Ты же адвокат?
Если так, то что?
Просто мне нужна помощь юриста.
Двести пятьдесят тысяч долларов.
Мам, ты можешь заплатить?
Так значит, я должна разгребать твоё дерьмо и сама за это платить?
Я уже говорила об этом с Кимми – я хочу клуб.
Тогда тебе нужно к Джованни.
-Что ты думаешь делать с клубом? -Он мне не нужен.
Тогда продай его мне.
Кимми завела как мы их называем… кита.
-Это тот парень? -Да, это он.
-Это мой муж. -Эй-эй-эй, полегче!
Вот дерьмо.
Ты меня довела, тварь… вот мразь!
-Ай, какого чёрта! -А ты как думаешь, какого?
-Черт! -Эй-эй! Стойте, стойте, эй-эй!
Всё! Хватит, хватит!
-Да отвали! -Хватит, хватит! Хватит, хватит!
Всё, уймись, уймись! Всё! Всё! Всё! Всё! Всё! Всё! Всё! Всё! Хватит, Мэллори!
-Хватит, уймись! Всё, хватит! -Сука!
-Ты что вытворяешь, сука? -Убери от меня руки, сука!
Отстань от меня, Рой, чёрт!
Гад, пусти меня!
Какого хрена, эта сука меня исцарапала!
Всё, остынь, остынь! Всё, остановись!
-– Нетушки! Не-а, пошла на хрен! -– Сучка, сама тварь!
Да успокойся ты, эй! Успокойся, эй, хватит!
Это мой член, сука.
-Не смей со мной так говорить, -Заткнись ты на хрен!
Уймись, всё! Уймись!
-Эй, живо убирайтесь отсюда. -Пусти меня, Рой!
Пасть закрой, урод!
Эй, ты на кого гавкаешь, а? Ну-ка иди сюда.
-Всё в порядке? -Да пошла ты, сучка такая!
-Да этот засранец на меня… -Мистер Беллари, вы в порядке?
-Да отпусти её. -Давай же, отпусти!
Тебе какое дело, отпусти меня!
-Держи эту суку и козла вон -Того держи, ты понял? Держи.
Джимми, иди в клуб.
Я разберусь, иди в клуб… так, всё.
-Чего уставился? -Убери свои поганые лапы!
-Эй, народ, хватит глазеть. -Занимайтесь, чем вы там занимались.
-Я не отпущу тебя, пока ты не -Успокоишься, не дёргайся ты!
-– Да отпусти меня, я сказала! -– Она меня исцарапала!
Фелиция, вернись в клуб.
-Пока, Фелиция. -Пошла в клуб, сучка.
Пошла, давай.
-– Пусти меня, отпусти меня, я сказала! -– Хватит, успокойся! Сколько можно?
Пусти меня, она меня исцарапала!
-Всё, забудь, вернись в клуб. -– Пошла ты, сука!
– Я убью её!
-– Стой! Стой! Всё, хватит! -– Да перестань, хватит! А ты заткнись!
-– Сука, я тебя урою! -– Да пусти меня!
-Пошла ты, да и ты пошёл! -Всё, возвращайся в клуб,
пошла в клуб. Пошла, пошла!
Всё, всё.
-Нет-нет-нет. -Пусти меня.
Сказала, отпусти!
Всё-всё, не нужно, успокойтесь.
-Сука. -Мистер Беллари, это же
ваша жена, вы серьёзно?
-Ну да, мы ведь ещё не закончили. -Вот именно.
-О, да ладно! Попробуй, сучка! -Давай-давай, попробуй!
Мы продолжим, мы ещё не всё.
Ну всё, хватит.
-Что это за херня? -Всё, всё.
-Продолжим? -Ты посмотри, что это за херня?
Ты только глянь!
– Джулс велел вас отвезти. – Ладно, я в порядке.
Да, да.
-Я отвезу вас домой. -– Пусти меня, я в порядке!
– Прошу, прошу, миссис Беллари.
– Вы поранитесь, осторожно. – Я в порядке, в порядке я! – Вот так, вот так.
– В порядке, я сказала.
Ладно.
Я не знал, что вы здесь.
Да, теперь он со мной, сука.
