Abogado ka, di ba?
E, kung oo?
Kailangan ko kasi ng tulong.
Two hundred fifty thousand dollars.
Puwedeng abonohan mo muna?
Inayos ko na nga ang kalat mo, ako pa ang pagbabayarin mo?
Kinausap ko na si Kimmie.
-Gusto ko 'yong club. -Dadaan ka muna kay Giovanni.
Ano na ang plano mo sa club?
Wala 'kong interes do'n.
Benta mo na lang sa 'kin.
May naging customer dati si Kimmie, paldo.
Ito ba 'yong lalaki?
Oo, siya nga.
Asawa ko siya.
Oy, oy, oy! Pucha!
Ginagago mo talaga 'ko, puta ka!
-Bitawan mo nga— -Ano ba ang akala mo dito, ha?
Tangina.
Oy, oy, oy. Teka, teka!
Kalma lang! Kalma!
Tama na 'yan! Tama na!
-Wag! -Kumalma ka!
-Tama na! -Ano ba ang akala mo dito, ha?
-Bitawan mo 'ko, Roy! -Tama na!
-Mallory, tama na! -Bitawan mo 'ko!
-Kumalma ka! -Kinalmot ako ng gagang 'yan!
-Kumalma ka sabi! -Tangina ka!
-Akin ang etits niya, gaga! -Kalma!
-Letse ka, manahimik ka! -Tama na!
-Umalis na kayo. -Gago, manahimik ka.
-Hindi mo ba 'ko nakikilala? -Ano'ng problema dito?
-Kupal 'to, e. -Mr. Bellarie, ayos ka lang?
-Bitawan mo siya! -Kausapin mo 'yang kupal na 'yan!
Pumasok ka na, Jimmy. Ako na dito, sige na.
Tinitingin-tingin mo?
Sige na, pasok na, balik na sa trabaho.
Kumalma ka muna.
-Kalma! -Kinalmot niya 'ko!
Felicia, pasok na.
Bye, Felicia. Balik na sa loob, puta ka!
-Lubayan mo 'ko. -Kumalma ka.
-Kalma! -Kinalmot niya 'ko!
-Bitawan mo 'ko. -Pasok na.
-Tangina ka! -Kalma.
-Kalma! Hoy! -Tangina ka, gaga!
-Tama na sabi, e. -Tangina ka!
-Pasok na. -Tangina ka!
Dito ka lang.
-Hindi. Sandali. -Dito lang siya.
-Bitawan mo 'ko! -Wag.
-Bitawan mo 'ko! -Mr. Bellarie, asawa mo 'to.
-Di pa kami tapos. -Seryoso?
-Di pa kami tapos. -Seryoso.
Sige, subukan mo lang!
-Subukan mo! -Di pa kami tapos.
-Tama na. -Di pa kami tapos.
Tangina, ano 'to?
-Teka. -Di pa kami tapos.
Ano 'to? Anong kagaguhan 'to?
-Sabi ni Jules ihatid kita. -Okay lang ako.
-Oo. -Ihahatid na kita.
-Letse, okay lang sabi ako. -Baka masaktan ka.
-Bitawan mo nga ako. Ayos lang ako. -Okay. Sige.
Di ko alam na nandito ka.
Oo, sa 'kin na siya ngayon, gaga.
Sige, Roy.
Magpakasaya kayo.
Di ako asal-kalye.
Humanda ka sa 'kin, gaga ka! Ginagago mo 'ko!
-Baka masaktan ka! -Ginagago mo 'ko!
'Tong putang 'to ang masasaktan.
-Tama na. -Pabayaan mo nga siya.
Humanda ka sa 'kin.
Nasaan na ba siya?
Babalik ako. Bantayan n'yo 'yan.
Uy, papacito.
-Uy. -Bumalik ka?
Nakita mo 'yong babaeng kasama ko?
Nagwawala do'n sa likod. Gumagawa ng eksena.
Ano?
