En knægt voldtog Sylvie, og jeg skubbede ham ud fra høloftet.
-Ja, det er hans søn. -Hvis søn?
Jules'?
Så jeg kan altså forstå, at I har kørt firmaet totalt i sænk.
Så du og Angel vil true min familie?
Du truede min.
Charles, hvad fanden laver du?
Politi! Ned!
Ned på gulvet!
Lig stille!
-Jeg er advokat. -Det skider jeg på.
Giv mig jeres skiltenumre.
-Hold din kæft, nar! -Hold selv kæft!
-Hold op, Varney. -Nej. Fuck dem!
-Varney. -Skiltenumre! I ryger fandeme ned!
-Varney! -Hvad?
Det er ikke politiet.
Han er ikke så dum.
Kom du tilbage for at fuldende forehavendet?
Hvad fanden taler du om?
Jeg kan genkende dine sko.
Du aner sgu ikke, hvad du taler om.
-Hvad er du ude efter? -Pengene, for fanden!
De er i pengeskabet.
Lad ham rejse sig.
Laver du samme nummer som mod gutterne, blæser jeg sgu knoppen af dig.
-Du ved altså, hvad jeg taler om. -Jeg ved, du dræbte dem.
Okay.
Lad mig hente pengene.
Let røven, dit svin!
Pas på ham.
Jeg har ham. Hold øje med ham.
Åbn så pengeskabet!
Fyld den, svin.
Også urene, sgu! Fart på!
Tag urene!
Det er det hele. Jeg har ikke mere.
Giv mig den! Kom herind med ham!
Fart på!
Godt. Lad os skride.
Kom så.
Hvad fanden?
Lad os skride! Kom nu! Afsted!
Pis.
Hvad helvede, Charles?
Hvad helvede?
-Jeg ved det godt. -Gu gør du ej.
Du ved ingenting!
Når du konstant tager de skide strippere og stoffer og lort med hjem,
sker der præcis sådan noget pis her!
-Det ved jeg. -Gu gør du røv! Her ligger parterede lig!
-Hør her… -Kom her.
Kom her. Nej, kom med herhen.
Kom med. Se lige det der! Kan du se det?
Der sker det samme med dig, hvis du ikke holder op!
-Slip mig. -Nej. Skal jeg slippe dig?
Giv for helvede slip, Varney!
Giv for fanden slip på mig!
Lad mig være i fred, og giv for helvede slip på mig!
Som du vil.
Ja.
Gå med dig.
Skrid med dig, Varney.
Skrid bare som alle andre, Varney!
Pis af med dig! Skrid! Dig kan jeg sgu heller ikke stole på!
-Lad mig tage mig af det. -Hvem er det?
Det er Glenn.
Hvad skete der med ham?
-Tag Kimmie med op til huset. -Spyt ud.
-Smut. -Så siger jeg det.
Sig det nu!
Ja. Kom!
Pis. Okay.
Kom så, makker. Pis.
Pis!
Whitman!
Pis.
-Hvad er der? -Han faldt ud af vinduet.
-Hvad? -Så overvågningen det ikke?
-Laden er ikke dækket. -Pis.
-Lever han? -Ja.
-Han skal på sygehuset. -Det gør jeg.
Okay. Så kør nu!
Forstået.
Pis! Jules får et føl!
Hvad fanden foregår der?
-Slap nu af, Kimmie. -Nej!
Fortæl mig det nu!
Okay.
Jeg tog en lur…
-Angel! -Hvad har jeg nu gjort?
Du skulle passe på Sylvie!
Jeg shoppede.
-Det er ikke vigtigere… -Hold så op!
Hvad fanden foregår der?
Da jeg vågnede, ledte jeg efter Sylvie,
og jeg fandt hende i laden med en fyr oven på sig.
Hvorfor?
-Voldtog han hende? -Det troede jeg, men Sylvie sagde…
-Hvor er min søster? -På sit værelse.
-Vent lige lidt! -Jeg vil bare se til hende.
Knægten er Jules' søn.
Det vil jeg skide på.
