Siapa ini?
Ini Glen.
Saya nampak dia baring di sebelah bangsal. Dia macam jatuh dari kuda.
Ini wasiat ayah awak.
Maksudnya saya tak boleh tarik, tapi saya boleh lengahkan.
Jika sesuatu berlaku sebelum difailkan…
Jadi dia tak boleh buat apa-apa?
Maklumat tentang Kimmie ini menarik.
Apa maklumatnya?
Mak boleh tengok bilik air?
Mak tak mahu tengok apa-apa yang menjijikkan.
Dah buat semua?
Ya.
Awak boleh bertenang.
Awak fikir awak bercakap dengan siapa?
Saya cakap saja.
Tak, apa yang awak cakap saja?
Saya cuma kata ada polis di luar dan awak minum…
Celaka.
Siapa nama saya?
Saya Olivia Bellarie.
Polis milik saya.
Sama macam betina yang mengandungkan awak.
Apa khabar Jennifer?
Dia okey.
Apa kata awak sampaikan salam saya?
Sekarang, saya nak awak bersihkan semua ini
dan keluar dari sini.
Dah dibersihkan.
- Awak yakin? - Ya.
Awak yakin betul?
- Olivia, saya yakin. - Bagaimana dengan longkang?
Ya, itu sedang dicuci.
Orang saya cuci tangki septik.
Orang awak?
Jika mereka orang awak, saya takkan dapat masalah ini.
Apa maksud awak?
Bodoh, awak rosakkan rompakan Horace.
Sekarang, lihat semua ini…
Tengoklah semua ini. Saya perlu uruskan.
- Maaf, tapi kami boleh uruskan. - Awak tahu? Saya…
Tak guna, saya sangat bosan dengan alasan awak.
Saya tak beri alasan. Saya beritahu pelakunya.
Bagaimana adik awak?
Olivia, tolonglah.
Tolong?
Tolong apa?
Keluar dari sini.
Bukan keluar melalui pintu depan, budak bodoh!
Keluar ikut pintu belakang!
Bodoh. Saya perlu buat semua kerja di sini.
Keluar ikut pintu belakang!
Jahanam semua ini.
Ya.
Apa khabar?
- Tunggu sekejap. - Jules.
- Ya. - Saya dapat betina itu.
Okey.
Tak, awak tak faham. Saya benar-benar…
Saya jumpa seorang lelaki. Dia tiduri adik saya.
Roy, saya sedang buat sesuatu.
Awak boleh bercakap?
Masa sekarang tak sesuai.
- Semua okey? - Tak, saya nak cakap dengan awak.
Awak boleh bercakap? Boleh matikan telefon?
Sekejap.
Teruskan.
Cuba teka?
Saya ke rumah Varney dan dia tunjukkan wasiat itu.
Mereka semua tak dilindungi.
Adik betina itu, Rain. Tiada seorang pun terlindung.
- Awak pasti? - Saya yakin.
Saya sangat yakin tentang ini.
Yakin macam mana?
Saya kawal orang itu.
Bagaimana awak buat?
Nak saya lukis? Dia tiduri adik saya.
- Apa maksud awak? - Roy…
Saya tak nampak dia buat, tapi saya dengar.
Keji dan menjijikkan. Saya tak nak dengar, tapi dengar juga.
Dia tak buat apa yang ayah awak suruh?
Awak rasa dia buat?
Tak, dia tak buat.
- Saya tak percaya. - Saya percaya.
Saya percaya.
Tunggulah sampai saya dapat Rain juga.
Pasti seronok. Itu projek saya yang seterusnya.
Okey. Bagus.
"Okey, bagus"? Mana tenaganya?
Kenapa dengan awak? Ini bagus. Ada apa?
Hati-hati.
Saya berhati-hati. Saya nampak dia cakap dengan kerani.
Okey, biar saya periksa.
Okey, periksalah.
Sementara awak periksa, saya akan…
- Jangan buat apa-apa. - Tak.
- Jangan. - Saya akan buat.
- Roy… - Ini saya, Roy.
Saya tahu. Saya akan buat sesuatu.
Malam ini.
Saya nak ke kelab.
- Ya. - Pergi ke kelab?
- Ya. - Pergilah.
Seronok. Bagus. Tak sabar.
- Baiklah. - Gembira berbual.
