Seš právník, ne?
A co když jsem?
Potřeboval bych pomoc.
250 000 dolarů.
Nemůžeš to zaplatit ty?
Chceš, abych po tobě uklízela tvoje sračky, a ještě za to platila?
Už jsem o tom mluvila s Kimmie a chci ten klub.
Musíš přes Giovanniho.
-Co chceš dělat s tím klubem? -Nechci ho.
Měl bys ho prodat mně.
Kimmie dohodili to, čemu říkáme veleryba.
To je on?
Jo, to je on.
-To je můj manžel. -Ou, ou, ou!
Kurva.
Já ti ukážu, ty čubko. Mrdko.
-Nech mě bejt. -Co si o sobě myslíš, kurva?
Kurva.
Hele, hele, hele. Hej, hej, hej!
Klid. Klid.
Dost. Dost. Dost. Dost. Klid! Klid!
-Dost. Dost. Dost. -Co si kurva myslíš, že děláš,
-čubko? -Nech mě, Royi! Kurva! -Dost. Dost. Dost! Klid. Klid. Klid.
Do prdele. Ta čubka mě poškrábala, ty svině.
-Čubko! Ne. Píči! -Hele, klídek, jo?
Ne, to je moje péro, čubko.
Čubko, nemluv se mnou jak… Drž kurva hubu.
-Hele, všichni vocaď koukejte vypadnout. -Drž kurva hubu.
-S kým si myslíš, že mluvíš, vole? -Není vám nic? Všechno v pořádku?
-To tenle zmrd, kámo. -Pane Bellarie, v pořádku?
Nechte ji bejt. Jen ji klidně pusťte.
Vraťte se do auta, prosím, pane Bellarie.
Běž do klubu, Jimmy. Vyřešim to. Jen běž. Jasný? Jo? Všichni se kurva vraťte k tomu,
co jste dělali doteď.
Nepustim tě, dokaď se neuklidníš. Uklidníš se už?
Felicio, padej do klubu.
Čau, Felicio! Padej do klubu, štětko.
Zklidni hormon a běž zpátky. Nenechám tě. Běž zpátky.
Nech toho. Běž do klubu.
Klid. Klid. Dost. Dost. Řek jsem dost. Už toho nech.
-Hele, hele. Běž do klubu. Běž do klubu. -Naser si.
Ne, ne, ne. Dost, prosím. Hele, to nedělejte. Vážně.
Nech mě. Nech mě bejt, ty zmrde.
Pane Bellarie, to je vaše žena. Jako fakt? Nechte toho.
No do prdele. Pojď sem, ty kundo. Jen sem pojď, ty štětko.
Ne, dost, dost.
Co to má kurva bejt? No hele. Co tohle kurva je?
Hele, Jules mě pro vás poslal.
Jsem v pohodě. Dobrý, jsem…
-Jsem jen váš řidič. -Kurva, nech mě bejt. V pohodě. V
pohodě. V pohodě. Pusť mě, kurva.
Nevěděl jsem, že tu jste.
Jo. Teď je se mnou, čubko.
Dobře, Royi.
Tak si to užijte. Snad od ní něco chytíš.
Já tě rozsekám, ty kundo. Ty mě srát nebudeš, ty mrdko.
Neser mě. Neublížím nikomu, jenom jí. Zasraná malá čubka.
Jeni ji klidně pusť. Prosím.
Uvidíme se doma.
Ty vole, kde je?
Hned se vrátím. Pohlídejte mi auto.
Ahoj, papacito. Vrátil ses?
Neviděls tu, se kterou jsem tu byl?
Jo, vyšiluje vzadu. Řek bych, že jí trochu přeskočilo.
Co?
Já nevím, papi. Myslím, že tady má manžela.
Kde? Kde?
-To je mi jedno. -Ukaž mi kde.
Já tam dozadu nemůžu, papi. Nemůžu jen tak…
Ne. Nasrat. Kde je?
Z toho bude průser.
Jestli mi to neřekneš… Dělej. Tak mi to ukaž. Kurva.
Počkej, papi, co si dát potom večeři?
-Otevři dveře, zmrde. -Mám to. Mám to.