Voldtog han hende, får Jules sgu med mig at bestille.
-Kimmie… -Lad mig være.
Pis!
-Angel! Du skulle passe på hende! -Hvad er der da sket?
Jeg troede, at en knægt voldtog Sylvie, så jeg skubbede ham ud over balkonen.
-Var det Jules' søn? -Ja.
-Har han ikke en datter? -Det troede jeg også.
-Pis, mand. -Sikke noget lort.
-Sylvie. -Hun dræbte ham!
Hvad taler du om? Han er ikke død.
Er han ikke?
-Nej, han er på vej på sygehuset. -Jeg er nødt til at se ham.
Du skal ingen steder.
-Jeg må se, om han er okay. -Hvorfor i alverden dog det?
Du tager ikke på sygehuset.
Du kender ham ikke engang.
Det kommer ikke på tale. Jeg må spørge dig om noget.
-Hvad? -Hvad skete der?
-Ikke noget. -Jaså?
Rain siger, at hun så jer dyrke sex.
Det er rigtigt.
-Voldtog han dig? -Nej.
-Sig sandheden. -Han voldtog mig ikke. Han var sød.
Så du dyrkede bare sex med ham?
Han lærte mig om hestene.
Vi grinede, og han rørte mig, og så kyssede jeg ham.
Har du lige mødt ham?
-Ja. -Sylvie!
Dømmer du mig med alt det, du selv har gjort?
Den går ikke. Sådan leger vi ikke.
-Hun skubbede ham ud over balkonen! -Fordi hun ville beskytte dig!
Jeg er nødt til at se ham.
-Vel er du ej. -Jeg må se, om han er okay.
Du kender ham jo ikke engang!
-Det her orker jeg ikke. -Jeg behøver ikke at adlyde dig.
Hvabehar?
Nej.
-Jeg tager derhen. -Du tager ingen steder, Sylvie!
Jo, jeg gør.
Hvad har jeg lige sagt?
Nå?
Miss Olivia.
Jeg må ordne det her på min egen måde.
-Hvad mener du? -Pigen! Medmindre du har en plan?
Jeg vil samarbejde med hende.
Det kommer ikke til at fungere.
-Hvorfor tror du ikke det? -Var du ikke lige i samme lokale?
-Jo, det var jeg. -Hun kører dig totalt over lige nu.
Tror hun, at hun er den nye dronning?
Nervøsitet på første dag.
-Jeg tror faktisk, at hun var nervøs. -Tror du det?
Jeg kan hjælpe hende over det.
Hvis du tror det, er du ikke bare pæn, men også pænt dum.
-Miss Olivia… -Jeg tager mig af det hele. Som altid!
Fandeme altid mig.
Hold kæft, jeg er træt af den sæk.
-Hent mit lort. Jeg er klar. -Javel.
-Hallo. Hvem er det? -Hej, tøs.
Hvem er det?
Felicia.
Ringer du nu bare, når du vil?
Du bad mig ringe med sladder om Kimmie.
-Hvad har du så at fortælle? -Du ved sgu da, at den slags koster.
Jeg har ikke tid til julelege.
Jeg har noget rigtigt saftigt på Kimmie.
-Hvad er det? -Noget, du rigtig gerne vil vide.
Så må jeg vel bare lægge på.
Stik mig en tusse.
Det er virkelig fedt.
-Du får ikke en skid, før du spytter ud. -Sådan leger vi så ikke.
Hold da kæft.
Jeg er i natklubben i aften.
Vil du vide det, må du komme, før jeg får fri.
Felicia…
Smed den so bare røret på igen?
Hvor fanden er min frakke?
Er du ny her, eller hvad?
Goddag, mr. Bellarie.
Hvad fanden…
Hvad er der i vejen?
Jeg har det godt.
Fantastisk.
Hvad har d…
-"Hvad har du gjort?" -Hvad har du gjort?
Vi har en holistisk tilgang.
Fortæl mig om den.
I Anden Verdenskrig, da USA smed atombomben over Hiroshima,
medførte det meget radioaktiv stråling.
