- [Evan] Jesteś prawnikiem? - I co z tego?
Potrzebuję pomocy prawnej.
[Olivia] Dwieście pięćdziesiąt tysięcy dolarów.
Możesz ty zapłacić?
Mam naprawiać twój syf i jeszcze za to płacić?
Rozmawiałam już o tym z Kimmie.
- Chcę klub. - Przekonaj Giovanniego.
- Co chcesz zrobić z klubem? - Nie chcę go.
Sprzedaj go mnie.
[Felicia] Kimmie wyhaczyła tak zwanego wieloryba.
To on?
Tak, to on.
[Mallory] To mój mąż.
[Roy] Hej! Cholera!
[Mallory] Dojebałaś mi, suko!
[krzyki Felicii]
- Nie, kurwa… - Co ty sobie, kurwa, myślisz?
[Roy] Kurwa.
[Jimmy] Ej!
Wyluzujcie!
[Roy] Przestań!
[Mallory krzyczy]
- [Roy] Wyluzuj! - Co ty sobie, kurwa, myślisz?
- Zostaw mnie, Roy! Puść mnie! - Mallory, dość!
Suka mnie podrapała!
- Wyluzuj! - Co, kurwa?
- To mój fiut, suko! - Wyluzuj!
- Wal się. Stul ryj. - Wyluzuj!
- Wynoście się stąd. - Spierdalaj.
- [Jimmy] Do kogo ta mowa? - Wszystko gra?
- Fiut odwala. - Panie Bellarie, w porządku?
- [Felicia] Puść ją. - [Roy] Zabieraj go stąd!
Idź do klubu, Jimmy. Załatwię to.
[Mallory] Co się gapisz?
- Wracajcie do swoich zajęć. - [Mallory] Puszczaj!
- Najpierw się uspokój. - [Felicia] Podrapała mnie!
- Idź do klubu. - Pa, Felicio! Idź do klubu, suko!
- Podrapała mnie! - Idź.
- Idź do klubu. - [Felicia] Pieprzyć ją!
- [Roy] Wyluzuj! - [Mallory] Pierdol się!
- Przestań. - [Felicia] Pierdol się!
Do klubu.
- Nigdzie nie pójdzie. Jest ze mną. - [Trackson] Nie.
- Puść! - Dość. To pańska żona.
- To nie koniec. - Co?
- Tak. - Mówię poważnie.
Lepiej, żebyś skończyła, suko!
- Nie skończyliśmy. - [Trackson] Przestań.
- Co do chuja? - Nie skończyliśmy.
[Mallory] Co do chuja? Spójrz na to.
- Mam panią wozić. - Nie trzeba.
- Tak. - Tylko tyle.
- Puść mnie. - Zrobi sobie pani krzywdę.
- Zostaw mnie. - Dobrze.
Zaskoczyła mnie pani.
Tak. Teraz jest ze mną, suko.
Dobra, Roy.
Bawcie się dobrze.
- Mam klasę. - [Felicia potakuje]
Rozpierdolę ci dupsko, suko!
- Zrobi pani sobie krzywdę! - Zrobię krzywdę tylko jej!
- Puść ją, proszę. - [Mallory] Jeszcze się zobaczymy.
[chłodny, zdecydowany rap]
[muzyka rapowa w klubie]
Kurwa. Gdzie ona jest?
Zaraz wracam. Pilnuj samochodu.
Hej, papacito.
- Hej. - Już wracasz?
Widziałeś kobietę, z którą byłem?
Zachowuje się jak wariatka. Chyba coś odwala.
Co?
Papi, nie wiem. Jej mąż chyba tu jest.
Gdzie?
Mam to gdzieś.
- Pokaż mi. - Nie puszczają mnie tam.
- Nie wolno mi. - Wal to. Gdzie jest?
- Będę miał kłopoty. - Lepiej powiedz.
- Chodźmy. - Pokaż mi, gdzie ona jest.
- Kurwa. - Pójdziemy później na kolację do knajpy?
Otwórz drzwi, skurwielu.
Otworzę.
Kurwa!
Cholera. Co jest z tym pieprzonym pasem?
- Czemu jest tak daleko? - Jedźmy.
[muzyka rapowa w klubie]
Niezła cipka, co?
Chodź tu.
Kurwa, wyluzuj.
Połóż się tutaj!
