-É advogado, né? -Como sabe disso?
Eu tô precisando de ajuda jurídica.
250.000 dólares.
Não pode cobrir isso?
Quer dizer que quer que eu resolva suas merdas e ainda pague por isso?
Olha, já falei disso com a Kimmie.
-Quero a boate. -Tem que falar com o Giovanni.
-O que quer fazer com a boate? -Eu não quero aquilo.
Devia vender pra mim.
A Kimmie se envolveu com o que a gente chama de "dinheirudo".
E esse é o cara?
É ele mesmo.
É o meu marido.
-Ai! -Ô! Que merda!
Você me tirou do sério, vadia! Piranha!
Que porra você tá pensando da vida, hein?
Merda.
Ô, ô, ô, ô, ô!
Parou. Chega!
Parou! Parou! Parou! Parou!
Chega! Chega! Para! Para!
Que porra você tá pensando da vida?
-Parou! -Chega! Mallory!
-Chega. Chega. -Me solta, Roy! Porra!
-Chega! -Essa vadia aí me arranhou.
-Piranha! -Acabou. Acabou. Chega.
Esse macho aí é meu, sua piranha.
-Cala essa boca, piranha! -Acabou!
-É melhor saírem daqui. -Cala a boca, crioulo.
-Acha que tá falando com quem? -Tudo bem? Aí, tá tudo bem?
-Esse filho da puta! -Sr. Bellarie, tudo bem?
Solta ela.
Pega essa vadia aí e esse crioulo aí do caralho.
Vai pra boate, Jimmy. Eu cuido disso. Vai.
Tá? Beleza?
Todo mundo volta a fazer o que tava fazendo. Vai.
Vou te soltar quando se acalmar. Dá pra se acalmar, cacete?
Vai pra boate.
-Tchau, Felicia. Vai, sua cretina. -Se acalma.
-Me solta. -Para, caralho!
Ela me arranhou aqui!
-Vai pra boate, que é seu lugar. -Chega! Parou!
Para! Chega! Parou! Parou!
-Me solta! -Chega. Eu mandei parar.
-Vagabunda. -Vai se foder!
Ela não vai pra lugar nenhum, ela tá comigo.
-Não. Não faz isso. -Me solta!
-Me solta, porra! -Senhor, é sua esposa.
É sério isso?
-Não acabou. -Acabou.
Quero ver você tentar, ô piranha!
-Quero ver. -Não acabou.
-Parou. -Não acabou.
Que porra é essa, hein?
-Ah, olha. -Não acabou.
Que porra é essa? Olha só essa merda.
-O Jules mandou eu te levar. -Eu tô bem.
Eu vim te levar.
-Tá tudo bem. Me solta. -Vai se machucar.
-Tô bem. Me solta, caralho. -Tá bom.
-Tô bem. -Tá bom.
Não sabia que você tava aqui.
É. Ele tá comigo agora, vaca.
Tá bom, Roy.
Divirtam-se.
-Tenho classe. -Uhum…
Vadia, vou arrebentar você! Me tirou do sério, piranha!
-Já disse. Por favor, senhora, chega. -Vou machucar essa piranha!
-Para! -Solta ela, solta.
Vejo você em casa.
Onde ela tá?
Porra.
Eu já volto. Olha o carro.
-E aí, papacito? Voltou tão rápido? -Oi. Oi.
Por acaso viu a mulher que tava comigo?
Vi. Ela tá surtada lá atrás. Acho que tá tentando sair.
O quê?
Ai, papi, não sei. Acho que o marido dela tá aqui.
Onde? Onde?
Não posso te responder.
Me mostra. Onde?
Papi, não posso ir lá.
-Não posso ficar… -Que se foda. Onde ela tá?
-Vai me colocar em problema. -Se não falar…
-Tá. Vamos lá. Eu mostro pra você. -Anda logo, me mostra! Porra!
Não prefere jantar comigo?
Abre a porta, ô filho da puta.
Deixa. Deixa.
Vem. Vambora.
Porra!
Por que o cinto não vem?
-Por que isso tá tão pra trás? -Vamos nessa.
E essa vagabunda aí?
Vem cá. Vem cá.