Så udviklede Japan lægemidler til at fjerne giftstoffer…
Undskyld, men kan vi ikke tale engelsk?
Beklager. Jeg taler dårligt engelsk.
Bare sig det helt enkelt.
Mange ting kan angribe kræftcellerne uden at angribe kroppen.
Okay, men går det virkelig så hurtigt?
De har mange giftstoffer i Dem.
De vil få behandling de næste måneder i tre dage ad gangen.
Betyder det, at jeg kan tage hjem?
Ja, men De skal komme igen.
Så virker det fandeme.
Nå…
Hvordan har De det?
-Jeg føler mig stærkere. -Godt.
De vil blive stærkere for hver dag, men De bør også tale med Deres egen læge.
Jeg fjerner lige den her.
Så kan jeg altså tage hjem?
Ikke endnu, desværre.
Jeg må observere Dem lidt, før jeg lader Dem flyve i otte timer.
Okay.
Så virker det altså.
Hold da op.
Ja, det virker, men ikke alle reagerer på samme måde.
Deres organer er i god form, og De tåler behandlingen godt.
Så overlever jeg måske?
Det er muligt.
Hold da kæft.
Hold da kæft!
Nu vil jeg lade Dem få lidt hvile.
Ja… Ja, men…
Jeg har det jo fint.
Godt. Tak.
Er det musik?
Ja. Ude fra gaden.
Jeg vil gerne derud.
Hvad siger De til…
…at vi lytter til det ude fra balkonen?
Fint.
Godt. Kom med.
-Lad mig. Okay. -Det går fint.
Jeg overlever måske.
Jeg overlever måske!
En drink?
Nej, ellers tak.
Som du vil.
Hvis min far…
…tror, jeg lader den so styre firmaet, må han tro om igen.
Det ved jeg godt.
Hvad sagde hun til dig?
Ikke så meget.
Lyv ikke for mig, Jules.
Hvad siger de allesammen?
Hun vil lade mig bøde for det.
-Lade dig bøde for det? -Ja.
-Skal jeg også bøde for det? -Ja.
-Hvordan fanden vil hun gøre det? -Vi kan ikke røre hende.
-Det ved jeg godt. Fuck. -Heller ikke Rain eller hendes søster.
Fuck.
Men andre kan.
Nej, lad være, Roy.
Nej. Soen på natklubben sagde, at du har hyret den sæk til Felicia.
-Det gør jeg ikke. -Hvorfor ikke?
Hvis han finder ud af det…
-Han er sgu da ved at stille træskoene. -Nej.
Nej.
Det er han ikke.
Han får behandling i udlandet.
Hvad helvede skal det sige?
Han er i Italien.
Er min far i Italien lige nu?
-Virker behandlingen så? -Det ved jeg ikke.
-Det må du da vide. Er han i bedring? -Som sagt ved jeg det ikke.
-Hvem fortalte ham om det? -Tag det nu roligt, Roy.
Nej. Jeg kan ikke tage det roligt.
Han skal krepere, og soen skal dø sammen med ham.
-Roy, slap nu af. -Nej. Bed mig ikke om at slappe af.
Jeg har en idé.
Jeg har faktisk en idé. Hvad siger du til…
…at vi sender hende til Italien?
Hun er alligevel bare en marionet.
Flyet styrter og eksploderer.
-Sprænger du nu fly i luften? -Ting sker.
-Ting sker sgu bare. -Hold nu op, Roy.
Stop, okay? Tag det nu roligt. Det er ikke tiden til at fare i flint.
Hvis du nu satte farten lidt ned…
-I forhold til hvad? Sig noget latterligt. -Hvad tror du selv?
Hvad?
-Hvad mener du? -Hvis du nu…
…skruer lidt ned.
-Skruer lidt ned? -Ja.
Skrid ud fra mit kontor.
Den beslutsomhed der skal du bruge på en anden måde.
Whitman.
Hej, Jules.
Det er om din søn.
Hvad mener du?
Han faldt ned fra laden.
Har han det godt?
Vi er på sygehuset lige nu.
Hvilket sygehus?
Stanley Heart.
