Kto to?
To Glen.
Zobaczyłem go obok stodoły. Wyglądał, jakby spadł z konia.
To testament pańskiego ojca.
Nie mogę go wycofać, ale mogę opóźnić jego złożenie.
Jeśli coś się wydarzy, zanim zostanie złożony…
Nic na to nie poradzi?
Mam naprawdę niezłe informacje o Kimmie.
Co to za informacje?
Możesz zajrzeć do łazienki?
Nie chcę oglądać jakiegoś obleśnego gówna.
Wszystko posprzątałeś?
Tak.
Zwolnij trochę.
Za kogo ty się masz?
Mówię tylko…
Co niby mówisz, nędzny gnojku?
Kręcą się gliny, a ty pijesz i…
Kurwa…
Jak się nazywam?
Jestem Olivia Bellarie.
Policja jest moją własnością.
Tak jak ta suka, co cię rodziła.
Jak się miewa Jennifer?
W porządku.
Pozdrów ją ode mnie, dobra?
Posprzątaj całe to gówno
i zabieraj się stąd.
Już jest posprzątane.
- Na pewno? - Tak.
Na pewno na pewno?
- Tak, Olivio, na pewno. - Co z odpływem?
Tak, jest wyczyszczony.
Mój człowiek oczyści szambo.
Twój człowiek?
Gdyby nie twój człowiek, nie tkwiłabym w tym gównie.
Co masz na myśli?
Ty głupi dupku, spierdoliłeś napad na Horace’a.
Spójrz na to wszystko…
Patrz, ile gówna muszę ogarnąć.
- Przykro mi, ale ogarnęliśmy to. - Wiesz co?
Skurwysynu, mam po dziurki w nosie twoich wymówek.
To żadne wymówki. Mówiłem, kto to schrzanił.
A co u twojej siostry?
Olivio, proszę.
Prosisz?
O co?
Wypierdalaj stąd.
Nie przez frontowe drzwi, głupi sukinsynu!
Tylnymi drzwiami!
Głupi skurwiel. Wszystko muszę robić sama.
Wynoś się tylnymi drzwiami!
Pieprzyć to.
Tak.
Co tam, ziom?
- Chwileczkę. - Jules.
- Tak. - Mam tę sukę.
Dobra.
Nie rozumiesz. Naprawdę…
Mam ziomka w garści. Pieprzy mojego brata.
Roy, jestem zajęty.
Możesz rozmawiać?
To nie jest dobry moment.
- Wszystko gra? - Muszę z tobą pogadać.
Możesz rozmawiać? Rozłączysz się, proszę?
Chwileczkę.
Mów.
Wiesz co?
Byłem u Varneya i pokazał mi testament.
Nikt z nich nie jest chroniony.
Ani jej siostra, ani Rain. Nikt.
- Na pewno? - Jestem pewny.
Jestem tego całkiem pewien.
Jak całkiem?
Trzymam go za jaja.
Jak to zrobiłeś?
Mam ci to narysować? Pieprzy mojego brata.
- O czym ty mówisz? - Roy…
Słuchaj. Nie widziałem, jak to robił, ale słyszałem.
Wstrętne, obrzydliwe gówno. Wolałbym tego nie słyszeć.
I nie robi tego, o co prosił twój ojciec?
A jak myślisz?
Nie robi.
- Ciężko mi uwierzyć. - Ja wierzę.
Ja wierzę.
I… poczekaj, aż dopadnę tę sukę Rain.
Będzie fajnie. To mój następny projekt.
Dobrze.
„Dobrze”? Uciesz się trochę.
Co z tobą? To dobry szajs. Co się dzieje?
Po prostu uważaj.
Uważam. Rozmawiał przy mnie z sekretarką.
Dobra. Sprawdzę to.
Dobra, sprawdź.
A kiedy będziesz to sprawdzał, ja…
- Nic nie zrobisz. - Nie, zamierzam…
- Nic nie rób. - Zrobię.
- Roy… - Taki jestem.
Wiem, że coś zrobię.
Dziś.
Idę do klubu.
- Tak. - Idziesz do klubu?
- Tak. - To śmiało.
Zabawię się. Nie mogę się doczekać.
- Dobra. - Miło się z gadało.
