WEBVTT 00:00:19.019 --> 00:00:20.020 align:center Abogado ka, di ba? 00:00:20.103 --> 00:00:21.229 align:center E, kung oo? 00:00:21.312 --> 00:00:23.356 align:center Kailangan ko kasi ng tulong. 00:00:23.440 --> 00:00:26.401 align:center Two hundred fifty thousand dollars. 00:00:26.484 --> 00:00:27.736 align:center Puwedeng abonohan mo muna? 00:00:27.819 --> 00:00:32.073 align:center Inayos ko na nga ang kalat mo, ako pa ang pagbabayarin mo? 00:00:32.157 --> 00:00:33.992 align:center Kinausap ko na si Kimmie. 00:00:34.075 --> 00:00:36.494 align:center -Gusto ko 'yong club. -Dadaan ka muna kay Giovanni. 00:00:36.578 --> 00:00:37.912 align:center Ano na ang plano mo sa club? 00:00:37.996 --> 00:00:39.289 align:center Wala 'kong interes do'n. 00:00:39.372 --> 00:00:40.665 align:center Benta mo na lang sa 'kin. 00:00:40.749 --> 00:00:43.877 align:center May naging customer dati si Kimmie, paldo. 00:00:43.960 --> 00:00:44.961 align:center Ito ba 'yong lalaki? 00:00:45.044 --> 00:00:46.212 align:center Oo, siya nga. 00:00:46.296 --> 00:00:47.589 align:center Asawa ko siya. 00:00:47.672 --> 00:00:49.466 align:center Oy, oy, oy! Pucha! 00:00:50.550 --> 00:00:52.802 align:center Ginagago mo talaga 'ko, puta ka! 00:00:55.847 --> 00:00:58.725 align:center -Bitawan mo nga— -Ano ba ang akala mo dito, ha? 00:00:59.225 --> 00:01:00.101 align:center Tangina. 00:01:00.185 --> 00:01:02.103 align:center Oy, oy, oy. Teka, teka! 00:01:02.187 --> 00:01:03.897 align:center Kalma lang! Kalma! 00:01:04.981 --> 00:01:06.357 align:center Tama na 'yan! Tama na! 00:01:06.441 --> 00:01:08.526 align:center -Wag! -Kumalma ka! 00:01:08.610 --> 00:01:10.945 align:center -Tama na! -Ano ba ang akala mo dito, ha? 00:01:11.029 --> 00:01:12.614 align:center -Bitawan mo 'ko, Roy! -Tama na! 00:01:12.697 --> 00:01:14.741 align:center -Mallory, tama na! -Bitawan mo 'ko! 00:01:14.824 --> 00:01:16.993 align:center -Kumalma ka! -Kinalmot ako ng gagang 'yan! 00:01:17.077 --> 00:01:18.787 align:center -Kumalma ka sabi! -Tangina ka! 00:01:18.870 --> 00:01:20.955 align:center -Akin ang etits niya, gaga! -Kalma! 00:01:21.039 --> 00:01:23.249 align:center -Letse ka, manahimik ka! -Tama na! 00:01:23.333 --> 00:01:25.460 align:center -Umalis na kayo. -Gago, manahimik ka. 00:01:25.543 --> 00:01:28.755 align:center -Hindi mo ba 'ko nakikilala? -Ano'ng problema dito? 00:01:28.838 --> 00:01:31.382 align:center -Kupal 'to, e. -Mr. Bellarie, ayos ka lang? 00:01:31.466 --> 00:01:35.095 align:center -Bitawan mo siya! -Kausapin mo 'yang kupal na 'yan! 00:01:35.178 --> 00:01:37.680 align:center Pumasok ka na, Jimmy. Ako na dito, sige na. 00:01:38.264 --> 00:01:39.224 align:center Tinitingin-tingin mo? 00:01:39.307 --> 00:01:42.352 align:center Sige na, pasok na, balik na sa trabaho. 