Whitman…
Hvad skete der?
-Han faldt. -Nej, Whitman!
-Hvad skete der? -Jeg ved kun, at Alex kom med ham.
Alex?
Ja.
Okay.
Godt. Jeg er hos ham nu.
Jeg er på vej.
Pis.
Tænk nu. Det skal nok gå.
Kom her!
-Er her andre? -Pas. Det tror jeg ikke.
-Hvad skete der? -Whitman kørte ham på sygehuset.
Klarer han den? Sagde han noget?
Det ser skidt ud. Pulsen var meget svag.
Pis!
Ja. Nu ingen panik. Vi må vente og se, hvad der sker.
Okay.
Men hvad, hvis han vågner?
-Han husker nok ingenting. -Men…
Voldtog han hende virkelig?
Det tror jeg ikke.
Pis.
Hvorfor arbejder Jules' søn her?
Han har været her et par somre. Han må nok ikke være i natklubben.
Jeg nupper lige lidt at spise.
-Hvad laver han her? -Hold op, Angel.
-Han skal skride. -Det er ikke dit hus!
-Jeg har mere ret til det end ham. -Mener du virkelig det?
Ja, for fanden da. Pis af med dig!
Pis!
-Hvad? -Det er Jules.
-Tag den. -Hvad? Sæt den på medhør!
-Vi prøver at løse noget, så slap af! -Man kan ikke stole på den nar.
-Det er Alex. -Kom hen på sygehuset.
Hvabehar?
Kom til Stanley Heart lige nu.
Javel.
Du bør ikke tage derhen.
Det er jeg nødt til.
-Han vil presse dig. -Stol ikke på ham, Rain.
-Han er ikke til at stole på. -Jeg klarer den.
Rain, han er i ledtog med dem, Rain.
Hold kæft, Angel.
Reserve nummer 16.
Hvad fanden?
Dejligt sted.
Men det kan ikke være helt billigt.
Stakkels Horace. For fanden da.
Du er virkelig…
…den søn, han aldrig fik.
Men han ville blive ufatteligt skuffet,
hvis han opdagede, at den søn, han aldrig fik,
og den søn, han fik, knepper hinanden.
Der er noget, du ikke ved om min far.
Han er en af de største homofober, jeg kender.
-Hvad laver du her? -Snager i dine ting.
Hvabehar?
Sådan bor du altså.
Okay.
Fortæl mig, hvor helvede alle de penge, du tjener på os, bliver af?
-Jeg tror… -Du tror fandeme altid et eller andet.
Jeg tror, du skal vise mig det testamente, min far har skrevet.
-Hvilket testamente? -Tillægget, din idiot.
Det, der beskytter Kimmie og Rain.
For jeg ved sgu godt, at jeg ikke kan røre det.
-Din far… -Sagde, at du tinglyste det.
-Det gjorde jeg også. -Hvornår?
I sidste uge.
Er du sikker på det?
Ja.
Det fremgår ikke af tinglysningsbogen.
Altså, det…
Det sker ikke med det samme.
For fanden da. Hvad helvede?
Jeg må spørge den fuldmægtige.
Fortæller du mig, at det ikke er tinglyst?
Det er det ikke, nej.
Så slå røven i sædet, og ring til hende.
Jeg kan virkelig godt lide din indretning her.
Jeg overvejede at tage nogle tøser med, men du er jo ikke til tøsebørn.
Du er til hærdebrede fyre med store pikke, ikke?
Nå nej, du kneppede jo min bror.
Ring så til hende.
Klokken er mange.
-Kontoret er ikke… -Ring for fanden til hende.
Jeg siger det ikke igen. Ring så.
På medhør.
Kom så.
Kontoret er lukket.
-Der kan du se. -Du må tro, jeg er idiot, ikke?
-Nej. -Jo, det tror du.
Hvis jeg husker korrekt, har du den fuldmægtiges nummer,
fordi du bad hende om at tage hen til min far på sygehuset.
Så, advokat Varney, nu siger jeg det én gang til:
Ring til hende.
-Hvad skal jeg sige? -Hun skal ikke tinglyse testamentet.
