Un tânăr o viola pe Sylvie. L-am împins de la balconul hambarului.
- E fiul lui. - Al cui fiu?
Al lui Jules?
Deci ați dus compania asta pe Apa Sâmbetei.
- Tu și Angel îmi amenințați familia? - Tu ai amenințat-o pe a mea.
Charles, ce dracu' faci?
Poliția! La pământ!
La pământ!
Nu te mai mișca!
- Sunt avocat. - Mă doare în cur!
Dați-mi codul insignelor!
- Taci dracu'! - Tu să taci dracu'!
- Varney, oprește-te! - Nu! La naiba!
- Varney. - Codul insignei!
Îi distrug.
- Varney! - Ce e?
Nu sunt polițiști.
Băiatul ăsta e bun.
V-ați întors să terminați ce ați început?
Despre ce naiba vorbești?
Îți recunosc pantofii.
Habar nu ai despre ce vorbești.
- Ce vrei? - Vreau banii ăia nenorociți.
Sunt în seif.
Ridicați-l!
Dacă mai faci pe viteazul,
o să-ți zbor creierii.
- Deci știi despre ce vorbesc! - Știu că i-ai omorât.
Bine.
Merg să-ți aduc banii.
Mișcă-te, târfă!
Fii cu ochii pe el.
Mă ocup. Tu stai cu el.
Deschide naibii seiful!
Umple-o, târfă!
Și ceasurile alea! Haide!
Ceasurile!
Asta e tot ce am.
Dă-mi-o! Adu-l aici!
Grăbește-te!
Bun! Să dispărem de aici!
Hai!
Ce mama dracului?
Să ne mișcăm!
Rahat!
Ce mama dracului, Charles?
Ce dracu'?
- Știu. - Nu știi!
Habar nu ai.
Dacă mai aduci stripperi nenorociți
și droguri în casă,
cu asta o să te alegi!
- Știu. - Ba nu știi!
Ai cadavre ciopârțite în casă!
- Ascultă… - Hai aici.
Vino!
Vino aici.
Uită-te la asta!
Vezi toate astea?
Exact asta o să pățești tu dacă nu-ți revii!
Dă-mi drumul!
Nu… Să-ți dau drumul?
Am spus să-mi dai drumul, Varney!
Dă-mi dracului drumul!
Lasă-mă naibii în pace și dă-mi drumul!
Cum poftești!
Da.
Du-te!
Pleacă dracului, Varney!
Pleacă! Așa cum fac toți, Varney!
Ieși naibii! Pleacă! Nici în tine nu pot avea încredere!
- Mă ocup eu de asta. - Cine e?
E Glen.
Ce s-a întâmplat cu Glen?
- Du-o pe Kimmie în casă. Mă ocup eu. - Vreau să știu!
- Lasă-mă! - Îți spun.
Spune-mi!
Vino!
Rahat! Bine.
Hai, amice.
Rahat!
Whitman!
Rahat!
- Ce e? - Glen a căzut pe fereastră.
- Cum? - N-ai văzut pe camere?
- Nu sunt camere la hambar. - Rahat!
- Respiră? - Are puls.
- Îl duc la spital. - Nu, îl duc eu.
Bine. Grăbește-te!
Am înțeles!
Rahat! Jules o să facă urât.
Ce mama mă-sii se întâmplă?
- Kimmie, calmează-te. - Nu!
Povestește-mi acum!
Bine.
- Trăgeam un pui de somn și… Angel! - De ce vorbești de mine?
- Trebuia să te ocupi de Sylvie! - Eram la cumpărături.
- Cumpărăturile nu sunt mai importante… - Gata!
Ce dracu' se întâmplă?
Am dormit puțin și m-am trezit s-o caut pe Sylvie.
Am găsit-o într-un hambar cu un băiat peste ea.
Ce făcea? O viola?
Eu așa am crezut, dar Sylvie…
Unde e sora mea?
E în camera ei.
Așteaptă!
Merg să văd ce face.