Saya ada kerja.
Saya harap semuanya berjalan lancar.
Ya.
Awak patut makan, Sylvie.
Awak tahu keadaan dia?
Tak.
Telefonlah sesiapa.
- Tak boleh. - Kimmie.
Tak boleh telefon sesiapa, okey?
Kita cuma perlu tunggu.
Ya, itulah yang terbaik.
Lucu. Penari bogel dan pelacur tahu apa terbaik untuk saya.
Apa awak cakap?
- Angel. - Tak.
- Dia kena jaga mulutnya. - Dia cuma sedih.
- Sebab awak cuba bunuh dia. - Nanti dulu, budak.
Saya tak tahu kalian berasmara.
- Awak sangat biadab. Kamu semua. - Baiklah.
Sylvie, jangan bersikap tak hormat.
- Tak hormat? - Ya, saya tak suka.
Okey. Semua penipuan awak beritahu saya?
Saya dah beritahu sebabnya.
Kenapa saya perlu jelaskan kepada awak?
Saya buat keputusan.
Saya dah cari kolej dan saya mahu awak belajar.
Kimmie…
Saya tak nak dengar.
Okey?
Sini tak selamat. Bahaya untuk awak.
- Awak nak saya pergi? - Mereka ini gila.
Awak pun tahu.
Saya akan carikan apartmen cantik di kampus yang selamat.
Tak, saya nak tinggal sini.
Tak boleh.
Tapi awak di sini.
Saya dilindungi oleh perkahwinan.
Saya masih menunggu awak dilindungi.
Jadi awak nak buang saya?
Macam mak buat?
- Saya bukan mak. - Saya rasa macam itu.
Nanti dulu.
Kita lama bersama. Kita tak tahu bila kita selamat.
Betul cakap Kimmie.
Beginilah.
Budak kaya manja, bukan?
Saya tahu. Mak saya tentu pukul saya di koridor.
Berhenti.
Ini sangat sukar. Semua ini sangat sukar bagi dia.
- Bagi kita semua. - Betul.
Gila dan tak berhenti.
Ya, tak berhenti.
Saya tahu.
Kita akan berseronok malam ini. Pasti hebat.
- Tunggu sekejap. - Roy.
Apa awak nak? Ada apa?
Saya perlukan awak tadi.
Orang lain pun ada hal penting. Ada apa?
Awak cuma fikirkan diri awak.
Ya, macam betul. Ya.
Keluarga ini tak guna.
Ada apa? Apa awak nak?
Tak, awak tak peduli. Sial.
Tak, saya peduli. Melainkan jika tentang awak…
dan lelaki besar itu.
Saya tak peduli tentang itu. Ya.
Apa?
Oh ya, dan apa-apa pun, dia di bawah telunjuk saya.
- Roy. - Tak, dengar.
Saya tak kawal dia macam awak kawal dia,
tapi saya dapat kawal dia. Dia akan ikut arahan saya.
Apa yang awak cakap ini?
Awak tak nak saya beritahu ayah?
Awak macam budak lima tahun.
Saya mungkin macam budak, tapi saya tahu ini.
Dia akan buat apa-apa yang saya suruh.
Mainlah dengan orang bijak, mereka akan tunjuk kebijaksanaan
dengan menunjukkan betapa bodohnya awak.
Apa maksudnya itu?
Tiada apa lagi nak dikatakan.
"Tiada apa lagi nak dikatakan." Tak, saya kawal dia.
Jadi terima kasih sebab buat benda jijik yang awak suka.
Terima kasih. Betul.
Kenapalah saya peduli?
Entah. Saya tak tahu kenapa awak suka lelaki.
Ada ramai perempuan, media sosial, nisbah 100 berbanding 1,
saya tak tahu kenapa awak lakukannya. Saya tak tahu.
Awak takkan puas, bukan?
Selagi mereka terus buatnya, tak, saya takkan puas.
Cakap tentang…
Tengok.
Perempuan telefon. Tunggu sekejap.
Ya. Nak cakap dengan perempuan?
Awak tak nak cakap? Tak.
Kami akan ke sana sekarang.
Ya.
Pakai baju yang saya suruh pakai.
Awak memang bodoh.
- Bodoh. - Keluar, tak guna.
Awak selalu cakap benda yang sama.
Awak baik dengan saya.