Jestem zajęty.
Życzę udanej rozmowy.
Tak.
Powinnaś coś zjeść, Sylvie.
Wiecie, co u niego?
Nie.
Zadzwońcie do kogoś.
- Nie możemy. - Kimmie.
Nie możemy do nikogo dzwonić.
Musimy to przeczekać.
Tak będzie najlepiej.
Zabawne. Striptizerki i dziwki wiedzą, co dla mnie najlepsze.
Co powiedziałaś?
- Angel. - Nie.
- Musi uważać na słowa. - Jest zła.
- Bo chciałaś go zabić. - Czekaj. Nie wiedziałam, że go pieprzysz.
- Jesteś wulgarna. Wszyscy jesteście. - Dobra.
Nie pozwolę sobie na brak szacunku.
- Brak szacunku? - Zgadza się.
Dobra. A te wszystkie kłamstwa?
Wytłumaczyłam ci.
Czemu ja ci się tłumaczę?
Podjęłam decyzję.
Sprawdzałam różne uczelnie i chcę, żebyś poszła do szkoły.
Kimmie…
Nie chcę tego słuchać.
Dobrze?
Tu nie jest dla ciebie bezpiecznie.
- Więc mam wyjechać? - Ci ludzie są szaleni. Wiesz o tym.
Znajdę ci ładne mieszkanie na kampusie. Bezpieczne.
Nie, chcę zostać.
Nie możesz.
Ale ty tu jesteś.
Małżeństwo mnie chroni.
Czekam, żebyś i ty była chroniona.
Więc odepchniesz mnie?
Tak jak mama?
- Nie jestem mamą. - Ale mam takie wrażenie.
Czekajcie.
To tyle trwa. Nie wiemy, gdzie jesteśmy bezpieczni.
Kimmie ma rację.
Wiecie co?
Rozpieszczona gówniara.
Wiem. Matka by mnie sprała za coś takiego.
Przestańcie.
To dla niej zbyt przytłaczające.
- Dla nas wszystkich. - Tak.
To szaleństwo. I się nie kończy.
To prawda.
Wiem.
Nieźle się dziś zabawimy. Będzie szaleństwo.
- Chwileczkę. - Roy.
Czego chcesz? Co się dzieje?
Potrzebowałem cię wcześniej.
A na pustyni nie ma wody. I co z tego?
Nie obchodzi cię nikt poza tobą.
W sumie to tak.
Cholerna rodzinka.
O co chodzi, bracie? Czego chcesz?
Gówno cię to obchodzi. Walić to.
Nie, obchodzi mnie. Chyba że chodzi o ciebie…
i twojego ruchacza.
To mnie gówno obchodzi.
Co?
A tak przy okazji, złapałem go za jajca.
- Roy… - Nie.
Nie złapałem go za jajca tak, jak ty go łapiesz,
ale złapałem go za jajca. Zrobi wszystko, co mu każę.
O czym ty pierdolisz?
Mam nie mówić ojcu?
Brzmisz, jakbyś miał pięć lat.
Może i pięć, ale wiem jedno.
Ziomek zrobi wszystko, co mu każę.
Pogrywaj z mądrymi ludźmi i pokażą ci,
jak głupi naprawdę jesteś.
Co to ma znaczyć?
Nie ma nic więcej do powiedzenia.
Jak to nie ma? Mam go w garści.
Dziękuję za wszystkie obrzydlistwa, które lubisz robić.
Dziękuję. Serio.
Po co mi to w ogóle?
Nie wiem, po co ci ruchanie z tym kolesiem.
Jest tyle cipek, media społecznościowe, stosunek 100 do 1,
a ty dalej męczysz się z tym gównem.
I nigdy nie będziesz miał dość?
Dopóki będą to robić, to raczej nie.
Przy okazji…
Spójrz na to.
Cipka na linii. Chwileczkę.
Tak. Chcesz pogadać z cipką?
Nie chcesz gadać z cipką? Nie.
Ja i mój fiut zaraz tam będziemy.
Tak.
Załóż to, co ci kazałem.
Jesteś w chuj głupi.
- W chuj głupi. - Wypierdalaj, gnojku.
Zawsze pieprzysz to samo.
Ty mnie rozumiesz.