00:01:42.435 --> 00:01:43.853 align:center Kumalma ka muna. 00:01:43.937 --> 00:01:45.563 align:center -Kalma! -Kinalmot niya 'ko! 00:01:45.647 --> 00:01:46.689 align:center Felicia, pasok na. 00:01:46.773 --> 00:01:49.359 align:center Bye, Felicia. Balik na sa loob, puta ka! 00:01:49.442 --> 00:01:50.944 align:center -Lubayan mo 'ko. -Kumalma ka. 00:01:51.027 --> 00:01:52.362 align:center -Kalma! -Kinalmot niya 'ko! 00:01:52.445 --> 00:01:53.905 align:center -Bitawan mo 'ko. -Pasok na. 00:01:53.988 --> 00:01:55.406 align:center -Tangina ka! -Kalma. 00:01:56.074 --> 00:01:57.742 align:center -Kalma! Hoy! -Tangina ka, gaga! 00:01:58.409 --> 00:02:00.620 align:center -Tama na sabi, e. -Tangina ka! 00:02:00.703 --> 00:02:02.372 align:center -Pasok na. -Tangina ka! 00:02:02.455 --> 00:02:03.873 align:center Dito ka lang. 00:02:03.957 --> 00:02:05.583 align:center -Hindi. Sandali. -Dito lang siya. 00:02:05.667 --> 00:02:06.835 align:center -Bitawan mo 'ko! -Wag. 00:02:06.918 --> 00:02:08.962 align:center -Bitawan mo 'ko! -Mr. Bellarie, asawa mo 'to. 00:02:09.045 --> 00:02:10.296 align:center -Di pa kami tapos. -Seryoso? 00:02:10.380 --> 00:02:11.673 align:center -Di pa kami tapos. -Seryoso. 00:02:11.756 --> 00:02:13.633 align:center Sige, subukan mo lang! 00:02:13.716 --> 00:02:15.093 align:center -Subukan mo! -Di pa kami tapos. 00:02:15.176 --> 00:02:16.553 align:center -Tama na. -Di pa kami tapos. 00:02:16.636 --> 00:02:17.804 align:center Tangina, ano 'to? 00:02:17.887 --> 00:02:19.138 align:center -Teka. -Di pa kami tapos. 00:02:19.222 --> 00:02:21.391 align:center Ano 'to? Anong kagaguhan 'to? 00:02:21.474 --> 00:02:23.852 align:center -Sabi ni Jules ihatid kita. -Okay lang ako. 00:02:23.935 --> 00:02:25.353 align:center -Oo. -Ihahatid na kita. 00:02:25.436 --> 00:02:27.689 align:center -Letse, okay lang sabi ako. -Baka masaktan ka. 00:02:27.772 --> 00:02:30.567 align:center -Bitawan mo nga ako. Ayos lang ako. -Okay. Sige. 00:02:33.153 --> 00:02:34.654 align:center Di ko alam na nandito ka. 00:02:34.737 --> 00:02:37.866 align:center Oo, sa 'kin na siya ngayon, gaga. 00:02:42.871 --> 00:02:44.247 align:center Sige, Roy. 00:02:46.499 --> 00:02:48.209 align:center Magpakasaya kayo. 00:02:48.293 --> 00:02:49.544 align:center Di ako asal-kalye. 00:02:49.627 --> 00:02:52.297 align:center Humanda ka sa 'kin, gaga ka! Ginagago mo 'ko! 00:02:52.380 --> 00:02:54.132 align:center -Baka masaktan ka! -Ginagago mo 'ko! 00:02:54.215 --> 00:02:55.717 align:center 'Tong putang 'to ang masasaktan. 00:02:55.800 --> 00:02:58.136 align:center -Tama na. -Pabayaan mo nga siya. 00:02:58.219 --> 00:02:59.512 align:center Humanda ka sa 'kin. 00:03:21.868 --> 00:03:23.244 align:center Nasaan na ba siya? 00:03:28.750 --> 00:03:30.877 align:center Babalik ako. Bantayan n'yo 'yan. 00:03:34.088 --> 00:03:34.964 align:center Uy, papacito. 00:03:35.048 --> 00:03:36.424 align:center -Uy. -Bumalik ka? 00:03:36.507 --> 00:03:38.259 align:center Nakita mo 'yong babaeng kasama ko? 00:03:38.843 --> 00:03:41.804 align:center Nagwawala do'n sa likod. Gumagawa ng eksena. 