Băiatul e fiul lui Jules.
Nu mă interesează asta!
Dacă a violat-o, pornesc după Jules acum.
- Kimmie… - Lasă-mă în pace!
Rahat!
Angel, trebuia să fii cu ochii pe ea!
Ce s-a întâmplat?
Când am ajuns acolo, credeam că o viola
și l-am împins de la balcon.
- Și e fiul lui Jules? - Da.
- Credeam că are o fiică. - Și eu.
- Rahat, omule! - Ce porcărie!
Sylvie.
L-a omorât!
Despre ce vorbești? Nu e mort.
Nu e?
Nu, e în drum spre spital.
Mă duc să-l văd.
- Nu te duci nicăieri. - Vreau să văd dacă e teafăr.
De ce ai vrea să faci asta? Nu te duci la spital.
Nici nu-l cunoști pe băiat.
Nu vreau să aud asta. Trebuie să te întreb ceva.
- Ce? - Ce s-a întâmplat?
- Nimic. - Pe bune?
Rain mi-a spus că v-a văzut făcând sex.
Asta făceam.
Te-a violat cumva?
Nu.
- Poți să-mi spui adevărul… - Nu mă viola. Era drăguț.
Deci pur și simplu făceai sex cu el?
Mă învăța despre cai.
Ne distram. Apoi m-a atins, iar eu l-am sărutat.
Abia l-ai cunoscut.
- Da. - Sylvie!
Chiar mă judeci după tot ce ai făcut?
Nu face asta! Nu facem asta.
E o nebunie! L-a împins de la balcon.
Credea că te protejează.
Vreau să-l văd. Trebuie să merg să-l văd.
- Nu te vezi cu el! - Să văd dacă e bine.
Nici măcar nu-l cunoști!
- Nu fac asta cu tine. - Știi, eu nu…
Nu trebuie să te ascult.
Poftim?
Nu.
Mă duc să-l văd.
Nu pleci nicăieri, Sylvie!
Ba da.
Ce am spus?
Ei bine?
Dră Olivia.
Va trebui să mă descurc în felul meu.
De ce spui asta?
Mă refer la fata asta. Sau ai un plan?
Planul e să lucrez cu ea.
Nu va funcționa așa.
De ce spui asta?
Nu ai văzut-o?
Ba da.
Te calcă în picioare.
E noua regină?
Erau emoțiile primei zile.
Cred că avea emoții.
Asta crezi?
O s-o ajut să treacă peste ele.
Dacă tu crezi asta, nu ești doar frumoasă,
ești și cam proastă.
- Dnă… - Știi ceva?
Lasă că mă descurc eu cu totul.
Ca de fiecare dată.
De fiecare dată.
M-am săturat de târfa asta.
- Adu-mi lucrurile! Sunt gata de plecare. - Sigur.
Cine e?
Salut, fată!
Cine e?
Felicia.
Acum mă suni pe telefonul personal?
Ziceai s-o fac dacă aflu ceva despre Kimmie.
Ce informații ai?
Știi că ai de plătit pentru ele.
N-am timp de jocurile tale.
Sunt informații picante despre Kimmie.
- Despre ce e vorba? - Ceva ce sigur vrei să afli.
Cred că o să închid acum.
Dă-mi o mie.
E prea tare.
Nu-ți dau nimic până nu-mi spui ceva.
Nici vorbă.
Rahat!
Sunt în tură diseară la club.
Dacă vrei informațiile, vino pe acolo.
Felicia…
Iar mi-a închis târfa?
Unde dracu' mi-e haina?
Fată, ești nouă?
Bună ziua, dle Bellarie!
Ce naiba?
E vreo problemă?
Mă simt bine.
Fantastic!
Cum…
Ce?
Ce e?
Avem o abordare holistică.
Mai dați-mi.
În cel de-Al Doilea Război Mondial, când SUA a bombardat Hiroshima,
nivelul radiațiilor a crescut mult.