Ладно, Рой.
Повеселись.
-Ты меня еще не знаешь. -Да сука, я тебя порву!
-Ты меня довела, сучка! -Стойте, стойте! Нет, не надо, назад!
Миссис Беллари, вы поранитесь!
– Ты меня довела! – Прошу, мэм! Пожалуйста,
хватит! Никто не будет мне говорить, что делать!
Ну, пусти её, прошу!
А с тобой дома поговорим.
КРАСОТА В ТЁМНЫХ ТОНАХ
Да где она?
Чёрт.
Сейчас вернусь, последи.
-Эй, папасито. -Послушай меня.
Ты вернулся?
Ты видел женщину, с которой я был?
Да. она устроила целое шоу! Её вроде бы увели.
Что?
Папи, я не знаю.
Кажется, там муж нарисовался.
Где? Где?
-Вообще-то мне плевать. -Покажи, где.
-Папи, мне туда не положено. -Я не могу ходить, куда за…
Мне плевать, покажи, где она?
У меня будут проблемы.
-Если ты мне сейчас не скажешь. -Да, да, пошли.
-Пошли! Покажи, где она! -Я тебе покажу, ладно.
Чёрт!
-Дверь открой, ублюдок! -Я открою, я сам.
Чёрт!
Что с этим грёбаным ремнём!
Почему он так далеко?
Поехали.
Нормальная киска?
Ну-ка, иди сюда.
Слушай, не дёргайся ты!
Ложись, на спину! На спину!
Всю ночь без своего лекарства, прикинь?
Тут такие дела творятся, просто свихнуться можно.
Слышишь меня?
Что я объясняю, я даже не знаю, как тебя зовут.
Безумие!
Что мне сейчас нужно, так это снежок.
Ох, как нужно, поверь!
-Чего? Лежи смирно. -Отстань!
А, облом!
Где Фелиция, парень?
Фелиция, Фелиция.
-Эй, не-а! -Он опять тебя зовёт, иди к нему.
-Та сука просто чокнутая! -Знаю, но сейчас ты должна
вернуться в ВИП-зону.
Стой, она ушла?
Ты знаешь, кто она? Его жёна, ясно?
Да знаю, я-то тут при чём?
-Я её трогала? -Я понимаю, но сейчас
нужно вернуться к нему.
-М-м, эта сука меня исцарапала. -Фелиция, Фелиция,
мне жаль, всё заживёт.
Иди к нему, пошли, пошли.
Алло?
Эй!
Чего тебе?
Я в клубе, здесь твой Энджел.
И что? Мне всё равно.
Ты не поняла, он буквально швыряется деньгами.
Что?
Да.
Он точно сядет.
Имя на кредитке его.
Стой, что ты имеешь в виду.
Парень поднялся.
Мне плевать, он от расплаты не уйдёт.
Ну, всё-таки ты должна знать.
Мне правда всё равно.
Пусть хотя бы за квартиру заплатит.
Зачем ты мне звонишь?
Да затем! Бухло, которое он заказывает, стоит тысячи долларов.
Серьёзно?
Он купил девять бутылок!
Девять?
Ты глянь на его странице.
Как у нас дела? Да. Давай, давай, ещё, ещё.
Я тут выживаю, а этот кобель деньгами швыряет!
Что будем делать?
Я сейчас буду.
Правильно.
Да чтобы тебя, Энджел.
Мне сказали, что ты здесь.
Я знал, что ты узнаешь.
Что случилось с сыном?
Упал.
В доме Горация.
Да, мне так сказали.
И ты веришь в эту хрень?
Теперь я уже не знаю, во что мне верить.
Думаешь, эта дрянь к этому причастна?
Я не знаю.
Но я всё выясню.
Как его дела?
Так себе.
У меня как будто дежавю. Так же лежала моя жена.
Да.
Я знаю.
Да.
Он ведь выкарабкается?
Вряд ли ты тащился в такую даль, чтобы его проведать.
Нет, для… для этого.
Но… не только.
И ещё я хотел расспросить тебя про Мэллори.
Мне написал Трэксон.
Столько дерьма творится.
Какого?
Прочти.
Что?
Подожди, значит, Мэллори пришла в клуб.
