Sylvie wurde vergewaltigt.
Ich stieß den Mann vom Dachboden der Scheune.
-Es ist sein Sohn. -Wessen Sohn?
Jules'?
Offensichtlich habt ihr die Firma fast in den Ruin getrieben.
Du und Angel, ihr wollt meine Familie bedrohen?
Du hast meine bedroht.
Charles, was zum Teufel tust du da?
Polizei! Auf den Boden!
Auf den Boden!
Keine Bewegung!
-Ich bin Anwalt. -Ist mir egal!
Geben Sie mir Ihre Dienstnummern.
-Halt die Fresse! -Halten Sie die Klappe!
-Varney, hör auf. -Nein, ich scheiß auf die!
-Varney. -Die Dienstnummer. Ich mach euch fertig!
-Varney! -Was?
Das sind keine Bullen.
Der Junge hat's echt drauf.
Du bist zurück, um es zu Ende zu bringen?
Was redest du Idiot da?
Ich erkenne deine Schuhe wieder.
Du hast doch keine Ahnung, Mann.
-Ok, was willst du? -Ich will das verdammte Geld.
Ok, es ist im Tresor.
Hoch mit dem Arsch.
Noch mal so was wie mit meinen Jungs, und ich blase dir dein Hirn raus.
-Du weißt, wovon ich rede? -Alter, du hast sie getötet.
Ok.
Ich hole dir das Geld.
Mach schon, Arschgesicht!
Pass auf den auf.
Alles klar. Pass auf ihn auf.
Mach den Scheißtresor auf!
Vollmachen, Alter.
Die Uhren auch, Alter! Mach schon!
Die Uhren, na los!
Das ist alles. Mehr hab ich nicht.
Gib her! Bringt ihn her! Na los!
Beeilung!
Ok. Verschwinden wir.
Na los.
Was zum Teufel…
Hey, weg hier! Kommt schon! Los!
Scheiße.
Verfluchte Scheiße, Charles.
So eine Scheiße.
-Ich weiß. -Nein, du weißt gar nichts.
Du weißt echt nichts.
Wenn du weiter diese verdammten Stripper und Scheißdrogen nach Hause bringst,
dann muss es einfach so kommen.
-Ja, klar. -Nein, verdammt!
Du hast hier Leichen zerstückelt!
-Ist ja gut… -Komm.
Komm her. Nein, komm her. Auf geht's.
Komm her. Sieh dir das an.
Siehst du das?
Genau das wird dir blühen, wenn du nicht damit aufhörst!
-Lass mich los. -Nein, ich lasse dich nicht los.
Ich sagte, lass mich los, Varney!
Lass mich verdammt noch mal los!
Lass mich verflucht noch mal in Ruhe, und lass mich verdammt noch mal los!
Wie du willst.
Ja.
Hau ab. Geh.
Verschwinde gefälligst, Varney.
Verschwinde wie alle anderen, Varney!
Verpiss dich! Ich kann dir weder trauen noch dich ficken.
-Ich erledige das. -Wer ist das?
Es ist Glen.
Was ist mit Glen passiert?
-Bring Kimmie ins Haus. Ich mach das. -Nein, was ist hier los?
Ich sag's dir ja, ok.
-Dann rede! -Das werde ich. Komm mit.
Scheiße. Ok.
Komm schon.
Scheiße.
Whitman!
Scheiße.
-Was ist? -Glen fiel aus dem Fenster.
-Wie? -Die Kameras zeigten es nicht?
-Die Scheune ist zu weit weg. -Scheiße.
-Atmet er? -Er hat einen Puls.
-Er muss ins Krankenhaus. -Nein, ich mach das. Ok.
Na gut. Aber schnell!
Verstanden.
Scheiße, Mann. Jules wird ausrasten.
Was zum Teufel ist hier los?
-Kimmie, beruhige dich. -Nein!
Sag es mir auf der Stelle!
Ok.
Ich habe kurz geschlafen und… Angel!
Was schreist du so?
-Du solltest auf Sylvie aufpassen! -Ich war shoppen.
