-Du bist doch Anwalt, oder? -Und wenn?
Ich brauch einen Rechtsbeistand.
-Es geht um 250.000 $. -Kannst du es nicht übernehmen?
Ich soll mich um deinen Scheiß kümmern und auch noch dafür bezahlen?
Ich habe das mit Kimmie geklärt.
-Ich will den Club. -Dann halte dich an Giovanni.
-Was willst du mit dem Club machen? -Den will ich nicht.
Verkauf ihn mir.
Kimmie hatte sich einen echt dicken Fisch geangelt.
Ist das der Typ?
Ja, das ist er.
Das ist mein Ehemann.
Woah! Scheiße!
Du hast mich voll verarscht, Bitch!
-Nein, verdammt… -Was bildest du dir ein, verflucht?
Scheiße.
Yo! Hey!
Beruhigt euch mal!
Hört auf!
-Nein! -Hey, beruhige dich!
-Hör auf! -Was bildest du dir ein?
-Lass mich, Roy! -Stopp.
-Mallory, hör auf! -Lass mich los!
-Lass los! -Die Bitch hat mich gekratzt!
-Chill! Beruhige dich! -Was?
-Das ist mein Schwanz, Bitch! -Chill!
-Bitch… Halt die Fresse! -Chill!
-Verschwindet hier. -Halt die Klappe.
-Für wen hältst du dich? -Alles gut? Alles in Ordnung?
-Dieser Wichser… -Mr Bellarie, alles klar?
-Lass sie los! -Kümmer dich um den Arsch!
Ab in den Club, Jimmy. Ich regle das.
Was guckst du so?
Macht alle wieder das, was ihr gemacht habt.
Ich lass dich erst los, wenn du dich beruhigst!
-Die hat gekratzt! -Ab in den Club!
Tschüs, Felicia! Ab in den Club, Bitch!
-Lass mich los! -Chill!
Sie hat mich gekratzt!
-Lass mich. -In den Club.
-Diese Bitch! -Chill!
-Hey! -Fick dich, Bitch!
-Ich sagte Stopp. -Fick dich!
-Geh in den Club. -Fick dich.
Sie geht nirgendwohin.
-Nein. Stopp. -Sie gehört mir.
-Loslassen! -Nicht.
-Loslassen! -Mr Bellarie, das ist Ihre Frau.
-Das war's noch nicht. -Ich mein's todernst.
Verflucht… Ich wünschte, du wärst es, Bitch!
-Nein, aufhören. -Warte nur!
Was soll die Scheiße?
Wir sind nicht fertig.
Was soll das? Sieh dir den Scheiß an.
-Jules sagte, ich soll Sie fahren. -Nicht nötig.
-Ja. -Doch ich fahre Sie.
-Lass los, Mann. -Sie tun sich noch weh.
-Alles gut. Lass mich los! -Ok.
-Alles gut. -Ok.
-Ich wusste nicht, dass Sie hier sind. -Ja. Er gehört jetzt mir, Bitch.
Ok, Roy.
Dann wünsche ich viel Spaß.
Ich habe Klasse.
Bitch, ich mach dich fertig! Du hast mich verarscht!
-Ganz ruhig! -Du hast mich verarscht!
Ich werd nur der Bitch wehtun!
-Aufhören. -Lass sie doch, bitte.
Wir sehen uns, du Arsch.
Scheiße. Wo ist sie?
Bin gleich zurück. Passt aufs Auto auf.
Hey, Papacito.
-Hey. -Schon wieder da?
Ich such die Lady, mit der ich kam.
Sie dreht dahinten durch. Sie prügelt sich.
Was?
Papi, ich glaube, ihr Mann ist hier.
Wo?
Ist mir egal.
Zeig mir, wo.
Ich darf da nicht hin.
-Ich darf nicht… -Scheiß drauf. Wo ist sie?
-Ich kriege Ärger. -Wenn du nicht redest…
-Ok, komm. -Dann zeig mir, wo sie ist.
-Scheiße. -Essen wir später noch was? Im Diner?
Mach die Tür auf, Wichser.
Ich mach schon.
Fuck!
Scheiße. Dieser verdammte Sicherheitsgurt.
Wer hat den verstellt?
Los jetzt.
So eine geile Muschi…
Na los. Komm her.
Hey, keine Panik, Alte.
Leg dich hin.