И тут явился Рой.
-Происходит какое-то дерьмо, но -Мне некогда в нём копаться, Норман.
-Не-не-не-не-не, я… -Я-я понимаю.
А ты чего не спишь?
Разве дьяволу положен сон?
И это всё?
Да-да, и… надеюсь, он поправится.
Спасибо.
Чёрт.
О, боже.
О, то, что нужно.
Чёрт!
Тебе лучше присесть.
Я же сказала ему, что достану деньги.
Ты должна была вернуть их сегодня.
Знаю.
-Я знаю, но… -Эй!
Ты знаешь, он терпеть не может отговорки.
Значит…
Значит, вы пришли убить меня?
Он хочет свои деньги.
Я же сказала, что я их достану.
Я это слышу от тебя далеко не в первый раз.
Да… да что это за дерьмо, а?
Не борзей.
Извини.
Я пытаюсь тебе помочь. Я за тебя поручилась.
Я знаю, я… извини!
А ты позволяешь себе грубить?
Я не права.
Скажи, с какой частью тела ты готова расстаться.
Слушай, у меня будут деньги к пятнице.
Правда, я… я обещаю.
Пожалуй, я возьму левую ногу.
Пожалуйста, я прошу.
Не люблю хныканье.
Я должна ему сказать, что ты отдала хоть что-то.
Мой кейс, пожалуйста.
Н-нет, что ты хочешь сделать?
Н-нет, п-постой, д-дай мне минуту, прошу.
Н-нет, я-я верну твои деньги.
О, боже.
Прошу тебя, подожди. Не-нет, ты меня знаешь!
Я верну тебе… нет! Нет, стойте! Нет! Нет! Нет!
Если ты не отдашь деньги к этой пятнице, я поднимусь немного выше.
-Нет, не надо! -Я всё отдам, я отдам!
Ты меня услышала?
Да! Да, у меня будут деньги!
О, боже!
Энджел!
-Энджел, ну-ка быстро вниз! -Ты что творишь, а?
Что?
Пойдём, я готова ехать.
Зачем?
-Джованни отрубился, -Он не может говорить о делах.
-Забей на него, я позову -Его хоть завтра.
Энджел, какого чёрта ты забрался на стойку?
-Ты у всех на виду! -Да меня тут никто
не знает, кому какое дело?
Я сказала, хватит!
Мы так этого ждали! Теперь меня не остановить!
Сколько ты потратил?
Плевать мне на счёт!
-Хватит, я устала! Пойдём! -Езжай сама!
Я приехала с тобой.
Вот поэтому я не хотел тебя брать!
Вечно кайф ломаешь!
Да пошёл ты.
Простите! Уйди!
Извините.
Слушаю.
Привет, это Рэйн.
Ты в порядке?
Нет! Можешь подъехать?
Да, а где ты?
В этом паршивом клубе с Энджелом.
Скинула тебе адрес.
Ладно, уже еду.
Давай, когда будешь?
Через полчаса.
Ладно.
Придурок, надеюсь, грохнешься.
Ты как?
Он был сзади с этой сукой.
-Поэтому ты и не хотела уходить, да? -Да, я…
Мэллори.
Не буду терпеть это дерьмо.
Ты и не должна.
Я не буду это трепеть. Я отдала ему всё.
Я отдала этому засранцу всё, мать его!
Я знаю, этот мудак – чёртов абьюзер!
Я могу чем-то помочь?
Сожалею, что…
Не вздумай меня жалеть! Не смей меня жалеть, чёрт!
-Прости. -Ты б лучше Роя пожалел.
Он мне никто, я не могу жалеть Роя.
Сможешь.
-Чёрт, и что ты задумала? -Сможешь.
И что ты сделаешь? Что?
Я буду женщиной.
Я знаю, тебе не до этого, но он приходил ко мне.
Зачем это?
Хочет, чтобы я снял защиту, да. С Рэйн, Сильви и Энджела.
Зачем?
Собирается с ними что-то сделать. Я не знаю, что.
И что ты сделал?
То, что он сказал.
Он грозил, что расскажет твоему свёкру о нас с Чарльзом.
Так что я тяну время.
Он не может им навредить.
