Kuka tuo on? -Glen.
Näin hänet tallin vieressä. Hän näytti pudonneen hevosen selästä.
Kyse on isänne testamentista.
Voin lykätä rekisteröintiä. Jos jotain tapahtuu ennen sitä…
Isänikö ei voisi tehdä mitään?
Minulla on tosi hyviä tietoja Kimmiestä. -Kerro.
Käy katsomassa vessaa. -En halua nähdä mitään kuvottavaa paskaa.
Saitteko kaiken? -Saimme.
Kannattaa ottaa rauhallisesti.
Kenelle luulet puhuvasi? -Sanon vain, että…
Mitä sinä vain sanot, pikkuämmä?
Voit törmätä poliisiin ja olet juonut. -Sinä helvetin… Mikä nimeni on?
Olen Olivia Bellarie. Minä omistan poliisit.
Kuten sen sinut synnyttäneen eukonkin.
Mitä Jenniferille nykyään kuuluu?
Hyvää.
Viepä hänelle terveisiä minulta.
Siivoa tämä paska ja häivy helvettiin.
Kaikki on jo siivottu.
Varmastiko? -Varmasti.
Olet varma. -Niin olen.
Oletko täysin varma?
Kyllä minä olen. -Entä viemäri?
Sitä siivotaan parhaillaan. Mieheni tyhjentää saostussäiliön.
Vai miehesi?
En olisi tässä kusessa, jos he olisivat sinun miehiäsi.
Mitä tarkoitat?
Sinä typerys kusit Horacen ryöstämisen.
Ja katso, mitä paskaa minä joudun nyt selvittämään.
Olen pahoillani, mutta hoidamme asian. -Kuule. Minä…
Olen lopen kyllästynyt selittelyihisi, kusipää.
En selittele. Kerroin, kuka mokasi.
Ja mitä siskollesi kuuluu?
Olivia, minä pyydän. -Vai pyydät?
Mitä sinä pyytelet? Häivy helvettiin siitä.
Ei etuovesta, senkin typerä paskakasa. Käytä takaovea.
Tyhmä kusipää. Joudun tekemään kaiken täällä.
Hilaa perseesi ulos takaovesta! Vittu, mitä paskaa.
Mitä äijä?
Odota hetki. -Jules.
Niin. -Se ämmä on nalkissa.
Selvä. -Et ymmärrä. Minä oikeasti…
Tiedän tyypin, joka panee veljeäni. -Minulla on tässä vähän muuta.
Voitko puhua?
Nyt on huono hetki. Onko kaikki hyvin? -Ei ole. Meidän pitää puhua.
Voitko siis lopettaa puhelun?
Odota hetki.
Kerro. -Arvaa, mitä.
Kävin Varneyn luona. Hän näytti testamentin.
Ketään ei ole suojeltu. Ei sen ämmän siskoa eikä Rainia.
Oletko varma? -Olen täysin satavarma tästä.
Miten varma? -Se kaveri on vallassani.
Miten onnistuit siinä?
Väännänkö rautalangasta? Hän panee veljeäni.
Mitä oikein selität? -Roy…
En siis nähnyt heitä, mutta kuulin kaiken.
Niin kamalaa kuin se olikin. Kunpa en olisi kuullut.
Eikä hän siis tee sitä, mitä isäsi pyysi. -Kuulostaako siltä? Ei tee.
En taida uskoa tuota. -Minä uskon.
Uskon todellakin. Ja odotahan, kun saan sen Rainin käsiini.
Siitä tulee hauskaa. Hän on seuraava projektini.
Selvä. Hienoa.
Mitä? Missä energiasi on? Mikä sinua vaivaa? Tämä on hyvä juttu.
Ole vain varovainen. -Olenkin. Hän puhui virkailijalle nähteni.
Hyvä on. Tarkistan asian. -Tarkista pois.
Ja sillä välin minä aion…
Et tee mitään. Älä tee mitään. -Ei. Aion hommailla vähän.
Roy… -Olen minä. Roy.
Hommailen vähän.
Tänä iltana.
Menen klubille.
Menetkö klubille? Pidä hauskaa. -Totta helvetissä. En malta odottaa.
Kuulehan. Minulla on tekemistä. -Oli kiva jutella.
Toivottavasti kaikki menee hyvin.
Sinun pitäisi syödä jotain, Sylvie.