-Shoppen ist nicht wichtiger als… -Hört auf!
Was zur Hölle ist hier los?
Ich ruhte mich kurz aus und suchte dann Sylvie.
Ich fand sie in der Scheune. Ein Kerl lag auf ihr.
Was tat er? Hat er sie vergewaltigt?
Das dachte ich auch, aber Sylvie…
-Wo ist meine Schwester? -In ihrem Zimmer.
Warte!
Ich will nach ihr sehen.
Der Typ ist Jules' Sohn.
Ist mir doch scheißegal.
Wenn er sie vergewaltigt hat, dann ist Jules am Arsch.
-Kimmie… -Lass mich in Ruhe.
Himmel!
Angel! Du solltest auf sie aufpassen!
Was ist denn?
Ein Kerl lag auf Sylvie.
Ich dachte, er vergewaltigt sie. Ich stieß ihn vom Balkon.
Und das ist Jules' Sohn?
Ja.
-Hat er nicht eine Tochter? -Das dachte ich auch.
-Scheiße, Mann. -Das ist total irre.
Sylvie…
-Sie hat ihn umgebracht. -Wovon redest du? Er ist nicht tot.
Nein?
-Nein, er ist auf dem Weg ins Krankenhaus. -Ich muss sofort zu ihm.
Du gehst nirgendwohin.
-Ich will nur wissen, ob es ihm gut geht. -Warum zum Teufel?
Du gehst nicht ins Krankenhaus.
Du kennst den Kerl nicht mal.
Ich will nichts davon hören. Ich muss dich was fragen.
-Was? -Was ist passiert?
-Nichts. -Wirklich?
Rain sagte, ihr zwei hattet Sex.
Das stimmt.
Hat er dich vergewaltigt?
-Nein. -Du kannst mir die Wahrheit sagen.
Er hat mich nicht vergewaltigt. Er war so lieb.
Dann hattet ihr einfach nur Sex?
Er brachte mir etwas über die Pferde bei.
Wir haben gelacht. Dann berührte er mich, und ich küsste ihn.
Du kennst ihn kaum?
-Ja. -Sylvie!
Verurteilst du mich, nach allem, was du so machst?
Nein, lass das. Das läuft nicht.
-Das ist irre. Sie stieß ihn vom Balkon! -Da sie dachte, dass sie dich beschützt.
Ich will einfach nur zu ihm. Ich muss ihn sehen.
-Nein. -Ich muss wissen, ob es ihm gut geht.
Du kennst ihn ja nicht mal.
-Ich hab keinen Bock auf so was. -Weißt du, ich muss nicht auf dich hören.
Wie bitte?
Nein.
-Ich gehe jetzt zu ihm. -Du gehst nirgendwohin, Sylvie.
Doch.
Was habe ich gesagt?
Und?
Ms Olivia.
Ich muss das auf meine Weise regeln.
Was genau meinst du?
Na, die Kleine. Hast du denn einen Plan?
Ich will mit ihr arbeiten.
Das wird nicht funktionieren.
Wie kommst du darauf?
Hast du sie gerade nicht erlebt?
Doch, sicher.
Sie geht rücksichtslos über dich hinweg.
Ist sie etwa die neue Bienenkönigin?
Es war Lampenfieber am ersten Tag.
-Ich fand wirklich, dass sie nervös war. -Ach wirklich?
Ich kann ihr helfen, das abzulegen.
Wenn du so denkst, dann bist du nicht nur ein bisschen,
sondern auch sehr dumm.
-Ms Olivia -Ok.
Überlass das schön mir.
Wie immer. Alles. Jedes Mal.
Jedes verdammte Mal.
Ich habe diese verdammte Bitch so satt.
-Bring mein Zeug. Ich will los. -Ja, Ma'am.
Hallo. Wer ist da?
Hey, Süße.
Wer spricht da?
Felicia.
Rufst du etwa rein zufällig an?
Ich sollte mich melden, wenn ich was zu Kimmie habe.
Und? Was hast du für mich?
Du weißt ja, ohne Moos ist nichts los.