Za każdym, kurwa, razem.
Uwielbiam tę białą.
Tak.
O cholera!
Musisz się odprężyć.
Całą noc się na nią gapisz.
To prawda.
Chcesz mi coś powiedzieć?
A ty mnie?
Całą noc gapisz się na niego.
Jest seksowny.
- O, przepraszam. - Co?
Śmiało wychodzisz z szafy.
Śmiało?
- Co masz na myśli? - Wychodzisz.
Nigdy nie byłem w szafie. Jestem tylko skryty.
A to robi różnicę.
Dobra, suko.
Suko? Dlaczego „suko”?
To znaczy…
To tylko czułe określenie, Varney.
Mallory, nauczę cię czegoś o gejach.
Niektórzy z nas są męscy i nie pociągają ich kobiecy faceci.
I nie lubimy, jak nazywa się nas sukami.
Nie podoba nam się każdy facet, byleby miał fiuta.
Dobra.
Nagadałeś mi.
Czemu się śmiejesz?
- Przejrzałeś mnie, suko. - Wiesz co?
- O tym właśnie mówię. - Żartuję.
Wiem wszystko, co muszę wiedzieć o gejach.
Mam firmę fryzjerską.
To kolejna zniewaga.
Znasz się na gejach, bo masz firmę fryzjerską?
Społeczność gejowska jest związana z branżą fryzjerską.
- Nic nie wiem o włosach. - Znam społeczność gejów.
Czyżby?
Znam się na męskich i kobiecych.
Dominujących i uległych.
Znam wszystkie LGBTQIA i resztę alfabetu.
- Dobra. - Nie ucz mnie o gejach.
- To kim jestem? - Metką na materacu.
- Że co? - Królową.
- Wiesz co? - Po prostu królową.
- Zdrówko. - Wiesz co?
- Lubię cię. Musisz więcej pić. - Nie muszę.
Musisz się napić.
- Nie. - Napijmy się.
- Mogę dicka z lodem? - Dwa.
- Hej. - Spójrz. To twoje źródło.
Chcesz pogadać?
Tak.
Chodź.
Zaraz wracam.
Skarbie!
Varney!
Halo?
Już po wszystkim.
Naprawdę?
Naprawdę. A co? Nie wierzysz mi?
Nie.
Chcę z tobą porozmawiać.
Co się stało?
To nie było tanie.
Dobra.
Więc musisz za to zapłacić.
Co?
Dwieście pięćdziesiąt tysięcy dolarów.
Mamo…
Co?
Nie mam 250 000 dolarów.
Jakim cudem, u diabła, nie masz?
Właśnie dostaliśmy czeki z wypłatą dywidend od firmy.
Po prostu…
Jesteś jak twój cholerny braciszek.
Wszystko wydajesz.
No i?
Lepiej weź pożyczkę.
Mamo, nie możesz zapłacić?
A to pieprzony skurwiel. Co?
Skurwysynu, mam naprawiać twój syf i jeszcze za to płacić?
Tylko ten jeden raz, mamo.
Musisz nie popełniać przestępstw, żeby nie stracić udziałów.
Wiem.
Więc zdobądź dla mnie forsę.
Dobra, spróbuję…
Sprzedaj cholerne auta.
Wezmę pożyczkę. Wiesz?
Kiedy?
Jak najszybciej.
Potrzebuję kasy do piątku.
Poproś brata albo Mallory.
Mamo…
Charles, coś ci powiem.
Skurwysyny, które ogarnęły ten szajs,
będą chciały forsy.
Dobra.
Załatw ją.
Dobra.
- Zadzwonię jutro. - Dobra.
Tu mecenas Varney. Zostaw wiadomość.
Varney.
Tu Charles.
Gdzie jesteś? Muszę z tobą pogadać. Oddzwoń.
Siadaj.
Nie usiądę na tym gównie.
Nic ci się nie stanie.
Gdzie mój hajs?
Cholerne robale, ciągle im mało sałaty.
Jesteś zabawna.
Na pewno się zgadza.
Dobra.
Kimmie wyhaczyła gościa, którego nazywamy w branży wielorybem.
Kumasz czaczę?
Nic nie powiedziałaś. Jasne, że kumam.