Tiedättekö, miten hän voi?
Emme.
Soittakaa jollekulle.
Emme voi. -Kimmie.
Emme voi soittaa kenellekään.
Meidän pitää vain odottaa.
Niin on paras.
Hassua, että stripparit ja huorat tietävät parhaani.
Mitä tuli sanottua? -Angel.
Älä.
Sylvien pitää varoa sanojaan. -Hän on tolaltaan.
Yritit tappaa Glenin. -Hetkinen, pikkutyttö.
En tiennyt, että nussit häntä.
Olette kaikki tosi räävittömiä. -Hyvä on.
En hyväksy epäkunnioittavaa käytöstä. -Epäkunnioittavaa käytöstäkö?
Entä minulle kertomasi valheet?
Kerroin syyn niille.
Miksi selittelen tekojani sinulle?
Olen tehnyt päätöksen.
Tutkin collegeja ja haluan sinun lähtevän opiskelemaan.
Kimmie…
En kuuntele vastaväitteitä. Onko selvä?
Et ole turvassa täällä.
Joten haluat minun lähtevän. -Nämä ihmiset ovat hulluja. Tiedät sen.
Etsin sinulle kivan ja turvallisen asunnon kampukselta.
Haluan jäädä. -Et voi jäädä.
Sinäkin olet täällä.
Avioliitto suojelee minua. En tiedä vielä varmaksi, suojeleeko se sinuakin.
Eli työnnät minut vain pois. Niin kuin äiti.
En ole äitimme. -Siltä tämä tuntuu.
Odottakaa.
Olemme tehneet tätä kauan. Emme tiedä, milloin olemme turvassa.
Kimmie on oikeassa.
Kuulkaa.
Siinä vasta rikas ja hemmoteltu.
Tiedetään. Minulle olisi tullut tupenrapinat.
Lopettakaa.
Tässä kaikessa on ollut sulateltavaa hänelle.
Meille kaikille. -Aivan.
Tämä kaikki on hullua, eikä se lopu. -Ei lopukaan.
Tiedetään. Tänään pidetään älyttömän hauskaa.
Odota hetki. -Roy.
Mitä sinä haluat? Mitä on tekeillä?
Tarvitsin sinua aiemmin.
Ja tyypit helvetissä tarvitsevat jäävettä. -Välität vain itsestäsi.
Kuulostaa oikealta.
Hitto tätä perhettä.
Mikä on, veli? Mitä sinä haluat? -Ei sinua kiinnosta. Olkoon.
Kyllä kiinnostaa. Ellei kyse ole sinun -
ja sen korston panopuuhista. Se ei kiinnosta. Muuten kyllä.
Mitä?
Ja muuten. Minulla on ote hänen palleistaan.
Roy… -Ei.
Ei siis samalla tavalla kuin sinulla, mutta minulla on ote hänen palleistaan.
Hän tottelee minua. -Mitä helvettiä sinä selität?
Etkö halua, että kerron isälle? -Kuulostat viisivuotiaalta.
Voi olla, mutta tiedän yhden jutun. Se tyyppi tottelee minua täysin.
Älyköt osoittavat helposti älynsä näyttämällä, miten tyhmä toinen on.
Mitä helvettiä tuo nyt muka tarkoitti? -Muuta sanottavaa ei ole.
Vai ei ole? Ei. Hän on vallassani.
Joten kiitos kaikista tekemistäsi iljettävyyksistä. Ihan aidosti.
Miksi edes vaivaudun?
En tiedä, miksi vaivaudut panemaan kundia.
Pimppiä on paikat piukassa ja somen ansiosta suhde on 100:1,
joten en tajua, miksi vaivaudut tekemään sitä, mitä teet.
Sinä taas et saa ikinä tarpeeksesi.
En niin kauan kuin he jatkavat. Siitä puheen ollen…
Kappas.
Pimppi soittaa. Odota hetki.
Niin. Haluatko puhua pimpille?
Et halua. Minä ja kaluni tulemme sinne ihan pian.
Niin. Pue päällesi se, mitä käskin.
Sinä olet ihan helvetin tyhmä.
Todella tyhmä. -Painu helvettiin, paskakasa.
Jauhat aina samaa sontaa.
Sinä taas olet hyvä minulle. Joka ikinen kerta.
Valkoinen tyttö on mahtava.
Saakeli.
