di Itali sekarang?
- Dirawat? Ia akan berjaya? - Saya tak tahu.
Kenapa awak tak tahu? Dia semakin pulih? Berkesan?
Saya baru cakap, saya tak tahu.
- Siapa beritahu dia tentang ini? - Roy, bertenang.
Tak, saya tak boleh bertenang. Tak boleh.
Dia perlu mati dan betina itu juga.
- Awak kena bertenang. - Jangan suruh saya bertenang.
Tapi saya ada idea.
Saya ada idea. Apa kata kita buat begini?
Kita hantar dia ke Itali dengan jet peribadi.
Dia dah jadi boneka sekarang.
Pesawat terhempas dan meletup.
- Awak letupkan pesawat? - Kemalangan.
- Boleh berlaku. - Roy, tolong berhenti.
Berhenti. Okey? Bertenang. Ini hari-hari yang awak tak perlu risau.
Mungkin, jika awak perlahan sikit…
Perlahan apa? Cakaplah benda bodoh.
Macam mana?
- Apa? - Apa yang awak fikir?
Mungkin jika awak…
mula tenang sikit.
- Bertenang? - Ya.
Keluar dari pejabat saya.
Nampak keazaman itu?
Awak patut berhenti guna cara itu.
Whitman.
Hei, Jules.
Anak awak.
Apa awak cakap?
Dia jatuh dari bangsal.
Dia okey?
Kami di hospital sekarang.
Hospital apa?
Stanley Heart.
Whitman…
apa terjadi?
Dia jatuh, tuan.
Tak, Whitman.
Apa terjadi?
Saya cuma tahu Pegawai Alex bawa dia kepada saya.
Pegawai Alex?
Ya.
Okey.
Baik. Saya dengan dia sekarang.
Saya akan ke sana.
Tak guna.
Cuba fikir.
Semuanya akan okey.
Tak ada apa.
Mari sini!
- Ada orang di rumah? - Tak tahu. Rasanya tak.
- Apa berlaku? - Whitman bawa dia ke hospital.
Tak guna. Dia okey? Dia bercakap?
Tak bagus. Nadinya lemah.
Tak guna.
Ya. Jangan panik, okey? Kita lihat keadaannya.
Okey.
Tapi macam mana kalau dia sedar?
- Dia mungkin takkan ingat. - Tapi…
Betulkah dia rogol Sylvie?
Saya tak rasa begitu.
Tak guna.
Apa anak Jules buat di sini?
Saya pernah nampak dia di sini pada musim panas.
Dia takkan ada di kelab.
Saya cuma nak makan.
- Apa dia buat di sini? - Angel, jangan mula.
- Dia kena keluar. - Ini bukan rumah awak.
- Saya lebih berhak daripada dia. - Ya? Awak cakap begitu?
Ya, saya akan cakap. Awak keluar dari sini.
Alamak.
- Apa? - Jules.
- Jawab. - Jawab?
Apa? Buka pembesar suara.
Kami cuba uruskan sesuatu sekarang. Bertenang.
Awak tak boleh percayakan dia.
- Ini Pegawai Alex. - Datang ke hospital.
Tuan?
Datang Stanley Heart sekarang.
Ya, tuan.
Tak. Awak tak patut pergi.
Saya boleh, okey?
- Dia akan soal awak. - Rain, jangan percayakan dia.
- Ya, awak tak boleh percaya dia. - Saya okey.
Rain, dia salah seorang daripada mereka.
Diam, Angel.
Simpanan Nombor 16.
Apa?
Cantik rumah.
Ini mesti mahal?
Kasihan Horace. Tak guna.
Tak guna.
Awak memang…
Anak yang dia tak pernah ada.
Tapi awak tahu? Dia pasti sangat kecewa
jika dia tahu…
Anak yang dia tak pernah ada
dan anak dia ada hubungan asmara.
Seperkara awak tak tahu tentang ayah saya ialah…
dia salah seorang homofobia saya pernah jumpa.
- Apa awak buat di sini? - Saya tengok awak.
Tuan?
Jadi, awak hidup macam ini?
Okey.
Soalan saya kepada awak, Varney, ialah mana
semua wang awak dapat daripada kami?
- Saya fikir… - "Saya fikir." Awak selalu fikir.
Saya rasa awak perlu tunjuk kepada saya wasiat yang ayah saya suruh awak failkan.
Wasiat apa?
Tambahan itu, bodoh.
Yang melindungi Kimmie dan Rain.
Sebab saya tahu saya tak boleh sentuh.
- Ayah tuan… - Beritahu saya awak yang failkan.
Ya.
Bila?
Minggu lepas.
Awak pasti?
Ya.
Ia tiada dalam rekod.
Ia…
Ambil masa untuk direkodkan.