Den ganzen Abend will ich mir was reinziehen.
So viel irre Scheiße. Ich komm nicht mit. Verstehst du?
Warum rede ich mit dir? Ich weiß nicht mal, wie du heißt.
Das ist alles verrückt. Aber ich brauch jetzt den Scheißstoff.
Ich brauche was von dem Zeug.
-Hey, halt still. Bleib da. -Verpiss dich.
Das war gut.
Wo ist Felicia, Alter?
Felicia.
Mann… Nein.
-Er will dich. Los. -Die Bitch ist verrückt.
Ich weiß, aber jetzt musst du zum VIP, ok?
Warte, ist sie weg?
Weißt du, wer sie ist? Seine Frau.
Scheiße, sie hat mich angegriffen. Ich hab nichts getan.
Klar, aber jetzt musst du zu ihm.
Die Alte hat mich zerkratzt.
Tut mir leid. Du siehst gut aus. Geh jetzt zu ihm.
Hallo?
-Yo. -Was gibt's?
Ich bin im Club, und Angel ist hier.
-Und? Das ist mir egal. -Nein.
Der Alte wirft mit Geld um sich.
-Was? -Ja.
-Er geht in den Knast. -Die Kreditkarte läuft auf seinen Namen.
Wie bitte? Wovon redest du?
-Er sagt, er hat's geschafft. -Mir egal.
Der Scheiß holt ihn wieder ein.
Ich wollte es dir nur sagen.
Es ist mir wirklich egal.
-Er soll deine Miete zahlen. -Warum rufst du an?
Ich sag dir,
die Flaschen, die er kauft, kosten Tausende von Dollar.
Echt jetzt?
Und er kauft schon die neunte.
Neun?
Sieh dir seine Posts an.
Wie geht's, Mann? Ja.
Ok? Ja. Hey!
Ich hab zu kämpfen, und dieser Arsch verprasst das Geld.
Was soll ich tun?
Ich komm zu dir.
Alles klar.
Dieser Scheiß-Angel.
Ich hörte, dass du hier bist.
Ich wusste, Sie erfahren es.
Was ist mit deinem Jungen?
Er ist gestürzt.
Bei Horace?
So sagt man.
Glaubst du den Scheiß?
Ich weiß nicht, was ich noch glauben soll.
Glaubst du, diese Bitch steckt dahinter?
Ich weiß es nicht.
Aber ich finde es heraus.
Wie geht es ihm?
Nicht gut.
Mann, das ist wie ein Déjà-vu.
Nur da lag meine Frau im Bett.
Ja.
Ich weiß.
Ja.
Wird er wieder?
Sie kamen doch nicht her, um nach ihm zu sehen.
Doch, ehrlich.
Und?
Was noch?
Ich will dich auch wegen Mallory sprechen.
Trackson hat mir getextet.
Da geht so viel Scheiße ab.
Was?
Lesen Sie selbst.
Was?
Warte, Mallory geht in den Club, und Roy taucht dort auf.
Da geht viel Scheiße ab. Ich kann mich jetzt nicht darum kümmern.
Klar. Das verstehe ich.
Warum schlafen Sie nicht?
Der Teufel schläft doch nie.
War's das?
Ja.
Ja, ich… Ich hoffe, deinem Jungen geht's bald besser.
Danke.
Fuck.
Oh Gott.
Jetzt reiß dich zusammen.
Scheiße.
Setz dich zu uns.
Ich sagte ihm, ich besorge das Geld.
Du solltest es heute bringen.
Ich weiß.
Ich weiß, aber…
Du weißt, er mag keine Ausreden.
Also…
Seid ihr hier, um mich zu töten?
Er will sein Geld.
Ich sagte doch, ich besorge es noch.
Das sagst du schon seit geraumer Zeit.
Na ja…
Was soll der ganze Scheiß?
Werd nicht vorlaut.
Tut mir leid.
Ich versuche nur, dir zu helfen. Ich habe für dich gebürgt.
Ich weiß. Es tut mir leid.
Und du kommst mir jetzt ernsthaft so?
Tut mir leid.
Lass es mich wissen, welchen Teil du mir geben willst.
Warte.
Ich werde das Geld bis Freitag besorgen.
Ok? Ich verspreche es.
Dein linkes Bein könnte mir gefallen.
Nein, komm schon. Ich…
Auf Gewinsel steh ich gar nicht.