-Det går ikke. -Det gør det kraftedeme.
Det sørger du for.
Sig til hende, at det ikke skal tinglyses.
Gør det!
Nu er det jo din fars testamente.
-Og… -Hvad mener du med det?
Jeg kan ikke forhindre tinglysningen, kun forsinke den.
Forsinke den?
Nu skal du høre engang.
Sker der noget før tinglysningen, kunne man argumentere for…
-Hvad kan man? -Altså…
Kan han så intet gøre ved det?
Eventuelt.
Eventuelt mig i røven. Du skal bare sørge for, at det sker.
Javel.
Godt. Ring så til tøsen. Kom i omdrejninger.
Du tager dig sgu god tid. For fanden da.
Det er Macy.
-Hallo? -Hej, Macy. Det er advokat Varney.
Hej. Hvad kan jeg gøre for dig?
Har du tillægget til mr. Bellaries testamente?
Ja, det har jeg her.
Beklager.
-Jeg skal tilføje et par linjer. -Klart. Jeg finder det lige til dig.
-Kan du sende det? -Naturligvis.
-Du får det igen, så snart jeg er færdig. -Okay. Det lyder perfekt.
Ja. Mange tak.
-Det lyder godt. -Intet problem.
-Er det så klaret? -Ja.
Så det betyder altså,
at soens søster og Rain ikke er beskyttet længere?
Nej, det er de ikke.
-Du lyver vel ikke for mig? -Nej, det gør jeg ikke.
Er du vred, Varney? Irriterer jeg dig?
Nej.
På ingen måde.
Godt.
Så har jeg ikke mere at gøre her.
Før jeg går, vil jeg sige, at jeg er pjattet med den flaske.
Det lort koster omkring $8.000.
Du har sgu ikke fortjent den. Den klæder mig meget bedre.
Hav en god dag, Varney.
Hør efter, allesammen.
Ham fyren herinde knepper fyre.
Det er sjovt.
Charles.
Charles?
Hvad?
Hvad er der i vejen?
Det har været en lang dag.
Jeg har også haft en lang dag.
Jeg vil på stripklubben.
Jeg har ikke lyst i dag.
Det havde jeg heller ikke tidligere.
Men nu vil jeg derhen i aften.
Du tager mig med.
Mallory, jeg…
Jeg tager hjem og klæder om, og du tager med mig derhen.
Jeg vil bare…
Hent mig om en time.
-Jeg kommer ikke. -Charles.
Jeg kommer ikke.
-Charles! -Hej.
Charles.
Charles?
Mor, jeg er i knibe.
Pis!
Hvad har du nu lavet?
Kan du komme hjem til mig?
Hvad er der galt?
Det lyder alvorligt.
Jeg har bare brug for, at du kommer herhen, okay?
Du skræmmer mig.
Vi ses om lidt.
Goddag.
Hvad siger lægen?
Han er lige gået.
-Hent ham. -Javel.
Glenn, altså.
Glenn.
Kan du høre mig?
Kan du høre mig, sønnike?
Kom ind.
Sygeplejersken henter ham.
-Hvad skete der? -Han faldt.
-Fangede overvågningen noget? -Nej.
Hvor fanden er Alex?
Han burde…
Han burde være her.
Jeg skriver.
Ring og sig, han skal komme med det samme.
Ja. Han er i elevatoren.
Pis!
Hvad tid skete det?
Engang i eftermiddag.
Tidligere i dag?
Jeg får det præcise tidspunkt.
Var Kimmie der?
Det ved jeg ikke.
Hvad fanden ved du så?
Jeg vil gætte på, at hun var der.
Hun var der.
Og Alex var der helt sikkert.
Ja.
Ja. Det ved jeg sgu godt.
Jeg mener bare, at var Alex der, var hun der sikkert også.
Goddag.
Hvad skete der?
Det ved jeg ikke.
Er der ingen, der ved en skid?
Beklager.
Kom herhen.
Flyt dig, Whitman.
Hvor fandt du ham?
Vi var ovre ved huset.