Ei, relaxa aí, ô caralho.
Deita aí. Deita aí. Deita aí.
Ainda não dei um teco a noite inteira, tá ligada?
É muita maluquice rolando. Eu não entendo, tá me sacando?
Nem sei por que tô falando contigo. Nem sei a porra do teu nome. Que doideira.
Ah, mas preciso dar um tiro agora.
Preciso dessa merda.
-Fica aí. -Cai fora.
É isso aí.
Cadê a Felicia, ô crioulo?
Felicia.
Ai, cara!
-Ele quer você. Tem que ir. -Aquela vadia é maluca.
Eu sei, mas, por enquanto, tem que voltar pra área VIP.
Peraí. Ela foi embora?
Sabe quem ela é? É a mulher dele, né?
Ai, porra, ela que veio pra cima de mim. Eu não fiz nada.
Tá, entendo, mas a gente tem que ir ver ele.
-A vadia me arranhou inteira. -Felicia.
Desculpa. Você tá linda.
Vai lá falar com ele. Vamos. Vem.
Alô?
-Ô. -E aí?
Eu tô na boate, e o Angel tá aqui.
-E daí? Eu não ligo. -Calma lá.
O cara tá torrando uma puta grana, amiga.
-O quê? -É.
Ele vai ser preso.
O cartão tá no nome dele.
Mas… Peraí, que história é essa?
-Ele disse que se deu bem. -Que se dane.
Essa merda vai explodir nele.
Achei que devia saber.
Eu tô pouco me lixando.
-Ele tem que dar grana pro aluguel. -Por que ligou pra mim?
Porque, amiga, essas garrafas que ele tá comprando
custam milhares de dólares.
É sério?
E ele já pediu, sei lá, nove.
-Nove? -Amiga, olha o perfil dele.
O que tá pegando, cara? É.
Beleza! É isso aí! Delícia.
Eu tô no aperto, e esse cara tá torrando grana.
O que quer que eu faça?
Eu tô indo até aí.
Isso aí, porra.
Tomar no cu, Angel.
Me disseram que estaria aqui.
Sabia que você ia descobrir.
O que aconteceu com seu filho?
Ele caiu.
Na casa do Horace?
Foi o que me disseram.
Você acredita nisso?
Eu já nem sei mais no que acreditar.
Aquela piranha teve alguma coisa a ver com isso?
Eu não sei.
Mas eu vou descobrir.
Como ele tá?
Tá mal.
Cara, isso parece um déjà-vu,
com a minha mulher na cama.
É.
Eu sei.
É.
Ele vai ficar bem?
Acho que não veio até aqui só pra saber como ele tá.
Não, eu vim, sim. Eu vim.
É?
E o que mais?
Eu também queria te perguntar da Mallory.
O Trackson mandou mensagem.
Tem um monte de merda rolando.
O quê?
Lê aí.
-O quê? -Uhum.
Espera, então a Mallory vai na boate,
e o Roy aparece?
Tem muita merda rolando,
e tô sem tempo pra cuidar disso agora, Norman.
Não, não. Eu… eu entendo.
Por que não tá dormindo?
E desde quando o diabo dorme?
É só isso?
É, é. Eu…
torço pela melhora do menino.
Obrigado.
Porra…
Ah, Deus…
Tenho que resolver isso.
Merda.
É bom você sentar.
Eu falei pra ele que ia conseguir o dinheiro.
Era pra você ter esse dinheiro hoje.
Eu sei.
-Eu sei, mas… -Ah.
Cê sabe que ele não gosta de desculpas.
Então…
então vocês vieram me matar?
Ele quer o dinheiro.
Eu já falei que ia conseguir.
Você tá falando isso há um bom tempo.
Mas que merda toda é essa?
Não banque a esperta.
Desculpa.
Tô tentando ajudar você. Eu endossei você.
Eu sei. Me desculpa.
E você ainda me trata mal assim?
Desculpa.
Me diga qual membro você vai querer me dar.
Escuta,
eu vou te dar o dinheiro até sexta.
Tá bom? Eu… eu prometo.
Acho que eu vou querer a sua perna esquerda.