Sial. Apa ini?
Tapi saya perlu minta daripada kerani.
Jadi, maksud awak, tiada dalam fail?
Tak ada.
Duduklah dan hubungi kerani itu.
Oh ya, saya suka cara awak hias rumah ini.
Tahu tak? Saya baru nak bawa perempuan ke sini,
tapi saya lupa awak tak bawa perempuan ke rumah awak.
Awak suka bawa lelaki besar ke sini, ya?
Awak tiduri adik saya, jadi saya silap lagi.
Hubungi kerani.
Tuan, dah lewat.
- Pejabat kerani pula… - Hubungi kerani itu.
Saya takkan cakap lagi. Telefon. Ayuh.
Pembesar suara juga.
Ayuh.
Pejabat tutup.
Nah. Tepat sekali.
Awak fikir saya bodoh, bukan?
- Tak, tuan. - Ya. Ya, betul.
Jika ingatan saya betul,
saya tahu nombor kerani dalam telefon bimbit awak
sebab awak suruh kerani
ikut ayah saya semasa dia di hospital.
Peguam Varney,
saya akan cakap sekali lagi.
Hubungi kerani.
- Awak nak saya cakap apa? - Suruh dia tarik wasiat.
- Saya tak boleh buat begitu. - Awak boleh.
Awak boleh buat.
Hubungi dia dan suruh dia tarik balik wasiat.
Buat.
Maksud saya, ini wasiat ayah awak.
- Dan… - Apa maksudnya, Varney?
Maksudnya saya tak boleh tarik, tapi saya boleh lengahkan.
Lengahkan?
Dengar apa saya cakap, tuan.
Jika sesuatu berlaku sebelum difailkan, awak boleh pertikaikan.
- Kemudian? Apa? - Begini.
Dia tak boleh buat apa-apa?
- Awak boleh pertikaikan. - Saya tak nak lawan.
Saya nak awak lakukannya.
Ya, tuan.
Bagus. Telefon dia. Cepat. Ayuh.
Ambil masa awak. Tak guna.
Ini Macy.
- Helo? - Hai, Macy. Ini Peguam Varney.
Hai. Apa boleh saya bantu hari ini?
Awak dapat pindaan itu? Daripada En. Bellarie.
Ya, ada di sini.
Maaf. Saya perlu tambah bahasa.
Ya, saya boleh ambilkan.
- Boleh hantar balik kepada saya? - Baik.
Saya akan pulangkan sebaik saja siap.
Okey. Bagus.
Ya. Ya, terima kasih.
- Itu cukup baik. - Jangan risau.
Dah selesai?
Ya.
Jadi, sekarang,
adik betina itu, Rain, mereka tak dilindungi lagi?
Tak, tuan. Tidak.
Awak tipu saya?
Tak, tuan.
Awak marah, Varney? Saya menjengkelkan awak?
Tak.
Tak sama sekali.
Bagus.
Nampaknya masa saya di sini dah tamat.
Sebelum saya pergi, saya suka sangat botol ini.
Harganya $8,000.
Saya tahu awak tak layak milikinya. Jadi… ia nampak lebih baik dengan saya.
Selamat sejahtera, Varney.
Saya nak beritahu semua…
lelaki besar ini suka lelaki.
Seronok.
Charles.
Charles?
Apa?
Kenapa dengan awak?
Penat sangat hari ini.
Saya pun penat hari ini.
Saya nak ke kelab bogel.
- Saya tak rasa nak pergi malam ini. - Tadi pun saya tak nak pergi.
Tapi sekarang, saya nak pergi malam ini.
Awak bawa saya.
Mallory, saya…
Saya nak balik bersiap dan awak akan bawa saya.
Saya cuma…
Jemput saya sejam lagi.
- Saya takkan datang. - Charles.
Saya takkan datang.
- Charles. - Babai.
Charles.
Charles?
Mak, saya ada masalah.
Sial.
Apa kamu buat sekarang?
Mak boleh datang ke sini?
Ada apa?
Macam serius bunyinya.
Saya cuma nak mak datang ke rumah saya. Tolonglah.
Kamu buat mak risau.
Jumpa nanti.
Hei, tuan.
Doktor cakap apa?
Dia baru keluar.
Panggil dia.
Ya, tuan.
Glen.
Kamu boleh dengar?
Kamu boleh dengar tak?
Masuk.
Jururawat akan panggil dia.
Apa yang berlaku?
Dia jatuh, tuan.
Ada rakaman kamera?
Tak ada, tuan.
Mana Pegawai Alex?
Dia patut…
Dia patut ada di sini.
Saya akan mesej dia.
Awak telefon dia dan suruh dia ke sini sekarang.
Ya.
Dia di dalam lif.
Tak guna.