Ich muss ihm melden, dass du uns irgendwas gegeben hast.
Darf ich den Koffer haben?
Nein! Was hast du vor?
Warte noch! Nicht. Bitte.
Nein!
Ich besorge dir das Geld!
Oh Gott!
Bitte, warte!
Bitte! Du kennst mich!
Bitte, ich werde… Nein!
Nein! Stopp!
Nein!
Wenn wir das Geld bis Freitag nicht haben,
arbeite ich mich langsam nach oben durch.
Nein! Oh Gott! Ich besorge es!
-Hast du mich verstanden? -Ja!
Ich werde das Geld besorgen!
Oh Gott!
Ja!
Angel!
Angel! Schwing deinen Arsch runter!
-Was machst du da? -Was?
-Komm, ich will gehen. -Warum?
Giovanni ist zugedröhnt. Er redet nicht übers Geschäft.
Scheiß auf den. Der soll morgen ins Haus kommen.
Angel, du übertreibst es. Du stehst auf der Bar und postest es.
Mich kennt eh keiner. Wen interessiert's?
Du sollst aufhören.
Das wollte ich schon immer. Ich höre nie auf.
Wie hoch ist die Rechnung?
Das ist mir scheißegal.
Ok, na los. Ich bin müde. Gehen wir.
Dann geh halt.
Ich bin mit dir hier!
Deshalb wollte ich dich nicht dabeihaben. Du verdirbst mir alles.
Fick dich.
Entschuldigung. Mach Platz.
Entschuldigung.
Ja?
Hey, ich bin es, Rain.
Alles ok?
Nein! Kannst du mich holen?
Ja, wo bist du?
In diesem Scheißclub mit Angel.
Ich hab dir die Adresse geschickt.
Ja, ich komme.
Ok. Wie lange?
Etwa 30 Minuten.
Ok.
Ja!
Blödmann, ich hoffe, du fällst runter.
Ja!
Alles in Ordnung?
Er war dahinten mit seiner Bitch.
-Deshalb haben Sie so lange gewartet? -Ja.
-Mallory… -Ich will die Scheiße nicht mehr.
-Verstehe ich. -Ich will das nicht mehr.
Ich habe ihm alles gegeben.
Ich habe dem Arsch einfach alles gegeben.
Ich weiß.
Roy ist ein… Riesenarschloch.
Kann ich irgendwas für Sie tun?
Es tut mir leid.
Das muss Ihnen nicht leidtun. Verdammte Scheiße.
Schon gut.
Roy muss Ihnen leidtun.
Zur Hölle mit Roy.
-Roy kann mir nicht leidtun. -Sie werden schon sehen.
Was haben Sie vor?
Was werden Sie für sich tun?
Was eine Frau so tut.
Das ist jetzt daneben, aber er kam zu mir.
Weshalb?
Ich soll das Testament für Rain, Sylvie und Angel hinauszögern.
Warum?
Er will ihnen wohl was antun. Bin mir nicht sicher.
Und was haben Sie getan?
Ich habe es verzögert.
Er drohte damit, Ihrem Schwiegervater, das von mir und Charles zu erzählen.
Also habe ich es gemacht.
Er darf den Mädels nichts antun.
Ich weiß.
Wenn das Testament in Kraft ist, verlieren wir unsere Anteile.
Sie können es nicht verzögern.
Ich weiß. Ich…
Ich wollte es nur für einen Tag verzögern, ihn besänftigen.
-Ich… -Dieser blöde Wichser.
Ich werde es erledigen.
Er ist einfach nur dumm.
Blöder Wichser.
Das ist er, definitiv.
So dämlich.
Er ist so verdammt dumm.
Haben Sie ihn je geliebt?
Wirklich?
Es ist schwer, einen Waschlappen zu lieben.
Er ist so schwach…
…und dumm und leicht manipulierbar.
Also nein, hab ich nicht.
Ich hab ihn nicht geliebt.
Ich heiratete ihn nur, um zu überleben.
Man muss sich sicher ein, um den Scheiß durchzustehen.
Ich werde es überleben.
Ich weiß nicht, ob er es tut.
Hey. Wie geht es denn so?
Nicht gut.
Jules.
Sagst du mir, was meinem Sohn passiert ist?
Wovon sprichst du?
Mein Sohn.
Was ist mit ihm passiert?