Ah, por favor. Eu…
Eu não sou de implorar.
Eu tenho que falar pra ele que você deu alguma coisa.
Podem me passar o estojo, por favor?
Não. O que cê vai fazer?
Espera. Espera. Espera um pouco, por favor. Esp…
Não.
Eu vou conseguir o dinheiro.
Meu Deus…
Por favor, espera um pouco.
Por favor. Você me conhece.
Por favor, eu vou conseguir. Não!
Não! Para!
Não! Não, não, não!
Se não tiver o dinheiro até sexta-feira,
eu vou subindo cada vez mais.
Não! Tá bom! Eu vou ter. Eu vou ter o dinheiro.
-Você entendeu bem? -Sim! Sim!
Eu vou ter seu dinheiro!
Ah, meu Deus!
Deus! Ai!
Angel!
Angel! Desce daí, cara!
-O que tá fazendo? -Que foi?
-Vamos. Eu tô pronta pra ir. -Por quê?
O Giovanni tá desmaiado. Não quer falar de negócios.
Foda-se esse maluco. Levo ele pra casa amanhã.
Angel, você tá exagerando ficando em cima do bar, se exibindo assim.
Ninguém me conhece. O pessoal tá cagando pra mim.
Eu tô mandando você parar.
Não é isso que a gente esperava? Não vou parar por nada!
Quanto deu essa conta?
Eu tô cagando.
Tá bom. Vamos, eu tô cansada. Vamos logo.
-Então mete o pé pra casa. -Eu vim com você!
É por isso que eu não queria trazer você aqui.
Pra ficar enchendo o meu saco.
Vai se foder.
Licença. Sai!
Licença.
Alô?
Oi. É a Rain.
Tá tudo bem?
Não. Cê pode vir me buscar?
Onde cê tá?
Numa boate escrota com o Angel.
Já te mandei o endereço.
Tá, já tô indo.
Beleza. Quanto tempo?
Uma meia hora.
Tá bom.
Ridículo. Tomara que caia.
Você tá bem?
Ele tava lá atrás com aquela piranha.
-Por isso esperou todo aquele tempo, né? -Foi.
-Mallory… -Pra mim, já deu essa merda.
-Eu imagino. -Pra mim, já deu essa merda.
Eu dei tudo pra ele.
Eu dei tudo pra aquele filho da puta.
Eu sei.
O cara é um cuzão abusivo pra caralho.
O que eu posso fazer?
Eu lamento.
Não lamenta por mim.
Não lamenta por mim, porra!
Desculpa.
Você tem que lamentar pelo Roy.
Não tô com Roy. Não consigo lamentar por ele.
É, mas vai.
Porra, o que cê vai fazer?
Eu quis dizer por você.
Eu vou ser mulher.
Sei que não quer ouvir, mas ele veio falar comigo.
Falar sobre o quê?
Sobre atrasar o testamento pra Rain, pra Sylvie e pro Angel.
Por quê?
Acho que ele quer fazer mal pra elas. Eu não tenho certeza.
E o que você fez?
Eu atrasei.
Ele ia falar pro seu sogro
sobre mim e o Charles, aí eu atrasei.
-Ele não pode machucar aquelas meninas. -Eu sei.
Se o testamento for validado, perdemos nossas ações.
Você não pode atrasar.
Eu sei. Eu…
Eu só ia atrasar um dia pra agradar ele.
-Olha, eu… -Filho da puta burro.
Vou fazer que entre em vigor, tá?
Ele é muito burro.
Filho da puta burro.
Ele é, com certeza.
Ele é burro pra caralho.
Você já amou ele?
Pra valer?
É difícil amar um homem impotente.
Ele é tão fraco…
burro e fácil de manipular.
Então, não, eu nunca amei.
Nunca amei ele.
Eu casei com ele pra sobreviver.
Se eu tô passando por toda essa merda, tenha toda certeza…
eu vou sobreviver.
Só não sei se ele vai.
E aí, como estão as coisas?
Nada bem.
Jules?
Quer falar o que aconteceu com meu filho?
Do que você tá falando?
Meu filho.
O que aconteceu com ele?
Hum… Eu não faço ideia.