Całą noc nie dałem w nos, wiesz?
Tyle się odpierdala, że nie ogarniam. Kumasz?
Po co z tobą gadam? Nawet nie wiem, jak się nazywasz.
Pojebane.
Ale przyda mi się jebana białaska.
Potrzebuję tego szajsu.
- Nie ruszaj się. - Nie.
[Roy wzdycha ciężko]
No i jazda.
[gorzki śmiech]
[pociąga nosem]
Gdzie Felicia, mordo?
[Trackson] Felicia.
Stary, nie…
- Wzywa cię. Idź. - Tej suce odwaliło.
Wiem, ale na razie musimy wrócić do VIP-ów.
Poszła już?
Wiesz, kim ona jest? To jego żona.
Cholera, zaatakowała mnie. Nic nie zrobiłam.
Kumam, ale musimy do niego iść.
[mruczy przecząco] Ta suka mnie podrapała.
Przykro mi. Dobrze wyglądasz. Idź do niego.
[energiczna muzyka popowa]
[dzwoni komórka]
Halo?
- Hej. - Co tam?
Jestem w klubie, Angel też tu jest.
- No i? Mam to gdzieś. - Nie.
Ziomek szasta forsą jak szalony.
- Co? - Tak.
Zapudłują go.
Płaci własną kartą.
O czym ty mówisz?
Mówił, że się dorobił.
Mam to gdzieś. Przejedzie się na tym.
Tylko ci mówię.
Serio mam to gdzieś.
- Niech ci opłaci czynsz. - Czemu dzwonisz?
Bo kupuje butelki za tysiące dolarów.
Serio?
Kupił ich z dziewięć.
- Dziewięć? - Obczaj jego socjale.
[muzyka budująca napięcie]
[Angel] Jak leci? Tak.
Dobrze? Tak.
[leci muzyka popowa]
Ja ledwo wiążę koniec z końcem, a on szasta forsą.
Co mam zrobić?
[wzdycha] Już jadę.
No raczej.
Pieprzony Angel.
- [miarowe pikanie aparatury] - [otwarcie drzwi]
Słyszałem, że tu jesteś.
Wiedziałem, że się dowiesz.
Co z twoim synem?
Spadł.
U Horace’a?
Tak mi powiedziano.
Wierzysz w to?
Nie jestem pewien, w co wierzyć.
Myślisz, że ta suka maczała w tym palce?
Nie wiem.
Ale się dowiem.
Co z nim?
Niedobrze.
To jak déjà vu.
Moja żona tak leżała.
Tak…
Wiem.
Tak.
Wyjdzie z tego?
Nie przyjechałeś, żeby spytać, co z nim.
Właśnie że tak.
I? Co jeszcze?
Chciałem też zapytać cię o Mallory.
Trackson pisał do mnie.
Sporo się odpieprza.
Co?
Przeczytaj.
- Co? - [potakuje]
Czyli Mallory poszła do klubu i pojawił się Roy.
Sporo się odpieprza i nie mam czasu tego teraz ogarniać.
Nie. Rozumiem.
Czemu nie śpisz?
A kiedy licho śpi?
To wszystko?
Tak…
Oby twój syn wrócił do zdrowia.
Dziękuję.
[zamknięcie drzwi]
[wzdycha z irytacją]
Kurwa.
O Boże.
Muszę ogarnąć…
[złowieszcza muzyka]
Cholera.
Usiądź tutaj.
Mówiłam mu, że zdobędę pieniądze.
Miałaś mieć je dzisiaj.
Wiem.
- Wiem, ale… - E!
Wiesz, że on nie lubi wymówek.
[Olivia] Więc…
Przyszłaś mnie zabić?
Chce dostać swoje pieniądze.
Mówiłam, że je zdobędę.
Powtarzasz to od jakiegoś czasu.
Cóż…
Co to za szajs?
Nie cwaniakuj.
Przepraszam.
Próbuję ci pomóc.
Poręczyłam za ciebie.
Wiem. Przepraszam.
A ty jesteś dla mnie niemiła?
Przepraszam.
Powiedz, którą część chcesz mi dać.
Słuchaj, zdobędę pieniądze do piątku.
Dobrze? Obiecuję.
Chciałabym twoją lewą nogę.
No nie…
Nie lubię błagania.