00:03:41.888 --> 00:03:42.722 align:center Ano? 00:03:42.805 --> 00:03:45.266 align:center Papi, ewan ko. Parang nandito yata ang asawa niya. 00:03:45.350 --> 00:03:46.476 align:center Saan? 00:03:47.393 --> 00:03:48.394 align:center Wala akong paki, e. 00:03:48.478 --> 00:03:49.312 align:center Ituro mo sa 'kin. 00:03:49.395 --> 00:03:50.730 align:center Bawal akong pumunta do'n. 00:03:50.813 --> 00:03:52.482 align:center -Di ako basta-basta— -Nasaan siya? 00:03:53.066 --> 00:03:54.484 align:center Malilintikan ako nito, e. 00:03:54.567 --> 00:03:55.443 align:center Pag di mo sinabi— 00:03:55.526 --> 00:03:57.987 align:center -Sige na nga, tara. -Ituro mo kung nasaan aiya. 00:03:58.071 --> 00:04:00.907 align:center -Tangina. -Kain tayo mamaya? Do'n sa diner? 00:04:00.990 --> 00:04:02.575 align:center Buksan mo 'yong pinto, gago. 00:04:02.659 --> 00:04:04.035 align:center Ako na dito. 00:04:09.958 --> 00:04:10.833 align:center Tangina! 00:04:12.794 --> 00:04:15.505 align:center Letse. Ano ba 'tong seat belt na 'to? 00:04:16.172 --> 00:04:17.423 align:center Bakit ang layo? 00:04:18.091 --> 00:04:18.967 align:center Tara na. 00:04:28.434 --> 00:04:29.978 align:center Ang ganda n'yan, a. 00:04:31.312 --> 00:04:33.731 align:center Halika nga dito. Halika. 00:04:34.232 --> 00:04:35.858 align:center Hoy, relax ka lang. 00:04:35.942 --> 00:04:37.402 align:center Humiga ka d'yan. Higa. 00:04:38.903 --> 00:04:41.656 align:center Di pa 'ko nakatira ngayon, e. Alam mo ba 'yon? 00:04:41.739 --> 00:04:44.200 align:center Ang daming nangyayari. Gulong-gulo na 'ko. 00:04:44.284 --> 00:04:45.118 align:center Alam mo 'yon? 00:04:45.201 --> 00:04:48.621 align:center Ewan ko ba kung ba't kinakausap kita, di naman kita kilala. 00:04:48.705 --> 00:04:49.998 align:center Tangina, ang gulo. 00:04:50.081 --> 00:04:52.792 align:center Pero trip kong magputi ngayon. 00:04:52.875 --> 00:04:54.711 align:center Kailangan kong tumira nito. 00:04:55.628 --> 00:04:57.046 align:center Hoy, d'yan ka lang. 00:05:03.428 --> 00:05:04.262 align:center Ayan na. 00:05:11.060 --> 00:05:12.729 align:center Nasaan si Felicia? 00:05:14.689 --> 00:05:15.898 align:center Felicia. 00:05:17.775 --> 00:05:18.609 align:center Puwede ba! 00:05:18.693 --> 00:05:21.195 align:center -Hinahanap ka niya. -Letse, baliw 'yong babaeng 'yon. 00:05:21.279 --> 00:05:24.157 align:center Oo nga, pero balik VIP muna tayo ngayon, okay? 00:05:24.240 --> 00:05:25.700 align:center Teka, wala na 'yong babae? 00:05:26.617 --> 00:05:28.703 align:center Kilala mo ba siya? Asawa niya 'yon. 00:05:28.786 --> 00:05:31.039 align:center Hindi, e. Siya 'tong nauna. 00:05:31.122 --> 00:05:31.998 align:center Nananahimik ako. 00:05:32.081 --> 00:05:34.125 align:center Alam ko, pero kailangan mo siyang labasin. 00:05:35.001 --> 00:05:36.669 align:center Kinalmot ako ng gagang 'yon. 00:05:36.753 --> 00:05:40.048 align:center Gano'n talaga, e. Maganda ka pa rin. Labasin mo na siya. 00:06:11.496 --> 00:06:12.497 align:center Hello? 00:06:12.580 --> 00:06:14.707 align:center -Uy. -O, bakit? 00:06:14.791 --> 00:06:17.043 align:center Nasa club ako, nandito si Angel. 00:06:17.627 --> 00:06:19.796 align:center -O, ngayon? Wala akong pake. -Hindi. 