Que história é essa? O que aconteceu com seu filho?
Olha, acho engraçado.
Você acabou de ameaçar minha família.
Jules,
eu só fui saber que você tem um filho hoje pela manhã.
Não sabia que ele trabalhava aí?
Não.
Eu, não.
O Alex disse que sabia.
Então o Alex mentiu.
O Alex disse que você tava no celeiro
quando ele chegou, e ele tava caído.
O Alex não disse isso.
Foi o que ele disse.
Então, como eu disse, ele mentiu.
Eu tenho as imagens, sabia?
Ótimo.
Então pode rever essa merda quantas vezes quiser
e você vai ver que eu não tava lá.
Você nem vai perguntar como ele tá?
Por que eu deveria me importar com seu filho, Jules?
Esse menino tem o seu DNA.
Tá com inchaço no cérebro.
Ele não tá bem.
Ah, tá bom.
E o que quer que eu faça, então?
Eu não sou médica. Tá querendo um pirulito? Tipo…
Não tem nenhuma empatia pelos inocentes.
"Empatia"?
Você não tem empatia por ninguém.
Tava traficando drogas, e eu te salvei.
Você me salvou?
Salvei você, ô piranha.
Não vou aceitar ser chamada de piranha.
Vou chamar você de piranha quantas vezes eu quiser.
Desliga a porra do celular.
Se ele morrer,
você não vai ter onde se esconder.
Não vou tentar me esconder.
Cê não pode tocar em mim.
Não.
Não, mas eu posso tocar em quem você ama
e fazer você viver sua vida inteira sem eles.
Tá, então vai, negão.
Quero ver se tem coragem.
Porra.
Porra, papai.
Você é minha, né?
Eu sou sua, papai.
Vem comigo.
Peraí. Quê?
-Tenho que pegar minhas coisas. -Shh, shh, shh.
-Vai lá. -Ai, peraí.
-Ai! -Isso aí, desse jeito.
Pera, pera, pera. Eu não posso ir na frente?
Vem logo.
-Vem logo. -Cacete.
-Trata a puta com classe. -Entra na porra do carro.
-Tá indo aonde? -Ela vai comigo.
-Mas não posso… -Não me ouviu, caralho?
-Então quer que… -Abre o portão, crioulo.
-Abre. Bora. -Sim, senhor.
Abre.
Sylvie?
Alô?
-Rain? -Oi. Peraí.
Licença.
Oi.
Onde cê tá?
Numa boate de merda com o Angel. Já tô pronta pra ir.
Tá vindo pra cá?
Não.
Ele não quer ir embora.
Isso é a cara dele.
O cara tá surtado, enchendo a cara de champanhe.
Eu tive que ligar pro Alex vir me buscar.
O que cê acha do Alex?
Ah, nada de mais,
apesar dele ter feito um lance pra provar a lealdade.
O que foi que ele fez?
Eu não posso falar disso no celular agora.
De um a dez,
quanto você confia nele?
Eu acho que uns cinco.
Não é muita confiança, né?
É… depois do que ele fez, talvez tenha ido pra um sete.
Então me fala o que ele fez.
Por que tá perguntando?
Porque o Jules disse que ele falou que eu tava com o filho dele.
Sério?
É, mas eu acho que ele só tava blefando, porque ele disse que viu nas imagens.
Com certeza tá jogando verde,
porque, se ele tivesse visto, saberia que fui eu.
Exato.
É, então eu não acredito nesse blefe.
Tá. Quando o Alex for pegar você, tenta descobrir.
Tô com você, tá?
Tá. Me atualiza.
Tá bom, deixa eu avisar pro Angel que vou embora pra poder dar o fora.
Beleza.
A gente se fala se ainda estiver acordada.
Amiga, eu não consigo dormir nessa casa.
Dá pra relaxar?
Não enquanto minha irmã estiver aqui.
Tá bom, daqui a pouco tô aí.
Beleza.
-Tchau. -Tchau.
Cê quer que eu entre?
Não, eu tô bem.
Lamento pelo que tá rolando com você.
Tá tudo bem.
-Mallory… -Eu ouvi, Varney.
Se liga onde eu tô, xará. A gente estourou nessa porra, cara.