Muszę mu powiedzieć, że coś mi dałaś.
Mogę prosić o walizkę?
[Olivia] Nie! Co mi zrobisz?
[z płaczem] Czekaj! Chwileczkę, proszę!
Nie!
Zdobędę twoją kasę!
Boże!
Proszę, poczekaj!
Proszę! Znasz mnie!
Proszę, zdobędę… Nie!
Przestań!
Nie!
[wrzeszczy]
Jeśli nie dostaniemy pieniędzy do piątku,
będę szła wyżej.
Nie! Boże! Zdobędę je!
- Rozumiesz mnie? - Tak!
Zdobędę twoją kasę!
Boże!
[histeryczny płacz]
- Tak! - [muzyka rapowa]
[Rain] Angel!
Angel! Złaź stamtąd! Co robisz?
[Angel] Co?
- Chcę już iść. - Dlaczego?
Giovanni zezgonował. Nie gada o interesach.
Walić go. Przyprowadzę go do domu.
Angel, przeginasz.
Stoisz na barze, postujesz.
Nikt mnie nie zna. Kogo to obchodzi?
Mówię ci, przestań.
Na to czekaliśmy. Nie zatrzymam się.
Jaki rachunek nabiłeś?
Mam to w dupie.
Dobra, chodź. Jestem zmęczona.
- To spadaj do domu. - Podwiozłeś mnie.
Dlatego nie chciałem cię brać.
- Tylko mi przeszkadzasz. - Pierdol się.
Przepraszam. Z drogi!
Przepraszam.
[wibracje komórki]
Tak?
Tu Rain.
Wszystko gra?
- Nie! Przyjedziesz po mnie? - Gdzie jesteś?
W gównianym klubie z Angelem.
Wysłałam ci adres.
Już jadę.
Dobra. Za ile będziesz?
Pół godziny.
Dobra.
[Angel] Tak!
Obyś spadł, idioto.
[Angel] Tak!
[muzyka cichnie]
[Mallory łka]
Wszystko gra?
[Mallory pociąga nosem]
Był z tyłu ze swoją suką.
- Dlatego tak długo czekałaś? - Tak.
- Mallory… - Nie mam na to siły.
- Nic dziwnego. - Nie mam siły.
Oddałam mu wszystko.
Oddałam mu, kurwa, wszystko.
Wiem.
Roy to jebany dupek.
Mogę coś zrobić?
- Przykro mi. - Nie współczuj mi.
Nie współczuj mi, kurwa!
- W porządku. - Lepiej współczuj Royowi.
Do diabła z nim. Nie współczuję mu.
Ale będziesz.
- Cholera. Co planujesz? - Będziesz.
Co teraz dla siebie zrobisz?
[Mallory uspokaja oddech]
Będę kobietą.
Zezłości cię to, ale był u mnie.
Po co?
Chce, żebym opóźnił złożenie testamentu dla Rain, Sylvie i Angela.
Dlaczego?
Chyba chce ich skrzywdzić. Nie jestem pewien.
Co zrobiłeś?
Opóźniłem.
Chciał powiedzieć twojemu teściowi
o mnie i Charlesie.
Więc opóźniłem to.
Nie może ich skrzywdzić.
Wiem.
Jeśli testament będzie prawomocny, stracimy wszystkie udziały.
- Nie możesz go opóźnić. - Wiem.
Opóźniłem tylko o jeden dzień, żeby go uspokoić.
- Słuchaj… - Głupi skurwiel.
Dopilnuję jego złożenia.
Jest taki głupi.
Głupi skurwiel.
Zdecydowanie.
Głupi.
[łamiącym się głosem] Jest cholernie głupi.
[prycha] Kochałaś go kiedyś?
Naprawdę?
Trudno kochać bezradnego człowieka.
Jest taki słaby…
głupi i łatwo nim manipulować.
Więc nie.
Nie kochałam go.
Wyszłam za niego, by przetrwać.
Jeśli mam przejść przez to całe gówno…
to przetrwam.
Ale on może nie.
[wibracje komórki]
Hej. Jak leci?
- [miarowe pikanie aparatury] - Niedobrze.
Jules?
Co się stało z moim synem?
O czym ty mówisz?
Mój syn.
Co się z nim stało?
Nie mam pojęcia.
Że co? Co się stało z twoim synem?
To zabawne.