Papi, ewan ko. Parang nandito yata ang asawa niya.
Saan?
Wala akong paki, e.
Ituro mo sa 'kin.
Bawal akong pumunta do'n.
-Di ako basta-basta— -Nasaan siya?
Malilintikan ako nito, e.
Pag di mo sinabi—
-Sige na nga, tara. -Ituro mo kung nasaan aiya.
-Tangina. -Kain tayo mamaya? Do'n sa diner?
Buksan mo 'yong pinto, gago.
Ako na dito.
Tangina!
Letse. Ano ba 'tong seat belt na 'to?
Bakit ang layo?
Tara na.
Ang ganda n'yan, a.
Halika nga dito. Halika.
Hoy, relax ka lang.
Humiga ka d'yan. Higa.
Di pa 'ko nakatira ngayon, e. Alam mo ba 'yon?
Ang daming nangyayari. Gulong-gulo na 'ko.
Alam mo 'yon?
Ewan ko ba kung ba't kinakausap kita, di naman kita kilala.
Tangina, ang gulo.
Pero trip kong magputi ngayon.
Kailangan kong tumira nito.
Hoy, d'yan ka lang.
Ayan na.
Nasaan si Felicia?
Felicia.
Puwede ba!
-Hinahanap ka niya. -Letse, baliw 'yong babaeng 'yon.
Oo nga, pero balik VIP muna tayo ngayon, okay?
Teka, wala na 'yong babae?
Kilala mo ba siya? Asawa niya 'yon.
Hindi, e. Siya 'tong nauna.
Nananahimik ako.
Alam ko, pero kailangan mo siyang labasin.
Kinalmot ako ng gagang 'yon.
Gano'n talaga, e. Maganda ka pa rin. Labasin mo na siya.
Hello?
-Uy. -O, bakit?
Nasa club ako, nandito si Angel.
-O, ngayon? Wala akong pake. -Hindi.
Naglulustay ng pera 'tong gagong 'to.
-Ano? -Oo.
Makukulong 'yan.
Sa kanya 'yong credit card.
Ano'ng sinasabi mo?
Asensado na raw siya.
Wala 'kong pake.
Matitimbog din 'yan.
Sinabi ko lang sa 'yo.
Wala akong kapake-pake.
-Nagsusustento siya dapat, e. -Ba't ka ba tumawag?
Kasi naman, beh.
Libo ang presyo ng mga alak na pinag-oorder niya dito.
Seryoso ba?
Siyam na yata ang inorder niya.
Siyam?
Beh, tingnan mo 'yong profile niya.
Kumusta, p're? Ayos.
Ayos ba? Sige pa. Sige. Isa pa.
'Kandakuba ako dito tapos nagtatapon lang pala ng pera 'to.
Ano'ng gusto mong gawin ko?
Papunta na 'ko.
Go.
Tangina mo ka, Angel.
Sabi nila nandito ka raw.
Alam ko namang malalaman mo.
Ano'ng nangyari sa kanya?
Nahulog siya.
Sa bahay ni Horace?
'Yon ang sabi sa 'kin.
Naniwala ka naman?
Di ko na alam ang paniniwalaan ko.
May kinalaman kaya 'yong babaeng 'yon?
Hindi ko alam.
Pero aalamin ko.
Kumusta na siya?
Hindi maganda.
Parang nangyari na 'to.
No'ng nasa ospital ang asawa ko.
Oo.
Alam ko.
Oo.
Makakaligtas daw ba siya?
Hindi ka naman yata nagpunta dito para kumustahin siya.
Hindi, mangungumusta talaga ako.
Tapos?
Ano pa?
At gusto ko ring itanong sa 'yo si Mallory.
Tinext ako ni Trackson.
Ang daming nangyari.
Ano?
Eto, basahin mo.
Ano?
Teka, nagpunta si Mallory sa club tapos sabay nagpunta rin si Roy.
Nagkaletse-letse na
at wala akong panahon para sa ganyan ngayon.