Setiap kali.
Saya suka kokain.
Ya.
Amboi!
Awak perlu bertenang.
Awak pandang gadis itu sepanjang malam.
Taklah.
Awak nak beritahu saya sesuatu?
Ada apa-apa awak nak beritahu saya?
Awak perhatikan lelaki itu sepanjang malam.
Dia seksi.
- Maaf. - Apa?
Okey, maksud saya, awak tiba-tiba buat pendedahan.
Buat pendedahan?
- Pendedahan apa? - Keluar.
Saya tak pernah cakap, okey? Saya perahsia.
Ada bezanya.
Baiklah, jalang.
Jalang? Kenapa "jalang"?
Jalang, maksud saya…
Itu cuma istilah sayang, Varney.
Mallory, biar saya ajar awak tentang lelaki gay.
Ada antara kami yang maskulin dan tak tertarik kepada lelaki feminin.
Kami tak suka dipanggil jalang.
Kami tak suka semua lelaki hanya kerana zakar.
Okey.
Awak dah beritahu saya.
Jadi kenapa ketawa?
- Sebab awak baca saya. - Awak nak tahu?
- Itulah maksud saya. - Saya bergurau.
Saya tahu semua yang saya perlu tahu tentang dia.
Saya ada syarikat rambut, Varney.
Itu satu lagi penghinaan.
Kononnya awak tahu orang gay sebab ada syarikat rambut.
Tak, tapi komuniti homoseksual terlibat dalam industri rambut.
- Saya tak tahu tentang rambut. - Saya tahu komuniti gay.
Awak tahu apa?
Saya tahu tentang maskulin, feminin.
- Ya. - Saya tahu atas, bawah.
Saya tahu LGBTQIA dan semua abjad lain.
- Okey. - Awak tak tahu komuniti gay saya.
- Jadi, siapa saya? - Tag pada tilam.
- Apa itu? - Ratu lengkap.
- Awak tahu? - Ratu lengkap. Hanya ratu.
- Minum. - Awak tahu?
- Saya suka awak. Minum lagi. - Saya tak perlu minum lagi.
Awak perlu minum.
- Tak. - Mari minum lagi.
- Boleh bagi wiski ais? - Dua.
- Hei. - Lihat. Itu sumber awak.
Awak nak berbual?
Ya.
Ayuh.
Saya akan kembali.
Aduh, sayang!
Varney!
Helo?
Dah selesai.
Betulkah?
Betul. Apa maksud kamu? Kamu tak percaya?
Tak.
Mak nak cakap dengan kamu, Charles.
Okey, kenapa?
Tugas ini mahal.
Okey.
Jadi, kamu kena bayar.
Apa?
Dua ratus lima puluh ribu dolar.
Mak, saya…
Apa?
Saya tak ada $250,000.
Apa maksud kamu tak ada?
Kita baru dapat cek dividen daripada syarikat.
Saya cuma…
Kamu sama macam abang tak guna kamu.
Guna semua duit kamu.
Jadi?
Lebih baik kamu dapatkan pinjaman.
Mak tak boleh tolong bayar?
Tak guna betul. Apa?
Kamu nak mak uruskan masalah kamu dan bayarkan sekali?
Saya perlukan kali ini saja, mak.
Tak, kamu perlu jangan terlibat dalam feloni dan kehilangan saham.
Saya tahu.
Jadi dapatkan duit untuk mak.
Baik, saya akan cuba…
Jual kereta kepada mereka.
Saya akan buat pinjaman.
Bila?
Secepat mungkin.
Mak perlukannya sebelum Jumaat.
Tanya abang kamu atau Mallory.
Mak, saya…
Charles, dengar sini.
Orang yang bersihkan tempat kamu ini,
mereka nak duit mereka.
Okey.
Serahkan kepada mak.
Okey.
- Mak telefon kamu esok. - Baiklah.
Anda hubungi Peguam Varney. Tinggalkan pesanan.
Varney.
Ini Charles.
Awak di mana? Saya nak cakap dengan awak. Telefon saya.
Duduk.
Saya tak nak duduk di sini.
Tak sakitkan awak pun.
Mana duit saya?
Dasar murahan, nak duit saja.
Awak memang kelakar.
Saya tahu itu betul.
Okey.
Kimmie kena layan orang kaya yang kami gelar paus.