Dopiero co groziłaś mojej rodzinie.
Jules,
dopiero dzisiaj dowiedziałam się, że masz syna.
- Nie wiedziałaś, że tam pracuje? - Nie.
Nie wiedziałam.
Alex mówił, że wiedziałaś.
Alex kłamał.
Alex mówił, że byłaś przy stodole,
kiedy tam przybył, a mój syn już spadł.
Wcale tak nie mówił.
Właśnie że mówił.
Jak mówiłam, kłamał.
Mam nagranie z kamery.
Dobrze.
Obejrzyj je sobie tyle razy, ile chcesz. Zobaczysz, że mnie tam nie było.
Nie zapytasz, co u niego?
Czemu miałby mnie obchodzić twój syn, Jules?
Ma część twoich genów.
Ma obrzęk mózgu.
- Kiepsko z nim. - Dobra.
Co mam zrobić? Nie jestem lekarzem.
Czego chcesz, lizaka?
Brak współczucia dla niewinnych.
[śmieje się]
Współczucia?
Nie znasz współczucia.
Uratowałem cię po handlu dragami.
Uratowałeś mnie?
Uratowałem cię, suko!
Nie dam się więcej nazywać suką.
Będę cię tak nazywać, ile zechcę.
Rozłącz się, kurwa.
Jeśli umrze,
nie będziesz miała gdzie się ukryć.
Nie będę się ukrywać,
bo nie możesz mnie tknąć.
Nie.
Ale mogę tknąć tych, których kochasz,
i sprawić, że będziesz żyć bez nich.
No to dawaj, koleś.
Zatańczmy.
- [Felicia jęczy] - [Roy postękuje]
Kurwa.
[Roy dyszy]
Kurde, tatuśku.
Wiesz, że jesteś moja?
No pewnie.
Chodź ze mną.
Co? Muszę iść po moje graty…
- Wsiadaj. - Czekaj!
Proszę, właśnie tak.
Czekaj. Nie mogę jechać z przodu?
Chodź.
- Chodź. - Co, kurwa?
Traktuj dziwkę z klasą.
Pakuj się do auta.
- Dokąd pan jedzie? - [Roy] Ona jedzie ze mną.
- Nie mogę… - Co powiedziałem?
- Więc mam… - Otwórz bramę.
- Otwieraj. - Tak jest.
[pisk opon]
Sylvie?
Syl…
[wzdycha]
[sygnał łączenia]
[rytmiczna muzyka popowa]
Halo?
- Rain? - Czekaj.
Przepraszam.
Hej.
Gdzie jesteś?
W jakimś gównianym klubie z Angelem. Chcę już iść.
Nie jedziesz tu?
Nie.
Angel nie chce wychodzić.
To w jego stylu.
Ziomkowi odwala. Kupuje na butelki i tak dalej.
Musiałam zadzwonić po Alexa.
Co o nim myślisz?
Niewiele,
ale właśnie zrobił coś, żeby udowodnić swoją lojalność.
Jak to?
Nie mogę o tym mówić przez telefon.
W skali od jednego do dziesięciu jak bardzo mu ufasz?
Może jakieś pięć.
To za mało.
Po tym, co zrobił, może być bliżej siódemki.
To powiedz mi, co zrobił.
Czemu ciągle pytasz?
Jules mówił, że Alex mu powiedział, że byłam z jego synem.
Naprawdę?
Tak, ale chyba ze mną pogrywał. Mówił, że widział jakieś nagranie.
Na pewno pogrywał.
Jakby było nagranie, wiedziałby, że to ja.
Właśnie.
Nie wierzę w te bzdury.
Kiedy Alex po ciebie przyjedzie, to go podpytaj.
No pewnie.
Tak. Dawaj znać.
Powiem Angelowi, że spadam, i się stąd wynoszę.
Dobra.
Pogadamy, jak nie będziesz spać.
Nie mogę spać w tym domu.
Wyluzuj, co?
Nie mogę, póki moja siostra tu jest.
Do zobaczenia wkrótce.
Dobra.
- Pa. - Pa.
[refleksyjna muzyka]
Mam z tobą wejść?
Nie, dam sobie radę.
Przykro mi, że tak wyszło.
Nie szkodzi.
- Mallory… - Słyszałam, Varney.
Cholera.
Wiecie, co się kroi. Forsa płynie strumieniami.