Ich habe keine Zeit für Spielchen.
Das ist aber was ganz Heißes über Kimmie.
Und das wäre?
Etwas, das du wirklich wissen willst.
Ok, ich werde jetzt gleich auflegen.
Ich will nur einen Riesen.
Das ist echt zu gut.
Du kriegst einen Scheiß, ohne was zu sagen.
Dann träum weiter.
Scheiße.
Ich arbeite heute Abend im Club.
Wenn du es willst, komm, bevor ich gehe.
Felicia…
Hat die Bitch wieder einfach aufgelegt?
Wo bleibt mein Scheißmantel?
Mädel, bist du neu hier?
Ciao, Signor Bellarie.
Verdammt.
Was ist denn los?
Ich fühle mich gut.
Fantastisch.
Was… Was ist…
Was ist das?
Wir verfolgen einen ganzheitlichen Ansatz.
Erzählen Sie mir mehr.
Im Zweiten Weltkrieg warf Amerika die Bombe über Hiroshima ab.
Es wurde alles verstrahlt.
Da erfanden die Japaner all diese Medikamente…
Entschuldigung, bitte in meiner Sprache.
Tut mir leid, ich kann Ihre Sprache nicht sehr gut.
Nein, sagen Sie es in einfachen Worten.
Viele Dinge greifen den Krebs an,
ohne den Körper anzugreifen.
Ok, aber geht das so schnell?
So rasch?
Sie haben viele Gifte im Körper.
Sie brauchen Behandlungen über mehrere Monate.
Immer drei Tage am Stück.
Heißt das, ich kann nach Hause gehen?
Ja, aber Sie müssen wieder herkommen.
Dann funktioniert der Scheiß also.
Nun ja…
Wie fühlen Sie sich?
Stärker.
Sehr gut.
Sie werden jeden Tag stärker werden.
Aber bitte suchen Sie Ihren Arzt in Amerika auch auf.
Das nehme ich Ihnen mal ab…
Also… Wann werde ich nach Hause gehen können?
Leider ist das noch keine Option.
Sie müssen noch bleiben, bevor Sie acht Stunden fliegen können.
Ok.
Es funktioniert also…
Wow.
Ja, wir waren erfolgreich,
aber nicht jeder reagiert gleich.
Ihre Organe sind in gutem Zustand. Sie vertragen die Behandlung gut.
Also… könnte ich das überleben?
Das ist möglich.
Oh Mann.
Jetzt müssen Sie sich ausruhen.
Ja, ich…
Ja, ich… Aber…
Ich fühle mich gut.
Ok, danke.
Musik?
Ja. Draußen auf der Straße.
Kann ich bitte rausgehen?
Was halten Sie davon?
Gehen wir dazu auf den Balkon, Signore.
Ja.
Wunderbar. Kommen Sie.
-Kommen Sie. -Nein.
Gut.
Ich könnte überleben.
Ich könnte überleben!
Was zu trinken?
Nein, danke.
Wie du willst.
Wenn mein Vater denkt,
ich lass die Bitch die Firma leiten, dann wird er was erleben.
Ich weiß.
Was hat sie dir gesagt?
Nicht viel.
Lüg mich nicht an, Jules.
Was sagen alle?
Sie will, dass ich blute.
-Du sollst bluten? -Ja.
Soll ich etwa auch bluten?
Wie will die Bitch das anstellen?
Sie ist tabu für uns.
Ich weiß. Scheiße.
Ihre Schwester und Rain sind auch tabu.
Scheiße.
Aber ich weiß jemanden.
Nein, bitte, Roy.
Nein. Die Bitch im Club meinte, sie musste Felicia für dich anheuern.
-Das würde ich nicht tun. -Warum nicht?
Wenn wir es tun und er es erfährt…
-Ist doch egal. Der stirbt im Krankenhaus. -Nein.
Nein.
So ist es nicht.
Er wird gerade im Ausland behandelt.
Was heißt das, er wird im Ausland behandelt?
In Italien.
Mein Dad ist gerade in Italien?
-Wirkt die Behandlung? -Ich weiß es nicht.