Я знаю.
Завещание вступит в силу, и мы потеряем всё.
Нельзя терять время.
Я хотел отложить оформление на один день, задобрить его.
-Послушай. -Вот же тупой ублюдок.
Но я за всем прослежу, слышишь?
Он тупица.
Он тупой ублюдок.
Так и есть… несомненно.
Тупой, мать его, ублюдок.
Так ты его любила?
Серьёзно?
Трудно любить слабовольного мужчину.
Он так слаб, так глуп. Им легко манипулировать.
Так что нет, не любила.
Нет, не любила.
Я вышла за него, чтобы выжить.
А иначе, ты думаешь, я терпела бы всё это дерьмо?
Я сумею выжить.
А вот он – не уверена.
Привет, ну что, как дела?
Не очень.
Джулс?
Что случилось с моим сыном?
О чём ты говоришь?
Мой сын.
Что с ним произошло?
Эм…
Я понятия не имею.
Я… о чём ты? Что с твоим сыном?
Всё это очень странно.
Ты угрожала моей семье, верно?
Джулс, я вообще узнала, что у тебя есть сын только сегодня.
И не знала, где он работал?
Нет, не знала.
А Алекс сказал, знала.
Ну так, Алекс солгал.
Он сказал, что ты была у конюшни, когда он подъехал, и Глен лежал там.
Он не мог так сказать.
Но сказал.
Ну, значит, он соврал.
У меня есть запись с камер.
Отлично.
Тогда ты можешь хоть до дыр её засмотреть, но меня ты там не увидишь.
Ты даже не спросила, как он.
Да какое мне дело до твоего сына?
Мальчишка носит твою ДНК.
У него отёк мозга.
Его дела плохи.
Да? Ясно, а от меня-то ты чего хочешь, Джулс?
Я же не врач, тебе леденец принести или…
Ни капли сочувствия к невинным.
Сочувствие?
Да откуда тебе знать, что это.
Ты толкала наркоту, я тебя спас.
-Ах, ты меня спас? -Я спас тебя, сука.
-Нет, я больше не буду твоей сукой. -Ты будешь моей сукой, пока
я продолжу тебя так называть.
Забудь этот номер, ясно?
Если он умрёт, ты от меня не спрячешься.
И не подумаю прятаться.
Ты пальцем меня не тронешь.
Нет.
Но я могу достать тех, кого ты любишь.
А ты продолжишь жить дальше, но без них.
Только попробуй, мразь. Ты только попробуй!
Черт.
Чёрт, папочка!
Ты моя, ясно?
Да!
Едем со мной!
Стой, что? Мне нужно взять вещи.
Лезь!
Стой, эй!
Вот так и лежи.
Нет, подожди. Можно я сяду впереди?
-Ладно, давай. -Что за хрень?
-Побольше уважения к шлюхам. -Задницей шевели.
-Эй, сэр, простите, вы куда? -Она едет со мной.
-Сэр, но я не могу… -Ты слышал, что я сказал, а?
-Хотите, чтобы я вас… -Ворота открыл.
-Открывай, живо! -Да, сэр, хорошо.
Открывай!
Сильви?
Алло?
-Рэйн? -Привет, сейчас.
Простите, простите.
Да.
Где это ты?
В чёртовом клубе с Энджелом, застряла тут.
-Домой не едете? -Нет, его не оттащить!
Кто бы сомневался.
Он как с цепи сорвался, весь бар скупил.
Пришлось просить Алекса забрать меня.
Что ты о нём думаешь?
Я даже не знаю, но он сделал кое-что, чтобы доказать свою преданность.
И что же он сделал?
Я не могу говорить об этом по телефону.
По шкале от одного до десяти, насколько он надёжен?
Где-то на пятёрку.
Этого недостаточно.
А после того, что он сделал, пожалуй, ближе к семи.
Скажи уже, что он сделал.
Да что за срочность?
Он якобы сказал Джулсу, что я была с его сыном.
Правда?
Да, но, думаю, Джулс блефовал. Он ещё ляпнул про запись.
Это точно блеф.
Будь у него запись, он знал бы, что это я.
Вот именно.
Я не верю в его байки.