Przepraszam, ziomek.
Widzicie to? Mam tu ostre suczki.
Pieprzyć dramy dziecka mamy. Daję czadu.
Kupuję, skarbie.
[sygnał łączenia]
- [James] Tak jest. - James, zablokuj kartę Angela.
- Natychmiast! - Tak jest.
[sygnał łączenia]
Odbierz ten pieprzony telefon.
[Angel] Elo, zostaw wiadomość po sygnale.
Masz pięć minut, żeby wrócić do pieprzonego domu, Angel.
- Signore. - Co?
Przyszedł sygnał. Skoczyło panu ciśnienie. Wszystko dobrze?
Nie, jestem cholernie wściekły.
Proszę się uspokoić.
- Nie uspokoję się. - To szkodzi pańskiemu leczeniu.
Nie uspokoję się.
- Proszę… - Wyjdź. Wypierdalaj!
Nie mogę. Muszę nalegać.
Wiesz, kim jestem?
Chce pan żyć?
Chce pan?
Więc musi mnie pan słuchać.
Proszę usiąść.
Proszę.
Proszę się nie kłaść. Tylko usiąść.
Dobra.
[po włosku] Proszę posłuchać.
Musi pan zadbać o swoje zdrowie.
- [po włosku] Wiem. - Nie potrzebuje pan tego stresu.
- [po angielsku] Nie oddam telefonu. - Więc musi się pan uspokoić.
[po włosku] Tak.
Uspokoję się.
[po włosku] Wysokie ciśnienie może panu zaszkodzić.
Dobrze.
Proszę to wypić.
- Fuj. - Proszę pić.
[kaszle]
[wzdycha]
To pomoże się panu uspokoić.
Proszę oddychać.
Brawo. Proszę głęboko oddychać.
Widzi pan?
Tak. Dobrze.
Proszę odpoczywać.
Dziękuję.
[wzdycha]
[zamknięcie drzwi]
[po angielsku] Pieprzony Angel.
[muzyka rapowa w klubie]
Nie musisz tego robić.
Dobra.
Rozmawiałeś z Julesem?
Tak jak ci mówiłem.
Zadzwonił do Kimmie.
I co powiedział?
Że mówiłeś, że to ona.
Wiesz, że to kłamstwo?
Wiem.
Dobrze. Zaczynasz mi ufać.
[prycha] Tego nie powiedziałam.
No weź, Rain.
Wiesz, że kropnąłem parę osób.
Wiem.
Nie wiem, jak to jeszcze mówić. Jestem z wami.
Kimmie i Angel jeszcze się nie przekonali.
Czas pokaże.
To fakt.
- Gdzie on jest? - [cmoka]
Ziomek szasta forsą jak porąbany.
To szaleństwo.
Wydał pewnie z 50 tysięcy.
Cholera. Jak to możliwe?
Właśnie.
Pan Bellarie mu pozwala?
Alex, nie zaczynaj.
Nie mieszam się.
Dobrze.
Jestem głodna. Co jest otwarte tak późno?
Knajpa, do której ludzie chodzą po klubie. Fox G Lounge.
Dobra. Zabierz mnie tam.
Lokaj może ci ugotować, co zechcesz.
Jestem prosta, chcę proste żarcie.
Skrzydełka z kurczaka. Kapustę czy coś.
Teraz otwórz drzwi, Japoziomku.
[energiczna muzyka rapowa]
- Hej. - Gdzie on jest?
Wciąż robi to samo.
Dobra. Wpuść mnie.
- Musisz zapłacić wjazd. - Nie pracujesz tu?
- Tak. - Pogadaj z nimi.
- Dobra. - Ogarnij to.
- Wpuść mnie. - Muszą cię sprawdzić.
Nie mam nic. Cholera!
Dobra. Chodź.
- Cholera. - Jest spoko.
[leci muzyka rapowa]
OCHRONA
Jeśli coś odwalisz, stracę pracę.
Nic nie odwalę.
- Na pewno? - Nic a nic.
Yolanda.
Nie zadzwoniłabyś, gdybyś myślała, że coś odwalę.
Gdzie on jest?
Przepraszam. Z drogi.
Przepraszam.
Angel!
Cholera.
Co tu robisz?
- Wiesz, ile wydałeś? - Skąd wiesz?