00:06:19.879 --> 00:06:22.131 align:center Naglulustay ng pera 'tong gagong 'to. 00:06:23.007 --> 00:06:24.884 align:center -Ano? -Oo. 00:06:24.967 --> 00:06:26.427 align:center Makukulong 'yan. 00:06:26.511 --> 00:06:27.804 align:center Sa kanya 'yong credit card. 00:06:27.887 --> 00:06:29.931 align:center Ano'ng sinasabi mo? 00:06:30.515 --> 00:06:32.100 align:center Asensado na raw siya. 00:06:32.183 --> 00:06:33.017 align:center Wala 'kong pake. 00:06:33.101 --> 00:06:34.769 align:center Matitimbog din 'yan. 00:06:34.852 --> 00:06:36.145 align:center Sinabi ko lang sa 'yo. 00:06:37.730 --> 00:06:39.399 align:center Wala akong kapake-pake. 00:06:39.482 --> 00:06:42.235 align:center -Nagsusustento siya dapat, e. -Ba't ka ba tumawag? 00:06:42.318 --> 00:06:43.194 align:center Kasi naman, beh. 00:06:43.277 --> 00:06:46.697 align:center Libo ang presyo ng mga alak na pinag-oorder niya dito. 00:06:46.781 --> 00:06:47.782 align:center Seryoso ba? 00:06:48.282 --> 00:06:50.326 align:center Siyam na yata ang inorder niya. 00:06:51.119 --> 00:06:51.994 align:center Siyam? 00:06:52.787 --> 00:06:54.455 align:center Beh, tingnan mo 'yong profile niya. 00:07:00.419 --> 00:07:02.338 align:center Kumusta, p're? Ayos. 00:07:02.922 --> 00:07:06.509 align:center Ayos ba? Sige pa. Sige. Isa pa. 00:07:12.056 --> 00:07:15.643 align:center 'Kandakuba ako dito tapos nagtatapon lang pala ng pera 'to. 00:07:16.519 --> 00:07:17.937 align:center Ano'ng gusto mong gawin ko? 00:07:19.689 --> 00:07:20.857 align:center Papunta na 'ko. 00:07:21.566 --> 00:07:22.483 align:center Go. 00:07:26.571 --> 00:07:28.448 align:center Tangina mo ka, Angel. 00:07:43.838 --> 00:07:45.506 align:center Sabi nila nandito ka raw. 00:07:49.093 --> 00:07:50.761 align:center Alam ko namang malalaman mo. 00:07:54.682 --> 00:07:55.892 align:center Ano'ng nangyari sa kanya? 00:07:57.643 --> 00:07:58.561 align:center Nahulog siya. 00:08:01.189 --> 00:08:02.523 align:center Sa bahay ni Horace? 00:08:04.192 --> 00:08:05.776 align:center 'Yon ang sabi sa 'kin. 00:08:08.362 --> 00:08:09.906 align:center Naniwala ka naman? 00:08:12.825 --> 00:08:15.244 align:center Di ko na alam ang paniniwalaan ko. 00:08:15.828 --> 00:08:17.788 align:center May kinalaman kaya 'yong babaeng 'yon? 00:08:19.540 --> 00:08:20.541 align:center Hindi ko alam. 00:08:22.501 --> 00:08:23.461 align:center Pero aalamin ko. 00:08:27.423 --> 00:08:28.508 align:center Kumusta na siya? 00:08:30.426 --> 00:08:31.302 align:center Hindi maganda. 00:08:33.137 --> 00:08:34.972 align:center Parang nangyari na 'to. 00:08:35.681 --> 00:08:37.475 align:center No'ng nasa ospital ang asawa ko. 00:08:39.393 --> 00:08:40.269 align:center Oo. 00:08:42.355 --> 00:08:43.272 align:center Alam ko. 00:08:44.857 --> 00:08:45.691 align:center Oo. 00:08:48.736 --> 00:08:49.987 align:center Makakaligtas daw ba siya? 00:08:50.780 --> 00:08:53.407 align:center Hindi ka naman yata nagpunta dito para kumustahin siya. 00:08:53.991 --> 00:08:55.701 align:center Hindi, mangungumusta talaga ako. 00:08:57.370 --> 00:08:58.204 align:center Tapos? 