Tak pojďte. Sedněte si. Pojď.
Pizda jedna.
Kurva!
Co je s tím zasraným pásem?
Proč je posunutý sedadlo?
Jedeme.
Pěkná kundička, co?
Tak pojď sem. Pojď sem.
Hele, hele, klídek, kurva.
Lehni si. Lehni si. Lehni si.
Celej večer jsem si nedal, kurva. Dějou se furt ňáký sračky. Nechápu to.
Chápeš mě? Ani nevim, proč na tebe kurva mluvim.
Nevim ani, jak se jmenuješ, do piči.
Ale teď kurva potřebuju svoji bílou holku.
Tohle mě postaví na nohy.
No tak. Ne! Ne!
To je lepší.
Kde je Felicia, negře?
Felicio. Felicio. Pojď sem.
Ne, e-e.
Chce tě. Chce tebe. Musíš jít.
Kurva, tý čubce hrabe.
Já vím, ale teď musíš zpět do VIP.
Počkat. Je pryč?
Víš, kdo to je? To je jeho žena. Víš?
Ale kurva, skočila po mně. Já za to nemůžu.
To chápu, ale musíme jít za ním.
Ne. Ta štětka mě celou poškrábala.
Felicio. Felicio. Sorry. Vypadáš dobře. Prostě pojď. Jdeme.
Haló?
Čau.
Co je?
Jsem v klubu a je tady Angel.
A? Je mi to jedno.
Ne. Ten kokot rozhazuje hrozný prachy.
-Co? -Jo.
Skončí v lochu.
Karta je na jeho jméno.
O čem to mluvíš?
Říkal, že měl kliku.
To je fuk. Stejně ho to jednou dožene.
Měla bys to vědět.
Je mi to fakt jedno.
-Měl by ti dát prachy na nájem. -A proč mi teď voláš?
Proč asi. Kupuje flašky tak za tisíc dolarů.
Jako fakt?
Koupil jich asi devět.
Devět?
Holka, koukni mu na socky.
Jak to jde, kámo? Jo. Fajn. Jo. Jo. Jo.
Jsem na dně a ten kokot utrácí prachy?
Tak co mám udělat?
Jsem na cestě.
Tak jo.
Zasranej Angel.
Řekli mi, že jsi tady.
Čekal jsem, že to zjistíš.
Co se stalo tvýmu synovi?
Spadnul.
U Horace doma?
Tak mi to řekli.
Ty tomu jako věříš?
Nejsem si jistej, čemu mám věřit.
Myslíš, že v tom má prsty ta čubka?
To nevím.
Ale zjistím to.
Jak je na tom?
Dobře ne.
Je to úplně jako déjà vu. Jak tady ležela moje žena.
Jo.
Já vím.
Jo.
Bude v pořádku?
Nemyslím, že ses na něj přišel jen podívat.
Ne, při, přišel.
A?
Co ještě?
Taky jsem se chtěl zeptat na Mallory.
Che. Psal mi Trackson.
Děje se dost hovadin.
Jaký?
Tak čti.
Cože?
M-hm.
Takže Mallory šla do toho klubu. A pak se tam ukázal Roy.
Děje se toho hodně a já teď nemám čas to řešit, Normane.
Ne, ne, ne, ne, ne. To, to chápu.
Proč ještě nespíš?
Copak ďábel někdy spí?
To je celý?
Jo. Jo a doufám, že to zvládne.
Děkuju.
Kurva.
Ach bože.
Oh, zvládnu to.
Kurva.
Pojď si sem sednout.
Říkala jsem, že ty peníze seženu.
Měla jsi je mít dneska.
Já vím.
-Já vím, ale já… -Eh!
Víš, že nemá rád tyhle tvoje výmluvy.
Tak…
Tak jste mě přišli zabít?
Jen chce svoje peníze.
Říkala jsem, že je seženu.
To už opakuješ docela dlouho.
Co, co má tohle znamenat?
Nevyskakuj si.
Omlouvám se.
Já se ti snažím pomoct. Zaručila jsem se za tebe.
Já vím. Já, já se omlouvám.
A ty se ke mně chováš takhle hnusně?