Awak faham?
Awak tak cakap benda penting. Mestilah saya faham.
Okey. Saya khayal.
Saya tak ada masa untuk ini, okey?
Awak perlu fokus. Awak faham?
Pelanggan itu selalu marah dia
sebab dia tak buat benda betul. Salah baju dan macam-macam.
Awak faham?
Awak perlu cakap sesuatu untuk mengelirukan saya, okey? Teruskan.
- Apa pun, ganja itu bagus. - Fokus!
Okey. Dia nak Kimmie bekerja di pejabat
dan dia tak nak isterinya tahu tentangnya.
Awak tahu namanya?
Saya tak tahu.
Kita tak tahu nama tetamu.
Saya pasti jika saya tunjuk gambar zakarnya…
awak boleh cam?
Saya cam zakar ke kiri, kanan,
tak bersunat, besar, gemuk.
Teruskan.
Awak sedar rupanya kelakar?
Saya pernah lihat satu. Ada semua urat.
Awak boleh fokus?
Aduhai. Saya terimbas semula, buat saya teringat.
- Apa saya cakap? - Awak tak cakap apa-apa.
Ya. Itu yang saya nak beritahu awak.
Takkan awak suruh saya datang untuk benda mengarut ini.
Ya.
Bagi balik…
Gosip tadi menarik.
Tak langsung. Mengarut saja.
Baiklah. Tunggu. Begini.
Nama perempuan pertamanya Gillian.
Dia dah tinggalkan kelab, dan kami tak nampak dia lagi.
Tunggu. Awak kata Gillian?
Gillian.
Ini dia?
Ya. Itu dia.
Inikah lelaki itu?
Ya, betul.
Awak pasti itu dia?
Ya. Itu paus baru saya.
Bagaimana awak kenal dia?
Itu suami saya.
Alamak.
Jahanam.
Awak berasmara dengan dia?
Sangat bagus.
Dia suka saya.
Yakah?
- Itulah yang saya kata ada semua urat. - Itu dia?
- Ia melengkung sedikit? - Dan berlingkar. Helo.
Okey.
Wah.
Orang pernah nasihatkan saya supaya pastikan mulut saya penuh,
sebab saya banyak sangat cakap.
Tak guna.
Sayang.
- Saya banyak cakap. - Awak banyak cakap?
- Tak guna. - Awak banyak cakap.
- Ya? Jadi awak berasmara dengan dia? - Ya.
Dia suka saya.
Okey.
Bila awak dengan dia?
- Beberapa malam lalu. - Beberapa malam lalu?
Di mana awak berasmara dengan dia? Di mana?
Di bilik ini.
Tengok ini. Tempat jijik ini. Tengok itu. Di bilik ini?
- Jadi awak marah? - Tak.
Tak. Saya baru tahu awak meniduri suami saya.
Saya gembira saja duduk di sini.
Saya tak tahu dia suami orang.
Dia tak cakap dia dah berkahwin.
Jadi awak pulangkan duit saya?
Ya.
Telefon saya apabila dia telefon awak.
Dia kata dia nak datang malam ini.
Ya?
- Dia tak beri saya tip. - Okey.
Jangan beritahu dia apa-apa.
Okey.
Hei.
Ayuh, papacito. Awak nak ini.
Saya tak nak.
Jadi, ada apa?
Saya tahu awak akan beritahu saya.
Apa yang awak cuba nak buat?
Tak ada apa-apa.
Ayuh, papi.
Awak yang akan rugi. Awak tahu?
Saya tak nak bayar.
Awak kena bayar.
Pandang saya.
Ya.
Saya sedang pandang.
Saya nampak macam nak bayar?
Awak pernah nampak ini?
Hei, tunggu.
Awak peguam, bukan?
Macam mana awak tahu?
Kata orang. Itu yang saya dengar.
Kalau ya, kenapa?
Saya perlu bantuan perundangan.
Okey. Jadi awak cuba…
berniaga?
Tak.
Saya bukan pelacur awak.
Apa maksudnya?
Maksudnya…
kita boleh jadi kawan…
yang ada faedah.
Naik pentas. Apa awak buat?
- Maaf, tuan. - Pergi.
Sial.
- Awak ke mana? - Saya di bilik air.
Di bilik air, ya?
- Mallory… - Awak di dalam bilik air?