А знаешь, когда Алекс приедет за тобой, прощупай его.
Я всё поняла.
Да, будь на связи.
Пойду скажу Энджелу, что я убираюсь отсюда к чёртовой матери.
Ладно.
Скоро увидимся, если не заснёшь.
Что-то не спится мне в этом доме.
Да расслабься.
Я не могу, пока сестра здесь.
Ну всё, я скоро приеду.
Хорошо.
-Пока. -Пока.
Зайти к тебе?
Нет, незачем.
Мне жаль, что это случилось с тобой.
Ничего.
Мэллори.
Я слышала, Варни.
Знаете, что тут творится? Мы тут зажигаем по полной!
Мы зажигаем по-взрослому!
Сорян, бро! Извини, брат.
Гляньте на это, народ. Со мной тут класнные тёлки!
Да! На хрен все эти любовные драмы, на хрен!
Да, я при бабках! Я при бабках, да!
Да, сэр.
Джеймс, заблокируй карту Энджела, сейчас же. Сейчас!
Да, сэр.
Ответь, чёрт тебя побери!
Йоу, оставьте сообщение после…
У тебя пять минут, чтобы добраться до дома, Энджел.
Синьор.
Что?
Мы получили сигнал с вашего монитора, у вас подскочило давление.
Всё в порядке?
Нет, я чертовски зол.
О, сэр, вы должны успокоиться.
Не нужно меня успокаивать.
-Это плохо скажется на лечении. -Я сказал, я не успокоюсь.
-Сэр. -Уйдите, убирайтесь к чёртям!
-Я не уйду, я вынужден настаивать. -Ты знаешь, кто я такой?
Вы хотите жить?
Тогда…
Вам придётся слушать меня.
Сядьте, прошу.
Прошу.
Не ложитесь, просто сядьте.
Ладно.
ПОСЛУШАЙТЕ.
СЕЙЧАС ОЧЕНЬ ВАЖНО СЛЕДИТЬ ЗА ЗДОРОВЬЕМ.
Я ЗНАЮ.
ТАКИЕ СТРЕССЫ СЕЙЧАС НЕДОПУСТИМЫ.
-Нет, вы не заберёте мой телефон. -Что ж, тогда вы должны успокоиться.
ДА.
Я УСПОКОЮСЬ.
ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ МОЖЕТ НАВРЕДИТЬ ВАМ.
ХОРОШО.
ВОТ ТАК.
ВОТ, ВЫПЕЙТЕ.
Фу.
ЭТО ПОМОЖЕТ ВАМ УСПОКОИТЬСЯ.
ТЕПЕРЬ ПОДЫШИТЕ.
ПРЕКРАСНО.
ДЫШИТЕ ГЛУБЖЕ.
ЧУВСТВУЕТЕ?
ДА, ХОРОШО.
ТЕПЕРЬ ОТДЫХАЙТЕ.
СПАСИБО.
Чёртов Энджел.
Не нужно открывать мне дверь.
Ладно.
Говорил с Джулсом?
Я же рассказывал.
Он звонил Кимми.
Что сказал?
Что ты сдал ему её.
Ты же знаешь, что это ложь.
Да, знаю.
Класс, ты начинаешь мне верить.
С чего ты взял?
Рэйн, хватит, на тебе уже висит пара трупов.
Я знаю.
Как ещё мне до вас донести?
Я с вами заодно.
Ну, Кимми и Энджел сомневаются.
Время покажет.
Да, покажет.
Ну, где он?
Он там сорит баблом, дурак.
Вот придурок.
Потратил уже тысяч пятьдесят за один вечер.
Что? Чёрт! Как ему удалось?
А я о чём?
И мистер Беллари не возражает?
Так, не начинай.
Понял, я своё место знаю.
Вот и знай.
Есть хочу, что-нибудь открыто?
Тут есть место, куда все ходят. Не знаешь? «Фокс Джи Лаунж».
Пойдёт, едем туда.
Ваш дворецкий может приготовить всё, что хочешь.
Слушай, я из гетто. Мне что попроще. Крылышки, зелень – всё это.
Теперь можешь открыть мне дверь, Япончик.
Где Энджел?
Творит ту же фигню.