Ich habe keine Ahnung.
Wovon redest du? Was ist mit deinem Sohn passiert?
Ich finde es seltsam.
Du hast ja eben meine Familie bedroht.
Jules.
Ich wusste bis heute nicht, dass du einen Sohn hast.
-Wusstest du nicht, dass er da arbeitet? -Nein.
Wusste ich nicht.
Alex sagt, du wusstest es.
Dann hat Alex gelogen.
Alex sagte, du warst an der Scheune als er ankam.
Und er war schon abgestürzt.
Das hat Alex nicht gesagt.
Doch, das hat er.
Wie gesagt, er hat gelogen.
Ich habe die Kameraaufnahmen.
Sehr gut.
Dann kannst du ja alles zigmal anschauen. Ich war nicht dort.
Willst du nicht wissen, wie es ihm geht?
Warum sollte mich dein Sohn kümmern, Jules?
Der Junge hat deine Gene.
Sein Gehirn ist geschwollen.
-Es geht ihm gar nicht gut. -Oh, ok.
Was soll ich machen? Ich bin keine Ärztin.
Willst du einen Lutscher? Oder…
Kein Mitgefühl für die Unschuldigen.
Mitgefühl?
Du hast doch nie Mitgefühl.
Du hast gedealt. Ich habe dich gerettet.
-Was hast du? -Ich hab dich gerettet, Bitch!
-Ich lass mich von dir nicht Bitch nennen. -Ich nenn dich so, so oft ich will.
Du solltest besser auflegen.
Wenn er stirbt,
gibt es für dich kein sicheres Versteck.
Ich muss mich nicht verstecken.
Du kannst mir nichts anhaben.
Nein.
Nein, aber all denen, die du liebst.
Dann kannst du ohne sie dein schickes Leben führen.
Gut, wir werden es ja sehen, Alter.
Nur zu, verdammt.
Fuck.
Verdammt, Daddy.
Du weißt, du gehörst mir.
Na klar.
Komm mit.
Moment, was? Ich brauche mein Zeug…
-Geh da rein. -Warte!
Genau so, ja.
Warte. Ich kann nicht nach vorne?
Oh Mann.
-Na komm. -Was zum Teufel…
-Behandle eine Hure mit Respekt. -Schaff deinen Arsch ins Auto.
-Sir, wo wollen Sie hin? -Sie kommt mit.
-Sir, ich kann nicht… -Was habe ich gesagt?
-Ich soll… -Mach das Tor auf, Alter.
-Na los, Alter. -Ja, Sir.
Sylvie?
Hallo?
-Rain? -Hey, warte.
Entschuldigung. Darf ich mal?
Hey.
Wo seid ihr?
In so einem Scheißclub mit Angel. Ich will gehen.
Ihr seid nicht unterwegs?
Nein.
Er will noch nicht gehen.
Das klingt nach ihm.
Der Typ dreht durch. Er lässt die Korken knallen.
Ich musste Alex anrufen, dass er mich holt.
Wie denkst du über ihn?
Na ja, weiß nicht.
Er hat gerade etwas getan, um seine Loyalität zu beweisen.
Wie das?
Ich kann am Telefon nicht darüber reden.
Auf einer Skala von eins bis zehn, wie sehr vertraust du ihm?
Vielleicht eine Fünf.
Das genügt nicht.
Nach dem, was er getan hat, könnte es eher eine Sieben sein.
Dann sag mir, was er getan hat.
Warum bist du so penetrant?
Jules sagte, er hätte ihm gesagt, dass ich bei seinem Sohn war.
Echt jetzt?
Ja, aber ich glaube, er hat geblufft. Er sagte, er hätte Kameraaufnahmen.
Ja, er blufft ganz sicher.
Ansonsten wüsste er, dass ich es war.
Ganz genau.
Ich glaube den Schwachsinn nicht.
Wenn Alex dich abholt, bring ihn zum Reden.
Ja, das werd ich machen.
Ja. Melde dich dann.
Ich sage Angel, dass ich jetzt gehe. Ich muss hier raus.
Alles klar.
Wir reden, wenn du noch wach bist.
Ich kann hier eh nicht schlafen.
Entspann dich mal.
Nicht, solange meine Schwester hier ist.
Ok, wir sehen uns nachher.
Alles klar.
-Tschüs. -Tschüs.