Eu tô mandando nessa bagaça. Ô.
-Tá de boa aí, cara. -Foi mal.
Tá cheio de piriguete gostosa aqui comigo, tá ligado? É!
E que se foda o mimimi de mãe de filho, mano. Tô voando alto, tá ligado?
Eu tô bancando, cheirosa. Eu tô bancando, tá ligado?
Sim, senhor.
James, cancela o cartão do Angel imediatamente.
-Agora! -Sim, senhor.
Atende logo, porra.
E aí? Deixa seu recado depois do bipe.
Angel, você tem cinco minutos pra chegar na porra da minha casa, entendeu?
-Senhor. -O quê?
Uma notificação do seu monitor corporal. Sua pressão tá disparando. Tá tudo bem?
Não, eu tô puto pra cacete.
Ah, senhor, por favor, tem que se acalmar.
-Não vou me acalmar, tá bom? -Não é bom pro seu tratamento.
Já falei que não vou.
-Senhor… -Sai fora.
Sai daqui, porra!
Não posso fazer isso. Vou precisar insistir.
Você sabe quem eu sou?
O senhor quer viver ou não?
Quer?
Então o senhor vai ter que me ouvir.
Senta lá… agora.
Por favor, senhor.
O senhor não precisa deitar, só sentar tá bom.
Tá.
Tá bom.
Olha, me escuta.
É muito importante que o senhor cuide da sua saúde.
Eu sei.
Esse estresse aí é desnecessário.
Não vai levar meu celular. Isso, não.
Então o senhor precisa se acalmar.
Tá. Eu vou me acalmar, então.
A pressão alta pode destruir o coração.
Tá bom.
Ótimo.
Então toma isso.
-Credo. -Bebe logo, senhor.
Isso vai te ajudar a se acalmar.
Agora respira.
Ótimo.
Respira bem fundo.
Tá sentindo?
Tô. Isso é muito bom.
Tenta descansar um pouco.
Obrigado.
Porra, Angel.
Eu não preciso que cê faça isso.
Tá bom.
Cê falou com o Jules?
Só o que eu te falei.
É que ele ligou pra Kimmie.
E o que ele falou?
Que você disse que foi ela.
Cê sabe que é mentira, né?
É, eu sei.
Que bom. Tá começando a confiar em mim.
Eu não falei isso.
Rain, qual é? Cê tem umas mortes na conta.
Eu sei.
Não sei quantas vezes vou ter que dizer que tô com vocês.
Mas a Kimmie e o Angel ainda não se convenceram.
O tempo dirá.
É, vai dizer.
E onde ele tá?
Tá lá dentro esbanjando como um otário.
Aff, ele é sem-noção.
Ele deve ter enfiado uns 50.000 naquele cartão hoje.
O quê? Ô louco. Como alguém faz isso?
Pois é…
-O Sr. Bellarie tá de boa com isso? -Alex, nem começa.
Beleza. Vou ficar na minha.
É. É melhor.
Eu tô com fome. O que tá aberto agora?
Tem um lugar que o pessoal vai depois da boate. Chama Fox G Lounge.
Beleza. Me leva lá.
Sabe que tem um mordomo que pode fazer o que quiser, né?
Sou mulher de quebrada. Quero comida de quebrada.
Asa de frango, couve, sei lá.
Agora cê pode abrir a porta, japonegão.
-E aí? -Cadê ele?
Ainda fazendo a mesma merda.
Tá bom, então deixa eu entrar.
-Vão querer que você pague. -Cê não trabalha aqui?
-Trabalho. -Tá bom, então fala com ele.
-Tá. -Vai, resolve essa merda.
-Me leva lá. -Vão te revistar.
Minha filha, eu não tenho nada. Porra!
Tá, vamos lá.
-Pô! -Ela tá limpa. Tá de boa.
Vem.
Olha, se você fizer uma loucura, eu vou perder meu emprego.
Não vou fazer loucura nenhuma.
-Pera. Tem certeza? -Eu não vou fazer nada. Vem.
Olha. Yolanda.
Olha, cê não teria me chamado se achasse que eu ia fazer merda.
Onde ele tá?