Japonia a inventat medicamente…
Mă scuzați. În engleză, vă rog.
Regret, dar engleza mea nu e prea bună.
Nu, doar simplificați.
Sunt multe lucruri care pot distruge cancerul,
dar nu și organismul.
Bun, dar chiar atât de rapid?
Aveți multe toxine în corp.
Veți repeta tratamentul timp de câteva luni, tot câte trei zile.
Adică pot pleca acasă?
Da, dar va trebui să vă întoarceți.
Deci rahatul ăsta chiar funcționează.
Ei bine…
Cum vă simțiți?
În forță.
Minunat!
Veți avea tot mai multă forță,
dar va trebui să luați legătura cu medicul dv.
Vă scot asta.
Asta înseamnă că pot să merg acasă.
Din păcate, nu încă.
Vă mai țin sub observație înaintea unui zbor de opt ore.
Bine.
Deci funcționează…
Da. Am avut succes până acum, dar nu toți pacienții reacționează la fel.
Organele dv. sunt sănătoase, motiv pentru care răspundeți bine la tratament.
Adică…
s-ar putea să supraviețuiesc?
E posibil.
Fir-ar să fie!
Trebuie să vă odihniți.
Da, dar…
mă simt bine.
Bine, mulțumesc.
Muzică?
Da, se aude din stradă.
Aș putea să ies puțin?
Ce-ați zice…
să ieșiți pe balcon și să ascultați?
Da!
Haideți!
- Bun. - E bine.
Aș putea supraviețui.
Aș putea supraviețui!
Bei ceva?
Nu, mulțumesc.
Cum poftești.
Dacă tatăl meu…
crede că mă voi uita cum târfa aia preia compania, se-nșală.
Știu.
Ce ți-a spus?
Nu multe.
Nu mă minți, Jules.
Ce au spus toți?
Vrea să mă facă să plătesc.
- Să plătești? - Da.
Vrea să plătesc și eu?
- Cum o să mă facă să plătesc? - Nu ne putem atinge de ea.
Știu.
- Băga-mi-aș! - Nici de Rain, nici de sora ei.
Băga-mi-aș!
Știu cine poate.
Nu, te rog, Roy.
Nu, târfa de la club spunea că ai pus-o s-o angajeze pe Felicia.
- N-aș face asta. - De ce nu?
- Dacă facem asta și află și el… - Cui îi pasă? E pe moarte într-un spital…
- Cui îi pasă? - Nu!
Nu moare.
Se tratează în străinătate.
Cum adică se tratează în străinătate?
În Italia.
Tatăl meu e în Italia acum?
- Va funcționa tratamentul? - Nu știu.
Cum nu știi? Funcționează sau nu?
Am spus că nu știu.
Cine i-a povestit?
Calmează-te, Roy.
Nu pot să mă calmez.
Ticălosul trebuie să moară, la fel și târfa.
- Trebuie să te calmezi. - Nu-mi mai spune să mă calmez.
Am o idee.
Chiar am o idee. Ce zici de asta?
O trimitem cu un avion privat în Italia. Oricum e o marionetă.
Avionul se prăbușește.
- Acum prăbușești avioane? - Se întâmplă.
- Se mai întâmplă. - Încetează!
Termină! Bine? Fii calm.
Nu trebuie să te ambalezi.
Dacă ai pune puțină pauză…
Să pun pauză la ce? Să aud!
Ce crezi?
- Zi! - Ce vrei să spui?
Dacă ai…
lua-o mai ușor.
- Mai ușor? - Da.
Dispari din biroul meu!
Vezi hotărârea asta?
Așa ar trebui să-i pui punct.
Whitman.
Jules.
E vorba de fiul tău.
Ce vrei să spui?
A căzut din hambar.
E teafăr?
Suntem la spital acum.
Ce spital?
La Stanley Heart.
Whitman…
ce s-a întâmplat?
A căzut, domnule.
Nu, Whitman!
Ce s-a întâmplat?
Știu doar că agentul Alex l-a adus la mine.