Wydałeś 39 tysięcy dolarów. A nie dajesz mi nic na czynsz i jedzenie.
- Zadzwonię później. - Tak myślisz?
Odpierdol się ode mnie!
Dobra, ziom.
[pomruki dezaprobaty]
Widzisz? Dlatego cię unikam!
- Wal się! Żaden z ciebie facet! - Zabierz sukę!
- Ja jestem suką? - I to głupią!
- Dorwę cię! - Wypierdalaj stąd, suko!
Spłukany frajer!
Niby ja jestem spłukany?
[leci spokojna piosenka]
Kurde, papi.
[lekki śmiech]
Co?
Wiedziałem, że wpadniesz.
Cóż, zgłodniałem.
Załatwione. Zjedz to.
Nie, jedz.
Kupię sobie.
Czego chcesz?
Poza…
jedną nocą z tobą?
Mówiłem, że nie zapłacę.
[wzdycha]
Wiem.
Właściwie…
potrzebuję rady.
O co chodzi?
Wiem, że cię nie znam,
ale chcę, żebyś był moim prawnikiem i naprawdę mi pomógł.
Spoko. Moja stawka to 1400.
Jestem striptizerem. Wiesz, że tyle nie zarabiam.
Za godzinę.
Żartujesz?
[wzdycha]
Dobra.
Widziałem gdzieś, że jeśli dam ci dolara, to będziesz moim prawnikiem
i cokolwiek ci powiem, będzie poufne, więc…
Nie wiem, gdzie to słyszałeś,
ale teraz potrzebujesz jeszcze 1399
za następne 60…
59 minut.
- O co chodzi? - [wzdycha]
Papi, proszę o pomoc.
Czego chcesz?
Możesz go wziąć?
Dobra.
Pracuję dla ciebie. Słucham.
[wzdycha] Więc…
ja i moja hermanita…
- Pracujemy w klubie. - Czekaj.
Musisz mówić po angielsku, to po pierwsze.
Zwolnij. Zacznij od nowa.
Nie spiesz się.
Tak.
Pracujemy z siostrą w klubie.
Jesteśmy z Alabamy.
Jakiś koleś zadzwonił
i zaoferował 10 tysi za przewiezienie paczki do Atlanty.
Jesteście z Alabamy?
To brzmi jak jakaś ściema.
- Przyjechaliśmy z Meksyku. - Właśnie.
Teraz lepiej. Mów.
Chodzi o to, że gdy przywieźliśmy paczkę,
aresztowano nas w Atlancie.
Za co?
Przemyt narkotyków.
Ile?
Nawet nie wiem.
To było koło zapasowe wypchane paczkami.
To było… szalone.
Kiedy to było?
- W zeszłym roku. - Nie prowadzę spraw karnych.
Daj spokój, papi. Na pewno znasz kogoś, kto pomoże.
- Kiedy to było? - W zeszłym roku.
I nie siedzisz?
To właśnie jest szalone.
Sędzia nas puścił pod warunkiem, że pójdziemy pracować dla…
Julesa.
[tajemnicza muzyka]
Mów dalej.
Nie przeszkadza mi to, co robię.
Ale wpakowałam w to siostrę. I boi się, bo zobaczyła…
Bo zobaczyła…
Widziała, jak ktoś zginął.
Próbuję ją ukryć,
ale powiedzieli mi, że jeśli jej nie znajdę, zginę.
Nie chcę umrzeć.
Zrobię, co zechcesz, ale potrzebujemy twojej pomocy.
Gdzie ona jest?
Nie mogę ci powiedzieć.
Dobrze się ukryła?
Na ile się dało.
Laska z klubu dała jej pieniądze, więc się ukrywa.
- Jaka laska? - Nazywa się Rain.
Czemu to zrobiła?
Cóż,
była tam, gdy…
Gdy taki jeden gość zabił trzy osoby.
Gdzie to było?
W motelu, w którym każą nam mieszkać.
Nazywa się You Can Stay Here.
Nie wiem, co robić.
Po prostu jedz.
Daj mi…
Daj mi to przemyśleć, dobra?
Dobra.
A pomyślisz o zabraniu mnie do siebie?
- Nie ma szans. - Weź. Wiem, że możesz mi pomóc.
Ale nie wykorzystam tej sytuacji.
Chciałbym, żebyś mnie wykorzystał.