Sinun pitää rentoutua. -Olet tuijottanut tuota tyttöä koko illan.
Enhän ole.
Haluatko kertoa jotain?
Vai sinä minulle? Olet tuijottanut tuota kundia koko illan.
Hän on seksikäs.
Anteeksi vain. -Mitä?
Tulet kunnolla kaapista ulos.
Mitä sinä tuolla tarkoitat? -Tulet kaapista.
En ole ikinä ollut kaapissa. En vain puhu asioistani. Siinä on vissi ero.
Selvän teki, horo.
Miksi juuri horo? -Se on… Siis…
Se on vain hellittelynimi.
Minä opetan sinulle jotain homomiehistä.
Jotkut meistä ovat maskuliinisia eivätkä kiinnostu naisellisista miehistä.
Emmekä tykkää horoksi nimittelystä.
Emme pidä kaikista miehistä pelkän kalun takia.
Hyvä on.
Taisit läksyttää minua. -Mikä sitten naurattaa?
Luit minua, horo. -Kuule.
Juuri tuota tarkoitin. -Se oli vitsi.
Tiedän kaiken tarpeellisen homoista. Myyn hiustenhoitotuotteita.
Tuossa oli taas yksi loukkaus. Luulet työsi takia tietäväsi homoista.
En luule. Homoyhteisö on mukana hiusteollisuudessa.
En tiedä mitään hiuksista. -Mutta minä tiedän homoista.
Mitä tiedät? -Tiedän maskuliineista ja feminiineistä.
Tiedän topit ja bottomit sekä HLBTIQA:t ja muut aakkoset.
Et voi kertoa homoyhteisöstäni. -Mikä minä olen?
Patja.
Eli mikä? -Kunnon queen.
Kuule. -Ihan vain queen.
Kippis. -Kuulehan.
Tykkään sinusta. Sinun pitää juoda lisää. -Ei todellakaan pidä.
Ei pidä. -Tilataan uudet drinkit.
Saanko Dickel-viskin jäillä? -Hei.
Kappas. Tietolähteesi saapui. -Haluatko jutella?
Haluan. -Mennään.
Palaan pian.
Varney.
Homma hoidettu.
Oikeastiko?
Oikeasti. Yritätkö väittää, ettet usko minua?
En yritä.
Haluan puhua kanssasi.
Hyvä on. Kerro.
Tämä oli todella kallis juttu.
Eli sinun pitää maksaa se.
Mitä? -250 000 dollaria.
Äiti, minä… -Mitä?
Ei minulla ole sellaisia rahoja.
Miten helvetissä ei muka ole? Saimme juuri firman osinkosekit.
Minä vain… -Olet ihan samanlainen kuin veljesi.
Tuhlaat kaikki rahasi. -No?
No, sinun on paras ottaa laina. -Etkö sinä voisi maksaa?
Siinä meillä on vasta tyyppi. Mitä?
Haluatko, että siivoan paskasi ja vieläpä maksan siitä, kusipää?
Tämän kerran, äiti. Olen…
Ei. Pidä vain huoli, ettet saa tuomiota ja menetä osakkeitasi.
Tiedetään.
Hanki siis rahat. -Hyvä on, yritän…
Myy osa autoistasi.
Haen lainaa.
Milloin?
Mahdollisimman pian.
Tarvitsen rahat perjantaihin mennessä, joten pyydä veljeltäsi tai Mallorylta.
Äiti, minä… -Kuulehan nyt, Charles.
Tämän paskan siivonneet kusipäät haluavat rahansa.
Hyvä on. -Joten hanki ne minulle.
Selvä.
Soitan huomenna. -Hyvä on.
Soitit asianajaja Varneylle. Jätä viesti. -Varney.
Charles tässä.
Missä olet? Minulla on asiaa. Soita minulle.
Istu alas.
En taatusti istu tuolle. -Ei se sinua satuta.
Missä rahani ovat?
Hiton korttelirotat. Aina hillon perässä. -Olet tosi hauska.
Noin sitä pitää.
Kimmielle esiteltiin tyyppi, jollaisia kutsumme valaiksi.
Pysytkö kärryillä? -Et ole sanonut mitään. Tietysti pysyn.
Selvä. Olen vähän pilvessä.
Ei minulla ole aikaa tähän paskaan. Sinun pitää keskittyä. Tajuatko?