-Jeg satte mrs. Bellarie af og… -Mrs. Bellarie?
-Ja. -Hun hedder kraftedeme Kimmie!
Javel.
Fortsæt.
Jeg satte dem af.
Jeg gik mod lejligheden, da jeg så ham ligge ved laden.
Lå han der bare?
Ja.
Han så ud, som om han var faldet af en hest.
Var Kimmie der?
Nej.
Var Rain der?
Ja.
Alex…
Vidste de, at det er min søn?
Det tror jeg ikke.
-Hvis du lyver for mig… -Det gør jeg ikke.
-Lyver du for mig… -Jeg lyver ikke. Det ville jeg ikke gøre.
Klarer han den?
-Vi venter på lægen. -Hent ham!
-Javel. -Ikke dig! Bliv her. Du bliver her.
Jeg henter ham.
Jeg har investeret meget tid i dig.
Det ved jeg godt.
-Og hvis du lyver… -Det ville jeg aldrig gøre.
-Fordi du er på min side. -Ja, jeg er på din side.
Hvorfor bad Rain dig så om at køre hende?
Det ved jeg ikke.
Gå med dig.
-Skal jeg… -Gå!
Javel.
Hallo.
Du skal med mig ud.
Helt ærligt.
Charles ter sig underligt, så du må hente mig.
-Hvad skal vi? -Hent mig på kontoret.
-Mallory… -Jeg accepterer ikke et nej.
Okay. Hvornår?
Kom med det samme.
Okay. Jeg er på vej.
-Hvem er du? -Betjent Trackson.
Hvorfor er du her?
Jeg er din nye chauffør.
Jeg troede, min mand fyrede dig.
-Tja, Jules har… -Jules.
Jules mig her og der!
-Ja. -Jules er sgu overalt. Jules, ikke?
-Min makker. -Morer du dig?
-Nej. -Han sender en flok bonderøve.
Ved du, hvad du havde indbragt i gamle dage?
Hvor meget?
Er det sjovt?
-Nej. -Jeg har en vits.
Skrid med dig!
-Javel. -Hvorfor griner du ikke?
-Jeg ville bare hjælpe. -Så tag et bad, din nar.
Javel.
Hvordan har han det?
Han har det ikke godt.
Pis.
Er det Jules' søn?
Ja, det er det.
-Fandens også. -Ja.
-Hvis han dør… -Jeg ved det godt.
Jeg må ringe til advokaten.
-Hvilken advokat? -Advokat Varney.
Jeg må sikre mig, at testamentet er tinglyst.
Det sagde han, at det var.
Man kan ikke stole på nogen.
Du har ret. Man kan ikke stole på nogen.
Hvis Jules' søn er død…
-Jeg ved det godt. -Nej, du gør ikke.
Jeg truede ham i dag.
-Hvad? -Ja.
På kontoret. Jeg gik i flæsket på ham.
-Pis. -Hvad sagde du?
Jeg truede hans kone og datter.
Jeg anede ikke, han havde en søn, før hun sagde det.
Men han da ikke røre os, vel?
Han kan lige vove.
Det gør han ikke.
Men han er bare sådan et ledt svin.
Han er djævlen selv.
-Vi må bare være på vagt. -Det må du nok sige.
Jeg må sige det til Horace.
Er det en god idé?
Har jeg andet valg?
Lad os først sikre os, at han klarer den.
-Alex sagde, at… -Alex?
-Ja. -Stoler du på ham?
Selvfølgelig ikke.
Men vi er nødt til at stole bare lidt på nogen.
Alex sagde, der ingen kameraer er, hvor han faldt ned, så…
Men de har sikkert fanget Sylvie og knægten derude et sted.
Ja.
Pis!
Lad os nu bare vente og se.
Okay.
Vi må også holde øje med Angel.
-Hvorfor det? -Han flipper helt ud.
Hvordan?
Han fyrer fede ved poolen. Han er blevet alt for magelig.
Charles.
Charles!
-Charles, hvor… -Mor, jeg er her.
Hvad fanden sker der? Hvorfor skal jeg køre helt herud?