Apa yang berlaku?
- Tiada apa-apa. - Apa maksud awak?
- Apa dia cakap? - Dia cuma…
Dia tanya jika saya ada di sana dan tahu apa-apa.
Itu saja?
Dia tanya di mana Kimmie. Saya kata dia tiada di sana.
Dia tanya tentang saya?
Ya. Jika awak ada di sini.
Tak guna.
Tapi… Saya rasa tak ada apa.
Bagaimana?
Budak itu tak teruk.
Maknanya dia boleh bercakap.
Dia mungkin takkan ingat.
Awak fikir saya boleh terima "mungkin"?
Rain…
awak selamat
En. Bellarie lindungi awak dalam wasiatnya.
Saya tak tahu…
Apa?
Awak tak tahu apa?
Saya tak tahu jika itu dah siap.
Kimmie patut telefon dia esok.
- Telefon siapa, En. Bellarie? - Tak, peguam.
Tak guna.
Tak boleh buat apa-apa.
Tak boleh.
Awak nak?
Saya tak tahu bibir awak sentuh apa.
Cuba beri saya sesuatu yang tak boleh dibuang.
Tak guna.
Semua benda di kelab dan awak risau tentang saya?
Ujian saya masih negatif, jadi, ya.
Baiklah.
Saya dapat lebih.
Saya beritahu Kimmie kita perlu awasi Angel juga.
Ya, saya tahu.
Dia tak terkawal.
Saya tak faham kenapa dia di sini.
Apa maksud awak?
Kenapa En. Bellarie lindungi dia juga?
Kami seperti keluarga…
dengan cara yang teruk.
Yakah?
Ya.
Itu saja?
Apa?
Tiada apa-apa.
Jika awak nak cakap sesuatu, cakaplah.
Tak.
Saya cuma tertanya…
jika dia ada kaitan dengan awak dan Kimmie.
Awak tak boleh jauh dari sasaran.
Begitu.
Maklumkan saya tentang budak itu.
Ya.
Apa yang awak buat?
Perlahankan. Kristal bergetar.
Saya perhatikan awak dengan dia.
Masih percayakan dia?
Saya tak nak cakap tentang ini. Awak nak apa?
Jenama. Saya nak keluar.
Angel, awak kena jangan menonjol.
Tak boleh.
Saya boleh pandu mana-mana kereta
dan pakai rantai berlian ini.
Angel, berapa banyak awak belanjakan?
Dia tak hadkan saya.
Tapi saya pasti akan mencarinya.
Angel, ini bodoh.
- Awak perlu bijak. - Ya.
Awak tak pergi membeli-belah?
Tengoklah apa awak buat.
Ya, tapi saya tahu sembunyi.
Dengan pergi ke kelab malam itu?
- Apa awak cakap? - "Apa awak cakap?"
Ya, mereka kata awak ada di sana.
Ada sebab saya ke sana.
Apa sebabnya?
Saya nak beli.
Apa?
Ya.
Awak tegur rantai saya dan awak nak beli kelab itu?
Tak, saya dah bincang dengan Kimmie.
Saya kata saya tak minat rumah mewah ini.
Saya nak kelab itu.
Betul.
Awak tak suka benda cantik.
Awak nak lipas, tikus dan semua itu.
Apa awak nak selain Horace?
Di sini berlatih tarian awak.
Jangan mulakan dengan saya.
Angin saya tak baik.
Apa pun, saya serius.
Saya nak kelab itu. Delinda dah mati. Saya nak.
Awak serius?
Ya.
Jadi, awak harus tempuh Giovanni.
Siapa dia?
Anak Delinda.
- Delinda ada anak lelaki? - Ya.
Nama dia Giovanni dan dia dapat melalui wasiat.
Dia ada wasiat?
- Dia taklah bodoh. - Celaka.
Saya fikir boleh bincang dengan Horace untuk dapatkan.
Tak, dia tak suka benda kecil macam itu.
Awak perlu…
Awak kena cakap dengan En. Gila.
- Awak kenal dia? - Ya.
Dia kuat ambil dadah.
Dia akan jual kelab itu untuk satu dolar.
Saya perlu bercakap dengan dia. Di mana dia?
- Di tempat saya nak pergi. - Saya pun nak pergi.
Tak. Saya tak perlukan sesiapa halang saya.