Hindi, alam ko naman 'yon.
Ba't di ka pa natutulog?
Kailan ba natulog ang demonyo?
Tapos ka na ba?
Oo. Oo. Sana…
Sana bumuti na ang anak mo.
Salamat.
Punyeta.
Punyemas.
Kailangan kong—
Letse.
Halika. Maupo ka.
Sinabi ko sa kanya na ibabalik ko 'yong pera.
Dapat ngayon 'yon.
Alam ko.
Alam ko, pero—
Ayaw niya ng maraming dahilan.
Kaya…
Kaya ano, papatayin mo 'ko?
Kailangan niya ang pera niya.
Ginagawan ko na nga ng paraan.
Ilang beses mo nang sinasabi 'yan.
Teka… Ano ba 'tong kaletsehang 'to?
Magdahan-dahan ka.
Pasensiya na.
Tinutulungan na nga kita.
-Ako'ng nag-back up sa 'yo. -Alam ko.
Pasensiya na.
Tapos ganyan ka umasta sa 'kin?
Pasensiya na.
Sabihan mo 'ko kung anong parte ang gusto mong ibigay sa 'kin.
Sige, ganito.
Hawak ko na ang pera sa Biyernes.
Okay? Pangako 'yan.
Parang gusto ko 'yang kaliwang binti mo.
Wag naman.
Ayokong nagmamakaawa.
Kailangan kong sabihin sa kanya na may binigay kang kapalit.
Akin na ang kaha.
Wag. Ano'ng gagawin mo?
Teka lang sandali. Maawa ka!
Wag!
Ibibigay ko ang pera mo!
Diyos ko!
Sandali lang!
Sandali! Kilala mo 'ko!
Maawa ka. Ibabalik ko— Wag!
Wag mong gawin 'yan!
Wag!
Pag wala pa ang pera sa 'min sa Biyernes,
aakyat nang aakyat 'yan.
Wag! Diyos ko! Oo, ibabalik ko!
-Naiintindihan mo ba 'ko? -Oo!
Ibabalik ko ang pera mo!
Diyos ko!
Sige!
Angel!
Angel! Bumaba ka nga d'yan! Ano'ng ginagawa mo?
Bakit ba?
-Umuwi na tayo. -Bakit?
Bagsak na si Giovanni. Ayaw niyang makipag-usap.
Papupuntahin ko na lang siya sa bahay.
Angel, sumosobra ka na.
Nakasampa ka sa bar, post ka nang post.
Wala namang nakakakilala sa 'kin. Bakit ba?
Tumigil ka na!
Tagal nating inantay 'to. Hindi ako titigil.
Magkano na ang bill mo?
Wala 'kong pake.
Tara na, pagod na 'ko. Umuwi na tayo.
E di umuwi ka!
Kasama kaya kita!
Kaya ayaw kitang isama, e.
Panira ka kasi.
Tangina ka.
Makikiraan. Tabi!
Makikiraan.
O?
Uy, si Rain 'to.
Ayos ka lang?
Hindi. Puwedeng pasundo?
Sige, nasaan ka?
Dito sa basurang club, kasama ko si Angel.
Sinend ko sa 'yo 'yong address.
Papunta na 'ko.
Sige. Gaano katagal?
Kalahating oras.
Sige.
Sige pa!
Mahulog ka sana, tanga.
Yown!
Ayos ka lang?
Kasama niya 'yong pokpok na 'yon.
-Kaya pala naghintay ka, ha? -Oo.
-Mallory. -Hindi puwede sa 'kin 'to.
-Talagang hindi. -Hindi puwede sa 'kin 'to.
Binigay ko sa kanya lahat.
Binigay ko sa hayop na 'yon ang lahat.
Alam ko.
Napakahayop talaga ni Roy.
May matutulong ba 'ko?
Naaawa ako sa 'yo.
Wag kang maawa sa 'kin.
Tangina, wag kang maawa sa 'kin!
Relax lang.