Soll ich Sie reinbringen?
Nein, geht schon.
Es tut mir leid, was da lief.
Schon gut.
-Mallory… -Es ist ok, Varney.
Verflucht.
Ihr wisst, wie es ist. Wir lassen es hier krachen, Mann.
Wir lassen es hier krachen.
Hey, Bro. Meine Schuld, Mann.
Seht ihr, was los ist? Ich habe die besten Bitches hier.
Ja. Scheiß aufs Baby-Mama-Drama. Ich bin hier voll drauf.
Ja, ich lade ein, Baby. Ich zahle.
Ja, Sir?
James, sperren Sie sofort Angels Kreditkarte.
-Auf der Stelle! -Ja, Sir.
Geh an das Scheißtelefon.
Yo, hinterlasst eine Nachricht nach dem Piepton.
Du hast fünf Minuten, um zum Haus zu kommen, Angel.
-Signore. -Was?
Ihr Monitor meldet einen sehr hohen Blutdruck.
Ist alles ok?
Nein, ich explodiere gleich.
Sir, bitte, beruhigen Sie sich.
-Das geht nicht. -Das ist nicht gut für Ihre Behandlung.
Ich sagte, es geht nicht.
-Sir. -Raus hier.
Verpissen Sie sich!
-Nein, ich muss darauf bestehen… -Wissen Sie, wer ich bin?
Wollen Sie weiterleben?
Wollen Sie das?
Dann müssen Sie auf mich hören.
Setzen… Sie… sich.
Bitte, Sir.
Nicht hinlegen, Signore. Einfach nur hinsetzen.
Ok.
Hören Sie. Es ist sehr wichtig, dass Sie auf Ihre Gesundheit achten.
Ich weiß.
Diesen Stress
brauchen Sie nicht.
-Nein, mein Handy bleibt bei mir. -Dann müssen Sie sich aber beruhigen.
Ja.
Ich werde mich beruhigen.
Hoher Blutdruck zerstört Ihr Herz.
Schon gut.
Also…
Trinken Sie das.
Trinken Sie es, Signore.
Das wird Sie etwas beruhigen.
Und jetzt atmen Sie durch.
Sehr gut. Atmen Sie schön tief durch.
Spüren Sie es?
Ja. Alles gut.
Ruhen Sie sich aus.
Danke.
Dieser verdammte Angel.
Das ist nicht nötig.
Ok.
Hast du Jules was gesagt?
Das, was ich dir sagte.
Er hat Kimmie angerufen.
-Was hat er gesagt? -Du hättest gesagt, es war sie.
-Du weißt, dass das eine Lüge ist. -Ja, schon.
Gut. Du beginnst, mir zu vertrauen.
Das hab ich nicht gesagt.
Rain, hör mal.
Du hast mich mehrfach erwischt.
Ich weiß.
Wie oft muss ich es noch sagen? Ich bin auf eurer Seite.
Kimmie und Angel sehen das noch nicht so.
Das wird schon.
Ja, das wird es.
Und wo ist er?
Der Alte dreht da drin auf wie ein Idiot.
Das ist irre, Mann.
Er hat heute sicher 50 Riesen auf die Karte gebucht.
Verdammt. Wie kommt er dazu?
Genau.
Wie findet Mr Bellarie das?
Alex, lass das lieber.
Ich halt mich raus.
Ja, ist besser so.
Ich habe Hunger. Was hat jetzt noch offen?
Nach dem Club gehen die Leute hier gern zur Fox G Lounge.
Ok. Bring mich hin.
Euer Butler kann alles machen, was du willst.
Als Ghetto-Bitch will ich Ghetto-Zeug.
Chicken Wings, Krautsalat und so Zeug.
Jetzt kannst du die Tür öffnen.
-Hey. -Wo ist er?
-Der baut noch den gleichen Scheiß. -Ok, dann lass mich rein.
-Du musst Eintritt zahlen. -Arbeitest du nicht hier?
-Ja. -Dann rede mit ihnen.
-Ok. -Los, mach schon. Bring mich rein.
-Wir müssen dich durchsuchen. -Mann, ich habe nichts. Verdammt!
Ok. Komm.
-Verdammt. -Alles gut.
Mach keinen Scheiß, sonst verliere ich meinen Job.
Schon gut, ich bleib cool.
-Bist du sicher? -Alles gut. Komm schon.