Valas suuttui Kimmielle,
koska tämä pukeutui väärin ja muuta. Pysytkö kärryillä?
Et ole sanonut mitään, mikä saisi putoamaan.
Olipa kyllä hyvää pilveä. -Keskity!
Valas halusi Kimmien toimistolleen töihin, mutta salaa omalta vaimoltaan.
Tiedätkö miehen nimen?
En tiedä.
Emme me tiedä valaiden nimiä.
Jos näyttäisin kuvan hänen kalustaan,
tunnistaisit sen.
Tunnistan kalut oikealta ja vasemmalta. Ympärileikkaamattomat, isot, vantterat…
Jatka nyt vain.
Oletko ikinä miettinyt, miten hassuja ne ovat?
Olen nähnyt yhden tosi suonikkaan. -Voisitko nyt vain keskittyä?
Sori. Näen takaumia tyypistä.
Mitä olin sanomassa? -Et niin yhtään mitään.
Aivan. Sen halusin kertoa.
Et pyytänyt minua tänne asti kuuntelemaan tätä paskaa.
Kyllä pyysin. -Anna takaisin ne…
Tämä on hyvä juoru. -Ei ole. Tämä on silkkaa sontaa.
Hyvä on. Odota.
Valaan ekan naisen nimi oli Gillian.
Hän lähti klubilta, eikä häntä ole sen jälkeen näkynyt.
Hetkinen. Sanoitko Gillian? -Gillian.
Onko hän tässä? -On. Juuri hän.
Onko tämä se mies?
On hän.
Oletko varma, että kyseessä on hän? -Olen. Hän on uusi valaani.
Mistä tunnet hänet? -Hän on aviomieheni.
Saakeli.
Oletko nainut häntä?
Oikein kunnolla. Hän tykkää minusta.
Hänkö… Tykkääkö hän?
Tuo on se suonikas kulli, josta puhuin. -Hänenkö se oli?
Onko se hiukan käyrä? -Ja vanttera.
Minulle on sanottu, että minulla pitäisi olla aina suu täynnä, koska puhun liikaa.
Hitto vie. Tiedätkö?
Lörpöttelen. -Lörpöttelet ja muuta.
Saakeli. -Tunget tavaraa suuhusi.
Eli olet nainut häntä. -Niin. Sanoin, että hän tykkää minusta.
Milloin nait häntä?
Muutama ilta sitten. -Niinkö?
Missä sinä häntä nait, Felicia? -Tässä nimenomaisessa huoneessa.
Aika tuhmaa menoa. Tässä huoneessako?
Oletko vihainen? -En.
En suinkaan. Kuulin juuri, että nait miestäni.
Olen vallan iloisella tuulella.
En tiennyt, että hän on miehesi. Ei hän kertonut olevansa naimisissa.
Annatko rahani takaisin? -Annan.
Ilmoita, kun hän soittaa sinulle.
Hän sanoi tulevansa käymään tänään.
Niinkö?
En saanut häneltä paskan vertaa tippiä. -Älä kerro hänelle mitään.
Käy.
Älä nyt, papacito. Haluat kuitenkin.
En halua.
Mistä sitten on kyse? -Jotenkin tiedän, että kerrot minulle.
Mihin yrität päästä?
En mihinkään täällä. -Älä nyt, papi.
Tämä maksaa sinulle. Kai tiedät sen? -En maksa mitään.
Sinun on pakko.
Katso minua. -Kyllä vain. Katson ehdottomasti.
Näytänkö siltä, että maksaisin perseestäsi?
Oletko nähnyt sen?
Hei, papi. Odota.
Sinähän olet asianajaja.
Mistä hitosta tiedät sen?
Ihmiset puhuvat. Kuulin sellaista.
Mitä jos olenkin?
Tarvitsen lakiapua.
Yritätkö siis -
käydä kauppaa?
Ei.
En ole huorasi.
Mitä helvettiä tuo tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että voisimme olla ystäviä.
Luontoiseduilla.
Hilaa perseesi lavalle. Mitä touhuat?
Anteeksi. -Ala mennä.
Saakeli.
Missä sinä olit? -Vessassa.
Vessassako?
Mallory… -Vai olit sinä vessassa.
Mitä tapahtui?
Ei mitään. -Mitä tarkoitat? Mitä hän sanoi?
Hän vain kysyi, olinko paikalla ja tiedänkö jotain.