Pukul berapa ini berlaku?
Waktu tengah hari.
Awal hari ini?
Saya akan dapatkan masa yang tepat.
Kimmie ada di sana?
Saya tak pasti.
Jadi, apa yang awak tahu?
Jika saya harus teka, dia ada.
Dia ada di sana.
Alex ada di sana. Pegawai Alex memang ada di sana.
Ya.
Ya, saya tahu.
Jika Pegawai Alex ada, masuk akal jika dia ada di sana.
Tuan.
Apa terjadi?
Tak tahu, tuan.
Tiada siapa tahu apa-apa?
Maaf, tuan.
Mari sini.
Ke tepi, Whitman.
Bagaimana awak jumpa dia?
Kami di rumah.
- Saya hantar Pn. Bellarie dan… - Pn. Bellarie?
- Ya, tuan. - Nama dia Kimmie!
Ya, tuan.
Teruskan.
Saya hantar mereka.
Saya menuju ke pangsapuri staf dan nampak dia terbaring sebelah bangsal.
Terbaring saja?
Ya, tuan.
Nampak macam dia jatuh dari kuda.
Kimmie ada di sana?
Tak, tuan.
Rain ada di sana?
Ya, tuan.
Pegawai Alex…
mereka tahu ini anak saya?
Rasanya tak.
- Jika awak tipu saya… - Saya tak tipu.
- Jika awak tipu saya… - Tak, tuan.
Saya takkan buat begitu.
Dia akan okey?
- Kami sedang tunggu doktor. - Panggil dia.
- Ya, tuan. - Bukan awak. Tunggu.
Awak tunggu.
Saya akan panggil dia.
Saya habiskan banyak masa untuk awak.
Saya tahu, tuan.
- Jika awak menipu… - Tak akan, tuan.
Sebab awak dengan saya.
Ya, tuan. Saya dengan tuan.
Jadi kenapa Rain suruh awak hantar dia?
Saya tak tahu, tuan.
Pergi.
- Awak nak saya… - Pergi!
Ya, tuan.
Helo.
Bawa saya ke suatu tempat.
Tolonglah.
Charles berkelakuan pelik, jadi saya nak awak ambil saya.
- Kita nak ke mana? - Ambil saya. Saya masih di pejabat.
- Mallory. - Tak boleh tolak.
Okey. Bila?
Datang sekarang.
Okey. Saya akan ke sana.
Siapa awak?
Saya Pegawai Trackson.
Kenapa awak di sini?
Saya pemandu baru awak.
Saya fikir suami saya pecat awak.
- Ya, Jules, dia… - Jules.
Jules! Jules! Jules!
- Ya. - Jules ada di mana-mana.
Jules, bukan?
- Itu dia. - Awak rasa lucu?
Tak, puan.
Dia akan hantar orang kampung yang besar ke sini.
Awak tahu berapa saya boleh jual awak dulu?
Berapa?
Awak rasa ini lucu?
- Tak. - Dengar saya melawak.
Pergi dari sini.
- Ya, puan. - Lucu? Awak tak ketawa.
Saya nak bantu.
Tolonglah diri awak sendiri dengan mandi.
Ya, puan.
Macam mana dia?
Tak bagus.
Tak guna.
Dia anak Jules?
Ya, betul.
- Tak guna. - Saya tahu.
- Jika dia mati… - Saya tahu.
Saya perlu hubungi peguam itu.
- Peguam apa? - Peguam Varney.
Saya perlu pastikan wasiat itu dibuat.
Saya ingat dia kata dah buat.
Jangan percaya sesiapa.
Ya, betul. Awak tak boleh percaya sesiapa.
Jika anak Jules mati…
- Saya tahu, Kimmie. - Tak. Awak tak tahu.
Saya ugut dia hari ini.
- Apa? - Ya.
Di pejabat. Saya jumpa dia.
- Tak guna. - Apa awak cakap?
Saya ugut isteri dan anak dia.
Saya tak tahu pun dia ada anak lelaki sehingga dia sebut.
Tapi dia tak boleh sentuh kita, bukan?
Lebih baik jangan.
Dia takkan sentuh.
Tapi awak tahu dia sangat jahat.
Dia iblis.
Kita cuma perlu berhati-hati.
Saya tahu.
Saya perlu beritahu Horace.
Awak rasa patut beritahu?
Apa lagi pilihan yang ada?
Kita pastikan dia okey dulu.
Pegawai Alex kata…
Pegawai Alex?
- Ya. - Awak percaya dia?
Tentulah tak.
Tapi kita perlu beri seseorang sedikit kepercayaan di sini.
Alex kata tiada kamera di tempat dia jatuh, jadi…
Tapi saya pasti dia boleh dapatkan rakaman kamera Sylvie dan budak itu.