Ясно, ну, пойдём внутрь?
За вход нужно платить.
Ты здесь работаешь.
Да.
Ну, так объясни ему.
-Ладно. -Подруга, давай, проведи меня.
Тебя обыщут.
-Да брось, нет у меня пушки! Чёрт! -Ладно, пошли.
-Блин. -Она… она со мной.
-Слушай, если что-нибудь -Выкинешь, я лишусь работы.
Да ничего я не выкину.
Эй, точно?
Да не волнуйся ты.
Йоланда.
Брось, ты бы не позвонила, если бы думала, что я устрою скандал.
Где Энджел?
Простите.
Пусти, пусти, извини. Энджел! Энджел!
Чёрт!
Ты что здесь делаешь! Ты хоть знаешь, сколько потратил?
А тебе-то что?
Тридцать девять тысяч баксов. А на квартиру и еду ты мне не даёшь.
-Детка, я тебе позвоню. -А, думаешь, всё так просто?
Слышь, отстань от меня!
Ну ладно!
Как всегда!
Вот как с тобой дело иметь?
Пошёл ты, козёл! Да пошёл ты!
Давай, унеси отсюда тупую суку!
-Ах, это я сука? -Да, ты тупая сука!
-Ты козёл! Я поняла! -Я тебя поняла!
Вали отсюда, шлюха паршивая!
Ты – вонючий нищеброд!
-А это ты видела? -Козёл, сволочь!
Нищие такое носят?
Чёрт, папи.
Что?
Знал, что придёшь.
Ну, я просто хочу поесть.
Всё понял, угощайся.
Нет, ешь сам, я… я закажу себе.
Что ты хотел?
Кроме…
…ночи с тобой?
Я сказал, я не собираюсь платить.
Я помню.
Вообще-то…
Мне нужен совет.
На тему?
Слушай, мы толком не знакомы, но…
Я как раз ищу себе адвоката, мне… мне нужна помощь.
Круто, беру четырнадцать сотен.
Ай, да брось, папи, я стриптизёр. Откуда я возьму такие деньги?
В час.
Ты шутишь, да?
Ладно.
Я слышал, что если я дам тебе один доллар…
…то как бы найму тебя и всё, что я скажу останется между нами.
Понятия не имею, где ты это слышал.
Но поищи ещё тысячу триста девяносто девять, и я твой на шестьдесят…
…пятьдесят девять минут, ну и?
Папи, я прошу тебя о помощи.
Чего ты хочешь?
Возьми, ну пожалуйста.
Ладно.
Я нанят, в чём дело?
Ну…
-Я… мы с моей эрманитой, мы с ней… -Мы работаем в клубе, мы…
Стой-стой-стой, погоди.
Говори со мной по-английски, понял?
Давай-ка начни сначала.
И не спеши.
Да.
В общем, мы с моей сестрой работаем в клубе.
Мы не здешние, мы из Алабамы.
Один парень позвонил и пообещал нам десять штук.
Если доставим одну небольшую посылку в Атланту.
Ты сказал, вы из Алабамы?
По-моему, ты впариваешь мне туфту.
-Ну да, изначально мы из Мексики. -Вот это уже похоже
на правду, продолжай.
Короче, мы пе-перевезли ту посылку. И в Атланте нас сразу же арестовали.
За что конкретно?
За ввоз наркотиков.
Сколько?
Я даже не знаю.
Да там вся запаска была наполнена дурью, много килограммов.
В общем, капец!
Это когда?
В прошлом году.
-Я не занимаюсь -Уголовными делами, ясно?
Да ладно, папи.
Ты же знаешь кого-то, кто может помочь?
Постой, тебя взяли…
Год назад.
Но ты не в тюрьме.
Это самое безумное.
Судья отпустил нас при условии, что мы будем работать в клубе у этого Джулса.
Дальше?
Знаешь, папи, я… я не против делать то, что приходится.
Но я втянул в это сестру. Она напугана, потому что…
Потому что она…
Она видела, как убивали людей.
Я помог ей спрятаться, но мне сказали, что если не найду её, то я труп.
А я не хочу умирать.
Я сделаю всё, что ты скажешь. Нам правда нужна помощь.