Agentul Alex?
Da.
Bine.
Sunt cu el aici.
Pornesc acum.
Rahat!
Gândește-te!
O să fie bine.
E în regulă.
Vino aici!
- E cineva în casă? - Nu știu. Nu cred.
- Ce s-a întâmplat? - Whitman l-a dus la spital.
Rahat! E teafăr? A vorbit?
Nu e bine. Are pulsul slab.
Rahat!
Da. Hai să nu ne panicăm și să vedem ce se mai întâmplă.
Bine.
Și dacă se trezește?
- Poate nu-și va aminti nimic. - Dar…
Chiar o viola?
Nu cred.
Băga-mi-aș!
De ce lucrează aici fiul lui Jules?
L-am mai văzut și-n alte veri. Nu-l vrea la club.
Vreau să mănânc ceva rapid.
- El ce caută aici? - Nu începe!
- Să plece naibii de aici! - Nu e casa ta!
- Am mai multe drepturi ca el. - Chiar spui asta?
Chiar o să spun asta. Dispari din casă!
La naiba!
- Ce e? - E Jules.
- Răspunde-i. - Să răspundă?
- Cum adică? Pune-l pe difuzor! - Încercăm să rezolvăm ceva.
Nu poți avea încredere în ăsta!
- Sunt agentul Alex. - Vino la spital.
Domnule?
Vino la Stanley Heart acum.
Da, domnule.
Nu, n-ar trebui să te duci.
Mă descurc.
- O să te ia la întrebări. - Rain, să n-ai încredere în el.
- Să n-ai încredere în el. - Mă descurc.
E de-al lor, Rain.
Gura, Angel!
Numărul 16.
Ce naiba?
Frumoasă casă!
Sigur nu e ieftin, nu?
Bietul Horace. La naiba!
Să fiu al naibii!
Chiar ești…
fiul pe care nu l-a avut.
Dar știi ceva?
Ar fi foarte dezamăgit să afle că…
fiul pe care nu l-a avut
și fiul pe care l-a avut și-o trag.
Ceea ce nu știi despre tata e că…
e printre cei mai mari homofobi din câți știu.
- Ce cauți aici? - Îți caut prin lucruri.
Domnule?
Deci așa trăiești?
Bine.
Întrebarea mea pentru tine, Varney, e unde naiba
se duc banii pe care-i iei de pe noi?
- Cred că… - Mereu crezi ceva.
Cred că trebuie să-mi arăți testamentul tatei.
Ce testament?
Anexa, idiotule! Care le protejează pe Kimmie și pe Rain.
Fiindcă sunt sigur că nu mă pot atinge de el.
- Domnule, tatăl dv… - Mi-a spus că l-ai depus.
- Așa e. - Când?
- Săptămâna trecută. - Ești sigur?
Da.
Nu apare înregistrat.
E…
Nu apare imediat, domnule.
La naiba! Ce dracu'?
Ar trebui să vorbesc cu grefiera.
Deci îmi spui că nu e înregistrat?
Nu, nu e.
Atunci ia loc, nenorocitule, și sună-l!
Și, apropo, chiar îmi place ce ai făcut cu locul ăsta.
Mă gândeam să aduc niște târfe,
dar uitasem că tu nu aduci așa ceva aici.
Ție îți plac doar cocoșii mari, nu?
Dar ți-ai tras-o cu frate-meu, deci iar am greșit.
Sună grefiera!
Domnule, se face târziu.
- Iar biroul… - Sună naibii grefiera!
N-o să te rog încă o dată! Hai.
Pe difuzor.
Haide!
Biroul e închis.
Exact cum spuneam.
Chiar mă iei de prost, nu?
- Nu, domnule. - Ba da.
Dacă-mi amintesc bine,
știu că ai numărul grefierei,
pentru că i-ai spus
să-l însoțească pe tata la spital.
Deci, dle avocat Varney,
o să te mai rog o dată.
Sună grefierul!