00:08:58.996 --> 00:08:59.872 align:center Ano pa? 00:09:01.582 --> 00:09:04.085 align:center At gusto ko ring itanong sa 'yo si Mallory. 00:09:05.670 --> 00:09:07.129 align:center Tinext ako ni Trackson. 00:09:09.048 --> 00:09:10.800 align:center Ang daming nangyari. 00:09:11.509 --> 00:09:12.343 align:center Ano? 00:09:15.054 --> 00:09:16.722 align:center Eto, basahin mo. 00:09:21.185 --> 00:09:22.311 align:center Ano? 00:09:24.397 --> 00:09:28.568 align:center Teka, nagpunta si Mallory sa club tapos sabay nagpunta rin si Roy. 00:09:28.651 --> 00:09:30.152 align:center Nagkaletse-letse na 00:09:30.236 --> 00:09:32.572 align:center at wala akong panahon para sa ganyan ngayon. 00:09:32.655 --> 00:09:35.241 align:center Hindi, alam ko naman 'yon. 00:09:43.124 --> 00:09:44.542 align:center Ba't di ka pa natutulog? 00:09:45.376 --> 00:09:47.962 align:center Kailan ba natulog ang demonyo? 00:09:49.297 --> 00:09:50.464 align:center Tapos ka na ba? 00:09:50.548 --> 00:09:52.717 align:center Oo. Oo. Sana… 00:09:52.800 --> 00:09:54.719 align:center Sana bumuti na ang anak mo. 00:09:56.971 --> 00:09:57.930 align:center Salamat. 00:10:18.242 --> 00:10:19.201 align:center Punyeta. 00:10:22.830 --> 00:10:24.081 align:center Punyemas. 00:10:28.419 --> 00:10:30.296 align:center Kailangan kong— 00:10:35.217 --> 00:10:36.344 align:center Letse. 00:10:36.886 --> 00:10:39.555 align:center Halika. Maupo ka. 00:11:25.184 --> 00:11:27.978 align:center Sinabi ko sa kanya na ibabalik ko 'yong pera. 00:11:28.771 --> 00:11:31.107 align:center Dapat ngayon 'yon. 00:11:32.024 --> 00:11:32.942 align:center Alam ko. 00:11:33.609 --> 00:11:34.527 align:center Alam ko, pero— 00:11:36.404 --> 00:11:40.199 align:center Ayaw niya ng maraming dahilan. 00:11:43.452 --> 00:11:44.286 align:center Kaya… 00:11:46.038 --> 00:11:48.165 align:center Kaya ano, papatayin mo 'ko? 00:11:50.000 --> 00:11:52.503 align:center Kailangan niya ang pera niya. 00:11:53.879 --> 00:11:56.465 align:center Ginagawan ko na nga ng paraan. 00:11:57.717 --> 00:12:01.011 align:center Ilang beses mo nang sinasabi 'yan. 00:12:01.095 --> 00:12:04.598 align:center Teka… Ano ba 'tong kaletsehang 'to? 00:12:04.682 --> 00:12:06.225 align:center Magdahan-dahan ka. 00:12:07.601 --> 00:12:08.561 align:center Pasensiya na. 00:12:11.021 --> 00:12:13.065 align:center Tinutulungan na nga kita. 00:12:13.149 --> 00:12:15.317 align:center -Ako'ng nag-back up sa 'yo. -Alam ko. 00:12:15.401 --> 00:12:16.736 align:center Pasensiya na. 00:12:16.819 --> 00:12:19.864 align:center Tapos ganyan ka umasta sa 'kin? 00:12:22.116 --> 00:12:23.200 align:center Pasensiya na. 00:12:26.829 --> 00:12:30.458 align:center Sabihan mo 'ko kung anong parte ang gusto mong ibigay sa 'kin. 00:12:30.541 --> 00:12:31.375 align:center Sige, ganito. 00:12:31.959 --> 00:12:34.754 align:center Hawak ko na ang pera sa Biyernes. 00:12:35.254 --> 00:12:37.131 align:center Okay? Pangako 'yan. 00:12:37.631 --> 00:12:40.009 align:center Parang gusto ko 'yang kaliwang binti mo. 00:12:40.801 --> 00:12:43.387 align:center Wag naman. 