Wieso weißt du es nicht? Geht es ihm besser?
Ich sagte doch, ich weiß es nicht.
-Wer hat ihm den Scheiß erzählt? -Roy, bleiben Sie ruhig.
Nein, ich kann da nicht ruhig bleiben.
Der Alte muss sterben und die Bitch gleich dazu.
-Roy, beruhigen Sie sich. -Nein. Hör auf damit, Alter.
Ich habe eine Idee.
Ich habe da eine Idee. Wie wäre es damit?
Wir schicken sie im Privatjet nach Italien.
Sie ist eh nur eine Marionette.
Der Flieger stürzt ab und explodiert.
-Jagen Sie jetzt Flugzeuge in die Luft? -Ja.
-Das gibt's durchaus. -Roy, hören Sie auf.
Sie müssen ruhig bleiben.
Jetzt sollte man sich im Griff haben.
Sie sollten einen Gang zurückschalten.
Bei was? Sag irgendeinen Scheiß.
Was denken Sie denn?
-Was? -Was willst du damit sagen?
Vielleicht…
…sollten Sie cool bleiben.
-Cool bleiben? -Ja.
Raus aus meinem Büro.
Genau das meine ich.
Das sollten Sie abstellen.
Whitman.
Hey, Jules.
Also, Ihr Sohn…
Worum geht es?
Er stürzte in der Scheune ab.
Wie geht es ihm?
Wir sind jetzt im Krankenhaus.
In welchem?
Im Stanley Heart.
Whitman…
Was ist passiert?
Er ist gestürzt.
Nein, Whitman.
Was ist passiert?
Ich weiß nur, dass Officer Alex ihn zu mir brachte.
Officer Alex?
Ja.
Ok.
Ich bleibe jetzt hier bei ihm.
Ich bin auf dem Weg.
Verflucht.
Denk nach…
Alles wird gut.
Das wird wieder.
Komm rein.
-Ist jemand hier? -Nein, ich glaube nicht.
-Was ist? -Whitman brachte ihn ins Krankenhaus.
Scheiße. Geht es ihm gut? Kann er reden?
Es sieht nicht gut aus. Sein Puls ist schwach.
Scheiße.
Ja. Keine Panik, ok? Wir warten ab, wie es ausgeht.
Ok.
Aber was ist, wenn er aufwacht?
-Daran wird er sich wohl nicht erinnern. -Aber…
Hat er sie wirklich vergewaltigt?
Ich glaube nicht.
Mann.
Warum arbeitet Jules' Sohn denn hier?
Er ist immer in den Sommerferien da.
In den Club darf er nicht.
Ich hol mir nur schnell etwas zu essen.
-Was will der hier? -Angel, lass das.
-Er soll verschwinden. -Es ist nicht dein Haus.
-Ich hab hier mehr Rechte als er. -Echt jetzt. Aus deinem Munde?
Ja, natürlich sag ich so was. Schaff deinen Arsch hier raus.
Oh Scheiße.
-Was? -Das ist Jules.
-Geh ran. -Rangehen?
Aber nur mit Lautsprecher.
Wir wollen was regeln. Entspann dich.
Dem Wichser kann man nicht trauen.
-Hier ist Officer Alex. -Komm ins Krankenhaus.
Sir?
Komm ins Stanley Heart, sofort.
Ja, Sir.
Nein, du solltest nicht gehen.
Ich hab's im Griff.
-Er wird dich ausquetschen. -Rain, dem darfst du nicht trauen.
-Ich sag's dir, Mann. -Ich hab's im Griff.
Rain, der Arsch gehört zu denen.
Klappe, Angel.
"Nummer 16 Reserve."
Was soll das?
Ist schön hier.
Der Scheiß hier kann nicht billig sein.
Armer Horace. Verdammt.
Verdammt.
Du bist wirklich
der Sohn, den er nie hatte.
Aber weißt du, was?
Er wäre sicher sehr enttäuscht,
würde er herausfinden, dass… der Sohn, den er nie hatte
und der Sohn, den er hat, miteinander ficken.