Kay Roy ka dapat maawa.
Tanginang Roy 'yan. Di ako naaawa sa kanya.
Kaaawaan mo siya.
-Ano'ng balak mo? -Maaawa ka.
Ano'ng balak mo sa sarili mo?
Babae ako, tandaan mo 'yan.
Pinuntahan niya 'ko sa bahay.
Bakit?
Gusto niyang i-delay ko 'yong amendment para kay Rain, kay Sylvie, at kay Angel.
Bakit?
May plano yata siyang saktan sila, ewan ko.
At ano'ng ginawa mo?
Dinelay ko.
Isusumbong kasi niya sa biyenan mo
'yong sa 'min ni Charles
kaya dinelay ko.
Di niya sila puwedeng saktan.
Alam ko.
Kung plantsado na ang will na 'yon, mawawala ang shares namin.
-Di mo puwedeng i-delay 'yon. -Alam ko.
Isang araw lang naman, para lang mapagbigyan siya.
-Ganito— -Napakabobo ng gagong 'yon.
Sisiguraduhin kong plantsado na 'yon.
Napakatanga talaga niya.
Bobo amputa.
Oo, totoo nga 'yan.
Ang tanga.
Napakatanga talaga niya.
Minahal mo ba siya?
Talaga?
Mahirap mahalin ang lalaking mahina.
Napakahina niya…
tanga at madaling paikutin.
Kaya hindi.
Walang gano'n.
Hindi ko siya minahal.
Pinakasalan ko siya para mabuhay ako.
Sinisiguro ko sa 'yo na sa lahat ng pinagdadaanan ko ngayon…
mabubuhay ako.
Ewan ko lang sa kanya.
Uy. Ano'ng balita?
Hindi maganda.
Jules?
Ano'ng nangyari sa anak ko?
Ano'ng sinasabi mo?
Ang anak ko.
Ano'ng nangyari sa kanya?
Hindi ko alam.
Ano ba'ng sinasabi mo? Ano'ng nangyari sa anak mo?
Alam mo, nakakapagtaka.
Kailan lang, nagbanta ka sa pamilya ko.
Jules.
Kanina ko nga lang nalaman na may anak ka palang lalaki.
Di mo alam na nand'yan siya?
Hindi.
Hindi ko alam.
Sabi ni Alex alam mo raw.
Hindi totoo 'yan.
Nasa kuwadra ka raw
no'ng nakita ka niya, no'ng nahulog 'yong anak ko.
Hindi sinabi ni Alex 'yan.
Sinabi niya.
Tulad nga ng sinabi ko, hindi totoo 'yan.
Hawak ko ang CCTV.
E di maganda.
Panoorin mo hangga't gusto mo para makita mo na wala ako do'n.
Di mo man lang ba itatanong ang lagay niya?
Ano'ng pake ko sa anak mo, Jules?
Kadugo mo 'yan.
Namamaga ang utak niya.
-Di maganda ang lagay niya. -A, gano'n ba?
Ano'ng gusto mong gawin ko? Di naman ako doktor.
Ano'ng gusto mo, candy? Ano?
Wala kang awa sa mga inosente.
Awa?
Ikaw ang walang awa.
Nagtutulak ka ng droga, niligtas kita.
Niligtas mo 'ko?
Niligtas kita, letse ka!
Wag mo 'kong maletse-letse.
Leletsehin kita hangga't gusto ko.
Wag mo 'kong kausapin.
Kapag namatay ang anak ko,
kahit sa'n ka magtago, hahantingin kita.
Hindi ako magtatago
dahil di mo naman ako magagalaw.
Hindi nga.
Pero magagalaw ko ang mga mahal mo sa buhay
at magdudusa ka nang hindi sila kasama.
Sige, gawin mong hayop ka.
Gawin mo.
Pucha.
Grabe ka, Daddy.
Akin ka lang, di ba?
Oo naman.
Sumama ka sa 'kin.
Ano? Saan?