- Angel, pandang saya. - Ya.
Awak yang menghadang.
Saya akan kembali.
Cepat.
Jangan gesa saya.
Nampaknya awak nak berlian yang awak tak bagi saya beli.
Tak bagi saya fikirkan berlian saya. Mana muzik saya?
Jules.
Ya.
Saya cuba telefon awak.
Saya sedang uruskan sesuatu.
- Awak tahu saya tak suka menunggu. - Saya tahu.
Kenapa tak telefon saya balik?
Maaf.
Ada apa saya boleh bantu?
Saya nak berita terkini Harold dan Gloria.
Tiada apa-apa dilaporkan. Letupan gas.
Bagus. Bijak.
Suruh ketua bomba tandatangan.
Kenapa saya tak dengar dalam berita?
Tak.
Mereka tak mahu dilaporkan terlalu awal.
Kenapa awak cakap begitu?
Macam apa?
Macam sedih.
Tak. Saya cuma…
Apa?
Saya jenis tenang yang menakutkan.
Alamak.
Siapa buat apa?
Tak ada apa-apa. Saya faham.
Ada apa-apa lagi?
Bayar $55 untuk letak kereta di sini.
Lima puluh lima? Saya letak di tempat yang saya mahu.
Alamak. Awak rasa begitu?
- Awak mesti orang baru. - Tak, saya dah seminggu.
- Awak tak macam itu. - Lima puluh lima. Ayuh.
Kereta begini, awak sepatutnya di belakang.
Di situlah aksinya.
Awak asyik cakap tentang belakang.
- Tiada sesiapa di belakang. - Beri $500 dan saya akan tunjuk.
- Lima ratus dolar? - Ya. Ayuh. Awak ada.
- Memang bagus? - Beri duit dan awak akan lihat.
Bertenang.
Begini. Siapa nama awak?
- Jimmy. - Jimmy. Okey.
Jika saya beri awak 500 dolar,
saya harus dapat sesuatu yang berbaloi.
Ayuh, awak akan beri saya lagi selepas itu, sungguh.
Patah balik ke pagar hitam dan saya akan beritahu mereka.
Baiklah. Kita akan lihat.
Baiklah. Hei, si bodoh ini nak pusing.
Hei, jaga mulut awak.
Tak guna.
Lihat rupa mereka?
Letak kereta di sana.
Di jalanan?
Ya.
Bukan dalam ini.
Angel, harga VIP $300.
Ini duit awak?
Awak punya?
Betul. Saya dapat duit ini.
Awak nampak ini?
Jika kita bayar, kita tak perlu beratur.
Seronoknya.
Saya rasa tak sedap hati.
- Awak macam Kimmie. - Tak.
Sekarang saya faham. Awak tak dapat kad kredit.
Apa, awak cuba cakap yang saya cemburu?
Saya nak cakap sesuatu.
- Saya cuma jaga awak. - Awak sendiri.
Kita okey.
Nampak ini?
Saya letih jadi orang di hujung.
Kita akan laluinya,
tak kira apa kosnya.
SEKURITI
Amboi. Tempat ini hebat.
- Angel. - Apa?
Awak beli VIP?
Betul.
Kita akan buka botol di sini? Dengar tak?
Ya!
- Angel! - Apa?
Mana Giovanni?
Dia ada di salah satu pondok.
- Okey. - Hei, sayang.
Hei, bawakan saya botol.
- Angel, boleh panggil dia? Mana dia? - Boleh bertenang?
Saya cuba berniaga.
Saya cuba berseronok dengan dia.
Maafkan saya.
Ayuh.
Tumpang lalu.
Maaf. Tumpang lalu.
TUNAI
- Awak dah sedia? - Tak. Minumlah.
Saya tak nak minum. Saya nak pergi.
Varney, minum sajalah.
Mallory, lihat.
Apa?
Tengok keadaan. Awak tahu sekarang pukul berapa?
- Pukul berapa? - Masa yang mempesonakan.
Apa maksudnya?
Lihat sekeliling dan lihat mereka berasmara.
Tak, ini menjijikkan.
Tepat sekali.
Jadi, mari kita pergi. Sial.
Angel!
Tumpang lalu.
- Awak fikir awak lelaki hebat? - Betul.
Saya tak ada masa untuk ini. Mana Giovanni?