Promiň mi to.
Sama si vyber, kterou svoji část mi chceš dát.
Hele. Já ty peníze budu mít do pátku. Dobře? Slibuju.
Líbí se mi tvoje levá noha.
Ale no tak.
Já…
Škemrání mě nezajímá.
Musím mu říct, že ses něčeho vzdala.
Podejte mi prosím kufr.
Ne, co mi chceš udělat?
Počkej, počkejte chvilku, prosím. To ne, já ty prachy seženu. Oh, bože. Prosím,
počkejte. Prosím. Znáte mě. Prosím! Seženu ty… Ne! Ne, dost! Ne! Ne! Ne! Ne!
Jestli nebudeme v pátek mít ty zasraný peníze,
tak budu muset postupovat až nahoru.
Ne! Dobře! Seženu je. Seženu je.
Rozumíš mi jasně?
Jo! Jo! Seženu ty prachy! Oh bože!
Angele! Pardon. Uhni.
Angele! Koukej slízt dolů. Co to děláš?
Co je?
No tak, už chci odejít.
Proč?
Giovanni vytuhnul. Teď s ním nic nedohodnu.
Jo, ser na něj. Zavolám ho zejtra k nám nebo tak.
Angele, přeháníš to. Stojíš na baru a ještě to sdílíš.
Kurva, nikdo mě nezná. Všem je to jedno.
Říkám ti přestaň.
Na tohle jsme kurva čekali. Já rozhodně nepřestanu.
Koliks už utratil?
Na to úplně seru.
Fajn, tak pojď. Jsem unavená.
No tak jeď domů.
Přijela jsem s tebou.
Proto jsem tě s sebou nechtěl, akorát mi kazíš zábavu.
Naser si.
Pardon. Uhni!
Kurva.
Pardon.
Jo?
Čau, tady Rain.
V pohodě?
Ne! Přijedeš pro mě?
Jo, kde seš?
V nějakým pajzlu s Angelem. Poslala jsem ti adresu.
Fajn, vyrážím.
A za jak dlouho tu budeš?
Za půl hodinky.
Dobře.
Doufám, že spadneš, blbečku.
V pořádku?
Byl vzadu s jednou štětkou.
-Tak proto jste tam čekala, co? -Jo.
Mallory…
Já na to seru.
Ale no tak.
Já na to fakt seru. Dala jsem mu všechno.
Dala jsem mu do prdele úplně všechno.
Já vím. Roy je fakt naprostej kretén.
Můžu nějak pomoct?
Je mi to líto.
Přestaň mě litovat. Přestaň mě do prdele litovat.
-Pardon. -Měl by jsi litovat Roye.
Na Roye kašlu. Jeho litovat nemůžu.
Ale budeš.
Kurva, co chcete dělat?
Budeš.
Co chcete udělat pro sebe?
Já budu žena.
Vím, že to nechcete slyšet, ale přišel za mnou.
Jo? A kvůli čemu?
Chce, abych zdržel ten dodatek kvůli Rain, Sylvie a Angelovi.
Proč?
Asi jim chce ublížit nebo něco. Netuším.
A co jsi udělal?
Zdržel jsem to.
Chtěl říct vašemu tchánovi o mně a Charlesovi. Tak jsem to zdržel.
Nesmí těm holkám ublížit.
Já vím.
Když ta vůle bude platit, přijdeme o akcie. Nesmíš to zdržovat.
Já vím. Ale chtěl sem ji zdržet o den, abych ho uspokojil.
Poslyšte, já…
Debilní čurák.
Zajistím, že bude platit. Ano?
Je tak blbej.
Debilní čurák.
To ano. Rozhodně.
Zmrd.
Je tak hrozně blbej.
Milovala jste ho někdy?
Opravdu.
Nejde milovat bezmocnýho chlapa.
Je tak slabej a blbej a manipulovatelnej.
Takže ne, nikdy.
Nemilovala jsem ho.
Vzala jsem si ho, abych přežila.
A to si teda piš, že když musím tohle všechno vydržet…
Tak taky přežiju.
Ale on možná ne.
Ahoj, jak se ti vede?
Nic moc.
Julesi?