Kukunin ko muna 'yong—
-D'yan ka. -Teka!
Ayan, ganyan nga.
Teka, teka. Di ako puwede sa unahan?
Tara.
-Tara na. -Kaloka.
Kahit pokpok, dapat may respeto.
Sumakay ka na.
-Sir, saan ka pupunta? -Sasama siya sa 'kin.
Sir, di puwedeng—
Ano ba'ng sinabi ko?
-Gusto mong— -Buksan mo 'yong gate.
-Buksan mo na, sige na. -Yes, sir.
Sylvie?
Syl—
Hello?
-Rain? -Uy, sandali.
Makikiraan.
Uy.
Nasaan kayo?
Dito sa letseng club na 'to. Kasama ko si Angel. Paalis na 'ko.
Hindi siya sasama?
Hindi.
Ayaw pa niyang umalis.
Malamang.
Lakas ng trip nito, e. Sige ang order ng alak.
Tinawagan ko pa si Alex para sunduin ako.
Ano'ng pakiramdam mo sa kanya?
Wala naman, pero pinatunayan niya na totoo siya.
Paano niya ginawa 'yon?
Di ko puwedeng sabihin sa telepono, e.
Mula one hanggang ten,
gaano kalaki ang tiwala mo sa kanya?
Siguro mga five.
Hindi sapat 'yan.
Pero pagkatapos ng ginawa niya, baka nasa seven na.
Sabihin mo na kasi kung ano 'yon.
Ba't tanong ka nang tanong?
Sabi kasi ni Jules, sinabi raw ni Alex na kasama ko ang anak niya.
Talaga?
Oo, pero mukhang pinapaandaran lang niya 'ko.
May hawak daw siyang CCTV.
Oo, paandar lang niya 'yon,
dahil kung may hawak siya, malalaman niya na ako 'yon.
'Yon nga.
Kaya wag kang maniwala sa pinagsasasabi no'n.
Pagsundo sa 'yo ni Alex, hulihin mo siya.
Ako'ng bahala sa 'yo.
Sige. Balitaan mo 'ko.
Sige, sasabihin ko kay Angel na paalis na 'ko.
Sige.
Kita na lang tayo d'yan, kung gising ka pa.
Beh, di ako makatulog sa bahay na 'to.
Relax ka lang.
Imposible 'yan hangga't nandito ang kapatid ko.
-Sige, kita na lang tayo mamaya. -Sige.
-Bye. -Bye.
Hatid pa kita sa loob?
Wag na, okay lang ako.
Nalulungkot ako sa mga nangyayari sa 'yo.
Ayos lang.
-Mallory. -Narinig kita, Varney.
Pucha.
Alam n'yo na 'yon. Todo-todo na tayo dito.
Todo-todo na 'to.
Sorry, p're. Di ko sinasadya.
Kita n'yo 'to? Ang lulupit ng chicks dito.
Wala 'kong pake sa drama-drama na 'yan. Masaya dito.
Sagot ko 'yan. Sige lang, sagot ko 'yan.
-Yes, sir. -James.
I-cancel mo ang card ni Angel, ngayon na.
-Ngayon na! -Yes, sir.
Sagutin mo ang telepono.
Yo, mag-iwan ka ng message pagkatapos ng beep.
Meron kang limang minuto para bumalik sa bahay, Angel.
-Signore. -Ano?
Nag-alert 'yong body monitor mo. Tumataas ang BP mo.
Ayos ka lang?
Hindi, galit na galit ako.
Sir, kailangan mong kumalma.
-Hindi ako kakalma. -Hindi 'yan makakabuti sa gamutan mo.
Sinabing hindi ako kakalma.
-Sir— -Lumabas ka na.
Umalis ka na dito!
Hindi puwede 'yan, sir. Magpupumilit ako.
Di mo ba 'ko kilala?
Gusto mo bang mabuhay?
Gusto mo ba?
Kung gano'n, makinig ka sa 'kin.
Maupo…
ka.