Was du nicht über meinen Vater weißt, ist…
Es gibt kaum einen größeren Schwulenhasser.
-Was machen Sie hier? -Ich sehe mir dein Zeug an.
Sir?
So lebst du also?
Ok.
Da stellt sich mir die Frage, Varney, wo zum Teufel
ist das Geld, das du von uns abzockst?
-Ich denke… -"Ich denke." Ständig bist du am Denken.
Ich denke, du musst mir das Testament zeigen,
das mein Dad einreichen ließ.
Welches Testament?
Die Ergänzung, du Blödmann.
Die, die Kimmie und Rain schützt.
Ich bin mir sicher, dass ich da nicht rankomme.
-Sir, Ihr Vater… -…sagte, du hast es eingereicht.
Das stimmt.
Wann?
Letzte Woche.
Bist du dir da sicher?
Ja.
Nun… Es gibt aber noch keinen Eintrag.
Na ja…
Das dauert seine Zeit, Sir.
Verflucht. So ein Scheiß.
Ich müsste bei der Beamtin nachfragen.
Heißt das etwa, es ist noch gar nicht eingetragen?
Nein, ist es nicht.
Dann setz dich hin, Wichser, und ruf die Beamtin an.
Übrigens, mir gefällt wirklich, wie du das hier eingerichtet hast.
Ich würde hier gern mit Mädels Spaß haben. Aber du bringst ja keine Nutten hierher.
Du stehst auf Jungs mit großen Schwänzen und Muskeln.
Wieder geirrt. Du vögelst hier ja meinen Bruder.
Ruf schon an.
Sir, es ist schon spät.
-Das Büro ist… -Ruf die Scheißbeamtin an.
Ich bitte dich nicht noch einmal. Los.
Über Lautsprecher.
Na los.
Das Büro ist geschlossen.
Sagte ich doch.
Du hältst mich echt für dumm.
-Nein, Sir. -Oh ja. Das tust du.
Wenn ich mich richtig erinnere, hast du die Handynummer der Beamtin,
weil du sie beauftragt hast, zu meinem Vater ins Krankenhaus zu kommen.
Also, Anwalt Varney.
Ich sag's jetzt noch ein letztes Mal: Ruf die Beamtin an.
Was soll ich sagen?
Sie soll das Testament zurückziehen.
-Das kann ich nicht. -Du Fettarsch kannst das.
Du schaffst das.
Ruf sie an und sag, du willst das Testament zurückziehen.
Na los.
Ich will damit sagen, das ist das Testament Ihres Vaters.
-Und… -Und? Was soll das heißen, Varney?
Das heißt, ich kann es nicht zurückziehen. Ich kann es nur verzögern.
"Verzögern?"
Hören Sie mir jetzt gut zu, Sir.
Passiert etwas vor der Eintragung, können Sie die Existenz…
-Was dann? Was? Dann… -Nun…
Dann kann er nichts dagegen tun?
-Sie können es bestreiten. -Ich will nichts bestreiten.
Ich will, dass du es irgendwie hinkriegst.
Ja, Sir.
Gut. Jetzt ruf die Bitch an. Na los. Komm schon, Mann.
Du lässt dir echt Zeit. Scheiße.
Hier ist Macy.
-Hallo? -Hi, Macy. Hier spricht Anwalt Varney.
Oh, hi. Was kann ich heute für Sie tun?
Haben Sie den Testamentszusatz von Mr Bellarie?
Ja, ich habe ihn hier.
Es tut mir leid. Ich muss noch Ergänzungen vornehmen.
Klar. Da kann ich Ihnen sofort helfen.
-Können Sie ihn mir zurückschicken? -Klar.
Ich schicke ihn zurück, sobald er fertig ist.
Ok. Das klingt perfekt.
Ja. Ja, danke.
-Das ist großartig. -Kein Problem.
Das war's schon?
Ja.
Du sagst mir also,
dass die Schwester der Bitch und Rain jetzt nicht mehr geschützt sind?
Ja, Sir. Das stimmt.
Lügst du mich an?