Dá licença. Sai! Sai.
Licença.
Angel!
Ô porra.
O que cê tá fazendo aqui?
-Sabe quanto tá sua conta? -Como sabe?
São 39.000 dólares,
e não pode me dar dinheiro pra aluguel e comida?
-Mete o pé. Te ligo depois. -Acha mesmo?
Aí, sai da minha cola!
Então tá, porra.
Tá vendo? É por isso que eu quero distância!
-Vai se foder! É um cuzão! -Leva! Tira essa piranha daqui!
-Sou piranha agora? -Você que é uma idiota.
-Já saquei, babaca! -Vaza dessa porra!
Você é um puta pobretão fodido!
-Isso é pobretão? -Seu merda! Arrombado!
OBRIGADO. VOLTE SEMPRE.
Eita, papi.
Que foi?
Eu sabia que você vinha.
É. Bom, eu tava com fome.
Beleza. Manda ver aqui.
Não, manda você.
Eu peço pra mim.
O que cê quer?
Além de…
uma noite com você?
Já falei que não vou pagar nada.
É, eu sei.
Na verdade…
eu preciso de conselho.
Tô ouvindo.
Olha, eu sei que não te conheço,
mas eu quero te contratar como advogado pra você me ajudar.
Legal. Eu cobro 1.400.
Por favor, papi. Sou stripper. Sabe que não ganho toda essa grana.
Por hora.
Tá brincando, né?
Então,
vi em algum lugar que, se eu te der um dólar,
posso te contratar como advogado, e tudo que eu falar vai ser confidencial.
Eu não sei de onde você tirou isso, mas…
agora só faltam 1.399
pros próximos 60…
59 minutos.
O que foi?
Papi, por favor, tô pedindo ajuda.
O que cê quer?
Aceita, por favor.
Tá bom.
Tô contratado. Me fala.
Bom…
é que eu e minha hermanita, a gente trabalha…
-trabalha na boate e… -Pera. Calma aí.
Antes de mais nada, vai ter que falar direito comigo.
Devagar.
Começa de novo.
Vai no seu tempo.
Tá.
Eu e a minha irmã trabalhamos na boate.
A gente não é daqui, é do Alabama, e a gente recebeu uma ligação de um cara
oferecendo 10.000 pra levar um pacote pra Atlanta.
Disse que é do Alabama?
Isso parece uma bela de uma mentira pra mim.
-A gente veio do México, na verdade. -Exato.
Agora faz mais sentido.
Continua.
O lance é que quando… quando a gente levou o pacote
e chegou em Atlanta, a gente foi preso.
Preso pelo quê?
Tráfico de drogas.
Quantos quilos?
Eu nem sei dizer.
Era um pneu estepe cheio de quilos e quilos, e…
Foi loucura.
Quando foi isso?
No ano passado.
Olha, não sou advogado criminalista, tá?
Ah, por favor, papi,
deve conhecer alguém que possa ajudar a gente.
Quando foi mesmo?
Ano passado.
E você não tá na cadeia?
Bom, essa que é a loucura.
O juiz soltou a gente com a condição de trabalhar na boate
com um cara chamado Jules.
Continua.
Olha, não me importo de fazer o que tiver que fazer.
Mas eu coloquei minha irmã nessa merda, e ela tá com medo porque…
…porque ela é muito…
Ela viu umas pessoas sendo assassinadas.
Eu tô tentando esconder ela,
mas me disseram que, se eu não encontrar ela, aí tô morto.
Eu não… eu não quero morrer.
Faço o que for preciso, mas a gente precisa muito da sua ajuda.
E onde sua irmã tá?
Acho que não posso te falar.
-Ela tá bem escondida, pelo menos? -O melhor que foi possível.
Uma… uma garota que trabalhava na boate deu uma grana pra ela.
-Ela tá escondida. -Que garota?
O nome dela é Rain.
Por que ela faria isso?
Bom, ela tava lá quando…
quando um cara matou as três pessoas.
E onde foi isso?
Rolou no motel onde eles fazem a gente ficar.
É um motel tipo beira de estrada.
Realmente, eu não sei o que fazer.