Где твоя сестра?
Я не могу тебе рассказать.
Но ты хорошо её спрятал?
Ну, насколько возможно.
-Та девчонка из клуба, она дала -Ей денег, чтобы она исчезла.
-Стой, ты о ком? -Её зовут Рэйн.
И зачем это ей?
Ну, с ней был один…
Один парень… он убил трёх женщин.
А где это было?
В том самом мотеле, где мы все живём.
Это небольшой мотель на отшибе.
Э, я правда не знаю, что делать.
Ты пока поешь, а мне…
Мне сейчас надо подумать.
Ладно.
А ещё… может, возьмёшь меня к себе?
Этого не будет.
Да ладно, папи, ты же можешь помочь.
Я не воспользуюсь твоей ситуацией, ясно?
Я хочу, чтобы ты ей воспользовался.
-Ты… ты просто подумай. -Ты давай ешь, идёт?
Разнеси их там всех к чертям! А того паренька с фотки не трогай.
Только напугай посильнее. И дай ему телефон.
СИНЬОР, МЫ ЖЕ ДОГОВОРИЛИСЬ.
ДА, ДА.
Я НЕ НАПРЯГАЮСЬ.
Хорошо?
-Вот блин. -Подожди, подожди, детка.
Я тебе ещё не такое покажу.
Знаю, это красиво, да?
Давай-давай, пошли.
Чёрт.
Смелей, ага.
Проходи.
Чёрт!
И правда, красиво.
Да, неплохо. Сучка всё обставила.
А где она? Её точно нет дома?
Да плевать мне, где она.
Ну, а мне нет, чёрт.
Не хочу, чтоб она набросилась на меня и опять всю исцарапала.
М-м, не это тело.
-Эй-эй-эй, ты не о -Том волнуешься, ясно?
Ты видишь эти царапины?
Вижу, вижу, вижу. Но я задам тебе вопрос.
Оглядись.
Ну да, я смотрю.
Оглядись ещё раз.
-Ну что это за игры? -Я похож на лжеца?
Чёрт, я не знаю.
Я не лжец!
Ты можешь иметь всё, что хочешь.
Иди за мной, я ещё не всё в доме тебе показал.
Да уж, неплохо!
Тебе крышу снесёт, когда увидишь.
Справа.
Что это?
-Гардеробная? -Гардеробная, мать её, ага.
Шмотки – охренеть!
Нравится, да?
Леопард.
Ну так и надень его, дай я сниму. Щас, подожди-подожди, я сниму.
-Эй-эй-эй-эй! -Потом надену, папочка.
Сначала заслужу.
Звучит неплохо, чёрт, так.
Дай-ка покажу тебе ещё одно местечко.
-Ванную. -Давай.
Это ванная?
А вот это уже я придумал.
Ванна посреди комнаты?
-Да, да, да. -Папочка, в такой ванне
моя киска будет чистая-чистая.
Да уж, я знаю, что ты не врёшь, ты говоришь чистую правду.
А сейчас – моя любимая комната.
М-м, это какая же?
-Спальня, давай. -И это ваша спальня?
Чёрт, и может стать моей.
Это возможно.
Боже!
Что мне нужно сделать, папочка?
Вопрос на миллион.
Ты должна делать всё, что я скажу, ясно?
Чёрт, с большим удовольствием!
Именно так.
М-м, тогда включи музыку.
Вон пульт, видишь?
Дай его мне.
Дверь закрой.
Да пошёл ты, ублюдок.
Урод сраный! Я вам покажу, ублюдки!
Я вас проучу!
Тварь!
Привёл эту суку в мою гардеробную, сукин сын!
Ну, и кто кого трахнул, сука!
Думаешь, ты меня трахнул, мразь? Сейчас узнаем, сволочь!
Да кем он, сука, себя возомнил?
Кем ты себя возомнил, Рой? Ну что, орёшь, сучка?
Чего ж теперь орать, а?
Вы меня довели!
Да пошёл ты! И твоя сучка с тобой!
Привёл в мою гардеробную!
Хотела шмотки от кутюр на свою потрёпанную задницу натянуть?
В огне попляши, сучка!
Хочешь с дьяволом потанцевать?