-Jeg må fortælle dig noget. -Det har jeg gættet.
Jeg har gjort noget.
Spyt ud!
-En drink? Jeg kan… -Gu vil jeg ej have en drink.
Sig nu frem.
-Nej, jeg laver dig lige en drink. -For fanden…
Ved du hvad?
Din far og jeg har gjort alt for dig og din bror,
men I roder jer konstant ud i noget lort!
-Drik nu bare. -Jeg behøver ikke en drink!
Sig for fanden bare, hvad der sker. Hvad skal jeg med en drink?
-Drik lidt mere. -Hvad fanden? Jeg drikker ikke mere!
Hvad er der?
-Vil du kigge ud på badeværelset? -Hvorfor?
Kig nu bare.
Nu skal jeg sige dig noget.
Jeg gider ikke at glo på noget klamt lort!
-Vil du ikke nok kigge derud? -Okay, så gør jeg det.
Var det din første gang?
Hvad?
Ja.
Det var det, for sikke noget svineri.
Hvad skete der?
Nogle fyre ville røve mig, og…
Hvem ved det ellers?
Advokat Varney.
Advokat Varney?
Og nogle fyre, der foregav at være politiet.
Hvad?
De fuldførte så også røveriet.
Hvem er de?
Strippere fra natklubben.
Er der nogen, der vil savne dem?
Det ved jeg ikke.
Okay.
Godt. Du må hellere smutte.
Hvad?
Jeg klarer det her.
Du skal bare tage et andet sted hen.
Okay, men hvad mener du med det?
Drop nu alle de spørgsmål.
Let røven og tag et andet sted hen.
-Okay. -Nu!
Okay.
PARKERINGSHJÆLPER
Det er der, det sker.
-Mallory. -Hvad?
-Hvad skal vi her? -Jeg vil bare more mig.
-Jeg går ikke derind. -Jo, du gør.
-Nej! Hvad… -Jo, du gør.
-Du kan selv gå ind. -Kom nu!
-Jeg vil ikke. -Du går med ind.
-Pis! -Vær min vagt. Åbner du døren?
Vær min vagt. Kom så.
Jules, de er på natklubben. Hende og Varney.
Hold øje, og ring om nødvendigt.
Godt.
Jeg kan ikke lide stedet.
-Slap nu af, og tag en drink. -Seriøst.
Slappe af? Jeg vil ikke drikke. Her er fælt.
Enig. Tror du, jeg nyder at være her?
Hvorfor er vi her så?
Jeg har en kilde her.
En kilde? Her?
Hvem er det?
Hende der.
Er hende, der ryster røv, din kilde?
-Mallory… -Undskyld, kan jeg få en drink?
-Nej. -En flaske.
-Intet til mig. -Stik mig bare en flaske, tak.
-Jeg synes, at vi skal… -Jeg synes, at vi skal slappe af.
Slap af, Varney.
Kan I ikke tale sammen ude på p-pladsen?
Hvorfor foregiver du, at du ikke nyder det?
Du smugkigger jo.
-Jeg nyder det ikke. -Jo, du gør. Her. Gå over til fyrene…
Stik dem nogle penge. Gå ind i VIP-lokalet.
Det vil jeg ikke.
Så stop flæberiet, og nyd stemningen.
Hvem er du?
En kvinde med en mission, som vil have smidt Kimmie ud.
Kræver det, at jeg skal omgås bærmen, hun kommer fra, så gør jeg sateme det.
Okay.
Så kigger jeg på fyrene.
-Fik I alt væk? -Ja.
-Er der gjort helt rent? -Ja.
Hvor meget havde den idiot i pengeskabet?
Fyrre tusind.
Hvad fanden? 40.000?
Var det alt?
-Ja. -Var det alt, Charles havde liggende?
-Det var det. -Lyver du for mig?
-Nej, jeg gør ej. -Det kan du også lige vove på.
Jeg ved, hvad der ville ske, så det gør jeg ikke.
Fuck! Den lille nar.
Tekster af: Pia C. Hvid ske, så det gør jeg ikke.