Nein, Sir.
Bist du wütend, Varney? Nerve ich dich?
Nein.
Nicht im Geringsten.
Gut.
Dann kann ich jetzt ja gehen.
Aber vorher will ich noch sagen, dass diese Flasche mich echt anmacht.
Der Scheiß kostet so um die 8.000 $.
Dein Arsch verdient so etwas gar nicht. Die passt viel besser zu mir.
Schönen Tag noch, Varney.
Leute, lasst euch sagen…
Der Arsch hier fickt nur Männer.
Das macht Spaß.
Charles.
Charles?
Was?
Was ist denn mit dir los?
Der Tag war lang.
Für mich war es auch ein langer Tag.
Ich will in den Stripclub.
Mir ist heute Abend nicht danach.
Mir war bisher noch nicht danach.
Aber heute Abend schon. Ich will hin.
Du begleitest mich.
Mallory, ich…
Ich gehe mich noch schnell umziehen, und dann fahren wir.
-Ich kann n… -In einer Stunde, bei mir.
-Ich komme nicht. -Charles.
Ich werde nicht kommen.
-Charles. -Nein.
Charles.
Charles?
Mom, ich stecke in der Klemme.
Scheiße.
Was hast du wieder angestellt?
Kannst du zu mir kommen?
Was ist denn los?
Es klingt ernst.
Ich brauche dich einfach hier in meinem Haus. Bitte.
Du machst mir Angst.
Wir sehen uns dann.
Hey, Sir.
Was sagen die Ärzte?
Er ging gerade raus.
-Dann hol ihn zurück -Ja, Sir.
Oh, Glen.
Glen.
Kannst du mich hören?
Mein Junge, hörst du mich?
Herein.
Die Schwester holt ihn.
Was ist passiert?
Er ist gestürzt.
Gibt es Kameraaufnahmen?
Nein, Sir.
Wo zum Teufel ist Officer Alex?
Er dürfte…
Er dürfte gleich kommen.
Ich texte ihm.
Ruf ihn an. Er soll seinen Arsch hierherschaffen.
Ja.
Er ist im Aufzug.
Himmel.
Wann ist das passiert?
Irgendwann heute Nachmittag.
Am frühen Nachmittag?
Ich kriege die Zeit raus, Sir.
War Kimmie da?
Das weiß ich nicht.
Was zum Teufel weißt du eigentlich?
Ich vermute, dass sie da war.
Sie war da.
Alex war da. Officer Alex war definitiv da.
Ja.
Ja, Mann, das weiß ich.
Ich sage nur, wenn Alex da war, wird sie auch da gewesen sein.
Sir.
Was ist passiert?
Ich weiß es nicht, Sir.
Weiß hier denn irgendjemand was?
Tut mir leid, Sir.
Komm her.
Geh zur Seite, Whitman.
Wie hast du ihn gefunden?
Wir waren drüben am Haus.
-Ich habe Mrs Bellarie abgesetzt und… -Mrs Bellarie?
-Ja, Sir. -Die Bitch heißt Kimmie!
Ja, Sir.
Weiter.
Ich ließ sie aussteigen.
Ich ging zur Personalwohnung, da sah ich ihn neben der Scheune liegen.
Er lag einfach da?
Ja, Sir.
Es sah aus, als sei er vom Pferd gefallen.
War Kimmie da?
Nein, Sir.
War Rain da?
Ja, Sir.
Officer Alex…
…wussten die, dass er mein Sohn ist?
Ich glaube nicht.
-Wenn du mich anlügst, verflucht… -Ich lüge nicht.
-Wenn du mich anlügst… -Nein, Sir.
Das würde ich nie tun.
Wird er wieder?
-Wir warten auf den Arzt. -Hol ihn!
-Ja, Sir. -Nicht du. Nicht… Bleib hier.
Du bleibst.
Ich hole ihn, Sir.
Pass auf, ich habe viel Zeit in dich investiert.
Das weiß ich, Sir.
-Und wenn du lügst… -Würde ich nie, Sir.
Weil du zu mir gehörst.