Siinäkö kaikki?
Hän kysyi Kimmiestä. Sanoin, ettei hän ollut paikalla.
Kysyikö hän minusta?
Hän kysyi, olitko paikalla. -Saakeli.
Mutta eiköhän kaikki järjesty.
Miten? -Se poika ei näyttänyt pahalta.
Eli hän pystyy puhumaan. -Ei hän varmaan muista mitään.
Luuletko, että jaksan oletuksia? -Rain…
Kaikki on hyvin.
Herra Bellarien testamentti suojelee sinua.
En edes tiedä…
Mitä?
Mitä et tiedä?
En tiedä, onko se asia varma. Kimmie soittaa hänelle huomenna.
Kenelle? Herra Bellariellekö? -Ei. Sille lakimiehelle.
Saakeli.
Emme voi tehdä nyt mitään. -Emme niin.
Kelpaako?
En tiedä, missä huulesi ovat olleet. Saan vielä jotain, mistä en pääse eroon.
Piru vie.
Kaiken klubilla kokemasi jälkeen mietit minua.
Testini ovat yhä negatiivisia, joten kyllä mietin.
Hyvä on sitten. Saanpahan itse enemmän.
Sanoin Kimmielle, että Angelia pitää tarkkailla.
Tiedän. -Se kundi retostelee hillittömästi.
En tajua, miksi hän on täällä.
Mitä tarkoitat?
Miksi häntäkin suojellaan?
Olemme kuin perhettä.
Sekopäisellä tavalla vain.
Niinkö?
Niin. -Siinäkö kaikki?
Mitä?
Ei mitään.
Jos sinulla on sanottavaa, kakaise ulos.
Ei ole.
Mietin vain, onko hänellä jotain meneillään sinun ja Kimmien kanssa.
Et voisi erehtyä pahemmin.
Ymmärrän.
Pidä minut ajan tasalla siitä pojasta.
Selvä.
Mitä hittoa sinä teet?
Musiikki pienemmälle. Kristallitkin helisevät.
Katselin sinua Alexin kanssa. Vieläkö luotat siihen kusipäähän?
En puhu tästä kanssasi. Mitä sinulla on ylläsi?
Merkkireleet. Lähden ulos.
Sinun täytyy ihan oikeasti pitää matalaa profiilia.
Ei muuten onnistu.
Saan ajaa mitä tahansa autoa tuolla, ja timantit tanssivat kaulallani.
Paljonko olet tuhlannut? -Ei minulla ole luottorajaa.
Mutta yritän löytää sellaisen. -Tuo on typerää, Angel.
Sinun pitäisi olla fiksu. -Minähän olen.
Etkö sinä käynyt shoppailemassa? Mitä itselläsi on yllä?
Osaan pitää matalaa profiilia. -Sitäkö klubilla käyminen oli?
Mitä selität? -Just. Kuulin, että olit siellä.
Kävin siellä syystä.
Mistä syystä?
Haluan ostaa klubin.
Mitä? -Niin.
Jauhat koruistani, kun aiot itse ostaa klubin.
Olen puhunut asiasta jo Kimmien kanssa.
Sanoin, ettei minusta ole tähän hienosteluun. Haluan klubin.
Aivan. Et pidä kivoista jutuista.
Kaipaat torakoita, rottia ja muita iljettävyyksiä.
Mitä itse haluat Horacen lisäksi? Treenaat täällä tanssiliikkeitä.
Älä lähde tuohon sontaan. Ei huvita. -Oli miten oli.
Olen tosissani. Haluan klubin. Delinda on kuollut, ja haluan sen.
Oletko oikeasti tosissasi? -Olen.
Sitten sinun on puhuttava Giovannille. -Kuka hän on?
Delindan poika.
Oliko Delindalla poika? -Oli.
Giovanni peri klubin testamentin mukaan. -Oliko Delindalla testamentti?
Hän ei ollutkaan umpityhmä. -Perhana.
Aioin puhua Horacelle klubista. -Eivät moiset pikkuasiat häntä kiinnosta.
Sinun pitää puhua herra Sekopäälle.
Tunnetko Giovannin? -Tunnen.
Hän vetää kunnon kamaa. Saat klubin taalalla.
Eli häntä pitää oikeasti jututtaa. Missä hän on?
Siellä, minne olen menossa. -Tulen mukaan.
Et tule. Pilaat iskuyritykseni.
Katso minua. -Minähän katson.
Sinä tässä pilaat iskuyritykset. Palaan pian.
Pidä kiirettä. -Älä hoputa siinä.
Haet kai timantteja, jotka kiellät minulta.
Käskee minun olla miettimättä koruja. Mihin musiikki jäi?
Jules. -Niin.
Olen yrittänyt soittaa. -Olen hoitanut yhtä juttua.
En tykkää odottaa. -Tiedän sen.
Mikset ole soittanut? -Olen pahoillani.
Voinko auttaa sinua jotenkin? -Kerro Haroldista ja Gloriasta.
Kerrottavaa ei ole. Onnettomuus oli kaasuräjähdys.
Hyvä. Loistavaa.
Palopäällikkö kuittasi tutkinnan.
Uutisissa ei ole mainittu mitään. -Ei olekaan.
Asiaa ei haluta julkistaa liian aikaisin.
Miksi kuulostat tuolta?
Miltä?
Alakuloiselta.
Olen vain… -Mitä?
Olen aavemaisen tyyni. -Hemmetti.
Kuka on tehnyt ja mitä? -Pikkujuttu. Homma hoidossa.
Oliko muuta?
Parkkimaksu on 55 taalaa. -Mitä? Parkkeeraan minne lystään.
Saakeli. Niinkö luulet?
Taidat olla uusi. -Olen ollut täällä jo viikon.
Et käyttäydy niin. -55. Pulita pois.
Tällaisen auton kuski kuuluisi taakse, missä tapahtuu.
Kaikki puhuvat takapihasta.
Ei siellä kukaan käy. -Anna 500, niin näytän.
Hitto, mitä rahoja. -Pystyt maksamaan sen.
Onko siellä kunnon meno? -Maksa, niin näet.
Rauhoitu, kamu.
Kuulehan. Mikä nimesi on?
Jimmy. -Selvä.
Jos oikeasti maksan sinulle 500, minun on paras nauttia menosta huolella.
Haluat tämän jälkeen maksaa minulle enemmän.
Aja mustalle portille takana. Kerron, että olet tulossa.
Selvä. Katsotaan.
Taakse on tulossa yksi taukki. -Varohan sanojasi.
Hemmetti. -Huomaatko, miltä he näyttävät?
Pysäköi tuonne.
Kadun varteenko? -Niin.
En jätä tätä kadun varteen.
VIP maksaa jotain 300 dollaria.
Ovatko rahat sinun? -Ovatko ne sinun?
Totta hitossa ovat. Olen ansainnut tämän.
Näetkö tuon? Maksamalla pääsee jonottamisesta.
Tämä tuntuu hyvältä. -Minusta se ei kyllä tunnu oikealta.
Kuulostat Kimmieltä. -Enpäs.
Nyt tajuan. Et saanut luottokorttia.
Väitätkö, että olen kade tai jotain? -Väitän, että olet jotain muuta.
Pidän huolta sinusta. -Itsestäsihän.
Meillä on kaikki hyvin. Näetkö tämän? Olen kyllästynyt olemaan jonon perässä.
Kävelemme sisään hinnasta riippumatta.
Piru vie. Tämä paikka on hieno.
Angel. -Mitä?
Ostatko VIPin ja muuta roskaa? -Totta hemmetissä.
Tilaamme kokonaisia pulloja. Tajuatko?
Angel! -Mitä?
Missä Giovanni on? -Jossain loosissa tai jossain.
Selvä. -Hei, muru.
Tuo minulle muutama pullo.
Voitko hakea Giovannin? -Rentoudu jo.
Yritän puhua liikeasioista.
Ja minä yritän pitää hauskaa hänen kanssaan.
Anteeksi. Mennään.
Anteeksi.
Oletko valmis lähtemään? -En ole, joten juo.
En halua juoda enempää. Haluan pois. -Juo nyt vain lasisi tyhjäksi, Varney.
Katso ympärillesi.
Mitä?
Katso, mitä täällä tapahtuu. Tiedätkö hetken?
Minkä hetken? -Suden hetken.
Mitä hittoa se tarkoittaa?
Katso ympärillesi. Kaikki panevat.
Tämä on tosi kuvottavaa. -Juuri niin.
Lähdetään pois. Saakeli.
Angel.
Anteeksi.
Luulet olevasi kova äijä. -Siinä olet oikeassa.
Ei tähän ole aikaa. Missä Giovanni on? -Tuolla.
Giovanni.
Tämä on Rain.
Hei, Rain. -Hei.
Hän on ihan pihalla.
Miten hänen kanssaan voi puhua? -Puhut vain.
Anteeksi.
Kuuletko minua?
Kuulen.
Haluan ostaa klubin.
Tämän klubinko? -En. Äitisi klubin.
Joku ampui hänet.
Niinkö?
Niin.
Perkele.
Tosi surullista. -Niin on.
Rauha hänelle. -Hän oli hyvä nainen.
Mitä haluat tehdä klubille? -En halua sitä itselleni.
Myy se minulle. -En omista rakennusta.
Mutta omistat ravintola- ja anniskeluluvan.
Luulen niin, mutta minulle ei näytetä edes kirjanpitoa.
Kuka ei näytä? -Ei kukaan.
Aina kun menen sinne, minulle ei vain näytetä sitä.
Onko noin? -On.
Voi paska.
Saan sinut sisälle.
Miten muka?
Yritätkö salata jotain minulta? -En.
Kaikki on hyvin. Autan sinua. Vien sinut klubille.
Oletko varma? -Olen.
Käykö huominen?
Täydellisesti.
Minulla on kyllä töitä.
Sinne pitää joka tapauksessa mennä illalla.
Hyvä on. Kuulostaa hyvältä. -Hyvä on.
Olet helvetin hyvän näköinen.
Kiitos vain. -Yritätkö… Perhana.
Sinun kannattaisi ehkä istua alas. -Voi pojat. Missä Angel on?
Angel. -Niin?
Bileet täysille! -Bileet täysille, kamu.
Anna paukku. -Ota tästä. Tule lähemmäs.
Kaada kamulleni paukku.
Hae auto. Minulla on asiaa Felicialle.
Odotan sinua kyllä. -Älä… Hae nyt vain se auto.
Haetaan sitten. Perkele.
Saanko autoni? Kiitos.
Papi, oletko lähdössä? -Olen.
Et antanut puhelinnumeroasi. -Tarkoituksella.
Tarvitsisin ystävää.
Tanssahtele sisään hankkimaan ystävä. -Ei siellä ole oikeanlaisia.
Ei täälläkään ole. Onko selvä?
Kyse on minusta ja siskostani. Tarvitsisimme apua.
En anna sinulle numeroani. Onko selvä?
Ota sinä minun numeroni. -Selvä. Tallessa on.
Voitko soittaa minulle?
Enkö juuri sanonut, etten maksa seksistä?
Jätä minut rauhaan. -Anteeksi.
Hemmetti.
Olen pahoillani.
Kuule. Minä pyydän anteeksi. Päivä on ollut paska.
Älä muuta sano. -Kas niin. Hyvää yötä.
Paranisipa kaikki, kun soitat.
Hyvää yötä nyt vain. -Mitä sinä touhuat?
Hilaa perseesi sisälle siitä. Etkö osaa englantia?
Onko hänen autonsa tulossa?
Jos yrität samaa paskaa kuin poikieni kanssa, ammun aivosi pellolle.
Hakekaa hänen autonsa. Mitä helvettiä?
40 dollaria, kamu. Tipin kanssa.
Rauhoitu. -Miksi katsot minua noin?
Hoidan tämän. Mene sisään.
Näytän hänelle. -Hoidan tämän.
Olen konstaapeli Trackson. -Mikä hänen nimensä on?
Andy. -Andy mikä?
Andy Mendelsohn. Onko jokin hätänä?
Ei ole.
Rouva Bellarie tuli kyydissänne. Missä hän on?
Hän halusi, että odotan. -Hoidan asian. Haen hänet.
Teepä se. -Hyvä on.
Mitä hittoa sinä täällä teet?
Mitä haluat?
Minut pyydettiin tänne jonkun muun takia, ja sinä nait täällä tätä ämmää.
Ei kiinnosta. Häivy siitä. -Ei onnistu.
Liikettä. -Mitä helvettiä?
Tuo on minun kullini.
Olet yksi helvetin sekopää. -Tule tänne.
Anna tulla. -Helvetin ämmä.
Lopeta! -Hemmetti.
Ole kiltti! Ei!
Tekstitys: Miia Mattila mmä.