Pakiusap lang, sir.
Wag kang humiga, signore. Umupo ka lang.
Sige.
Makinig ka.
Mahalagang ingatan mo ang kalusugan mo.
Alam ko.
Hindi ka dapat nase-stress d'yan.
Di mo kukunin ang telepono ko.
Kung gano'n, kailangan mong kumalma.
Sige. Kakalma na 'ko.
Masama sa puso kapag tumaas ang BP mo.
Sige.
Inumin mo 'to.
Inumin mo, signore.
Makakatulong 'yan para kumalma ka.
Sige, hinga ka lang.
Magaling. Hinga nang malalim.
Nakita mo?
Oo, magaling.
Magpahinga ka na.
Salamat.
Tanginang Angel 'to.
Wag mo nang gawin 'yan.
Sige.
Nakausap mo ba si Jules?
Sinabi ko na sa 'yo.
Tinawagan niya si Kimmie.
Ano'ng sabi?
Sinabi mo raw na si Kimmie.
Alam mong di totoo 'yan.
Oo, alam ko.
Mabuti at nagtitiwala ka na sa 'kin.
Wala akong sinabing ganyan.
Rain, ano ka ba naman?
Ikaw ang nakakaalam ng mga tinumba ko.
Alam ko.
Ewan ko kung anong patunay pa ang gagawin ko. Sa inyo ako.
Hindi mo pa nakukuha si Kimmie at si Angel.
Darating din ang panahon.
Oo, gano'n nga.
Nasaan na siya?
Ayun, nasa loob, nagtatapon ng pera.
Ang lupit.
Siguro nasa 50k na ang nagagastos niya sa credit card ngayon.
Walanjo. Pa'no niya nagagawa 'yon?
'Yon nga, e.
Okay lang kay Mr. Bellarie 'yon?
Alex, wag mong simulan.
Sige, di na 'ko magtatanong.
Dapat lang.
Nagugutom ako. May bukas pa ba?
May kainan malapit dito. Sa Fox G Lounge.
Sige, punta tayo do'n.
May butler sa bahay, iluluto niya ang gusto mo.
Kanto girl ako. Ang gusto ko, kanto food.
Chicken wings, gulay, basta may makakain.
Buksan mo na 'yong pinto, Black Japanese.
-Uy. -Nasaan siya?
Ayun, nando'n pa rin.
Sige, papasukin mo 'ko.
Sisingilin ka nila.
-Dito ka nagtatrabaho, di ba? -Oo.
Kausapin mo na lang sila.
-Sige. -Beh, 'kaw na bahala. Ipasok mo 'ko.
Pa-check muna.
Beh, wala akong dala! Ano ka ba!
Sige, tara.
-Kaloka. -Kasama ko siya.
Wag kang gagawa ng eksena, ha. Baka mawalan ako ng trabaho.
Di ako gagawa ng eksena, 'no!
-Sigurado ka? -Oo nga. Ito naman.
Yolanda.
Di mo naman ako tatawagan kung alam mong gagawa ako ng eksena.
Nasaan siya?
Excuse me. Tabi.
Excuse me.
Angel!
Pucha.
Ano'ng ginagawa mo dito?
-Alam mo ba kung magkano na 'to? -Ba't alam mo?
Nasa $39,000 na.
Tapos di ka man lang makapagsustento d'yan?
-Tatawagan na lang kita. -A, gano'n ba?
Lubayan mo nga ako!
A, gano'n?
Kita mo? Kaya ayaw kitang patulan, e.
-Tangina mo! Walang silbi! -Palabasin n'yo 'yang baliw na 'yan!
-A, baliw pala, ha? Sige! -Baliw amputa!
-Humanda ka sa 'kin! -Lumayas ka dito, punyeta ka!
Wala ka namang pera!
Mukha ba 'tong walang pera?
Grabe, papi.
Bakit?
Alam kong darating ka.
Nagugutom ako, e.