Yolanda, du hättest nicht angerufen, hättest du Angst, ich würde ausrasten.
Wo ist er nun?
Entschuldigung. Macht Platz.
Entschuldigung.
Angel!
Verflucht.
Was tust du hier? Weißt du, wie hoch deine Rechnung ist?
-Woher weißt du das? -Es sind 39.000 $.
Aber ich krieg nix für Miete und Essen?
-Ich melde mich. -Was fällt dir ein?
Lass mich bloß in Ruhe!
Ok, Arschloch.
Siehst du? Deshalb fick ich nicht mit dir!
-Fick dich! -Raus mit der blöden Bitch!
-Ich bin die Bitch? -Blöde Bitch!
-Ich krieg dich, du Arsch! -Verpiss dich, Fotze!
-Du bist ein Scheiß-Pleitegeier! -Das nennst du pleite?
VIELEN DANK BESUCHEN SIE UNS BALD WIEDER
Hey, Papi.
Was?
Ich wusste, du kommst.
Ja, ich hatte Hunger.
Ok, bedien dich.
Nein, iss weiter.
Ich hole mir was.
Was willst du?
Außer…
…'ner Nacht mit dir?
Ich sagte, ich zahle dafür nichts.
Ja, ich weiß.
Ich…
Ich brauche einen Rat.
Worum geht's?
Hör mal. Ich kenn dich zwar nicht…
Aber ich will dich als Anwalt anheuern, damit du mir helfen kannst.
Cool. Ich nehme 1.400.
Ach, komm. Ich bin Stripper. So viel Geld mach ich nicht.
Pro Stunde.
Du machst Witze, oder?
Ok.
Ich hab mal gehört, wenn ich dir 1 $ gebe, kann ich dich meinen Anwalt nennen,
und was immer ich dir sage, ist vertraulich…
Ich weiß nicht, wo du das herhast,
aber jetzt fehlen nur noch 1.399 $
für die nächsten 60…
…59 Minuten.
Lass hören.
Papi, bitte. Ich brauche Hilfe.
Was willst du?
Nimmst du ihn bitte?
Ok.
Ich bin engagiert. Und?
Also…
Es geht um meine hermanita, und ich, wir…
-Wir arbeiten im Club. -Warte. Moment.
Zuallererst musst du in meiner Sprache sprechen. Langsam.
Fang noch mal an.
Lass dir Zeit.
Ja.
Meine Schwester und ich arbeiten im Club.
Wir kamen aus Alabama hierher.
Ein Typ rief uns damals an und bot uns zehn Riesen an,
wenn wir ein Paket nach Atlanta bringen.
Sagtest du, ihr seid aus Alabama?
Das klingt wie ein Haufen Blödsinn für mich.
-Ursprünglich sind wir aus Mexiko. -Ja.
Das passt schon eher.
Weiter.
Die Sache ist die, als wir das Paket überbringen wollten,
wurden wir in Atlanta verhaftet.
Weswegen?
Drogenschmuggel.
Wie viel?
Das weiß ich nicht mal.
Es war ein Ersatzreifen voll, mehrere Kilo.
Es war…
Es war irre.
Wann war das?
Letztes Jahr.
Ich bin kein Strafverteidiger. Ja?
Komm, Papi. Du kennst sicher jemanden, der uns helfen kann.
Wann war das genau?
Letztes Jahr.
Und du bist nicht im Gefängnis?
Na ja, das ist ja das Verrückte.
Der Richter ließ uns gehen, wenn wir in einem Club arbeiten
für einen Kerl namens… Jules.
Weiter.
Hör zu, Papi, ich bin bereit, alles zu tun.
Aber ich hab meine Schwester reingezogen, und sie hat Angst…
Weil sie gesehen hat…
Sie hat gesehen, wie einer getötet wurde.
Ich versuche, sie zu verstecken.
Aber die sagen, wenn ich sie nicht rausrücke, bin ich tot.
Ich will nicht… Ich will nicht sterben.
Ich tue alles, was du willst, aber du musst uns helfen.
Wo ist deine Schwester?
Das kann ich dir nicht sagen.
-Ist sie wenigstens gut versteckt? -So gut wie es geht.
Eine, die im Club gearbeitet hat, gab ihr Geld, um unterzutauchen.
Wer war das?
Ihr Name ist Rain.
Wieso hilft sie euch?