Řekneš mi, co se stalo mýmu synovi?
O čem to mluvíš?
Můj syn!
Co se mu přihodilo?
Eh…
Nemám páru. Já, o čem to mluvíš? Co se stalo tvýmu synovi?
Hele, přijde mi to divný.
Zrovna jsi vyhrožovala mý rodině.
Julesi. Já ani nevěděla, že nějakýho syna máš.
Tys nevěděla, že tam pracuje?
Ne. Nevěděla.
Alex říkal, že jo.
No, Alex lže.
Podle něj jsi byla u stodoly a on tam ležel, když tam dorazil.
To Alex neříkal.
Jo, to říkal.
No, jak říkám, tak lže.
Mám to na kameře.
Fajn.
Tak si to pusť, kolikrát chceš, a uvidíš, že jsem tam nebyla.
Ani se nezeptáš, jak se mu daří?
Proč mě má zajímat tvůj syn, Julesi?
Ten negr má tvoji DNA.
Má otok mozku.
Nevypadá to dobře.
Aha, dobře. Co, co jako chceš, abych dělala,
Julesi? Nejsem doktor. Co jako? Chceš lízátko?
Žádnej soucit s nevinnejma.
Jakej soucit? Ty nemáš soucit s nikým.
Pašovalas drogy a já tě zachránil.
-Tys mě zachránil? -Zachránil, čubko!
-Čubko už mi mockrát neřekneš. -Řeknu ti čubko, kolikrát budu chtít!
Koukej to kurva položit.
Jestli umře, tak se přede mnou nikde neschováš.
O to se nebudu ani snažit.
Protože na mě nemůžeš.
Ne.
Ne, ale můžu na tvý milovaný.
A donutím tě žít zbytek života bez nich.
No tak do toho, negře. Jen si to zkus.
Kurva.
Sakra, taťko.
Seš moje, že jo?
Si piš.
Hm.
Pojď se mnou.
-Počkat, co? Musim si dojít pro… -Ššš, ššš, ššš.
Vlez tam.
Počkej.
-To je ono, přesně tak. -Počkej, počkej. Nemůžu jít dopředu?
-Tak jo. Pojď. -Do prdele.
Zacházej s kurvou slušně.
Tak padej do auta.
Počkat, pane, kam jedete?
Jede se mnou.
-Pane, já nemůžu… -Co jsem kurva řek?
Takže vám mám…
Otevřít bránu.
Otvírej, negře.
Ano, pane. Ano, pane.
Sylvie?
Haló?
-Rain? -Čau, počkej.
S dovolením. Pardon.
Čau.
Kde to seš?
S Angelem v nějakým klubu. Už chci domů.
Jste pořád tam?
Jo! Nechce odejít.
To je mu podobný.
Úplně mu hráblo, kupuje flašky a tak. Musela jsem zavolat Alexe.
A co na Alexe říkáš?
No, já moc nevím, ale zrovna ukázal, že je nám loajální.
A jak jako?
Nemůžu o tom teď mluvit po telefonu.
Od jedničky do desítky, jak moc mu věříš?
Možná tak pět.
To není dost dobrý.
No, po tom, co zrovna udělal, je to možná sedmička.
Tak mi řekni, co udělal.
Proč se furt ptáš?
Protože Jules říkal, že mu řek, že jsem byla u jeho syna.
Fakt?
Jo, ale myslím, že to na mě jen zkoušel, protože mluvil i o kameře.
Jo, určitě to zkoušel, protože by tam viděl jen mě.
Přesně.
Tak těm hovadinám nevěř.
Až tě Alex vyzvedne, tak se ho zeptej.
To je jasná věc.
Jo. Dej mi vědět.
Půjdu se rozloučit s Angelem a konečně vypadnu.
Fajn.
Stavím se, jestli budeš vzhůru.
Holka, já tady asi neusnu.
Můžeš se uklidnit?
Ne, dokud je tady moje ségra.
Dobře, uvidíme se za chvilku.
Fajn.
-Ahoj. -Čau.
Mám jít s vámi?
Ne, to je dobrý.
Je mi všechno líto.
To nic.
Mallory.
Slyšela jsem, Varney.