Dobra. Trochę się zjarałam.
Nie mam czasu na te bzdury.
Musisz się skupić. Kumasz?
Wkurwiał się na nią, jak nie robiła tego, co należy.
Źle się ubierała i takie tam.
Kumasz czaczę?
Musisz coś powiedzieć, żebym nie kumała. Gadaj dalej.
- To niezłe zioło, laska. - Skup się!
Dobra. Chciał, żeby pracowała w biurze,
ale tak, żeby jego żona nie wiedziała.
Jak się nazywa?
Nie wiem.
Nie wiemy, kim są wieloryby.
Ale gdybym ci pokazała zdjęcie jego fiuta…
to byś go poznała?
Umiem rozpoznać fiuta skrzywionego w lewo, w prawo,
nieobrzezanego, dużego, grubego.
Mów dalej.
Wiesz, jak śmiesznie wyglądają?
Widziałam kiedyś takiego żylastego.
Skup się, proszę.
Sorki. Zbiera mi się na wspominki.
- Co mówiłam? - Zupełnie nic. Gówno mi powiedziałaś.
No tak. To chciałam ci powiedzieć.
Kazałaś mi tu przyjść, żebym słuchała tych bzdur?
Tak.
Daj mi moje jebane…
To dobre ploty.
Nie. To jakieś pierdolenie.
Dobrze. Czekaj. Słuchaj.
Jego pierwszą suką była Gillian.
Opuściła klub i od tamtej pory jej nie widzieliśmy.
Czekaj. Gillian?
Gillian.
To ona?
Tak, laska. To ona.
To on?
Tak, to on.
Jesteś pewna, że to on?
Tak. To mój nowy wieloryb.
Skąd go znasz?
To mój mąż.
Cholera.
Przeleciałaś go?
I to jak.
Lubi mnie.
Naprawdę?
To on ma tego żylastego fiuta.
To ten fiut?
- Jest trochę wygięty? - I ten obwód. Raju.
Dobra.
O rany.
Ktoś mi powiedział, żebym zawsze miała pełne usta,
bo za dużo gadam.
Cholera.
Laska.
- Za dużo gadam. - Za dużo gadasz?
- Cholera. - Zapychasz sobie gębę?
- Tak? Przeleciałaś go? - Tak, laska.
Mówiłam, że mnie lubi.
Dobra.
Kiedy go bzyknęłaś?
- Kilka dni temu. - Kilka dni temu?
Gdzie go ruchałaś, Felicio? Gdzie to było?
Laska, w tym pokoju.
No proszę. Paskudne gówno. W tym pokoju?
- Złościsz się? - Nie.
Skąd. Właśnie odkryłam, że ruchasz mojego męża.
A po mnie to spływa.
Nie wiedziałam, że ma żonkę.
Nie powiedział mi, że jest żonaty.
Oddajesz mi hajs?
Tak.
Zadzwoń, gdy on zadzwoni.
Słuchaj, powiedział, że dziś przyjdzie.
Naprawdę?
- Nie dawał mi napiwków. - Dobra.
Nic mu nie mów.
Dobra.
U DELINDY
Hej.
Chodź, tatuśku. Wiesz, że tego chcesz.
Nie chcę.
To o co chodzi?
Coś czuję, że mi powiesz.
Co próbujesz ogarnąć?
Tutaj nic.
No weź, tatusiu.
To cię zakosztuje, wiesz?
Za nic nie zapłacę.
Będziesz musiał.
Spójrz na mnie.
Tak.
Zdecydowanie patrzę.
Wyglądam, jakbym miał płacić za twoją dupę?
A widziałeś tę dupę?
Czekaj, tatusiu.
Jesteś prawnikiem, nie?
Skąd wiesz, do cholery?
Ludzie gadają. Tak słyszałem.
I co z tego?
Potrzebuję pomocy prawnej.
Dobra. Proponujesz…
wymianę?
Nie.
Nie jestem twoją dziwką.
Co to, kurwa, znaczy?
To znaczy…
że możemy się przyjaźnić…
i pobawić.
Zabieraj dupę na scenę. Co odpierdalasz?
- Przepraszam. - Jazda.
Cholera.
- Gdzie byłeś? - W łazience.
W łazience, co?