Na ja…
Sie war dabei, als…
Als der Typ diese drei Leute getötet hat.
Und wo geschah das?
In dem Motel, in dem wir bleiben müssen.
Es heißt "You Can Stay Here"-Motel.
Ich weiß nicht mehr weiter.
Iss dein Essen.
Lass mich…
Lass mich darüber nachdenken, ok?
Ok.
Und denkst du darüber nach, mich mit zu dir zu nehmen?
Das wird nie passieren.
Komm schon, Papi. Hilf mir.
Ja, aber ich werde deine Lage nicht ausnutzen.
Ich möchte, dass du mich ausnutzt.
Denk darüber nach.
Iss dein Essen, ok?
Macht alle dadrin platt.
Der Junge auf dem Foto bleibt unversehrt.
Mach ihm richtig Angst,
und gib ihm dann dein Handy.
-Signore, Sie müssen sich ausruhen… -Ja.
Ja. Ich bin ganz entspannt.
Ok.
Bist du bereit?
Ja.
Wahnsinn.
Warte… Ich zeige dir alles. Warte.
Ich weiß. Schön, oder?
Komm, gehen wir. Shit.
Komm schon.
Verdammt.
Hier ist es wirklich schön.
Ja, ganz ok. Die Alte hat es eingerichtet.
Wo ist sie? Bist du sicher, dass sie nicht hier ist?
Das ist mir doch scheißegal.
Mir nicht. Scheiße.
Sie kann mich nicht so angreifen und mich total zerkratzen und so.
Nicht diesen Körper.
Hey, mach du dir mal keine Gedanken. Hörst du?
-Sieh dir die Kratzer an. -Ja, klar. Aber ich will dich was fragen.
Sieh dich um.
Ich schaue. Shit.
Willst du hier wohnen?
-Lass die Spielchen. -Glaubst du, ich lüge.
-Weiß ich doch nicht. -Tue ich nicht.
Du kannst hier haben, was du willst.
Komm mit.
Ich zeig dir noch mehr vom Haus.
-Scheiße, was du nicht sagst. -Willst du was sehen, das dich umhaut?
Schau nach rechts.
Was ist das?
-Ist das ein Kleiderschrank? -Ja, ein verdammter Schrank.
Verdammt, all diese Klamotten.
Was gefällt dir?
-Ein Gepard… -Sehr schön.
Ja, zieh das mal an. Das ist für dich.
Ich kaufte es für dich. Hey.
Ich ziehe es später an, Daddy. Lass es mich verdienen.
Das klingt gut. Scheiße.
Ok?
Ich zeige dir jetzt meinen zweitliebsten Ort.
-Das Badezimmer. -Ok.
Ist das ein Badezimmer?
Das hier hab ich eingerichtet.
-Ist das deine Badewanne? -Ja.
Daddy, meine Muschi wird in der Wanne blitzblank.
Du lügst ja nie. Ich weiß, dass du die Wahrheit sagst.
Jetzt kommt mein Lieblingsort.
Und der wäre?
-Das Schlafzimmer. -Verdammt.
Ist das dein Schlafzimmer?
Shit.
Und das könnte mir gehören?
-Es könnte alles dir gehören. -Wahnsinn.
Was muss ich dafür tun, Daddy?
Das ist die Millionenfrage.
Du musst genau das tun, was ich dir sage.
Scheiße. Du musst nichts sagen.
Definitiv.
Dann mach Musik an.
Siehst du die Fernbedienung?
Gib sie mir.
Mach die Tür zu.
Blödes Miststück.
Scheiß auf sie.
Fuck. Heute lernt ihr was, Bitches.
Eine echte Lektion.
Die blöde Schlampe.
Du steckst diese Schlampe in meine Klamotten, du Wichser?
Du willst mich verarschen, du Wichser? Das werden wir sehen, Bitch!
Für wen hältst du dich, Roy?
Was schreist du so, Bitch?
Warum schreist du jetzt, Bitch?
Was? Du hast mich verarscht.
Fick dich.
Und deine Schlampe, fick sie.
Fick die Bitch in meinen Klamotten!
Couture sah noch nie so scheiße aus wie an deinem Arsch!
Tanz im Feuer, Bitch!
Du willst mit dem Teufel tanzen?
Ich bin der Teufel, Bitch!
Untertitel von: Maria Metzer en?