Kurva.
Jo, jen se mrkněte. Jo, pořádně jsme to tady rozjeli,
kámo. Tady to kurva žije.
Sorry, brácho. Moje chyba.
Vidíte, jak to vypadá? Mám tady vostrý čubky, chápete? Jo.
Na nějaký stresy s matkou mýho děcka seru. Jo, všechny vás zvu. Všechny.
Ano, pane.
Jamesi, zablokuj Angelovi kartu. Hned teď. Hned!
Ano, pane.
Koukej to kurva zvednout.
Čus, nechte mi zprávu po tónu.
Máš pět minut, abys byl na cestě domů, Angele.
-Signore. -Co?
Máme upozornění z vašeho monitoru. Zvýšil se vám tlak. Jste v pořádku?
Ne. Já úplně zuřím.
Oh. Prosím, pane, musíte se uklidnit.
Já se teď neuklidním.
-Tohle pro vás není dobré. -Říkám, že se neuklidním.
-Pane… -Vypadni. Padej kurva pryč.
-To, to nemohu, pane. Musím na tom trvat. -Víš ty, kdo já jsem?
A chcete být naživu?
Chcete?
Tak mě musíte vážně poslouchat.
Tak si sedněte.
Prosím, pane.
Nelehejte si, pane. Jen si sedněte.
Dobře.
Poslyšte.
Je důležité, abyste na své zdraví dával pozor.
Já vím.
Tenhle stres, to nemáte zapotřebí.
-Ne, telefon mi teda nevezmete. -V tom případě se musíte uklidnit.
Ano. (nádech) Uklidním se.
Vysoký tlak není dobrý pro srdce.
No dobře.
Tak, vypijte tohle.
Fuj.
Tohle vás trochu uklidní.
Teď dýchejte.
Výborně.
Dýchejte zhluboka.
Vidíte?
Ano, je to dobré.
Teď si odpočiňte.
Děkuji.
Zasranej Angel.
Tohle nemusíš dělat.
Dobře.
Mluvil jsi s Julesem?
To už víš.
No, volal Kimmie.
A co říkal?
Žes to hodil na ni.
Víš, že to je lež, ne?
Jo, já vím.
Fajn. Začínáš mi věřit.
To bych neřekla.
Rain, no tak. Nechalas za sebou pár těl.
Já vím.
Už nevím, jak ti to vysvětlit. Jedu v tom s váma.
Ale Kimmie a Angel tomu nevěřej.
To chce čas.
Jo, to jo.
Tak kde je?
Vevnitř a utrácí jak utrženej.
To je blázen.
Dneska už musel utratit aspoň padesát táců.
Sakra. Jak je to možný?
Přesně.
A panu Bellariemu to nevadí?
Alexi, nezačínej.
Jo. Co je mi po tom.
Jo, přesně tak.
Mám hlad. Kde je otevřeno?
Je místo, kam choděj lidi z klubu. Jmenuje se to Fox G Lounge.
Tak jo. Vezmi mě tam.
Víš, že máš majordoma, kterej ti uvaří?
Jsem z ulice. Chci žrádlo z hoodu. Kuřecí křídla, kapustu a tak.
Teď mi můžeš otevřít, Japonegře.
Čau.
Kde je?
Pořád dělá to samý.
Fajn, tak mě tam pusť.
Budou chtít vstupný.
A nepracuješ tady?
Jo.
Fajn, tak mu domluv.
Dobře.
Zařiď to, holka. Dostaň mě tam.
Prohlídnu tě.
Holka, nic u sebe nemám. Sakra!
Dobře. Tak pojď.
Sakra.
Je v poho. Je v poho.
Tak jo. Hele, jestli uděláš nějakou hovadinu, přijdu o práci.
Nebudu dělat hovadiny.
Fakt? Seš si jistá?
Nic dělat nebudu. Pojď.
Yolando.
Kdyby sis myslela, že udělám něco hroznýho,
tak mi nevoláš. Tak kde je?
Pardon. Uhni. Uhni. Pardon. Angele! Angele!
Kurva.
Co tady jako děláš? Víš, koliks tady už utratil?
Jak to víš ty?