Come a sua comida. Deixa eu…
deixa eu pensar um pouco. Estamos combinados?
Tá bom.
E você vai pensar em me levar pra casa com você?
Isso não vai rolar.
Por favor, papi. Sei que pode me ajudar.
É, mas eu não vou aproveitar da sua situação, tá?
Mas eu meio que quero que aproveite de mim.
Só… só pensa nisso.
Come aí, cara, beleza?
Toca o terror em todo mundo lá dentro.
E o menino da foto que eu te mandei, não machuca ele.
Só dá um susto nele
e entrega o celular pra ele.
-Senhor, precisa largar esse celular! -Tá, tá.
Não é nada. Já tá resolvido.
Ok?
-Tá pronta? -Uhum.
-É. -Para.
Hum.
Cacete!
Calma aí, calma aí, mocinha. Eu vou te mostrar qualé que é.
Eu sei que é legal, né?
Chega aí. Vamos lá, porra. Vamos.
Hum. Vem.
Entra aí, vai.
Bora.
Cara.
Isso é muito legal.
Ah, é legalzinho. Aquela piranha que decorou.
Onde ela tá? Ela não tá aqui, não, né?
Acha que eu tô ligando pra onde ela tá?
Mas eu tô. Porra.
Ela não pode ficar vindo pra cima de mim, marcando meu corpo.
Meu corpinho, não.
Aí, você tá preocupada com as coisas erradas, tá ligada?
-Olha esses arranhões. -Eu sei, eu sei.
Mas deixa eu falar uma coisa.
-Hum? -Olha à sua volta.
-Tô olhando. Nossa. -Uhum.
Quer olhar de novo?
-Para de onda. -Tenho cara de mentiroso?
-Porra, eu sei lá. -Eu não sou.
O que você quiser, você pode ter.
Vem comigo. Quero te mostrar mais coisas na casa.
É, tô gostando.
Quer ver uma parada que vai explodir tua cabeça?
-Uhum. -Olha pra direita.
-Uhum. -O que é isso?
Uhum.
-É um closet? -É uma porra de um closet.
É isso aí. Aham.
Ah, essas roupas…
Gostou do quê?
-Dessa de oncinha. -É, você tem que colocar.
Pego pra você.
Eu pego pra você. Aí, aí.
Depois eu coloco, papai.
Deixa eu merecer.
Gostei de ouvir isso. Porra, beleza.
Ah, deixa eu te mostrar meu segundo lugar preferido.
-Banheiro. Uhum. -Tá.
Isso é um banheiro?
Se liga, eu que decorei essa porra.
-Essa é a sua banheira? -É, é.
Minha xoxota vai ficar limpinha nessa banheira.
Eu sei que nunca mentiu pra mim. Eu sei que tá falando a verdade.
Deixa eu mostrar meu lugar preferido.
Hum. Qual é?
O quarto. Vamos.
Caramba! Esse é o quarto?
Uhum.
Porra. E pode ser meu?
Pode ser todo seu.
Nossa…
O que tenho que fazer pra isso, papai?
Pergunta de um milhão de dólares.
Hum.
Cê tem que fazer exatamente o que eu mandar.
Para, isso não é nada.
Com certeza.
Hum. Coloca uma música, então.
-Tá vendo aquele controle? -Uhum.
Pega pra mim.
Fecha a porta.
Ai, não quero nem saber. Isso não vai ficar assim.
Foda-se todo mundo!
Filho da puta. Hoje você vai aprender, porra.
Hoje você vai aprender!
Arrombado!
Levou a piranha pras minhas roupas, seu desgraçado!
Filho da puta.
Acha que eu sou sua trouxa, filho da puta?
Hoje você vai ver, imbecil!
Quem você pensa que é, Roy?
Por que tá gritando, vadia? Por que tá gritando agora, vadia?
-O que aconteceu? -Hã? Você me deixou puta.
Vai se foder.
Você e a sua vadia. Foda-se ela.
Levar uma puta nas minhas roupas?
A alta-costura nunca teve num lugar tão fuleiro quanto a sua bunda.
Dança no fogo, piranha!
Tá querendo dançar com o diabo?
Eu sou o diabo, sua puta. diabo?