- Ce vreți să-i spun? - Să retragă testamentul.
- Nu pot face asta. - Fundul tău mare poate!
Chiar poți.
Sună și spune-i să retragă testamentul.
Fă-o!
Vă spun că e testamentul tatălui dv.
- Și… - Și ce înseamnă asta?
Înseamnă că nu pot să-l retrag, dar pot să-l amân.
Să-l amâni?
Ascultați ce vă spun, domnule.
Dacă se întâmplă ceva înainte să fie înregistrat…
Ce?
Atunci nu poate face nimic?
- Puteți să-l contestați. - Nu asta vreau, Varney.
Vreau să faci ce ți-am spus.
Da, domnule.
Bun, sun-o pe târfa aia.
Nu te grăbești. Rahat!
Sunt Macy.
- Alo? - Bună, Macy! Sunt avocatul Varney.
Bună! Cu ce pot să te ajut azi?
Ai primit anexa? Cea de la dl Bellarie.
Da, o am aici.
Îmi pare rău. Trebuie să mai adaug ceva.
Sigur. Pot să ți-o trimit imediat.
- Poți s-o trimiți înapoi? - Sigur.
Și ți-o trimit imediat ce termin cu ea.
E perfect așa.
Da, mulțumesc.
- Ar fi grozav. - Nicio grijă.
- Deci s-a terminat? - Da.
Îmi spui așadar
că târfa de soră-sa și Rain nu mai sunt protejate?
Nu, domnule. Nu sunt.
Mă minți oare?
Nu, domnule.
Ești supărat, Varney? Te enervez?
Nu.
Chiar deloc.
Bine.
Misiunea mea s-a încheiat.
Înainte să plec, să știi că-mi place sticla asta.
Costă în jur de 8.000 de dolari.
Iar tu nu o meriți. Cred că-i stă mai bine la mine.
O zi bună, Varney!
Vreau să afle toată lumea…
că negrul ăsta și-o trage cu bărbații.
Ce distractiv!
Charles.
Charles?
Ce?
Ce e cu tine?
A fost o zi lungă.
Și pentru mine a fost o zi lungă.
Merg la clubul de striptease.
Eu nu prea am chef.
Nici eu nu prea aveam.
Dar acum am. Și o să mă duci chiar tu.
Mallory, eu…
O să merg acasă să mă schimb, iar tu o să mă duci.
Eu…
Ia-mă într-o oră.
- N-o să vin. - Charles.
N-o să vin.
- Charles. - Plec.
Charles!
Charles?
Mamă, am probleme.
Rahat!
Ce ai mai făcut?
Poți să treci pe la mine?
Despre ce e vorba?
Sună grav.
Trebuie să treci pe la mine, te rog.
Mă sperii.
Ne vedem aici.
Domnule.
- Ce spun doctorii? - Tocmai a ieșit.
- Adu-l! - Da, domnule.
Glen!
Glen.
Mă auzi?
Fiule, mă auzi?
Intră.
Va veni asistenta după el.
- Ce s-a întâmplat? - A căzut, domnule.
- Sunt înregistrări? - Nu, domnule.
Unde naiba e agentul Alex?
Ar trebui să…
Ar trebui să ajungă.
Îi scriu, dle.
Sună-l și spune-i să-și miște fundul aici!
Da.
E în lift.
Rahat!
La ce oră s-a întâmplat asta?
În această după-amiază.
Mai devreme?
Voi afla ora exactă, domnule.
Kimmie era acolo?
Nu sunt sigur, dle.
Ce dracu' știi, atunci?
Dacă ar fi să ghicesc, era acolo.
Era acolo.
Alex era acolo. Agentul Alex clar era acolo.
Da.
Da, știu, omule.
Spuneam doar că e logic să fie și ea, dacă era agentul Alex.
Domnule.
- Ce s-a întâmplat? - Nu știu, domnule.
Nimeni nu știe nimic?
Îmi pare rău, dle.
Vino aici.
Mișcă-te, Whitman!