- Mallory… - Byłeś w łazience?
Co się stało?
- Nic. - Jak to?
- Co powiedział? - Po prostu…
Pytał, czy tam byłem i czy coś wiem.
I tyle?
Pytał, gdzie była Kimmie. Powiedziałem, że jej tam nie było.
Pytał o mnie?
Tak. Czy tu byłaś.
Cholera.
Ale myślę, że będzie dobrze.
Jak?
- Z dzieciakiem nie było tak źle. - Czyli może sypać.
Pewnie tego nie pamięta.
Myślisz, że wystarczy mi „pewnie”?
Rain…
jest spoko.
Pan Bellarie ochronił cię w testamencie.
Nawet nie wiem…
Czego?
Czego nie wiesz?
Nie wiem, czy to załatwił.
Kimmie ma jutro do niego zadzwonić.
Do kogo, pana Bellarie?
Nie, do prawnika.
Cholera.
Teraz nic nie zrobię.
To prawda.
Chcesz?
Nie wiem, gdzie miałeś usta, Japoziomku.
Chcesz mnie czymś zarazić.
Cholera.
Tyle zrobiłaś w klubie, a mnie się brzydzisz?
I nadal mam wynik negatywny, więc tak.
Spoko.
Więcej dla mnie.
Powiedziałam Kimmie, że musimy mieć na oku Angela.
Wiem.
Ziomek szasta forsą.
Nie rozumiem, czemu tu jest.
Co masz na myśli?
Czemu pan Bellarie chroni i jego?
Jesteśmy jak rodzina…
na swój pojebany sposób.
Tak?
Tak.
I tyle?
Co?
Nic.
Jak masz gadać, to gadaj.
Nie.
Zastanawiam się…
czy coś go łączy z tobą i Kimmie.
Trafiłeś jak kulą w płot.
Rozumiem.
Informuj mnie o tym dzieciaku.
Dobrze.
Co ty wyprawiasz?
Ścisz to. Aż kryształy wibrują.
Obserwowałem cię z nim.
Ufasz temu skurwielowi?
Nie chcę z tobą o tym gadać. Co masz na sobie?
Drogie szmatki. Wychodzę.
Angel, mówię ci, nie wychylaj się.
Nie ma mowy.
Mogę jeździć każdym autem,
a na szyi mam korowód diamentów.
Angel, ile wydałeś?
Stary nie ustawił mi limitu.
Ale na pewno spróbuję go znaleźć.
Angel, to głupie.
- Musisz być sprytny. - Jestem.
A ty nie poszłaś na zakupy? Spójrz, co masz na sobie.
Ale wiem, jak się ukrywać.
W klubie?
- O czym ty mówisz? - O czym?
Słyszałem, że tam byłaś.
Miałam powód, żeby tam być.
A jaki?
Chcę go kupić.
Co?
Tak.
Czepiasz się mojego kajdana, a chcesz kupić klub?
Nie, rozmawiałam już o tym z Kimmie.
Nie pasi mi to bogolskie gówno.
Chcę mieć klub.
No tak.
Nie lubisz ładnego szajsu.
Chcesz karaluchy, szczury i resztę tego syfu.
Czego chcesz poza Horace’em?
Ćwiczysz dla niego tańce.
Nie zadzieraj ze mną.
Nie mam nastroju.
Mówię poważnie.
Chcę mieć klub.
Delinda i tak nie żyje.
Poważnie?
Tak.
Musisz przekonać Giovanniego.
Kto to jest?
Syn Delindy.
- Delinda ma syna? - Tak.
Giovanniego. Zapisała mu klub.
Miała cholerny testament?
- Nie była aż taka głupia. - Cholera.
Myślałam, że Horace mi pomoże.
Nie interesują go takie pierdółki.
Musisz…
pogadać z Panem Szalonym.
- Znasz go? - Tak.
Ciągle ćpa.
Sprzedałby ci ten klub za dolca.
Muszę z nim pogadać. Gdzie jest?
- Będzie tam, gdzie jadę. - Cholera, to ja też jadę.
Nie. Będziesz mi psuć bajerę.
- Spójrz na mnie. - Patrzę.
To ty będziesz psuł bajerę.
Zaraz wracam.