Ako na dito. Ito, sa 'yo na 'to.
Hindi, sige lang.
Bibili ako ng sa 'kin.
Ano'ng gusto mo?
Bukod sa…
isang gabi kasama ka?
Hindi nga ako bumibili.
Oo, alam ko.
Ang totoo…
kailangan ko ng payo.
Ano 'yon?
Alam kong di kita kilala
pero gusto kitang kuning abogado para matulungan mo 'ko.
Sige, 1,400 ang singil ko.
Papi naman. Dancer ako. Wala akong ganyang pera.
Isang oras.
Nagbibiro ka, di ba?
Sige.
Ang balita ko, pag binigyan daw kita ng one dollar,
puwede kitang maging abogado
at lahat ng sasabihin ko, confidential.
Ewan ko kung saan mo nasagap 'yan,
pero kulang ka pa ng 1,399
para sa 60…
59 minutes.
Ano 'yon?
Papi, tulungan mo 'ko.
Ano'ng kailangan mo?
Kunin mo na 'to, o.
Sige.
Abogado mo na 'ko. Ano 'yon?
Ganito kasi.
'Yong hermanita ko kasi, bale kami…
-Nagtatrabaho kami sa club. -Teka, sandali.
Una sa lahat, wag kang mag-Spanish. At dahan-dahan lang.
Simulan mo ulit.
Huwag kang magmadali.
Sige.
Nagtatrabaho kami ng bunsong kapatid ko sa club.
Taga-Alabama kami.
Tapos may lalaking tumawag sa 'min,
inalok kami ng 10k para magdala ng package sa Atlanta.
Taga-Alabama ka?
Parang kagaguhan 'yang pinagsasasabi mo.
-Galing talaga kami sa Mexico. -Sabi na, e.
'Yan nga ang naisip ko.
Tuloy mo.
Ang problema, no'ng dinala namin 'yong package,
paglapag namin sa Atlanta, dinampot kami.
Ano'ng dahilan?
Drug trafficking.
Magkano?
Hindi ko nga alam, e.
Nakalagay sa gulong 'yon, kilo-kilo.
Ang…
Ang gulo nga, e.
Kailan 'to?
No'ng isang taon.
Hindi ako criminal attorney, okay?
Papi naman.
Baka may kilala ka na puwedeng makatulong.
Kailan ulit ito?
No'ng isang taon.
Pero hindi ka nakulong?
Ito nga ang nakakapagtaka.
Pinalaya kami ng judge sa isang kondisyon. Magtatrabaho kami sa club, kay…
Jules.
Tuloy mo.
Papi, kahit ano, gagawin ko.
Pero damay dito ang kapatid ko at natatakot siya dahil nakita niya…
Dahil nakita niya…
Nakita niya na may taong pinatay.
Tinatago ko siya, pero…
pag di ko raw siya nakita, ako raw ang papatayin nila.
Ayokong… Ayokong mamatay.
Gagawin ko lahat ng ipapagawa mo, tulungan mo lang kami.
Nasaan ang kapatid mo?
Di ko puwedeng sabihin.
Tagong-tago man lang ba siya?
Oo, tagong-tago.
Binigyan siya ng pera no'ng dating taga-club kaya nagtago siya.
Sino 'yon?
Rain ang pangalan.
Ba't niya ginawa 'yon?
E, kasi…
nando'n siya no'ng…
no'ng pinatay no'ng lalaki 'yong tatlo do'n.
Saan nangyari 'to?
Do'n sa motel na tinutuluyan namin.
Sa You Can Stay Here motel.
Hindi ko na alam ang gagawin ko.
Kumain ka na.
Bale…
Mag-iisip muna ako sandali, okay?
Okay.
Isasama mo ba ako pauwi sa bahay mo?
Hindi mangyayari 'yan.
Papi, alam kong matutulungan mo 'ko.
Oo, pero di ko sasamantalahin ang sitwasyon mo.
Gusto kong samantalahin mo 'ko.