Je to třicet devět tisíc a ty mi nechceš dát peníze na nájem a jídlo, Angele?
Holka, zavolám ti potom, jo?
Jako fakt, ty kreténe?
Hele, nech mě už bejt!
Dobře, zmrde.
Vidíš to? Proto už na tebe seru!
Naser si! Ty zmrde pojebanej.
Vemte tu debilní čubku někam pryč. Jo, seš blbá čubka.
Padej vocaď, ty tupá štětko.
Chápu tě, hajzle. Chudáku zasranej.
Já že jsem chudák? Já že jsem chudák?
Sakra, papi.
Co je?
Věděl jsem, že přijdeš.
Jo, no, měl jsem hlad.
V pohodě. Dej si tohle.
Ne, to je tvoje. Dám si svoje.
Tak co chceš?
Kromě…
Noci s tebou?
Hned vám to donesu.
Říkal jsem, že platit nebudu.
Jo, já vím.
Vlastně…
Potřebuju radu.
O co jde?
Hele, neznáme se, ale chci tě jako právníka, abys mi pomohl.
Fajn. Beru čtrnáct stovek.
Ale no tak, Papi. Jsem striptér. Víš, že takový prachy nemám.
Za hodinu.
To je vtip, že jo?
Dobře.
Někde jsem viděl, že když ti dám dolar,
tak budeš jako můj právník a cokoliv ti řeknu, bude důvěrný, takže…
Nevím, kdes to sakra slyšel, ale teď už potřebuješ jen
1399 na příštích 60…
59 minut. Tak o co jde?
Papi, prosím. Potřebuju pomoc.
Co po mně chceš?
Vzal by sis to, prosím?
Dobře.
Tak důvěrně. O co jde?
No…
Já, moje sestra a já, my, my pracujeme v klubu a…
Počkej, počkej. Zadrž.
Hlavně budeš muset mluvit anglicky.
Zpomal. Začni znova.
Dej si na čas.
Jo.
Já a ségra pracujem v klubu.
Nejsme vocaď. Jsme z Alabamy a najednou se nám
někdo ozval, že nám dá deset táců, když odvezeme balíček do Atlanty.
Říkals, že jste z Alabamy?
To mi zní jako pěkná hovadina.
-Eh, původně jsme z Mexika. -Přesně. To už dává smysl.
Pokračuj.
Problém je, že když jsme ten balíček odvezli
do Atlanty, tak nás sebrali.
Sebrali za co?
Pašování drog.
Kolik toho bylo?
To já ani nevím. Byla toho plná rezerva v autě,
kila a kila. By, bylo to…
Bylo to šílený.
Kdy to bylo?
Minulej rok.
-Hele, nedělám trestní právo, jasný? -Ale no tak, papi. Musíš
znát někoho, kdo nám pomůže.
Kdy že to bylo?
Minulej rok.
A to nejseš v kriminále?
No, to je právě šílený. Soudce nás nechal jít,
když budeme pokračovat v klubu pro chlápka, co se jmenuje, eh, Jules.
Pokračuj.
Hele, papi, já, já fakt udělám, cokoliv budu muset.
Ale dostal jsem do toho i ségru a je vyděšená, protože je tak…
Protože je…
Viděla, jak někoho zavraždili.
Já se ji snažím schovat, ale řekli mi, že jestli ji nenajdu, tak mě zabijou.
Já nechci, nechci umřít.
Já, já udělám, cokoliv chceš, ale fakt potřebujem pomoc.
Kde je tvá sestra?
To bych ti asi neměl říkat.
Je aspoň dobře schovaná?
Nejlíp, jak to jde. Jedna, jedna holka, co dělala v klubu, nám dala peníze, tak je
-schovaná. -Kdo? Jaká holka?
Jmenuje se Rain.
Proč by to dělala?
No, byla u toho, když…
Když jeden chlápek zabil tři lidi.
A to bylo kde?
Stalo se to v hotelu, kde musíme bydlet. Je to takovej špinavej motel.
Eh. Fakt nevim, co mám dělat.
Dojez to jídlo. Já se…
Nad tím musím zamyslet, jo?
Dobře.