Ja, Sir. Ich bin auf Ihrer Seite.
Warum hat Rain dich gebeten, sie zu fahren?
Ich weiß es nicht, Sir.
Geh.
-Soll ich vielleicht… -Raus!
Ja, Sir.
Hallo.
Sie müssen mich wo hinfahren.
Ach, ich bitte Sie.
Charles verhält sich seltsam. Sie müssen mich holen.
-Wo gehen wir hin? -Holen Sie mich im Büro ab.
-Mallory… -Ich akzeptiere kein Nein.
Ok. Wann?
Jetzt sofort.
Ok. Bin gleich da.
-Wer sind Sie? -Officer Trackson, Ma'am.
Was wollen Sie?
Ich bin Ihr neuer Fahrer.
Mein Mann hat Sie doch gefeuert.
-Na ja, Jules… Er hat mir… -Jules.
Jules!
-Ja, Ma'am. -Jules ist allgegenwärtig. Richtig?
-Genau. -Sie finden das lustig?
Nein, Ma'am.
Und er schickt mir ständig diese Provinzdeppen.
Weißt du, wie viel ich früher für dich gekriegt hätte?
Wie viel?
Findest du das lustig?
-Nein. -Ein Witz gefällig?
Verpiss dich.
-Ja, Ma'am. -Nicht lustig? Du lachst gar nicht.
Ich will nur helfen.
Hilf dir selbst, du Arsch. Geh duschen.
Ja, Ma'am.
Wie geht es ihm?
Es geht ihm nicht gut.
Mist.
Und das ist Jules' Sohn?
Ja, ist es.
-Verdammt. -Ich weiß.
-Wenn er stirbt… -Ich weiß.
Ich muss den Anwalt anrufen.
-Welchen Anwalt? -Rechtsanwalt Varney.
Ich muss sicherstellen, dass das Testament fertig ist.
Hat er das nicht schon gesagt?
Du kannst niemandem trauen.
Ja, du hast recht. Man kann niemandem trauen.
Wenn Jules' Sohn tot ist…
-Ich weiß, Kimmie. -Nein, das tust du nicht.
Ich habe ihm heute gedroht.
-Was? -Ja.
Im Büro. Ich hab ihm gesagt, was Sache ist.
-Scheiße. -Was hast du gesagt?
Ich drohte seiner Frau und Tochter.
Ich wusste nichts von einem Sohn, bis sie es sagte.
Aber er kann uns doch nichts tun, oder?
Das rate ich ihm.
Das tut er nicht.
Aber du weißt, dass der Alte bösartig ist.
Er ist der Teufel.
Wir müssen einfach aufpassen.
Ja, klar.
Ich muss es Horace sagen.
Meinst du, echt?
Was bleibt mir sonst übrig?
Lass uns erst rausfinden, ob es ihm gut geht.
Officer Alex sagte, dass…
Officer Alex?
-Ja. -Vertraust du ihm etwa?
Nein, das weißt du doch.
Aber wir müssen doch irgendjemandem ein wenig Vertrauen schenken.
Alex sagte, es gibt keine Kameras, wo er runtergestürzt ist, also…
Aber ich bin mir sicher,
Sylvie und der Junge sind auf einer der Kameras da draußen zu sehen.
Ja.
Oh Mann.
Warten wir einfach mal ab.
Ok.
Wir müssen auf Angel aufpassen.
-Was ist mit ihm? -Der dreht bald durch.
Inwiefern?
Er raucht Gras am Pool und sieht alles nur noch ganz easy.
Charles.
Charles!
Charles, wo…
Ma, ich bin hier.
Was zum Teufel soll das? Du lässt mich den ganzen Weg herfahren.
-Ich muss dir etwas sagen. -Das dachte ich mir schon.
Ich hab etwas getan.
Rede endlich.
-Willst du was trinken? -Ich brauche keinen Drink.
Raus damit.
-Nein, ich mache dir einen Drink. -Scheiße, ich…
Weißt du, was?
Dein Vater und ich taten alles für dich und deinen Bruder,
und ihr beide baut immer nur Scheiße!