Itu Giovanni.
Giovanni!
Helo.
Ini Rain.
Hei, Rain.
Hei.
Dia dah tak betul.
Macam mana saya nak cakap dengan dia?
Cakap saja dengan dia.
Maafkan saya.
Hei.
Helo.
Awak dengar tak?
Ya.
Saya nak beli kelab ini.
Awak nak beli kelab ini?
Tak. Kelab mak awak.
Ada orang tembak dia.
Yakah?
Ya.
- Ya. - Tak guna.
Menyedihkan.
Ya.
Moga rohnya tenang.
Dia wanita yang baik.
Apa awak nak buat tentang kelab ini?
Saya tak nak.
Awak patut jual kepada saya.
Saya bukan pemilik bangunan ini.
Tapi awak memiliki lesen dan lesen arak.
Ya, agaknya, tapi…
mereka tak bagi saya tengok buku.
- Siapa? - Tiada sesiapa.
Setiap kali saya ke sana, mereka tak benarkan saya melihatnya.
- Betulkah? - Ya.
Tak guna.
Saya boleh bawa awak masuk.
Bagaimana caranya?
Kamu cuba sembunyikan sesuatu?
Tak.
Semuanya okey. Saya jaga awak.
Saya boleh hantar.
Awak pasti?
Ya.
Boleh pergi esok?
Esok boleh.
Baiklah.
Okey.
Tapi saya perlu bekerja.
Tak apa. Kita kena pergi petang.
Baiklah.
- Baiklah. - Boleh juga.
Awak baik saja.
- Okey, terima kasih. - Awak cuba.
Awak patut duduk.
Alamak. Mana Angel?
- Angel. - Ya?
Mari berparti!
Parti!
- Parti! - Bagi secawan!
Ambillah. Dekat lagi. Hei, tuangkan saya.
Pergi ambil kereta. Saya perlu beritahu dia sesuatu.
- Saya tunggu awak. - Jangan.
Varney, pergi ambil kereta.
Saya ambil kereta.
Boleh saya ambil kereta saya? Terima kasih.
Awak nak balik?
Ya.
Awak tak bagi saya nombor telefon.
Saya sengaja tak bagi.
Saya perlu kawan sekarang.
Menari semula di kelab dan pergi cari kawan.
Saya takkan jumpa orang sesuai.
Di sini pun awak tak jumpa, bukan?
Ini tentang saya dan adik saya.
- Hei. - Bantu kami.
Hei, saya takkan beri awak nombor saya. Okey?
Ambil nombor saya, okey? Ambil saja.
Okey, saya dapat.
Awak boleh telefon saya?
Saya dah kata saya tak nak bayar untuk seks.
- Jangan ganggu saya. - Maaf.
Sial!
Maaf.
Baiklah, saya minta maaf. Hari saya teruk.
Ya, saya juga.
Baiklah, selamat malam.
Harapnya elok masa awak telefon.
- Selamat malam. - Hei, apa awak buat?
Kembali ke kelab. Awak tak fasih bahasa Inggeris?
Hei, awak dapat kereta dia?
Awak melawan macam tadi,
saya tembak kepala awak.
Ambil kereta dia. Apa ini?
Ayuh, $40, abang. Itu tip tambahan.
- Tenang. - Kenapa pandang saya begitu?
Saya uruskan. Masuk kelab semula.
- Dia nak kena. - Saya uruskan.
Saya Pegawai Trackson.
- Siapa nama dia? - Andy, tuan.
Andy apa?
Andy Mendelsohn. Kenapa? Ada masalah?
Tak.
Saya tahu Pn. Bellarie bersama awak. Di mana dia?
- Dia suruh tunggu dia. - Jangan risau, saya faham.
Saya panggil dia.
- Panggil dia. - Baiklah.
Apa awak buat di sini?
Apa awak nak?
Saya dapat panggilan untuk orang lain
dan awak mengongkek betina ini?
Saya tak peduli. Teruskan.
Sial, tak boleh.
- Ke tepi. - Apa ini?
Itu saya punya.
Awak memang gila, tahu tak?
Mari sini.
- Beri saya benda itu. - Perempuan sial.
Oh, sayang.
Dah, dah!
- Berhenti! - Sial!
Tolonglah! Jangan!
Terjemahan sari kata oleh Naiza an sial.