Pospiesz się.
Nie poganiaj.
Idziesz po diamenty, które mi wypominasz.
Cholera. Czepia się moich diamentów. Gdzie moja muza?
Jules.
Tak.
Dzwoniłem do ciebie.
Miałem coś do załatwienia.
- Nie lubię czekać. - Wiem.
Czemu nie oddzwoniłeś?
Przepraszam.
Mogę w czymś pomóc?
Potrzebuję informacji o Haroldzie i Glorii.
Nic nowego. To był wybuch gazu.
Dobrze. Świetnie.
Komendant straży tak wpisał.
A skąd cisza w wiadomościach?
Nie.
Nie chcą za wcześnie tego ogłaszać.
Czemu tak brzmisz?
Jak?
Na przybitego.
Nie. Po prostu…
Co?
Jestem niepokojąco spokojny.
O cholera.
Kto zrobił co?
To nic takiego. Ogarnę to.
Pomóc jeszcze w czymś?
Parkowanie kosztuje 55 dolarów.
Pięćdziesiąt pięć? Parkuję, gdzie chcę.
Cholera. Tak myślisz?
- Jesteś pewnie nowy. - Jestem tu od tygodnia.
- A nie zachowujesz się tak. - Pięćdziesiąt pięć. Dawaj.
Z takim autem powinieneś być z tyłu.
Tam są atrakcje.
Ciągle o tym gadacie.
- Nikt tam nie łazi. - Daj mi 500 $, to ci pokażę.
- Pięćset? Cholera. - Tak. Masz tyle.
- Serio jest czad? - Daj forsę, to zobaczysz.
Uspokój się, ziom.
- Jak masz na imię? - Jimmy.
Jimmy. Dobra.
Jeśli dam ci 500 dolarów, lepiej, żebym wybawił się za wszystkie czasy.
Potem będziesz chciał dawać mi jeszcze więcej.
Podjedź do czarnej bramy. Dam ludziom znać, że jeździsz.
Dobra. Zobaczymy.
Dobra. Hej, podjeżdża jakiś pacan.
Uważaj na słowa.
U DELINDY PARKINGOWY
KLUB EDGE
Cholera.
Widzisz ich?
Zaparkuj tam.
Przy ulicy?
Tak.
Nie tym autem.
Angel, wejście VIP kosztuje ze trzy stówy.
To twoje pieniądze?
A twoje?
A pewnie. Zarobiłem je.
Widzisz to?
Gdy płacimy, nie trzeba czekać w kolejce.
To miłe uczucie.
Dla mnie niezbyt miłe.
- Brzmisz jak Kimmie. - Nieprawda.
Teraz kumam. Nie dostałaś karty kredytowej.
Czyli co, jestem zazdrosna?
Chcę ci coś powiedzieć.
- Dbam o ciebie. - O siebie.
W porządku.
Widzisz to?
Mam dość stania na końcu kolejki.
Wejdziemy tam
bez względu na cenę.
PARKINGOWY KLUB EDGE
OCHRONA
Cholera. Wyczesana miejscówa.
- Angel. - Co?
Kupujesz wejściówki dla VIP-ów?
No pewnie.
Będziemy kupować na butelki. Ogarniasz?
Tak!
- Angel! - Co?
Gdzie jest Giovanni?
Przy którymś stoliku.
- Dobra. - Ej, skarbie.
Przynieś butelki.
- Ściągniesz go? Gdzie jest? - Wyluzujesz?
- Próbuję rozmawiać o interesach. - A ja próbuję się z nią zabawić.
Przepraszam.
Chodź.
Przepraszam.
GOTÓWKA
- Gotowa do wyjścia? - Nie. Napij się.
Nie chcę nic pić. Chcę iść.
Varney, napij się, kurwa.
Mallory, rozejrzyj się.
Co?
Zobacz, co się dzieje. Wiesz, która jest godzina?
- Która godzina? - To godzina czarów.
Co to ma niby znaczyć?
Spójrz, ile osób się rucha.
O nie. To obrzydliwe.
Właśnie.
Chodźmy. Cholera.
Angel!
Przepraszam.
- Masz się za wielkie panisko? - No pewnie.
Nie mam na to czasu. Gdzie Giovanni?