A zamyslíš se nad tím, že by sis mě vzal domů?
To se nestane.
Ale no tak, papi. Vím, že můžeš pomoct.
Jo, ale nebudu zneužívat tvojí situace, jasný?
Ale já bych byl asi docela rád.
Jen o tom přemejšlej.
Najez se. Jasný?
Pořádně tam všechny vyděste. A tomu klukovi,
neubližte mu. Jen ho pořádně vyděste. A dej mu svůj telefon.
Pane, co jsem vám před chvílí říkal...
Ano, ano...
Já jsem v klidu.
Oukej.
Připravená?
M-hm.
Jo.
-Sakra. -Počkej, počkej, počkej, kotě. Já ti
ukážu, o co tady jde. Já vím, je to pěkný, co?
Pojď, pojď, jdeme. Kurva.
Mmm.
Hm. Pojď. Tak pojď. Prosim.
Sakra.
To je fakt pěkný.
Ah, ujde to. Zařídila to ta čubka.
A kde je?
Co?
Určitě není tady?
-Myslíš, že mě zajímá, kde je? -No, mě jo. Kurva. Nemůže na mě jen
tak skočit, zničit mi tělo a tak.
M-m. Moje tělo ne.
Hele, hele, hele, staráš se o špatný věci. Víš o tom?
Hm. Koukni na ty škrábance.
Vidim, vidim, vidim. Ale na něco se zeptám.
Hm.
Rozhlídni se.
-Jo, rozhlížim. -Hm.
Chceš tu bydlet?
-Neblbni, negře. -Vypadám, že lžu?
Já nevim, kurva.
No, nelžu.
Můžeš mít, co budeš chtít. Uvidíš. Teď pojď za mnou. Chci ti tady ještě pár věcí
-ukázat. -Kurva. Už nic neříkám.
Chceš vidět něco, co tě odrovná?
M-hm.
Koukni se.
Co to je?
To je šatna?
-To je zasraná šatna. Přesně tak. -Sakra, tyhle hadry…
Co se ti líbí?
Tenhle leopard.
No, tak to si ho musíš zkusit. Podám ti to, počkej, já ti ho podám. Hele, hele,
-hele. -Zkusim si to pak,
taťko. Ať si to zasloužim.
To se mi líbí. Kurva. Dobře. Ukážu ti moje další oblíbený místo.
-Koupelnu. -Dobře.
To je koupelna?
Víš, tohle jsem zařídil já.
Tak tohle je tvoje vana?
-Jo, jo, jo. -Hm, taťko, v týhle vaně bych
měla pěkně čistou kundičku.
Jo, tak tomu teda věřim. Vůbec o tom nepochybuju.
Ale ukážu ti moje nejoblíbenější místo.
Hm, co to je?
-Ložnice. Tak pojď. -Sakra, tohle je ložnice?
M-hm.
Kurva. A to může bejt moje?
Může bejt jenom tvoje.
Sakra.
Co pro to musim udělat, taťko?
To je otázka za milion. Hm.
-Mm. -Musíš dělat přesně to, co ti já řeknu.
Kurva. To nemusíš opakovat.
Rozhodně.
Mm. Tak mi zapni muziku.
Vidíš ten ovladač?
-M-hm. -Podej mi ho.
Zavři dveře.
Kurva. Štětka jedna.
Nasrat, kurva. Jebat je.
Do prdele. Já vám ukážu, vy sráči. To něco uvidíte. Se poserete.
Kurva, svině. Oblíks tu štětku do mejch hadrů, ty zmrde.
Ty sráči. Sakra. Kurva. Do prdele.
Chceš mě posrat, ty zmrde? Já ti ukážu, ty čuráku. Do prdele. Kurva.
Kdo si kurva myslíš, že seš, Royi, co? Co řveš,
kundo? Co najednou řveš, ty štětko?
Co? Pěkněs mě nasral. Jdi do píče. A ta čubka, ta taky.
Dáš čubce moje hadry. Nikdy nebyly na tak zoufalý štětce,
jako seš ty, kundo. Zatancuj si ve vohni, mrdko.
Ty chceš tancovat s ďáblem? Ďábel jsem já.