Cum l-ai găsit?
Eram la casă.
- Am adus-o pe dna Bellarie… - Dna Bellarie?
- Da, domnule. - Numele târfei e Kimmie!
Da, domnule.
Continuă.
Le-am adus acasă.
Mergeam spre apartamentul personalului și l-am văzut zăcând lângă hambar.
Pur și simplu?
Da, domnule.
Părea că a căzut de pe cal.
Kimmie era acolo?
Nu, domnule.
Rain era acolo?
Da, domnule.
Agent Alex…
știau că e fiul meu?
Nu cred, domnule.
- Dacă mă minți cumva… - Nu mint.
- Dacă mă minți… - Nu, domnule.
Nu aș face asta.
O să fie bine?
- Așteptăm doctorul. - Adu-l acum!
- Sigur, domnule. - Nu tu. Rămâi!
Tu rămâi!
Merg eu, domnule.
Am investit mult timp în tine.
Știu, domnule.
- Dacă mă minți cumva… - N-aș face asta, dle.
Pentru că ești de partea mea.
Da, domnule. Sunt de partea dv.
De ce te-a rugat Rain s-o conduci?
Nu știu, domnule.
Pleacă!
- Vreți să… - Pleacă!
Da, domnule.
Bună!
Vreau să mă duci undeva.
Serios!
Charles se comportă ciudat. Vreau să vii să mă iei.
- Unde mergem? - Ia-mă de la birou.
- Mallory… - Nu accept un refuz.
Bine. Când?
Vino acum.
Bine. Vin imediat.
- Tu cine ești? - Sunt agent Trackson, dnă.
Și ce cauți aici?
Sunt noul dv. șofer.
Credeam că soțul meu te-a concediat.
- Da, dar Jules… - Jules!
Jules!
- Da, dnă. - Jules e peste tot. Jules, nu?
- E omul meu. - Ți se pare comic?
Nu, doamnă.
Îmi tot trimite nenorociți pe cap.
Știi cât obțineam pe tine pe vremuri?
Cât?
Ți se pare comic?
- Nu… - Uite o glumă.
Pleacă naibii de aici!
- Da, doamnă. - A fost comic? N-ai râs.
- Sunt aici să vă ajut. - Ajută-te cu un duș, nenorocitule.
Da, doamnă.
Cum se simte?
Nu e bine.
Rahat!
Și e fiul lui Jules?
Da.
- La naiba! - Știu.
- Dacă moare… - Știu!
Trebuie să sun avocatul.
- Ce avocat? - Pe avocatul Varney.
Să mă asigur că testamentul e gata.
Parcă spunea că e.
Nu te poți încrede-n nimeni.
Așa e. Nu te poți încrede în nimeni.
Dacă fiul lui Jules e mort…
- Știu, Kimmie. - Nu știi.
L-am amenințat azi.
- Ce? - Da.
La birou. L-am luat tare.
- Rahat! - Ce i-ai spus?
I-am amenințat fiica și soția.
Nici nu știam că are un fiu, până a adus ea vorba.
Dar nu se poate atinge de noi, nu?
Ar face bine.
N-o va face.
Dar știi cât e de malefic.
E diavolul.
Trebuie să avem grijă.
Clar.
Trebuie să-i spun lui Horace.
Crezi că e bine?
Ce altă opțiune am?
Să ne asigurăm că e bine mai întâi.
Agentul Alex spunea…
Agentul Alex?
- Da. - Ai încredere în el?
Știi că nu am.
Dar trebuie să credem în cineva.
Alex a zis că nu sunt camere în zonă…
Dar sunt sigură că Sylvie și băiatul au fost surprinși de unele camere.
Da.
Rahat!
Să așteptăm și să vedem.
Bine.
Să fim cu ochii și pe Angel.
- Ce a făcut? - Negrul ăla face prostii.
În ce sens?
Fumează iarbă lângă piscină. S-a făcut prea comod.
Charles.
Charles!