Pomyśl o tym.
Jedz, dobra?
Rozpierdol tam wszystkich.
A dzieciaka ze zdjęcia nie krzywdź.
Tylko go wystrasz
i podaj mu swój telefon.
[mówi po włosku]
[lekarz] Dobra.
[zamknięcie drzwi]
[Roy mruczy wesoło]
[Roy] Gotowa?
- [Felicia potakuje] - [Roy śmieje się szelmowsko]
[Roy stęka]
[Roy wzdycha]
- [z zachwytem] Cholera. - Chwila. Pokażę ci, co i jak.
Wiem. Ładnie, no nie?
Chodźmy. Cholera.
Hm. Chodź.
Cholera.
Ale ładnie.
Może być.
Ta suka dekorowała. [krótki śmiech]
- Gdzie ona jest? Na pewno jej tu nie ma? - Myślisz, że mnie to obchodzi?
- [Roy się śmieje] - Mnie obchodzi. Cholera.
Nie może się na mnie rzucać i zostawiać na mnie śladów.
[mruczy przecząco] Tylko nie to.
Martwi cię nie to, co powinno, wiesz?
- Spójrz na te zadrapania. - Widzę.
Ale pozwól, że o coś spytam.
- Hm? - Rozejrzyj się.
Rozglądam się. Cholera.
- Chcesz tu mieszkać? - Nie żartuj.
Wyglądam, jakbym kłamał?
- Cholera, nie wiem. - Nie kłamię.
Możesz mieć wszystko, czego chcesz.
Chodź za mną. Pokażę ci więcej bajerów w domu.
- [śmiech Roya] - Nie musisz mi powtarzać.
[Roy] Pokazać ci coś, po czym cię zatka?
Spójrz w prawo.
- Co to jest? [okrzyk zachwytu] - [potakuje]
- To garderoba? - To cholerna garderoba.
Tak jest. Aha.
Cholera, ale ciuchy.
Co ci się podoba?
- Panterka. - Bardzo ładna.
Musisz to założyć. Zdejmę ci.
Zdejmę ci to.
[Felicia] Założę to później, tatuśku. Zapracuję na to.
Podoba mi się to. Cholera.
Dobrze?
Pokażę ci moje drugie ulubione miejsce.
- Łazienkę. - Dobra.
- [Roy się śmieje] - Wow!
To łazienka?
Tutaj ja dekorowałem.
- [Felicia] To twoja wanna? - Tak.
Miałabym w niej mega czystą cipkę.
Wiem, że nie kłamiesz. No pewnie.
- [Roy] Czas na moje ulubione miejsce. - Czyli co?
- Sypialnię. Chodź. - Cholera.
- To twoja sypialnia? - [potakuje]
[Felicia] Cholera. To może być moje?
To może być twoje.
Cholera.
Co mam za to zrobić, tatuśku?
To pytanie za milion.
[Felicia] Mm.
Musisz robić dokładnie to, co ci każę.
Cholera. Nie musisz powtarzać.
Zatańcz dla mnie.
Włącz muzykę.
- Widzisz tego pilota? - Mhm.
Podaj mi go.
Zamknij drzwi.
[muzyka budująca napięcie]
[Mallory] Głupia suka.
[głośna muzyka dirty rap]
[nadal muzyka]
Pieprzyć ich.
Pieprzyć ich. Dam wam nauczkę.
Dam wam nauczkę.
[pisk opon]
[Mallory] Głupia suka!
Dałeś tej suce moje jebane ciuchy, skurwysynu!
[narastający warkot silnika]
[posępna muzyka]
Chciałeś mnie załatwić, skurwielu?
Zobaczysz, suko!
- Za kogo się masz, Roy? - [Felicia krzyczy]
- Czemu krzyczysz, suko? - [szarpanie za klamkę]
- [Felicia wyje rozpaczliwie] - Co? Dojebałaś mi.
- Jebać cię. - [Felicja krzyczy]
I twoją sukę.
- [szarpanie za klamkę] - Przyprowadź sukę w moich ciuchach!
Couture nigdy nie wisiało na takiej obdartej szmacie, suko!
Tańcz w ogniu, suko!
Chcesz zatańczyć z diabłem?
Jestem diabłem, suko!
[narastająca rytmiczna muzyka] kiej obdartej szmacie, suko!