Pag-isipan mo lang.
Kumain ka na lang, puwede?
Paputukan mo lahat ng nand'yan.
'Yong lalaking nasa picture, wag mo siyang sasaktan.
Takutin mo lang,
tapos iabot mo ang telepono mo.
-Signore, kailangan mong magpahinga. -Oo.
Oo, okay lang ako. Kalmado ako.
Okay.
Handa ka na?
Sige.
Kaloka.
Teka, teka. Papakita ko sa 'yo.
Alam ko. Ganda, 'no?
Tara, pasok na. Pucha.
Tara.
Grabe.
Ang ganda dito.
Ayos lang. 'Yong bruhang 'yon ang nag-decorate nito.
Nasaan na siya? Sigurado kang wala siya dito?
Tingin mo may pake ako?
Ako meron. Kaloka.
Di puwedeng basta na lang siya susugod tapos sasaktan niya 'ko.
Wag ang katawan ko.
Kung ano-ano ang iniisip mo, e. Alam mo ba 'yon?
-Tingnan mo 'tong mga kalmot ko, o. -Oo nga. Matanong nga kita.
Tumingin ka sa paligid.
Tumitingin na 'ko.
Gusto mong tumira dito?
Patawa ka.
Mukha ba 'kong nagbibiro?
-Malay ko. -Hindi.
Lahat ng gusto mo, makukuha mo.
Halika dito.
-Marami pa 'kong ipapakita sa 'yo. -Kaloka.
Wala kang sinasabi.
Gusto mong mabulaga ang utak mo?
Tingin ka sa kanan.
Ano 'to?
-Closet 'to? -Oo, closet 'yan.
Tama ka.
Kaloka 'yong mga damit.
Ano'ng gusto mo?
-Itong cheetah. -Maganda 'yan.
Sige, isuot mo. Sa 'yo na 'yan.
Sa 'yo 'yan. Uy.
Mamaya na lang, Daddy.
Paghihirapan ko muna.
Gusto ko 'yan, pucha.
Ayos?
Ipapakita ko sa 'yo 'yong isa pang paborito ko dito.
-Sa banyo. -Okay.
Banyo 'to?
Ako ang nag-decorate nito.
-Bathtub mo 'to? -Oo.
Daddy, magiging fresh na fresh ang kiffy ko dito.
Alam ko 'yan. Alam kong totoo 'yan.
May ipapakita pa 'ko sa 'yo.
Ano 'yon?
-'Yong kuwarto. Tara. -Kaloka.
Kuwarto mo 'to?
Puta.
Puwedeng maging akin 'to?
Puwedeng maging sa 'yo 'to.
Kaloka.
Ano'ng kailangan kong gawin, Daddy?
'Yan ang magandang tanong.
Kailangan mong gawin
lahat ng ipapagawa ko sa 'yo.
Di mo na kailangang sabihin.
Sayawan mo 'ko.
Magpatugtog ka.
Nakikita mo 'yong remote?
Abot mo sa 'kin.
Isara mo 'yong pinto.
Gaga ka.
Tangina n'yo.
Makikita n'yo, mga hayop kayo.
Makikita n'yo.
Gaga ka!
Pinasuot mo pa 'yong mga damit ko, tangina kang hayop ka!
Tangina ka, akala mo magagago mo 'ko?
Makikita mo!
Sino ka ba sa akala mo, Roy?
O, ba't ka sumisigaw?
Ba't ka sumisigaw ngayon, puta ka?
Ano, ha? Ako pa ang gagaguhin mo.
Tangina mo.
Tangina rin ng pokpok mo.
Mga damit ko, pinahawak mo sa pokpok mo!
Tangina, di bagay ang couture sa dugyot na tulad mo, puta ka!
D'yan ka magsayaw sa apoy!
Gusto mong makipaglaro sa demonyo?
Ako ang demonyo, puta ka!
Nagsalin ng Subtitle: Janice Ruth Geronimo tulad mo, puta ka!