Unde…
Aici sunt, mamă.
Ce naiba se întâmplă cu tine? M-ai făcut să conduc până aici.
- Mamă, trebuie să-ți spun ceva. - Asta știu.
Am făcut ceva.
Vorbește!
- Vrei ceva de băut? - N-am nevoie de băutură.
Spune-mi!
- Îți pun ceva de băut. - Ce…
Știi ceva?
Eu și tatăl tău am făcut totul pentru voi,
dar faceți numai rahaturi!
Bea!
N-am nevoie de băutură!
Spune-mi ce se petrece!
Pentru ce mi-ai dat asta?
Mai bea!
Ce naiba, Charles? Nu mai beau.
Ce e?
- Poți să te duci până în baie? - De ce?
Du-te să vezi!
O să-ți spun ceva, Charles.
Nu vreau să văd nimic dezgustător.
- Poți să te duci până în baie? - Bine, mă duc.
E prima oară?
Ce?
Da.
E prima oară. E un dezastru acolo.
Ce s-a întâmplat?
Niște tipi au încercat să mă jefuiască și…
Cine mai știe despre asta?
Avocatul Varney.
Avocatul Varney?
Niște tipi care se dădeau drept polițiști.
Ce?
Și-au terminat treaba.
Cine sunt oamenii ăștia?
Niște stripperi de la club.
O să le simtă cineva lipsa?
Nu știu.
Bine. Pleacă de aici.
Ce?
Mă ocup eu.
Vreau doar să pleci de acasă.
Bine, dar ce înseamnă asta?
Nu-mi pune 20 de întrebări.
Du-te și plimbă-te pe undeva.
- Bine. - Acum!
Bine.
Aici e acțiunea.
- Mallory. - Ce e?
- Ce căutăm aici? - Vreau doar să mă distrez.
- La naiba, nu intru acolo! - Ba da.
- Ba nu. - Ba da!
- Du-te tu… - Haide!
- Nu vreau să intru. - Vii cu mine!
- Rahat! - Am nevoie de pază. Îmi deschizi?
Am nevoie de pază. Hai!
Jules, sunt la club.
Ea și avocatul Varney.
Îi supraveghez. Sună, dacă e ceva.
Bine.
Mallory, nu-mi place aici.
- Relaxează-te și bea ceva. - Haide!
Să mă relaxez? Nu beau nimic. Nu mă simt bine aici.
Nici eu nu mă simt bine. Crezi că vreau să fiu aici?
De ce suntem aici?
Am o sursă aici.
O sursă? Aici?
Pe cine?
Pe ea.
Fata care dă din fund e sursa ta?
- Mallory. - Scuză-mă. Îmi aduci ceva de băut?
- Nu. - O sticlă.
- Eu nu doresc. - O sticlă, te rog. Mersi.
- Mallory, ar trebui să… - Ar trebui să ne relaxăm.
Calmează-te, Varney!
Nu poți vorbi cu sursa ta în parcare?
De ce te prefaci că nu-ți place?
Văd că te uiți încolo.
- Nu-mi place. - Ba da. Poftim.
Du-te acolo cu băieții…
Aruncă-i niște dolari. Du-te la VIP.
Nu fac asta.
Atunci nu te mai plânge și simte-te bine!
Cine ești?
Sunt o femeie hotărâtă s-o alunge pe Kimmie din companie.
Dacă trebuie să vin la bordelul de unde provine ea, asta am să fac.
Bine.
Mă uit la băieți.
Ai luat tot?
Da.
Ai curățat totul?
Da.
Cât avea în seif nenorocitul ăla?
40.000.
Mama dracului! 40.000?
Atât?
- Da. - Ce naiba îmi spui?
Atât avea Charles în seif?
- Atât avea în seif. - Mă minți?
- Nu te mint! - Sper să fie așa.
Te cunosc și știu de ce ești în stare. Nu te mint.
Băga-mi-aș!
Subtitrarea: Linda Pricăjan ti în stare. Nu te mint.