Trink einfach.
Ich brauche keinen Drink.
Ich will wissen, was hier los ist.
Wofür soll das gut sein, verdammt?
Trink noch etwas. Komm.
Was soll das, Charles? Ich trinke nicht mehr.
Was ist denn jetzt?
-Kannst du mal kurz ins Bad gehen? -Warum?
Mach es einfach.
Ich sage dir was, Charles.
Ich will keinen ekligen Scheiß sehen.
-Gehst du jetzt mal ins Bad? Bitte. -Ok, ich gehe.
Dein erstes Mal?
Was?
Ja.
Das muss es sein, denn da hinten ist ein Chaos.
Was ist passiert?
Ein paar Typen wollten mich ausrauben und…
Wer weiß noch davon?
Rechtsanwalt Varney.
Rechtsanwalt Varney?
Es waren Kerle, die sich als Polizisten ausgaben.
Was?
Ja, und sie haben es zu Ende gebracht.
Wer sind diese Leute?
Ein paar Stripper aus dem Club.
Wird sie irgendjemand vermissen?
Keine Ahnung.
Ok.
Ok. Alles klar. Verschwinde am besten.
Was?
Ich kümmere mich darum.
Du musst einfach nur… Los, geh irgendwohin.
Ok, aber was heißt das?
Stell mir keine dummen Fragen.
Verschwinde von hier, und geh einfach woandershin.
-Ok. -Auf der Stelle!
Ok.
DELINDA'S PARKSERVICE
Da geht es ab, Mann.
Mallory.
-Warum sind wir hier? -Ich will mich amüsieren.
-Scheiße, da geh ich nicht rein. -Doch.
-Nein. Ich will nicht. -Oh doch.
-Gehen Sie ruhig. -Kommen Sie.
-Ich will da nicht rein. -Sie kommen mit.
-Mann. -Ich brauche Security. Machen Sie auf?
Ich brauche Security. Los.
Hey, Jules, sie sind im Club.
Sie und Rechtsanwalt Varney.
Ich behalt sie im Auge. Melde dich.
Alles klar.
Mallory, mir gefällt's hier nicht.
Entspannen Sie sich. Trinken Sie was.
Ich will nichts trinken. Der Laden ist mir unangenehm.
Geht mir genauso. Denken Sie, ich will hier sein?
Warum sind wir dann hier?
Ich hab hier eine Quelle.
Eine Quelle? Hier?
Wer?
Sie.
Die Arschwacklerin ist Ihre Quelle?
-Mallory. -Verzeihung. Einen Drink, bitte.
Eine ganze Flasche.
-Ich will nichts. -Eine Flasche, bitte. Danke.
-Mallory, wir sollten einfach… -Wir sollten uns entspannen.
Entspannen Sie sich.
Reden Sie mit ihr doch auf dem Parkplatz.
Tun Sie nicht so, als hätten Sie keinen Spaß.
Sie linsen ständig da hoch.
-Nein. -Oh doch. Hier.
Gehen Sie doch zu den Jungs,
und stecken ihnen ein paar Scheine zu.
Das mache ich nicht.
Dann hören Sie auf zu jammern und genießen es.
Wer sind Sie?
Meine Mission ist es,
diese Kimmie-Bitch aus meinem Büro zu werfen.
Wenn ich dazu den Abschaum brauche, mit dem sie sich abgab, muss es eben sein.
Na gut.
Ich sehe mir die Jungs an.
Ist alles erledigt?
Ja.
Hast du alles sauber gemacht?
Ja.
Wie viel hatte der kleine Arsch in dem Tresor?
40 Riesen.
Was zum Teufel? 40 Riesen?
Mehr nicht?
-Das war alles. -Was sagst du da? Mehr war nicht drin?
-Nein. -Lügst du mich etwa an?
-Olivia, ich lüge nie. -Das will ich dir auch raten.
Ich weiß, wozu Sie fähig sind. Ich würde nie lügen.
Scheiße! Dieser Wichser.
Untertitel von: Maria Metzer nd. Ich würde nie lügen.