Ya.
Tak guna.
Kita tunggu dan lihat.
Okey.
Kita kena awasi Angel juga.
- Apa dia buat? - Dia berkelakuan pelik.
Macam mana?
Dia hisap ganja di tepi kolam. Dia terlalu selesa.
Charles.
Charles!
- Charles, mana… - Mak, saya di sini.
Apa masalah kamu? Kamu buat mak memandu ke sini.
- Saya nak beritahu sesuatu. - Mak dah agak.
Saya buat sesuatu.
Cakap.
- Nak minum? - Mak tak perlu minuman.
Beritahu mak.
Tak, saya buatkan air.
- Saya buatkan air. - Mak…
Beginilah.
Mak dan ayah dah buat semua untuk kamu dan abang kamu
dan kamu berdua cuma tahu buat masalah!
Minum saja.
Mak tak perlukan minuman.
Mak cuma nak kamu beritahu mak.
Entah kenapa kamu beri mak ini.
Minum lagi.
Apa ini, Charles? Mak tak nak minum lagi.
Apa dia?
- Mak boleh tengok bilik air? - Kenapa?
Tengoklah.
Mak nak cakap ini, Charles.
Mak tak mahu tengok apa-apa yang menjijikkan.
- Mak boleh tengok bilik air? - Baik, mak pergi.
Kali pertama?
Apa?
Ya.
Ya, sebab keadaan di belakang teruk.
Apa yang berlaku?
Beberapa orang cuba merompak saya dan…
Siapa lagi tahu?
Peguam Varney.
Peguam Varney?
Mereka pura-pura jadi polis.
Apa?
Ya, mereka juga selesaikan tugas.
Mereka ini siapa?
Penari bogel dari kelab.
Ada sesiapa akan sedar mereka tiada?
Saya tak tahu.
Okey.
Okey. Baiklah, kamu pergi dari sini.
Apa?
Mak boleh uruskan.
Jadi mak nak kamu pergi ke suatu tempat.
Okey, tapi apa maksudnya?
Jangan banyak tanya lagi.
Keluar dari sini dan pergi ke tempat lain.
- Okey. - Sekarang!
Okey.
Di situlah aksinya.
- Mallory. - Apa?
- Kenapa kita di sini? - Saya nak berseronok.
- Saya tak nak masuk. - Awak masuk.
- Saya tak nak. - Ya, awak masuk.
- Awak masuk. Saya tak. - Ayuh.
- Saya tak nak masuk. - Awak masuk.
- Sial. - Saya nak pengawal.
Awak boleh buka pintu?
Saya nak pengawal. Ayuh.
Hei, Jules, mereka di kelab.
Dia dan Peguam Varney.
Saya awasi mereka. Telefon jika perlu saya.
Baiklah.
Mallory, saya tak suka di sini.
- Awak perlu tenang. Minum. - Tolonglah.
Bertenang? Saya tak nak minum. Tempat ini buat saya tak selesa.
Saya pun tak selesa. Awak fikir saya nak ada di sini?
Jadi kenapa kita di sini?
Sumber saya di sini.
Sumber? Di sini?
Siapa?
Dia.
Gadis yang goyang punggung itu sumber awak?
- Mallory. - Maafkan saya.
Saya nak minuman.
- Tak. - Sebotol.
- Saya tak nak. - Sebotol. Terima kasih.
- Mallory, saya rasa kita patut… - Kita patut relaks.
Relaks, Varney.
Awak tak boleh cakap dengan sumber awak di parkir?
Pertama, kenapa awak buat macam tak suka?
Awak asyik mengintai di sana.
- Sebab saya tak suka. - Awak suka. Nah.
Apa kata awak pergi ke sana…
dan beri mereka duit? Pergi ke bilik VIP.
Saya takkan buat.
Okey, jangan merungut dan nikmati suasana.
Siapa awak?
Saya wanita yang ada misi untuk cuba halau Kimmie dari pejabat saya.
Jadi jika saya perlu datang ke tempat asalnya,
itulah yang saya akan buat.
Okey.
Saya akan tengok mereka.
Dah buat semua?
Ya.
Awak dah bersihkan semuanya?
Ya.
Berapa banyak dia ada di dalam peti besi itu?
Empat puluh ribu.
Apa? Empat puluh ribu?
Itu saja?
- Ya. - Apa awak cakap?
Itu saja di dalam peti besi Charles?
- Itu saja dia ada. - Awak tipu saya?
- Olivia, saya tak tipu awak. - Ya, lebih baik jangan.
Saya kenal awak dan tahu apa awak akan buat, jadi, saya tak tipu.
Sial! Tak guna.
Terjemahan sari kata oleh Naiza k akan buat, jadi, saya tak tipu.