To jest Giovanni.
Giovanni!
Elo.
To Rain.
Cześć, Rain.
Hej.
Nastukał się.
Jak mam z nim rozmawiać?
Normalnie.
Przepraszam.
Hej.
Elo.
Słyszysz mnie?
Tak.
Chcę kupić klub.
Kupić ten klub?
Nie. Klub twojej matki.
Ktoś ją zastrzelił.
Naprawdę?
Tak.
- Tak. - Kurwa.
To smutne.
Tak.
Pokój jej duszy.
Była dobrą kobietą.
Co chcesz zrobić z klubem?
Nie chcę go.
To mi go sprzedaj.
Nie jestem właścicielem budynku.
Ale jesteś właścicielem licencji i pozwolenia na alkohol.
Tak, ale… nie dają mi wglądu w rachunki.
- Kto? - Nikt.
Za każdym razem, gdy tam jestem, nie chcą mi ich pokazać.
- Serio? - Tak.
Kurwa.
Mogę cię tam zabrać.
Jak to zrobisz?
Ukrywasz coś?
Nie.
Wszystko w porządku. Pomogę ci.
Zabiorę cię tam.
Na pewno?
Tak.
Możemy iść jutro?
Jutro mi pasuje.
Dobra.
Ale muszę iść do pracy.
W porządku. I tak musimy iść wieczorem.
Dobra.
- Dobra. - Brzmi nieźle.
Cholera, zajebista jesteś lasia.
- Dziękuję. - Cholera.
Lepiej usiądź.
Stary. Gdzie Angel?
- Angel. - Tak?
Kręcimy bibę!
Tak jest!
- Kręcimy! - Daj szota!
Bierz. Chodź bliżej. Nalej mojej mordeczce.
Idź po samochód. Muszę jej coś powiedzieć.
- Poczekam na ciebie. - Nie.
Varney, idź po jebany samochód.
Pójdę po samochód. Kurwa.
Mogę prosić mój wóz? Dzięki.
Tatusiu, wychodzisz?
Tak.
Ale nie dałeś mi swojego numeru.
Zrobiłem to celowo.
Przydałby mi się przyjaciel.
Spadaj w podskokach i sobie go znajdź.
- Nie znajdę tam odpowiedniej osoby. - Tu też nie znalazłeś, jasne?
Chodzi o mnie i moją siostrę. Potrzebujemy pomocy.
Nie dam ci swojego numeru. Jasne?
Weź mój numer, dobra?
Dobra, mam.
Możesz do mnie zadzwonić?
Przecież mówiłem, że nie chcę płacić za seks.
- Dasz mi spokój? - Przepraszam.
Cholera!
Przepraszam.
Przepraszam. Miałem gówniany dzień.
Wiem coś o tym.
Dobra. Dobranoc.
Będzie dobra, jak zadzwonisz.
- Dobrej nocy. - Co ty odpierdalasz?
Wracaj do klubu. Nie mówisz po angielsku?
Macie jego auto?
Załatw nas jak moich kumpli,
to rozjebię ci łeb.
Przyprowadźcie jego wóz. Co, kurwa?
Dawaj 40 $, ziom. Już z napiwkiem.
- Wyluzuj. - Co się tak na mnie gapisz?
Ogarnę. Wracaj do klubu.
- Załatwię go. - Ogarniam.
Jestem funkcjonariusz Trackson.
- Jak on się nazywa? - To Andy.
Jaki Andy?
Andy Mendelsohn. A co? Coś nie tak?
Nie.
Pani Bellarie przyjechała z panem. Gdzie ona jest?
- Kazała mi poczekać. - Załatwię to.
Pójdę po nią.
- Poproszę. - Dobrze.
Co ty tu odpierdalasz?
Czego chcesz?
Wezwali mnie na tyły do kogoś innego,
a ty pieprzysz się z tą suką?
Mam to w dupie. Dawaj dalej.
Nie, kuźwa.
- Spadaj, suko. - Co, kurwa?
To mój kutas.
Wiesz, że jesteś jebnięta?
Chodź tu.
- Daj mi go. - Pieprzona suka.
Tatuśku.
Hej!
- Przestań! - Cholera!
Proszę! Nie!
Napisy: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz