WEBVTT

00:00:19.019 --> 00:00:20.186 align:center
Sino 'yan?

00:00:20.270 --> 00:00:21.104 align:center
Si Glen.

00:00:21.187 --> 00:00:24.983 align:center
Nakita ko siyang nakabulagta sa kuwadra.
Mukhang nahulog sa kabayo.

00:00:25.066 --> 00:00:27.068 align:center
Will 'yon ng tatay mo.

00:00:27.152 --> 00:00:29.863 align:center
Hindi ko puwedeng kunin 'yon
pero kaya kong i-delay.

00:00:29.946 --> 00:00:32.824 align:center
Kapag may nangyari bago pa ma-file 'yon…

00:00:32.907 --> 00:00:34.868 align:center
Wala nang magagawa ang tatay ko do'n?

00:00:34.951 --> 00:00:37.662 align:center
Malaki 'tong nasagap ko
tungkol kay Kimmie.

00:00:37.746 --> 00:00:38.955 align:center
Ano nga 'yon?

00:00:39.039 --> 00:00:40.665 align:center
Puwede kang sumilip sa CR?

00:00:40.749 --> 00:00:43.501 align:center
Pag ako nakakita
ng kung anong nakakasulasok do'n…

00:00:45.211 --> 00:00:46.588 align:center
Kinuha n'yo lahat?

00:00:46.671 --> 00:00:47.547 align:center
Oo.

00:00:51.551 --> 00:00:52.802 align:center
Magdahan-dahan ka.

00:00:55.555 --> 00:00:57.849 align:center
Baka nakakalimutan mo
kung sino'ng kausap mo.

00:00:58.475 --> 00:00:59.726 align:center
Ang sinasabi ko lang—

00:00:59.809 --> 00:01:03.855 align:center
Ano ang gusto mong palabasin,
hinayupak ka?

00:01:05.356 --> 00:01:07.525 align:center
May mga pulis kasi sa labas,
tapos umiinom ka—

00:01:07.609 --> 00:01:09.069 align:center
Tangina—

00:01:09.152 --> 00:01:10.779 align:center
Sino ba ako?

00:01:11.362 --> 00:01:14.532 align:center
Ako si Olivia Bellarie.

00:01:14.616 --> 00:01:16.659 align:center
Hawak ko ang mga pulis.

00:01:17.952 --> 00:01:20.705 align:center
Tulad din ng nagluwal sa 'yo.

00:01:22.165 --> 00:01:25.001 align:center
Kumusta na ba si Jennifer?

00:01:27.921 --> 00:01:29.047 align:center
Ayos lang naman.

00:01:32.133 --> 00:01:36.638 align:center
Sige, ikumusta mo 'ko sa kanya.

00:01:40.266 --> 00:01:43.770 align:center
Sige na, linisin mo na lahat ng kalat dito

00:01:44.479 --> 00:01:45.855 align:center
at umalis ka na.

00:01:45.939 --> 00:01:47.524 align:center
Nalinis na lahat.

00:01:48.191 --> 00:01:50.360 align:center
-Sigurado ka ba?
-Oo.

00:01:51.194 --> 00:01:53.279 align:center
-Sigurado ka?
-Oo.

00:01:53.363 --> 00:01:54.864 align:center
Sigurado ka na sigurado ka?

00:01:56.241 --> 00:01:59.702 align:center
-Olivia, oo nga, sigurado ako.
-E, 'yong drain?

00:01:59.786 --> 00:02:01.454 align:center
Oo, nililinis na 'yon.

00:02:01.538 --> 00:02:04.165 align:center
Pinapalinis ko na sa tao ko
'yong poso-negro.

00:02:05.708 --> 00:02:06.876 align:center
Sa tao mo?

00:02:08.837 --> 00:02:13.383 align:center
Kung tao mo 'yon,
hindi sana ako nasabit dito.

00:02:13.466 --> 00:02:14.467 align:center
Ano'ng sinasabi mo?

00:02:14.551 --> 00:02:15.927 align:center
Kung di ka ba naman bobo,

00:02:16.010 --> 00:02:19.138 align:center
dahil sa 'yo,
bulilyaso 'yong pagnanakaw kay Horace.

00:02:19.222 --> 00:02:20.932 align:center
Ngayon, tingnan mo 'to.

00:02:21.015 --> 00:02:23.768 align:center
Tingnan mo 'tong kaletsehang aayusin ko.

00:02:23.852 --> 00:02:27.230 align:center
-Pasensiya na, kami na ang bahala.
-Alam mo?

00:02:28.398 --> 00:02:33.695 align:center
Tangina mo ka, sawang-sawa na 'ko
sa mga palusot mo.

00:02:33.778 --> 00:02:36.614 align:center
Di ako nagpapalusot.
Sinabi ko kung sino'ng panira do'n.

00:02:37.657 --> 00:02:39.868 align:center
Kumusta na nga pala ang kapatid mo?

00:02:41.452 --> 00:02:42.996 align:center
Olivia, nakikiusap ako.

00:02:43.079 --> 00:02:44.247 align:center
Nakikiusap?

00:02:44.956 --> 00:02:46.124 align:center
Nakikiusap?

00:02:47.000 --> 00:02:48.459 align:center
Nakikiusap na ano?

00:02:48.543 --> 00:02:51.629 align:center
Umalis ka na nga dito.

00:02:54.424 --> 00:02:58.428 align:center
Wag d'yan sa harap,
tanga kang hinayupak ka!

00:02:58.511 --> 00:03:00.179 align:center
Do'n sa likod!

00:03:01.306 --> 00:03:04.726 align:center
Bobo amputa.
Lagi na lang ako ang kumikilos.

00:03:04.809 --> 00:03:06.311 align:center
Sa likod ka dumaan!

00:03:07.395 --> 00:03:08.980 align:center
Letseng buhay 'to.

00:03:27.040 --> 00:03:28.041 align:center
Yown.

00:03:29.542 --> 00:03:30.710 align:center
Balita?

00:03:31.794 --> 00:03:33.504 align:center
-Sandali.
-Jules.

00:03:35.757 --> 00:03:37.759 align:center
-Ano?
-Yari siya sa 'kin.

00:03:38.343 --> 00:03:39.177 align:center
Sige.

00:03:39.260 --> 00:03:41.721 align:center
Di mo naiintindihan, e. Ang sinasabi ko…

00:03:41.804 --> 00:03:44.599 align:center
Hawak ko 'yong gagong 'yon.
Tinitira niya ang kapatid ko.

00:03:44.682 --> 00:03:46.726 align:center
Roy, may ginagawa ako.

00:03:46.809 --> 00:03:48.186 align:center
Mag-usap muna tayo.

00:03:48.978 --> 00:03:50.188 align:center
Puwede ba?

00:03:50.813 --> 00:03:52.607 align:center
Wrong timing ka.

00:03:52.690 --> 00:03:54.233 align:center
-May problema ba?
-Hindi.

00:03:54.317 --> 00:03:57.820 align:center
Mag-usap muna tayo. Puwede ba?
Ibaba mo muna 'yang telepono.

00:04:00.406 --> 00:04:01.324 align:center
Sandali.

00:04:04.661 --> 00:04:05.495 align:center
Sige na.

00:04:05.578 --> 00:04:06.663 align:center
Hulaan mo.

00:04:08.081 --> 00:04:10.708 align:center
Galing ako kay Varney.
Pinakita niya sa 'kin 'yong will.

00:04:11.960 --> 00:04:14.003 align:center
Hindi na sila protektado.

00:04:14.671 --> 00:04:18.841 align:center
Hindi 'yong kapatid, hindi si Rain.
Wala sa kanila.

00:04:20.510 --> 00:04:22.637 align:center
-Sigurado ka?
-Sigurado ako.

00:04:22.720 --> 00:04:24.514 align:center
Siguradong-sigurado ako.

00:04:25.348 --> 00:04:26.265 align:center
Gaano ka kasigurado?

00:04:27.225 --> 00:04:28.810 align:center
Hawak ko sa bayag 'yon.

00:04:31.187 --> 00:04:32.480 align:center
Pa'no mo nagawa 'yon?

00:04:33.314 --> 00:04:36.067 align:center
Ano, ido-drawing ko pa?
Nagtitirahan sila ng kapatid ko.

00:04:36.150 --> 00:04:37.986 align:center
-Ano ba'ng sinasabi mo?
-Roy.

00:04:38.486 --> 00:04:42.198 align:center
Oo, di ko mismo nakita
pero narinig ko sila.

00:04:42.282 --> 00:04:45.576 align:center
Kadiri amputa.
Sana di ko narinig, pero narinig ko, e.

00:04:46.369 --> 00:04:48.788 align:center
At di niya gagawin
'yong inutos ng tatay mo?

00:04:48.871 --> 00:04:52.458 align:center
Mukha bang gagawin niya?
Hindi niya gagawin 'yon.

00:04:54.043 --> 00:04:56.004 align:center
-Di ako naniniwala d'yan.
-Naniniwala ako.

00:04:56.587 --> 00:04:58.965 align:center
Naniniwala ako, naniniwala ako.

00:04:59.048 --> 00:05:02.510 align:center
At… maghintay ka lang,
si Rain na ang isusunod ko.

00:05:02.593 --> 00:05:05.805 align:center
Masaya 'yon.
'Yon ang susunod kong project.

00:05:06.681 --> 00:05:08.141 align:center
Sige, mabuti.

00:05:08.641 --> 00:05:09.767 align:center
"Sige, mabuti"?

00:05:09.851 --> 00:05:11.644 align:center
Ba't parang di ka masaya?

00:05:11.728 --> 00:05:14.814 align:center
Ano'ng problema? Maganda 'to.
Ano ba'ng nangyari?

00:05:14.897 --> 00:05:16.107 align:center
Mag-ingat la lang.

00:05:16.190 --> 00:05:19.068 align:center
Maingat ako.
Nakita ko, kausap niya 'yong clerk.

00:05:20.194 --> 00:05:22.071 align:center
Sige, iche-check ko.

00:05:22.155 --> 00:05:23.531 align:center
Sige, check mo.

00:05:23.614 --> 00:05:26.617 align:center
At habang chine-check mo, ang gagawin ko—

00:05:26.701 --> 00:05:28.786 align:center
-Hindi, wala kang gagawin.
-Ang gagawin ko—

00:05:28.870 --> 00:05:30.204 align:center
-Wala.
-May gagawin ako.

00:05:30.288 --> 00:05:31.247 align:center
-Roy.
-Ako 'to.

00:05:31.330 --> 00:05:33.916 align:center
Si Roy 'to. Alam ko.
Ako na ang bahala dito.

00:05:34.876 --> 00:05:35.710 align:center
Mamayang gabi.

00:05:37.003 --> 00:05:38.546 align:center
Pupunta 'ko sa club.

00:05:39.547 --> 00:05:41.215 align:center
-Oo.
-Pupunta ka sa club?

00:05:41.299 --> 00:05:42.717 align:center
-Oo.
-E di sige.

00:05:42.800 --> 00:05:45.595 align:center
Masaya 'yon. Excited na 'ko.

00:05:45.678 --> 00:05:47.597 align:center
-Sige. Ganito—
-Sige, alis na 'ko.

00:05:47.680 --> 00:05:48.806 align:center
May gagawin pa 'ko.

00:05:51.267 --> 00:05:53.811 align:center
Saa magkaayos kayo ng kausap mo.

00:05:57.357 --> 00:05:58.191 align:center
Ano?

00:06:09.035 --> 00:06:11.329 align:center
Kumain ka, Sylvie.

00:06:12.789 --> 00:06:14.207 align:center
May balita na ba kayo?

00:06:16.376 --> 00:06:17.210 align:center
Wala.

00:06:18.086 --> 00:06:19.545 align:center
Tumawag kayo.

00:06:20.380 --> 00:06:22.006 align:center
-Hindi puwede.
-Kimmie.

00:06:22.090 --> 00:06:24.217 align:center
Hindi kami puwedeng tumawag, okay?

00:06:26.344 --> 00:06:28.096 align:center
Maghintay na lang tayo.

00:06:29.097 --> 00:06:30.765 align:center
Oo, 'yon nga ang dapat.

00:06:32.475 --> 00:06:35.686 align:center
Patawa rin, e. 'Yong mga pokpok pa talaga
ang nagtuturo sa 'kin.

00:06:36.562 --> 00:06:37.522 align:center
Ano'ng sabi mo?

00:06:37.605 --> 00:06:39.732 align:center
-Angel.
-Hindi.

00:06:41.234 --> 00:06:42.652 align:center
Sumosobra na ang bunganga niya.

00:06:42.735 --> 00:06:45.571 align:center
-Galit lang siya.
-Dahil muntik mo na siyang mapatay.

00:06:45.655 --> 00:06:49.033 align:center
Teka nga, sandali.
Malay ko bang nagbebembangan kayo.

00:06:49.617 --> 00:06:52.161 align:center
-Ang kakalat n'yo. Lahat kayo.
-Sandali nga.

00:06:52.245 --> 00:06:54.580 align:center
Sylvie, hindi uubra sa 'kin
'yang kabastusan mo.

00:06:54.664 --> 00:06:56.457 align:center
-Kabastusan?
-Hindi uubra sa 'kin 'yan.

00:06:56.541 --> 00:06:59.001 align:center
A, gano'n ba?
E, 'yong mga kasinungalingan mo?

00:07:00.169 --> 00:07:01.963 align:center
Sinabi ko kung ba't ko nagawa 'yon.

00:07:02.672 --> 00:07:05.424 align:center
Bakit ba nagpapaliwanag ako sa 'yo?

00:07:09.053 --> 00:07:09.971 align:center
Nagdesisyon na 'ko.

00:07:11.764 --> 00:07:15.560 align:center
Tumitingin-tingin ako ng mga eskuwelahan.
Gusto kong mag-aral ka.

00:07:16.936 --> 00:07:17.812 align:center
Kimmie.

00:07:18.521 --> 00:07:20.731 align:center
Ayoko nang makarinig ng kahit na ano.

00:07:21.274 --> 00:07:22.108 align:center
Okay?

00:07:23.025 --> 00:07:25.319 align:center
Delikado kapag nandito ka.

00:07:25.403 --> 00:07:26.904 align:center
Kaya paaalisin mo na lang ako?

00:07:26.988 --> 00:07:28.990 align:center
Masasamang tao sila, alam mo 'yon.

00:07:31.701 --> 00:07:35.496 align:center
Hahanapan kita ng magandang apartment
sa campus, 'yong ligtas ka.

00:07:35.580 --> 00:07:37.165 align:center
Gusto ko dito.

00:07:37.874 --> 00:07:39.125 align:center
Hindi puwede.

00:07:42.378 --> 00:07:43.754 align:center
E, ba't ikaw?

00:07:44.922 --> 00:07:47.300 align:center
Protektado ako dahil asawa ako.

00:07:47.967 --> 00:07:50.261 align:center
Di ko pa alam kung ikaw rin.

00:07:52.638 --> 00:07:54.765 align:center
Kaya ipagtatabuyan mo na lang ako?

00:07:55.558 --> 00:07:57.226 align:center
Tulad ng ginawa ni Mama?

00:07:59.395 --> 00:08:00.605 align:center
Hindi ako si Mama.

00:08:01.981 --> 00:08:03.691 align:center
Hindi, parang gano'n, e.

00:08:04.484 --> 00:08:05.484 align:center
Teka nga.

00:08:06.777 --> 00:08:09.822 align:center
Alam na namin ang galawan dito.
Di namin alam kung ligtas kami.

00:08:15.870 --> 00:08:16.996 align:center
Tama si Kimmie.

00:08:20.291 --> 00:08:21.209 align:center
Alam n'yo…

00:08:27.173 --> 00:08:28.841 align:center
Ugaling yayamaning spoiled, e.

00:08:29.842 --> 00:08:32.678 align:center
Oo nga. Kung nanay ko 'yan,
nakaladkad na 'ko.

00:08:32.762 --> 00:08:33.846 align:center
Tama na nga.

00:08:35.890 --> 00:08:37.099 align:center
Nahihirapan kasi siya.

00:08:37.183 --> 00:08:39.060 align:center
Ang dami kasing nangyari sa kanya.

00:08:39.143 --> 00:08:41.020 align:center
-Lahat naman tayo.
-Tama.

00:08:42.605 --> 00:08:45.107 align:center
Hindi matatapos 'tong gulong 'to.

00:08:45.733 --> 00:08:47.026 align:center
Oo, hindi nga.

00:08:54.367 --> 00:08:55.660 align:center
Alam ko.

00:08:56.285 --> 00:08:58.996 align:center
Mag-e-enjoy tayo mamaya. Masaya 'to.

00:08:59.080 --> 00:09:00.665 align:center
-Sandali lang.
-Roy.

00:09:00.748 --> 00:09:03.251 align:center
Ano'ng gusto mo? Ano'ng meron?

00:09:03.834 --> 00:09:05.378 align:center
Kailangan kita kanina.

00:09:05.461 --> 00:09:07.880 align:center
Alam mong marami akong inaasikaso.
Bakit, ano ba 'yon?

00:09:07.964 --> 00:09:10.216 align:center
Wala kang ibang inintindi kundi sarili mo.

00:09:12.593 --> 00:09:14.470 align:center
Oo, tama ka d'yan.

00:09:16.639 --> 00:09:18.015 align:center
Tanginang pamilya 'to.

00:09:20.810 --> 00:09:23.187 align:center
Ano ba kasi 'yon? Ano'ng kailangan mo?

00:09:23.271 --> 00:09:25.147 align:center
Wag na, wala ka namang pakialam, e.

00:09:25.231 --> 00:09:28.401 align:center
Hindi, may pake ako.
Wag lang tungkol sa 'yo…

00:09:30.194 --> 00:09:31.571 align:center
at sa bakulaw na tinitira mo.

00:09:31.654 --> 00:09:33.614 align:center
Wala akong pake do'n.

00:09:33.698 --> 00:09:34.615 align:center
Ano?

00:09:35.157 --> 00:09:36.576 align:center
Oo nga pala.

00:09:36.659 --> 00:09:38.703 align:center
Hawak ko na siya sa bayag.

00:09:38.786 --> 00:09:40.830 align:center
-Roy.
-Hindi, ganito kasi.

00:09:41.455 --> 00:09:44.375 align:center
Siyempre di ko siya hawak
tulad ng paghawak mo,

00:09:44.458 --> 00:09:45.418 align:center
pero hawak ko siya.

00:09:45.501 --> 00:09:47.753 align:center
Gagawin niya lahat ng sabihin ko.

00:09:47.837 --> 00:09:49.297 align:center
Ano'ng pinagsasasabi mo?

00:09:49.797 --> 00:09:51.716 align:center
Ayaw mong isumbong kita kay Papa?

00:09:51.799 --> 00:09:53.926 align:center
Kung magsalita ka, para kang bata.

00:09:54.427 --> 00:09:57.013 align:center
Kahit parang bata ako, may alam naman ako.

00:09:57.096 --> 00:09:59.682 align:center
Alam kong gagawin ng taong 'yon
lahat ng sabihin ko.

00:10:00.391 --> 00:10:03.227 align:center
Wag mong sinusubok ang mga taong matalino

00:10:03.311 --> 00:10:05.354 align:center
dahil ipapamukha nila
kung gaano ka kabobo.

00:10:05.438 --> 00:10:07.315 align:center
Ano'ng gusto mong palabasin?

00:10:07.815 --> 00:10:10.192 align:center
Alam mo, wala na 'kong dapat sabihin.

00:10:10.693 --> 00:10:13.195 align:center
"Wala na 'kong dapat sabihin."
Basta hawak ko siya.

00:10:13.279 --> 00:10:16.824 align:center
Kaya salamat na lang
sa lahat ng kabalbalang ginagawa mo.

00:10:16.907 --> 00:10:18.909 align:center
Salamat, ha. Salamat talaga.

00:10:18.993 --> 00:10:20.369 align:center
Bakit ba nag-aabala pa 'ko?

00:10:20.453 --> 00:10:23.247 align:center
Ewan ko ba kung ba't lalaki
ang pinagkakaabalahan mo.

00:10:23.331 --> 00:10:26.792 align:center
Sa dami ng kipay dito, sa social media,
nasa 100 to 1 pa nga ang ratio,

00:10:26.876 --> 00:10:29.920 align:center
ewan ko ba kung bakit 'yon ang trip mo.

00:10:30.921 --> 00:10:32.882 align:center
At di ka pa rin nagsasawa, di ba?

00:10:35.051 --> 00:10:38.054 align:center
Hangga't nand'yan 'yon,
hindi ako magsasawa.

00:10:38.596 --> 00:10:39.513 align:center
Nga pala.

00:10:41.557 --> 00:10:42.391 align:center
Tingnan mo.

00:10:42.975 --> 00:10:45.019 align:center
May kipay na tumatawag. Sandali.

00:10:48.272 --> 00:10:50.274 align:center
Oo. Gusto mong makausap si kipay?

00:10:51.233 --> 00:10:53.194 align:center
Ayaw mong kausapin? Sige.

00:10:53.277 --> 00:10:55.655 align:center
Papunta na kami d'yan ng etits ko.

00:10:56.364 --> 00:10:57.531 align:center
Oo.

00:10:57.615 --> 00:10:59.784 align:center
Isuot mo 'yong sinabi ko sa 'yo.

00:10:59.867 --> 00:11:01.577 align:center
Ang tanga mo talaga.

00:11:02.828 --> 00:11:05.873 align:center
-Tanga mo.
-Umalis ka na nga, namoka.

00:11:07.958 --> 00:11:10.252 align:center
Puro ka satsat.

00:11:18.177 --> 00:11:19.345 align:center
Buti ka pa, alaga mo 'ko.

00:11:20.262 --> 00:11:21.889 align:center
Wala kang palya.

00:11:22.848 --> 00:11:24.475 align:center
Gusto ko 'tong puting 'to.

00:11:26.018 --> 00:11:27.061 align:center
Ayos.

00:11:32.233 --> 00:11:34.276 align:center
Whoo! Tangina!

00:11:41.283 --> 00:11:42.702 align:center
Mag-relax ka nga.

00:11:43.327 --> 00:11:45.871 align:center
Kanina ka pa titig na titig
sa babaeng 'yan.

00:11:47.331 --> 00:11:48.374 align:center
Hindi, a.

00:11:50.000 --> 00:11:52.128 align:center
May gusto ka bang sabihin sa 'kin?

00:11:53.129 --> 00:11:54.755 align:center
Ikaw, may sasabihin ka ba?

00:11:54.839 --> 00:11:57.133 align:center
Kanina ka pa titig na titig
do'n sa lalaki, e.

00:11:58.718 --> 00:11:59.718 align:center
Sexy siya.

00:12:00.428 --> 00:12:02.430 align:center
Aba. Iba ka rin, ha.

00:12:02.513 --> 00:12:03.472 align:center
Bakit?

00:12:03.556 --> 00:12:07.268 align:center
Wala naman. Naglaladlad ka na kasi.

00:12:07.351 --> 00:12:10.271 align:center
-Naglaladlad? Anong naglaladlad?
-Out ka na.

00:12:10.855 --> 00:12:13.858 align:center
Di naman ako nagtatago, e.
Ang gusto ko lang, private.

00:12:13.941 --> 00:12:15.443 align:center
May pagkakaiba 'yon.

00:12:16.318 --> 00:12:18.237 align:center
Sige, baks. Sabi mo, e.

00:12:20.573 --> 00:12:22.533 align:center
Baks? Bakit "baks"?

00:12:22.616 --> 00:12:24.034 align:center
Baks. Ano 'yon…

00:12:25.453 --> 00:12:27.788 align:center
Tawagan ng magkakaibigan 'yon, Varney.

00:12:30.124 --> 00:12:33.502 align:center
Mallory, maturuan nga kita
tungkol sa mga lalaking gay.

00:12:34.670 --> 00:12:39.508 align:center
'Yong iba sa 'min, borta
at di kami naa-attract sa mga babaihan.

00:12:41.177 --> 00:12:43.804 align:center
Ayaw naming tinatawag na baks.

00:12:45.848 --> 00:12:48.934 align:center
At di porket may etits, gusto na namin.

00:12:52.229 --> 00:12:53.272 align:center
Okay.

00:12:55.316 --> 00:12:56.692 align:center
Buti naman sinabi mo.

00:12:57.693 --> 00:12:59.028 align:center
E, ba't ka tumatawa?

00:12:59.528 --> 00:13:01.989 align:center
-Dahil basang-basa mo 'ko, baks.
-Alam mo?

00:13:02.072 --> 00:13:04.450 align:center
-'Yan na nga ang sinasabi ko, e.
-Hindi, biro lang.

00:13:04.533 --> 00:13:07.536 align:center
Kabisado ko ang mundo ng mga gay.

00:13:07.620 --> 00:13:09.580 align:center
May hair company ako, Varney.

00:13:09.663 --> 00:13:11.290 align:center
Kita mo, insulto na naman 'yan.

00:13:11.373 --> 00:13:13.918 align:center
Dahil sa hair company,
akala mo kilala mo na ang mga gay.

00:13:14.001 --> 00:13:17.087 align:center
Hindi nga, pero malaki ang papel
ng mga gay sa mga buhok-buhok.

00:13:17.171 --> 00:13:20.299 align:center
-Wala akong alam sa buhok.
-Kilala ko ang gay community.

00:13:20.382 --> 00:13:21.217 align:center
Ano'ng alam mo?

00:13:21.300 --> 00:13:25.930 align:center
Alam ko ang borta, ang babaihan,
ang top, ang bottom.

00:13:26.013 --> 00:13:29.225 align:center
Alam ko ang LGBTQIA
at kahit anong letra pa 'yan

00:13:29.308 --> 00:13:31.227 align:center
kaya wag mo 'kong turuan.

00:13:31.310 --> 00:13:34.063 align:center
-So anong tawag sa 'kin?
-Kutson.

00:13:34.146 --> 00:13:35.231 align:center
Ano 'yon?

00:13:35.314 --> 00:13:38.859 align:center
-Full queen ka. Queen.
-Alam mo…

00:13:42.655 --> 00:13:43.864 align:center
-Cheers.
-Alam mo?

00:13:46.617 --> 00:13:49.328 align:center
-Gusto kita. Uminom ka pa.
-Wag na.

00:13:49.411 --> 00:13:50.496 align:center
Sige na, inom pa.

00:13:50.579 --> 00:13:52.581 align:center
-Ayoko.
-Order pa tayo.

00:13:52.665 --> 00:13:54.500 align:center
-Dick on the rocks nga.
-Dalawang dick—

00:13:54.583 --> 00:13:57.253 align:center
-Uy.
-O, ayan na ang source mo.

00:13:57.837 --> 00:13:58.879 align:center
Usap tayo?

00:14:00.339 --> 00:14:01.340 align:center
Oo.

00:14:01.423 --> 00:14:02.383 align:center
Tara.

00:14:03.592 --> 00:14:04.802 align:center
Sandali lang ako.

00:14:10.432 --> 00:14:11.725 align:center
Ay, baby!

00:14:16.939 --> 00:14:18.065 align:center
Varney!

00:14:57.855 --> 00:14:58.689 align:center
Hello?

00:14:59.565 --> 00:15:00.608 align:center
Tapos na.

00:15:01.775 --> 00:15:02.651 align:center
Talaga?

00:15:03.652 --> 00:15:07.072 align:center
Anong talaga? Ano'ng pinapalabas mo?
Hindi ka naniniwala sa 'kin?

00:15:07.948 --> 00:15:09.575 align:center
Oo, hindi nga.

00:15:11.785 --> 00:15:14.330 align:center
Gusto kitang makausap, Charles.

00:15:16.498 --> 00:15:17.708 align:center
Sige. Ano 'yon?

00:15:19.293 --> 00:15:21.754 align:center
Magastos 'tong trabahong 'to.

00:15:23.005 --> 00:15:23.881 align:center
Okay.

00:15:24.548 --> 00:15:29.678 align:center
Kaya ikaw ang magbabayad nito.

00:15:30.262 --> 00:15:31.305 align:center
Ano?

00:15:31.388 --> 00:15:34.683 align:center
Two hundred fifty thousand dollars.

00:15:38.520 --> 00:15:40.356 align:center
-Ma—
-Ano?

00:15:43.776 --> 00:15:46.111 align:center
Wala akong $250,000.

00:15:47.571 --> 00:15:50.199 align:center
Paano nangyari 'yon?

00:15:50.699 --> 00:15:54.328 align:center
Kakabigay lang ng kompanya
ng dividend checks natin.

00:15:55.746 --> 00:15:56.580 align:center
Ano kasi—

00:15:56.664 --> 00:16:00.292 align:center
Alam mo, pareho lang kayo
ng gagong kapatid mo.

00:16:00.376 --> 00:16:01.877 align:center
Lustay kayo nang lustay.

00:16:01.961 --> 00:16:02.836 align:center
O, ngayon?

00:16:02.920 --> 00:16:06.173 align:center
Ngayon, maghagilap ka ng pera.

00:16:06.256 --> 00:16:08.217 align:center
Ma, di ba puwedeng abonohan mo muna?

00:16:09.343 --> 00:16:12.262 align:center
Aba, tarantado ka pala talaga e, 'no?

00:16:12.346 --> 00:16:17.643 align:center
Punyeta ka, inayos ko na nga ang kalat mo,
ako pa ang pagbabayarin mo?

00:16:19.061 --> 00:16:21.230 align:center
Kailangan ko lang ngayon, Ma.

00:16:21.313 --> 00:16:24.316 align:center
Ang kailangan mong gawin,
wag kang magkaro'n ng kaso

00:16:24.400 --> 00:16:26.110 align:center
para di mawala ang shares mo.

00:16:28.612 --> 00:16:29.446 align:center
Alam ko.

00:16:30.280 --> 00:16:32.950 align:center
Kaya gawan mo ng paraan 'yong pera.

00:16:33.033 --> 00:16:34.410 align:center
Sige, susubukan kong—

00:16:34.493 --> 00:16:36.662 align:center
Benta mo 'yong mga kotse mo.

00:16:37.705 --> 00:16:39.748 align:center
Mangungutang na lang ako.

00:16:41.375 --> 00:16:42.209 align:center
Kailan?

00:16:42.918 --> 00:16:44.461 align:center
Sa lalong madaling panahon.

00:16:44.962 --> 00:16:47.089 align:center
Kailangan ko na sa Biyernes.

00:16:47.172 --> 00:16:51.051 align:center
Lumapit ka sa kapatid mo,
o kaya kay Mallory.

00:16:51.844 --> 00:16:53.262 align:center
Mama, kasi…

00:16:53.345 --> 00:16:55.139 align:center
Charles, makinig ka sa 'kin.

00:16:55.222 --> 00:16:58.726 align:center
'Yong mga taong naglinis ng kalat mo,

00:16:58.809 --> 00:17:01.437 align:center
maniningil 'yong mga 'yon.

00:17:02.354 --> 00:17:03.313 align:center
Okay.

00:17:03.397 --> 00:17:04.815 align:center
Kaya ibigay mo sa 'kin.

00:17:04.898 --> 00:17:06.024 align:center
Oo na.

00:17:06.608 --> 00:17:09.111 align:center
-Sige, tatawagan kita bukas.
-Sige.

00:17:19.371 --> 00:17:21.915 align:center
Si Atty. Varney 'to.
Mag-iwan ka ng mesage.

00:17:21.999 --> 00:17:23.000 align:center
Varney.

00:17:25.085 --> 00:17:26.253 align:center
Si Charles 'to.

00:17:27.713 --> 00:17:30.424 align:center
Nasaan ka?
Kailangan kitang makausap. Tawagan mo 'ko.

00:17:43.479 --> 00:17:44.396 align:center
Upo ka.

00:17:45.731 --> 00:17:47.733 align:center
Ayoko ngang umupo d'yan.

00:17:47.816 --> 00:17:49.735 align:center
Teh, malayo sa bituka 'yan.

00:18:05.375 --> 00:18:06.543 align:center
Nasa'n ang pera ko?

00:18:09.713 --> 00:18:12.466 align:center
Mga hampaslupa talaga, mukhang pera.

00:18:12.549 --> 00:18:14.802 align:center
Alam mo, patawa ka talaga.

00:18:18.597 --> 00:18:19.890 align:center
'Yan ang sinasabi ko.

00:18:28.357 --> 00:18:29.274 align:center
Sige.

00:18:30.442 --> 00:18:34.780 align:center
May naging customer dati si Kimmie, paldo.

00:18:36.198 --> 00:18:37.449 align:center
Gets mo ba?

00:18:37.533 --> 00:18:40.536 align:center
Wala ka pa ngang sinasabi, e. Oo, gets ko.

00:18:40.619 --> 00:18:43.413 align:center
Sige, medyo high kasi ako, e.

00:18:43.497 --> 00:18:45.958 align:center
Hindi ako nakikipaglokohan sa 'yo, ha.

00:18:46.041 --> 00:18:48.085 align:center
Mag-focus ka nga. Gets mo ba 'ko?

00:18:48.168 --> 00:18:50.879 align:center
Ayun na nga.
Laging bad trip 'yong lalaki sa kanya.

00:18:50.963 --> 00:18:54.716 align:center
Ayaw niya kasing umayos, e.
Ayaw ayusin 'yong pananamit.

00:18:55.217 --> 00:18:56.051 align:center
Gets mo?

00:18:56.135 --> 00:19:00.347 align:center
Hindi ako malilito
kung wala ka namang sinasabi. Tuloy mo.

00:19:00.430 --> 00:19:04.476 align:center
-Ayun nga, lakas ng tama ng juts.
-Mag-focus ka nga. Focus!

00:19:04.560 --> 00:19:07.688 align:center
Okay, okay. Gusto niyang ipasok
sa office si Kimmie

00:19:07.771 --> 00:19:09.940 align:center
pero di puwedeng malaman ng asawa niya.

00:19:10.649 --> 00:19:11.984 align:center
Ano'ng pangalan niya?

00:19:14.486 --> 00:19:15.821 align:center
Hindi ko alam, e.

00:19:17.489 --> 00:19:19.491 align:center
Teh, malay ba namin
sa pangalan ng mga paldo.

00:19:19.575 --> 00:19:22.119 align:center
Kung pakitaan kita ng picture
ng etits niya,

00:19:23.287 --> 00:19:24.705 align:center
makikilala mo?

00:19:24.788 --> 00:19:27.583 align:center
Teh, malinaw ang mata ko d'yan
kahit pakaliwa, pakanan,

00:19:27.666 --> 00:19:30.085 align:center
supot, dako, bilugan.

00:19:30.168 --> 00:19:31.336 align:center
Tuloy mo.

00:19:31.420 --> 00:19:34.089 align:center
Teh, ang sama ng itsura no'n, 'no?

00:19:35.048 --> 00:19:38.594 align:center
May nakita nga ako dati, maugat, grabe.

00:19:38.677 --> 00:19:41.013 align:center
Puwede ba, mag-focus ka?

00:19:42.139 --> 00:19:45.142 align:center
Kasi naman, teh.
Bumabalik sa alaala ko, e.

00:19:46.143 --> 00:19:49.271 align:center
-Ano na nga 'yong sinasabi ko?
-Wala pa. Wala ka pang sinasabi.

00:19:51.481 --> 00:19:54.151 align:center
Ayun nga. 'Yon na ang sasabihin ko.

00:19:58.197 --> 00:20:01.408 align:center
Letse ka, pinapunta mo pa 'ko dito
para lang do'n?

00:20:01.491 --> 00:20:02.492 align:center
Oo.

00:20:02.576 --> 00:20:03.994 align:center
Letse, akin na nga 'yan.

00:20:04.620 --> 00:20:06.413 align:center
Teh, ang juicy kaya ng chika ko.

00:20:06.496 --> 00:20:10.000 align:center
Magtigil ka. Hindi.
Puro kagaguhan lang 'to.

00:20:11.543 --> 00:20:13.295 align:center
Sige na nga. Teka, sandali.

00:20:14.588 --> 00:20:16.757 align:center
'Yong dating pokpok niya,
Gillian ang pangalan.

00:20:16.840 --> 00:20:20.260 align:center
Wala na siya dito,
di na namin nakita mula no'n.

00:20:20.344 --> 00:20:23.180 align:center
Teka, teka. Ano'ng sabi mo? Gillian?

00:20:24.014 --> 00:20:24.973 align:center
Gillian.

00:20:36.652 --> 00:20:37.778 align:center
Siya ba 'to?

00:20:37.861 --> 00:20:40.197 align:center
Oo, teh. Siya nga 'yan.

00:20:43.700 --> 00:20:44.993 align:center
Ito ba 'yong lalaki?

00:20:46.828 --> 00:20:47.955 align:center
Oo, siya nga.

00:20:48.038 --> 00:20:51.166 align:center
-Sigurado ka ba na siya nga?
-Oo.

00:20:51.250 --> 00:20:53.126 align:center
Bagong customer ko 'yan, e.

00:20:53.627 --> 00:20:54.920 align:center
Paano mo siya nakilala?

00:20:55.545 --> 00:20:57.130 align:center
Asawa ko siya.

00:20:59.007 --> 00:21:00.259 align:center
Ay, puta.

00:21:03.512 --> 00:21:04.680 align:center
Puta.

00:21:06.598 --> 00:21:07.641 align:center
Puta.

00:21:08.517 --> 00:21:09.893 align:center
Nagpatira ka sa kanya?

00:21:11.019 --> 00:21:12.145 align:center
Tirang-tira.

00:21:12.854 --> 00:21:14.022 align:center
Type niya 'ko.

00:21:14.523 --> 00:21:16.483 align:center
Ay, talaga ba?

00:21:16.566 --> 00:21:18.652 align:center
'Yan 'yong sinasabi kong maugat.

00:21:18.735 --> 00:21:19.945 align:center
A, 'yon ba?

00:21:20.028 --> 00:21:23.573 align:center
-Medyo tabingi ba?
-Ay, pak. Bilugan pa. Haler!

00:21:23.657 --> 00:21:24.491 align:center
A, okay.

00:21:25.659 --> 00:21:26.660 align:center
Ay, wow.

00:21:27.160 --> 00:21:30.789 align:center
Alam mo, may nagsabi sa 'kin
na busalan ko raw 'yong bibig ko.

00:21:30.872 --> 00:21:33.083 align:center
Kuda raw kasi ako nang kuda.

00:21:33.166 --> 00:21:34.251 align:center
Kaloka.

00:21:34.751 --> 00:21:35.669 align:center
Teh.

00:21:36.712 --> 00:21:39.339 align:center
-Puro ako dakdak.
-Puro ka rin dakdak e, 'no?

00:21:39.423 --> 00:21:42.009 align:center
-Kaloka.
-Wala ka ring preno. Gano'n?

00:21:42.092 --> 00:21:44.344 align:center
-Nagpatira ka pala sa kanya?
-Oo, teh.

00:21:44.428 --> 00:21:46.054 align:center
Type niya nga 'ko.

00:21:46.138 --> 00:21:47.014 align:center
Sige.

00:21:47.931 --> 00:21:49.057 align:center
Kailan 'yon?

00:21:50.017 --> 00:21:52.602 align:center
-Mga ilang gabi na 'yon.
-Mga ilang gabi na?

00:21:52.686 --> 00:21:55.480 align:center
Sa'n kayo nagtirahan, Felicia?
Saan kayo pumuwesto?

00:21:55.564 --> 00:21:57.524 align:center
Teh, dito sa kuwartong 'to.

00:21:58.233 --> 00:22:02.195 align:center
Talaga nga naman. Kababuyan.
Dito sa kuwartong 'to?

00:22:02.988 --> 00:22:05.032 align:center
-Galit ka ba?
-Ay, hindi, a.

00:22:05.115 --> 00:22:07.868 align:center
Hindi, 'no. Nalaman ko
na nagtitirahan pala kayo ng asawa ko.

00:22:07.951 --> 00:22:10.162 align:center
Tingnan mo, nakangiti pa 'ko.

00:22:11.246 --> 00:22:13.206 align:center
Teh, malay ko bang asawa mo 'yon.

00:22:13.290 --> 00:22:15.292 align:center
Di naman niya sinabing may asawa siya.

00:22:17.419 --> 00:22:19.504 align:center
Ay, binabalik mo sa 'kin?

00:22:19.588 --> 00:22:20.505 align:center
Oo.

00:22:21.089 --> 00:22:23.383 align:center
Tawagan mo 'ko pag tinawagan ka niya.

00:22:24.134 --> 00:22:26.553 align:center
Ay, pupunta raw siya ngayon.

00:22:26.636 --> 00:22:28.221 align:center
Ay, talaga ba?

00:22:29.097 --> 00:22:31.850 align:center
-Hindi nga nagti-tip 'yon, e.
-Sige.

00:22:31.933 --> 00:22:33.602 align:center
Wag mong sasabihin sa kanya.

00:22:34.144 --> 00:22:35.437 align:center
Okay, sige.

00:22:58.627 --> 00:23:00.253 align:center
Hi.

00:23:02.506 --> 00:23:05.550 align:center
Sige na, papacito. Gusto mo 'to, di ba?

00:23:07.219 --> 00:23:08.387 align:center
Hindi.

00:23:09.388 --> 00:23:10.764 align:center
E, ano'ng gusto mo?

00:23:10.847 --> 00:23:13.600 align:center
Pakiramdam ko sasabihin mo sa 'kin.

00:23:15.435 --> 00:23:16.978 align:center
Ano ba'ng trip mo?

00:23:19.064 --> 00:23:20.065 align:center
Wala nga.

00:23:20.148 --> 00:23:21.942 align:center
Ikaw talaga, papi.

00:23:26.571 --> 00:23:28.532 align:center
May presyo 'to. Alam mo naman 'yon, di ba?

00:23:29.116 --> 00:23:30.867 align:center
Ni singko, di ako maglalabas.

00:23:30.951 --> 00:23:32.327 align:center
Maglalabas ka.

00:23:33.245 --> 00:23:34.204 align:center
Tumingin ka sa 'kin.

00:23:34.287 --> 00:23:35.455 align:center
Oo ba.

00:23:35.539 --> 00:23:36.998 align:center
Nakatingin na 'ko.

00:23:37.082 --> 00:23:39.543 align:center
Mukha ba 'kong magbabayad
para d'yan sa puwet mo?

00:23:41.753 --> 00:23:43.463 align:center
Bakit, nakita mo na ba ang puwet ko?

00:23:47.217 --> 00:23:48.635 align:center
Papi, sandali.

00:23:50.762 --> 00:23:52.222 align:center
Abogado ka, di ba?

00:23:56.184 --> 00:23:57.644 align:center
Paano mo nalaman 'yon?

00:23:59.146 --> 00:24:01.356 align:center
Usap-usapan lang. Nasagap ko.

00:24:02.315 --> 00:24:03.608 align:center
E, kung oo?

00:24:06.361 --> 00:24:08.280 align:center
Kailangan ko kasi ng tulong.

00:24:09.489 --> 00:24:11.700 align:center
Sige. Ang gusto mong mangyari…

00:24:13.118 --> 00:24:14.077 align:center
palitan tayo?

00:24:15.287 --> 00:24:16.788 align:center
Hindi, hindi.

00:24:17.622 --> 00:24:19.082 align:center
Hindi mo 'ko puta.

00:24:19.583 --> 00:24:21.543 align:center
Ano'ng ibig sabihin no'n?

00:24:22.878 --> 00:24:24.254 align:center
Ang ibig sabihin no'n…

00:24:25.213 --> 00:24:26.840 align:center
puwede tayong maging friends…

00:24:27.674 --> 00:24:28.884 align:center
na may benefits.

00:24:41.980 --> 00:24:44.900 align:center
Sumalang ka na sa stage.
Ano pa'ng ginagawa mo?

00:24:44.983 --> 00:24:46.443 align:center
-Sorry, sir.
-Sige na.

00:24:46.943 --> 00:24:48.028 align:center
Buwisit.

00:24:53.992 --> 00:24:56.620 align:center
-Sa'n ka galing?
-Nag-CR ako.

00:24:56.703 --> 00:24:58.413 align:center
Sa CR, ha?

00:24:58.496 --> 00:25:01.082 align:center
-Mallory…
-Nasa CR ka?

00:25:20.477 --> 00:25:21.645 align:center
Ano na ang balita?

00:25:22.145 --> 00:25:24.356 align:center
-Wala.
-Anong wala?

00:25:24.439 --> 00:25:26.316 align:center
-Ano'ng sabi niya?
-Ano lang…

00:25:26.900 --> 00:25:29.528 align:center
Tinanong niya kung nando'n daw ako
at kung may alam ako.

00:25:30.695 --> 00:25:31.696 align:center
'Yon lang?

00:25:33.406 --> 00:25:35.325 align:center
Tinanong niya kung nando'n si Kimmie no'n.

00:25:35.408 --> 00:25:36.785 align:center
Sabi ko wala.

00:25:41.206 --> 00:25:42.499 align:center
Tinanong niya 'ko?

00:25:43.500 --> 00:25:45.043 align:center
Oo, kung nandito ka raw.

00:25:45.126 --> 00:25:46.169 align:center
Punyeta.

00:25:46.920 --> 00:25:49.506 align:center
Pero… mukhang okay naman na, e.

00:25:50.674 --> 00:25:51.508 align:center
Paano?

00:25:52.175 --> 00:25:53.802 align:center
Mukhang di naman malala 'yong bata.

00:25:53.885 --> 00:25:56.221 align:center
Ibig sabihin, puwedeng magsalita 'yon.

00:25:56.304 --> 00:25:57.847 align:center
Di na niya siguro maaalala 'yon.

00:25:58.807 --> 00:26:01.268 align:center
Sa palagay mo susugal ako sa "siguro"?

00:26:01.351 --> 00:26:02.227 align:center
Rain…

00:26:03.853 --> 00:26:05.105 align:center
Wag kang matakot.

00:26:05.855 --> 00:26:08.358 align:center
Protektado ka ng will ni Mr. Bellarie.

00:26:10.443 --> 00:26:11.903 align:center
Di ko nga alam…

00:26:12.988 --> 00:26:13.822 align:center
Ano?

00:26:14.447 --> 00:26:15.740 align:center
Ano'ng di mo alam?

00:26:16.616 --> 00:26:18.410 align:center
Di ko nga alam kung plantsado na 'yon.

00:26:18.493 --> 00:26:21.204 align:center
Tatawagan siya ni Kimmie bukas.

00:26:21.788 --> 00:26:23.873 align:center
-Sino, si Mr. Bellarie?
-Hindi.

00:26:23.957 --> 00:26:25.125 align:center
'Yong abogado.

00:26:27.335 --> 00:26:28.295 align:center
Pucha.

00:26:30.547 --> 00:26:32.007 align:center
Wala na tayong magagawa ngayon.

00:26:32.090 --> 00:26:33.633 align:center
Oo, wala nga.

00:26:36.803 --> 00:26:37.804 align:center
Gusto mo?

00:26:39.097 --> 00:26:41.391 align:center
Malay ko ba
kung saan galing 'yang labi mo.

00:26:42.017 --> 00:26:44.227 align:center
Baka mahawaan mo pa 'ko ng kung ano.

00:26:44.936 --> 00:26:45.979 align:center
Hanep, a.

00:26:46.563 --> 00:26:49.524 align:center
Sa dami ng nangyari sa 'yo sa club,
sa 'kin ka pa talaga natakot?

00:26:49.608 --> 00:26:53.361 align:center
At negative pa rin ako sa mga test,
kaya oo, gano'n nga.

00:26:56.114 --> 00:26:56.990 align:center
E di sige.

00:26:57.616 --> 00:26:58.700 align:center
Akin na lahat 'to.

00:27:01.536 --> 00:27:04.581 align:center
Sabi ko kay Kimmie, bantayan din si Angel.

00:27:05.332 --> 00:27:06.499 align:center
Oo, alam ko.

00:27:06.583 --> 00:27:08.752 align:center
Nagpapakasasa 'yong gagong 'yon.

00:27:10.295 --> 00:27:12.047 align:center
Ewan ko ba kung ba't nandito siya.

00:27:13.256 --> 00:27:14.591 align:center
Ano'ng ibig mong sabihin?

00:27:15.800 --> 00:27:17.719 align:center
Bakit protektado rin siya ni Mr. Bellarie?

00:27:20.597 --> 00:27:22.640 align:center
Parang pamilya na kasi kami.

00:27:23.433 --> 00:27:25.268 align:center
Magulong pamilya.

00:27:28.938 --> 00:27:29.814 align:center
Talaga?

00:27:30.982 --> 00:27:32.067 align:center
Oo.

00:27:32.150 --> 00:27:33.193 align:center
'Yon lang 'yon?

00:27:36.071 --> 00:27:36.988 align:center
Bakit?

00:27:39.199 --> 00:27:40.241 align:center
Wala lang.

00:27:41.034 --> 00:27:43.370 align:center
Kung may sasabihin ka, sabihin mo na.

00:27:45.330 --> 00:27:46.164 align:center
Hindi.

00:27:47.457 --> 00:27:48.792 align:center
Naisip ko lang…

00:27:49.751 --> 00:27:51.669 align:center
kung may something siya sa inyo ni Kimmie.

00:27:53.338 --> 00:27:55.799 align:center
Sablay 'yong iniisip mo.

00:27:58.593 --> 00:27:59.427 align:center
Gano'n ba?

00:28:01.054 --> 00:28:02.889 align:center
Basta balitaan mo na lang ako.

00:28:06.017 --> 00:28:06.851 align:center
Oo, sige.

00:28:29.707 --> 00:28:31.209 align:center
Ano'ng ginagawa mo?

00:28:31.292 --> 00:28:34.629 align:center
Hinaan mo nga 'yan.
Umaalog na 'yong mga nakasabit, o.

00:28:36.214 --> 00:28:38.425 align:center
Pinapanood ko kayong dalawa kanina.

00:28:39.008 --> 00:28:40.468 align:center
Tiwala ka pa rin kay kupal?

00:28:40.552 --> 00:28:43.471 align:center
Angel, tantanan mo nga ako.
Ano 'yang suot mo?

00:28:43.555 --> 00:28:46.224 align:center
Designer 'to. Mahal 'to. Gagala ako.

00:28:46.975 --> 00:28:51.062 align:center
Angel, sinabihan na kita,
mag-lie low ka muna.

00:28:51.146 --> 00:28:52.480 align:center
Ayoko nga.

00:28:53.148 --> 00:28:54.816 align:center
Dami kong puwedeng gamiting kotse.

00:28:54.899 --> 00:28:57.444 align:center
May diamonds pa 'ko sa leeg, o.

00:28:58.069 --> 00:29:01.072 align:center
Angel, magkano na ang nagagastos mo?

00:29:01.156 --> 00:29:03.241 align:center
Wala namang binigay na limit
'yong matanda, e.

00:29:03.992 --> 00:29:06.578 align:center
Pero ako na mismo ang maghahanap no'n.

00:29:06.661 --> 00:29:08.830 align:center
Angel, mali 'tong ginagawa mo.

00:29:09.330 --> 00:29:11.958 align:center
-Dapat maging matalino ka.
-Oo nga.

00:29:12.041 --> 00:29:15.462 align:center
Nag-shopping ka rin, di ba?
Tingnan mo nga 'yang suot mo, o.

00:29:15.545 --> 00:29:17.297 align:center
Oo, pero marunong akong mag-lie low.

00:29:17.380 --> 00:29:19.299 align:center
Kaya pala nagpunta ka sa club.

00:29:20.341 --> 00:29:22.343 align:center
-Ano'ng sinasabi mo?
-"Ano'ng sinasabi mo?"

00:29:22.427 --> 00:29:24.596 align:center
Oo, nando'n ka raw sabi nila.

00:29:24.679 --> 00:29:26.764 align:center
May dahilan kung ba't ako nando'n.

00:29:28.391 --> 00:29:29.350 align:center
Ano'ng dahilan?

00:29:30.935 --> 00:29:32.312 align:center
Gusto kong bilhin 'yon.

00:29:33.563 --> 00:29:34.397 align:center
Ano?

00:29:34.898 --> 00:29:35.899 align:center
Oo.

00:29:35.982 --> 00:29:38.943 align:center
Kung makapagsalita ka sa suot ko,
tapos club pala ang bibilhin mo?

00:29:39.027 --> 00:29:41.613 align:center
Hindi, kinausap ko na si Kimmie.

00:29:41.696 --> 00:29:43.823 align:center
Ayoko ng mga shala-shala na 'to.

00:29:43.907 --> 00:29:45.408 align:center
Ang gusto ko, 'yong club.

00:29:46.159 --> 00:29:47.202 align:center
Oo nga naman.

00:29:47.285 --> 00:29:48.912 align:center
Ayaw mo sa magagandang bagay.

00:29:48.995 --> 00:29:52.749 align:center
Ang gusto mo, ipis, daga, basura.

00:29:52.832 --> 00:29:54.709 align:center
Ikaw, ano'ng gusto mo bukod kay Horace?

00:29:54.793 --> 00:29:56.669 align:center
Pasayaw-sayaw ka lang d'yan.

00:29:56.753 --> 00:29:58.254 align:center
Wag mo 'kong simulan.

00:29:58.338 --> 00:29:59.464 align:center
Wala ako sa mood.

00:29:59.547 --> 00:30:01.716 align:center
Basta, seryoso ako.

00:30:01.800 --> 00:30:04.594 align:center
Gusto ko 'yong club.
Patay na si Delinda. Gusto ko 'yon.

00:30:05.220 --> 00:30:06.054 align:center
Seryoso ka ba?

00:30:07.013 --> 00:30:07.847 align:center
Oo.

00:30:07.931 --> 00:30:09.891 align:center
Kung gano'n, dadaan ka muna kay Giovanni.

00:30:10.391 --> 00:30:11.935 align:center
Sino naman 'yon?

00:30:12.018 --> 00:30:13.228 align:center
Anak ni Delinda.

00:30:13.937 --> 00:30:16.272 align:center
-May anak si Delinda?
-Oo.

00:30:16.356 --> 00:30:18.650 align:center
Si Giovanni, at nakalagay siya sa will.

00:30:18.733 --> 00:30:20.735 align:center
May will si Delinda?

00:30:21.569 --> 00:30:23.988 align:center
-Di pala siya gano'ng katanga.
-Kaloka.

00:30:24.072 --> 00:30:26.491 align:center
Plano ko pa namang kausapin si Horace
tungkol do'n.

00:30:26.574 --> 00:30:29.327 align:center
Walang panahon si Horace
sa mga ganyang small-time lang.

00:30:29.410 --> 00:30:30.370 align:center
Ang gawin mo…

00:30:31.371 --> 00:30:32.914 align:center
kausapin mo 'yong may saltik.

00:30:33.831 --> 00:30:35.458 align:center
-Kilala mo siya?
-Oo.

00:30:36.042 --> 00:30:37.710 align:center
Lakas gumamit ng gagong 'yon.

00:30:38.378 --> 00:30:40.338 align:center
Ibebenta niya sa 'yo 'yon
kahit barya lang.

00:30:40.421 --> 00:30:43.216 align:center
Aba, makausap nga siya.
Sa'n ko siya makikita?

00:30:43.800 --> 00:30:45.051 align:center
Do'n sa pupuntahan ko.

00:30:45.134 --> 00:30:46.928 align:center
Aba, sasama rin ako.

00:30:47.011 --> 00:30:49.556 align:center
Hindi, ayoko ng may panira ng trip ko.

00:30:50.139 --> 00:30:51.766 align:center
-Tingnan mo 'ko.
-Nakatingin na 'ko.

00:30:52.350 --> 00:30:54.477 align:center
Ikaw ang panira d'yan.

00:30:54.561 --> 00:30:55.687 align:center
Babalik ako.

00:30:57.272 --> 00:30:58.106 align:center
Bilisan mo.

00:30:58.690 --> 00:30:59.607 align:center
Wag kang atat.

00:31:00.191 --> 00:31:02.860 align:center
Kukunin mo siguro 'yong diamonds mo, 'no?

00:31:03.444 --> 00:31:05.613 align:center
Sus. Ako pa raw
ang magdahan-dahan sa pagbili.

00:31:05.697 --> 00:31:06.948 align:center
Sa'n na ba 'yong sounds ko?

00:31:26.259 --> 00:31:27.093 align:center
Jules.

00:31:27.719 --> 00:31:28.636 align:center
Ano?

00:31:28.720 --> 00:31:30.346 align:center
Kanina pa kita tinatawagan.

00:31:30.430 --> 00:31:32.098 align:center
May inaasikaso ako.

00:31:33.057 --> 00:31:35.310 align:center
-Ayokong pinaghihintay ako.
-Alam ko.

00:31:35.393 --> 00:31:36.936 align:center
Ba't di ka na tumawag?

00:31:37.520 --> 00:31:38.354 align:center
Pasensiya na.

00:31:38.980 --> 00:31:40.857 align:center
May ipapagawa ka ba?

00:31:40.940 --> 00:31:43.610 align:center
Ano na ang balita
kay Harold at kay Gloria?

00:31:44.986 --> 00:31:47.864 align:center
Walang bago. Gas explosion ang nangyari.

00:31:47.947 --> 00:31:49.741 align:center
Mabuti naman. Magaling.

00:31:51.409 --> 00:31:53.244 align:center
Pirmado ng fire chief.

00:31:53.745 --> 00:31:55.705 align:center
Ba't wala akong nakita sa balita?

00:31:55.788 --> 00:31:56.623 align:center
Wala nga.

00:31:58.124 --> 00:32:00.668 align:center
Ayaw pa nilang ilabas agad.

00:32:03.671 --> 00:32:05.089 align:center
Ba't ganyan ang boses mo?

00:32:06.049 --> 00:32:06.966 align:center
Parang ano?

00:32:08.051 --> 00:32:09.636 align:center
Parang malungkot ka.

00:32:11.679 --> 00:32:13.723 align:center
Hindi, ano lang…

00:32:13.806 --> 00:32:14.641 align:center
Ano?

00:32:15.391 --> 00:32:17.435 align:center
Kalmado lang ako.

00:32:17.518 --> 00:32:18.811 align:center
Ay, tangina.

00:32:19.771 --> 00:32:20.938 align:center
May nangyari ba?

00:32:21.022 --> 00:32:23.191 align:center
Wala 'to. Kaya ko na 'to.

00:32:23.691 --> 00:32:25.234 align:center
May kailangan ka pa?

00:32:35.995 --> 00:32:38.331 align:center
-P're, $55 ang parking dito.
-Fifty-five?

00:32:39.290 --> 00:32:40.958 align:center
Magpa-park ako kahit sa'n ko gusto.

00:32:41.042 --> 00:32:43.169 align:center
Pucha. Gano'n ba?

00:32:43.670 --> 00:32:46.631 align:center
-Bago ka siguro.
-Hindi, isang linggo na 'ko dito.

00:32:46.714 --> 00:32:50.009 align:center
-Wala sa itsura mo.
-Fifty-five, lapag mo na.

00:32:50.093 --> 00:32:52.303 align:center
Lupit ng kotse mo, a.
Do'n ka dapat sa likod.

00:32:52.387 --> 00:32:53.721 align:center
Nando'n ang aksyon.

00:32:53.805 --> 00:32:56.182 align:center
Puro kayo "sa likod, sa likod".

00:32:56.265 --> 00:32:59.268 align:center
-Walang pumupuwesto do'n.
-Lapag ka ng 500, pakita ko sa 'yo.

00:32:59.352 --> 00:33:01.854 align:center
-Five hundred? Tanginang 'yan.
-Oo. Kaya mo 'yon.

00:33:05.358 --> 00:33:07.985 align:center
-Solid ba do'n?
-Lapag mo muna, makikita mo.

00:33:08.069 --> 00:33:09.612 align:center
Relax ka lang. Pucha.

00:33:10.822 --> 00:33:12.323 align:center
Ano'ng pangalan mo?

00:33:12.407 --> 00:33:13.783 align:center
-Jimmy.
-Jimmy. Sige.

00:33:14.283 --> 00:33:18.830 align:center
Kung bibigyan kita ng 500,
siguraduhin mong masisiyahan ako.

00:33:18.913 --> 00:33:22.000 align:center
Baka dagdagan mo pa nga, e. Solid 'to.

00:33:22.083 --> 00:33:25.795 align:center
Umikot ka, do'n sa itim na gate.
Ititimbre ko na parating ka.

00:33:28.756 --> 00:33:30.800 align:center
Sige. Tingnan natin.

00:33:30.883 --> 00:33:33.469 align:center
Sige. Oy, may mokong na papunta d'yan.

00:33:33.553 --> 00:33:35.388 align:center
Ayusin mo 'yang bunganga mo.

00:33:48.067 --> 00:33:49.193 align:center
Kaloka.

00:33:49.694 --> 00:33:50.862 align:center
Nakatingin sila, di ba?

00:33:50.945 --> 00:33:52.030 align:center
Do'n ka mag-park.

00:33:52.613 --> 00:33:54.657 align:center
-Sa kalye?
-Oo.

00:33:54.741 --> 00:33:56.325 align:center
Pucha, ayoko nga.

00:33:58.619 --> 00:34:01.622 align:center
Angel, nasa $300 ang VIP.

00:34:01.706 --> 00:34:02.832 align:center
Bakit, pera mo ba 'to?

00:34:03.332 --> 00:34:04.584 align:center
Bakit, sa 'yo ba 'yan?

00:34:05.084 --> 00:34:06.502 align:center
Oo naman, pucha.

00:34:06.586 --> 00:34:07.795 align:center
Pinaghirapan ko 'to.

00:34:11.716 --> 00:34:12.842 align:center
Nakikita mo 'yan?

00:34:13.509 --> 00:34:16.012 align:center
Pag nagbayad tayo, wala nang antay-antay.

00:34:17.263 --> 00:34:18.765 align:center
Ang sarap sa pakiramdam.

00:34:19.265 --> 00:34:21.225 align:center
Sa 'kin, hindi.

00:34:22.685 --> 00:34:24.979 align:center
-Para kang si Kimmie, e.
-Hindi, a.

00:34:27.523 --> 00:34:30.777 align:center
A, gets ko na.
Di ka nabigyan ng credit card, 'no?

00:34:30.860 --> 00:34:33.196 align:center
Ano'ng pinapalabas mo, naiinggit ako?

00:34:34.072 --> 00:34:35.782 align:center
Ibang klase ka rin, e.

00:34:36.616 --> 00:34:38.826 align:center
-Ikaw lang ang iniisip ko.
-Baka sarili mo.

00:34:39.911 --> 00:34:41.120 align:center
Okay tayo.

00:34:41.704 --> 00:34:42.705 align:center
Nakikita mo 'yon?

00:34:43.456 --> 00:34:45.958 align:center
Sawa na 'ko na palagi na lang naghihintay.

00:34:46.584 --> 00:34:48.169 align:center
Itodo na natin 'to,

00:34:48.836 --> 00:34:50.630 align:center
kahit ano pa ang mangyari.

00:35:18.366 --> 00:35:20.827 align:center
Nampucha. Ang lupit dito.

00:35:27.166 --> 00:35:28.584 align:center
-Angel.
-Ano?

00:35:29.085 --> 00:35:31.504 align:center
Sa VIP pa talaga?

00:35:31.587 --> 00:35:32.839 align:center
Tama ka d'yan.

00:35:32.922 --> 00:35:36.217 align:center
Bote-bote ang bibilhin natin dito.
Ano, game?

00:35:36.717 --> 00:35:37.760 align:center
'Yan!

00:35:38.636 --> 00:35:40.138 align:center
-Angel!
-Ano?

00:35:40.221 --> 00:35:41.681 align:center
Nasaan si Giovanni?

00:35:41.764 --> 00:35:43.933 align:center
Nand'yan lang 'yon sa tabi-tabi.

00:35:44.016 --> 00:35:45.560 align:center
-Sige.
-Uy, baby.

00:35:47.103 --> 00:35:49.188 align:center
Alak nga, 'yong nasa bote.

00:35:49.272 --> 00:35:51.899 align:center
-Angel, nasaan ba siya? Tawagin mo kaya.
-Kalma lang.

00:35:51.983 --> 00:35:53.609 align:center
Negosyo ang pinunta ko dito.

00:35:53.693 --> 00:35:56.821 align:center
Nag-e-enjoy pa kami dito, e.

00:35:56.904 --> 00:35:57.738 align:center
Sandali, a.

00:35:58.322 --> 00:35:59.156 align:center
Tara.

00:36:02.702 --> 00:36:03.661 align:center
Makikiraan.

00:36:04.579 --> 00:36:06.080 align:center
Sorry. Makikiraan.

00:36:16.299 --> 00:36:19.343 align:center
-Ano, aalis na ba tayo?
-Hindi pa. Uminom ka muna.

00:36:19.844 --> 00:36:21.721 align:center
Ayoko nang uminom. Gusto ko nang umalis.

00:36:22.346 --> 00:36:24.223 align:center
Varney, kahit isa lang.

00:36:24.307 --> 00:36:25.641 align:center
Mallory, tumingin ka.

00:36:26.350 --> 00:36:27.226 align:center
Bakit?

00:36:28.811 --> 00:36:32.064 align:center
Tingnan mo nga ang nangyayari.
Alam mo ba kung anong oras na?

00:36:32.732 --> 00:36:35.026 align:center
-Anong oras na ba?
-Oras na ng kababalaghan.

00:36:35.109 --> 00:36:35.943 align:center
Ano?

00:36:36.027 --> 00:36:37.612 align:center
Ano'ng ibig sabihin no'n?

00:36:38.196 --> 00:36:40.364 align:center
Tingnan mo nga, o. Nagtitirahan na sila.

00:36:42.742 --> 00:36:44.869 align:center
Ay, kababuyan.

00:36:44.952 --> 00:36:45.953 align:center
Mismo.

00:36:46.037 --> 00:36:47.914 align:center
Kaya tara na. Tangina.

00:37:06.974 --> 00:37:07.850 align:center
Angel!

00:37:09.352 --> 00:37:10.186 align:center
Makikiraan.

00:37:10.978 --> 00:37:11.812 align:center
Makikiraan.

00:37:15.524 --> 00:37:18.402 align:center
-Feeling big-time ka rin e, 'no?
-Tama ka d'yan.

00:37:19.570 --> 00:37:22.156 align:center
Wala akong oras para dito.
Nasa'n si Giovanni?

00:37:22.240 --> 00:37:23.241 align:center
Ayun si Giovanni.

00:37:23.741 --> 00:37:24.700 align:center
Giovanni!

00:37:25.243 --> 00:37:26.077 align:center
Yo.

00:37:27.078 --> 00:37:27.995 align:center
Ito si Rain.

00:37:29.664 --> 00:37:31.832 align:center
-Hi, Rain.
-Hi.

00:37:34.710 --> 00:37:35.962 align:center
Wala sa hulog 'yan.

00:37:36.462 --> 00:37:38.798 align:center
Pa'no ko siya makakausap?

00:37:38.881 --> 00:37:39.882 align:center
Kausapin mo lang.

00:37:42.677 --> 00:37:43.511 align:center
Excuse me.

00:37:48.557 --> 00:37:49.392 align:center
Uy.

00:37:50.226 --> 00:37:51.060 align:center
Yo.

00:37:51.769 --> 00:37:53.229 align:center
Naririnig mo ba 'ko?

00:37:53.896 --> 00:37:54.772 align:center
Oo.

00:37:56.941 --> 00:37:59.068 align:center
Ganito. Gusto kong bilhin 'yong club.

00:38:00.486 --> 00:38:01.696 align:center
Bibilhin mo 'tong club?

00:38:01.779 --> 00:38:04.407 align:center
Hindi. 'Yong club ng mama mo.

00:38:10.413 --> 00:38:11.747 align:center
May bumaril sa kanya.

00:38:12.456 --> 00:38:13.457 align:center
Ay, talaga?

00:38:15.084 --> 00:38:15.960 align:center
Oo.

00:38:18.087 --> 00:38:19.588 align:center
-Gano'n pala.
-Tangina.

00:38:20.673 --> 00:38:21.841 align:center
Nakakalungkot nga, e.

00:38:21.924 --> 00:38:22.842 align:center
Oo nga.

00:38:23.676 --> 00:38:25.261 align:center
Sumalangit nawa ang kaluluwa niya.

00:38:25.344 --> 00:38:27.179 align:center
Mabait siyang tao.

00:38:30.891 --> 00:38:33.352 align:center
Ano na ang plano mo sa club?

00:38:33.436 --> 00:38:34.854 align:center
Wala 'kong interes do'n.

00:38:36.480 --> 00:38:38.524 align:center
Benta mo na lang sa 'kin.

00:38:38.607 --> 00:38:40.651 align:center
Di naman sa 'kin 'yong lugar.

00:38:41.402 --> 00:38:44.780 align:center
Pero sa 'yo nakarehistro,
pati 'yong liquor license.

00:38:44.864 --> 00:38:46.407 align:center
Oo yata, pero…

00:38:46.949 --> 00:38:48.743 align:center
ayaw nilang ipakita 'yong mga libro, e.

00:38:50.119 --> 00:38:51.662 align:center
-Sino?
-Ayaw nila.

00:38:52.163 --> 00:38:55.791 align:center
Tuwing pumupunta ako do'n, tinatago nila.

00:38:56.375 --> 00:38:58.461 align:center
-Talaga ba?
-Oo.

00:38:59.795 --> 00:39:00.713 align:center
Tangina.

00:39:02.798 --> 00:39:03.758 align:center
Ganito.

00:39:03.841 --> 00:39:05.468 align:center
Kaya kitang ipasok do'n.

00:39:06.344 --> 00:39:08.054 align:center
Paano mo naman gagawin 'yon?

00:39:13.351 --> 00:39:14.727 align:center
May tinatago ka ba sa 'kin?

00:39:15.686 --> 00:39:16.562 align:center
Wala.

00:39:17.271 --> 00:39:20.149 align:center
Wag kang mag-alala. Ako'ng bahala.

00:39:20.649 --> 00:39:21.859 align:center
Ipapasok kita.

00:39:22.818 --> 00:39:23.819 align:center
Sigurado ka?

00:39:24.528 --> 00:39:25.404 align:center
Oo.

00:39:27.239 --> 00:39:28.532 align:center
Puwede ba bukas?

00:39:29.617 --> 00:39:31.285 align:center
Sige, tamang-tama bukas.

00:39:32.953 --> 00:39:33.871 align:center
Sige.

00:39:34.747 --> 00:39:35.581 align:center
Okay.

00:39:35.664 --> 00:39:37.708 align:center
Pero may trabaho pa 'ko.

00:39:38.334 --> 00:39:41.212 align:center
Okay lang. Sa gabi naman tayo pupunta, e.

00:39:43.255 --> 00:39:44.215 align:center
Sige.

00:39:44.799 --> 00:39:46.592 align:center
-Sige.
-Mukhang okay 'yan.

00:39:47.593 --> 00:39:49.512 align:center
Pucha, ang hot mo pala.

00:39:50.096 --> 00:39:52.181 align:center
-Sige, salamat.
-Naknampucha.

00:39:52.264 --> 00:39:55.351 align:center
Ikaw… Maupo ka lang muna d'yan.

00:39:55.434 --> 00:39:57.520 align:center
Naku naman. Nasa'n si Angel?

00:39:58.395 --> 00:39:59.397 align:center
-Angel.
-O?

00:39:59.980 --> 00:40:01.857 align:center
Isang bagsak nga d'yan!

00:40:01.941 --> 00:40:03.818 align:center
Ibagsak na 'yan!

00:40:03.901 --> 00:40:05.319 align:center
-Bagsakan na!
-Isang shot nga!

00:40:05.403 --> 00:40:08.823 align:center
Sige, p're. Lapit ka.
Bigyan n'yo nga ng isang shot 'to.

00:40:10.866 --> 00:40:13.577 align:center
Kunin mo na 'yong kotse.
May sasabihin lang ako sa kanya.

00:40:13.661 --> 00:40:15.287 align:center
-Aantayin na kita.
-Wag—

00:40:15.371 --> 00:40:17.581 align:center
Varney, kunin mo na 'yong kotse.

00:40:17.665 --> 00:40:19.291 align:center
Kukunin ko na. Tangina.

00:40:27.758 --> 00:40:30.010 align:center
Uy, pakikuha na ng kotse ko. Salamat.

00:40:31.929 --> 00:40:33.013 align:center
Papi, aalis ka na?

00:40:33.597 --> 00:40:34.432 align:center
Oo.

00:40:35.349 --> 00:40:37.476 align:center
Di mo binigay 'yong number mo.

00:40:37.560 --> 00:40:39.687 align:center
Sinadya ko 'yon.

00:40:39.770 --> 00:40:41.439 align:center
Papi, kailangan ko ng makakausap.

00:40:41.522 --> 00:40:44.066 align:center
Magsayaw ka sa loob,
do'n ka maghanap ng kausap.

00:40:44.150 --> 00:40:45.734 align:center
Walang matinong kausap do'n.

00:40:45.818 --> 00:40:49.155 align:center
Wala rin naman dito, di ba? Puwede ba…

00:40:49.238 --> 00:40:51.532 align:center
Papi, kailangan kasi namin
ng kapatid ko ng—

00:40:51.615 --> 00:40:52.700 align:center
-Uy.
-Ng tulong.

00:40:52.783 --> 00:40:55.744 align:center
Hindi ko ibibigay ang number ko, okay?

00:40:57.538 --> 00:40:59.665 align:center
Kunin mo na lang 'yong sa 'kin.
Kunin mo lang.

00:41:00.166 --> 00:41:01.375 align:center
Okay, sige.

00:41:03.919 --> 00:41:05.838 align:center
Puwede mo ba 'kong tawagan?

00:41:05.921 --> 00:41:08.549 align:center
Di ba sinabi ko nang
di ako magbabayad para sa sex?

00:41:08.632 --> 00:41:10.551 align:center
-Tigilan mo na nga 'ko.
-Sorry na.

00:41:10.634 --> 00:41:11.635 align:center
Punyeta!

00:41:12.470 --> 00:41:13.471 align:center
Pasensiya na.

00:41:16.056 --> 00:41:19.643 align:center
Sige, ganito. Pasensiya na,
masama ang araw ko ngayon.

00:41:19.727 --> 00:41:21.312 align:center
Sinabi mo pa.

00:41:21.395 --> 00:41:23.230 align:center
Oo. Sige na, aalis na 'ko.

00:41:23.314 --> 00:41:25.191 align:center
Sana okay ka na pagtawag mo.

00:41:25.274 --> 00:41:27.818 align:center
-Sige na, dito na 'ko.
-Hoy, ano'ng ginagawa mo?

00:41:27.902 --> 00:41:30.905 align:center
Bumalik ka na sa loob.
Di ka ba nakakaintindi?

00:41:30.988 --> 00:41:33.115 align:center
Hoy, kinuha n'yo na 'yong kotse niya?

00:41:33.199 --> 00:41:35.201 align:center
Gawin mo 'yong ginawa mo sa mga tao ko,

00:41:35.284 --> 00:41:38.496 align:center
tangina ka, pasasabugin ko 'yang ulo mo.

00:41:39.830 --> 00:41:42.082 align:center
Kunin n'yo na. Nampucha.

00:41:42.166 --> 00:41:44.293 align:center
Akin na ang $40, kasama na ang tip.

00:41:44.376 --> 00:41:46.712 align:center
-Uy, relax lang.
-Tinitingin-tingin mo?

00:41:46.795 --> 00:41:48.380 align:center
Ako na dito. Bumalik ka na sa loob.

00:41:48.881 --> 00:41:50.424 align:center
-Babanatan ko na sana, e.
-Okay na.

00:41:52.760 --> 00:41:54.303 align:center
Mr. Varney, Officer Trackson.

00:41:55.387 --> 00:41:57.598 align:center
-Sino 'yon?
-Si Andy 'yon, sir.

00:41:58.098 --> 00:41:59.225 align:center
Andy ano?

00:41:59.308 --> 00:42:01.560 align:center
Andy Mendelsohn. Bakit? May problema ba?

00:42:04.772 --> 00:42:05.606 align:center
Wala.

00:42:06.315 --> 00:42:09.318 align:center
Kasama mo si Mrs. Bellarie, di ba?
Nasaan na siya?

00:42:09.401 --> 00:42:11.737 align:center
-Hintayin ko raw siya.
-Ako na ang bahala.

00:42:11.820 --> 00:42:12.905 align:center
Tatawagin ko siya.

00:42:14.156 --> 00:42:16.075 align:center
-Tawagin mo na nga.
-Okay, sige.

00:42:22.540 --> 00:42:25.417 align:center
Kaloka, ano'ng ginagawa mo dito sa likod?

00:42:27.169 --> 00:42:28.254 align:center
Ano'ng kailangan mo?

00:42:28.337 --> 00:42:30.839 align:center
Puta, pinatawag ako dito sa likod

00:42:30.923 --> 00:42:32.841 align:center
tapos tinitira mo pala 'tong hitad na 'to?

00:42:32.925 --> 00:42:34.677 align:center
Wala akong pake. Sige, tuloy mo.

00:42:34.760 --> 00:42:36.220 align:center
Hindi puwede 'to.

00:42:36.303 --> 00:42:39.014 align:center
-Umalis ka d'yan, gaga ka.
-Ano ba 'yon?

00:42:48.107 --> 00:42:49.900 align:center
Hoy, akin 'yang etits na 'yan.

00:42:51.402 --> 00:42:53.445 align:center
Lakas talaga ng tama mo e, 'no?

00:42:53.529 --> 00:42:54.363 align:center
Halika.

00:42:57.616 --> 00:43:00.202 align:center
-Sige pa.
-Puta ka.

00:43:04.039 --> 00:43:05.457 align:center
Daddy.

00:43:06.667 --> 00:43:07.918 align:center
Oy, oy, oy!

00:43:09.169 --> 00:43:10.587 align:center
-Tama na!
-Pucha!

00:43:11.589 --> 00:43:13.340 align:center
Wag. Tama na!

00:45:15.754 --> 00:45:18.799 align:center
Nagsalin ng Subtitle:
Janice Ruth Geronimo
a siya?