00:12:43.471 --> 00:12:45.139 align:center Ayokong nagmamakaawa. 00:12:46.223 --> 00:12:49.894 align:center Kailangan kong sabihin sa kanya na may binigay kang kapalit. 00:12:52.730 --> 00:12:54.565 align:center Akin na ang kaha. 00:12:54.648 --> 00:12:56.525 align:center Wag. Ano'ng gagawin mo? 00:12:57.443 --> 00:12:59.820 align:center Teka lang sandali. Maawa ka! 00:13:00.988 --> 00:13:01.947 align:center Wag! 00:13:02.907 --> 00:13:04.825 align:center Ibibigay ko ang pera mo! 00:13:06.869 --> 00:13:07.912 align:center Diyos ko! 00:13:07.995 --> 00:13:09.371 align:center Sandali lang! 00:13:09.455 --> 00:13:11.040 align:center Sandali! Kilala mo 'ko! 00:13:11.123 --> 00:13:12.917 align:center Maawa ka. Ibabalik ko— Wag! 00:13:13.000 --> 00:13:14.293 align:center Wag mong gawin 'yan! 00:13:14.376 --> 00:13:15.461 align:center Wag! 00:13:15.544 --> 00:13:16.962 align:center Wag! 00:13:18.339 --> 00:13:21.800 align:center Pag wala pa ang pera sa 'min sa Biyernes, 00:13:21.884 --> 00:13:24.386 align:center aakyat nang aakyat 'yan. 00:13:24.470 --> 00:13:27.139 align:center Wag! Diyos ko! Oo, ibabalik ko! 00:13:27.223 --> 00:13:29.683 align:center -Naiintindihan mo ba 'ko? -Oo! 00:13:29.767 --> 00:13:31.852 align:center Ibabalik ko ang pera mo! 00:13:31.936 --> 00:13:33.562 align:center Diyos ko! 00:14:05.094 --> 00:14:06.053 align:center Sige! 00:14:15.646 --> 00:14:16.480 align:center Angel! 00:14:18.774 --> 00:14:21.569 align:center Angel! Bumaba ka nga d'yan! Ano'ng ginagawa mo? 00:14:21.652 --> 00:14:22.570 align:center Bakit ba? 00:14:22.653 --> 00:14:24.780 align:center -Umuwi na tayo. -Bakit? 00:14:24.863 --> 00:14:27.575 align:center Bagsak na si Giovanni. Ayaw niyang makipag-usap. 00:14:27.658 --> 00:14:29.743 align:center Papupuntahin ko na lang siya sa bahay. 00:14:29.827 --> 00:14:31.453 align:center Angel, sumosobra ka na. 00:14:31.537 --> 00:14:33.581 align:center Nakasampa ka sa bar, post ka nang post. 00:14:33.664 --> 00:14:36.083 align:center Wala namang nakakakilala sa 'kin. Bakit ba? 00:14:36.166 --> 00:14:37.626 align:center Tumigil ka na! 00:14:37.710 --> 00:14:40.379 align:center Tagal nating inantay 'to. Hindi ako titigil. 00:14:40.462 --> 00:14:42.089 align:center Magkano na ang bill mo? 00:14:42.172 --> 00:14:43.549 align:center Wala 'kong pake. 00:14:43.632 --> 00:14:46.302 align:center Tara na, pagod na 'ko. Umuwi na tayo. 00:14:46.385 --> 00:14:47.595 align:center E di umuwi ka! 00:14:47.678 --> 00:14:48.971 align:center Kasama kaya kita! 00:14:49.054 --> 00:14:51.348 align:center Kaya ayaw kitang isama, e. 00:14:51.432 --> 00:14:52.933 align:center Panira ka kasi. 00:14:53.017 --> 00:14:53.976 align:center Tangina ka. 00:14:55.394 --> 00:14:57.146 align:center Makikiraan. Tabi! 00:15:00.274 --> 00:15:01.233 align:center Makikiraan. 00:15:17.666 --> 00:15:18.500 align:center O? 00:15:18.584 --> 00:15:20.544 align:center Uy, si Rain 'to. 00:15:21.754 --> 00:15:22.671 align:center Ayos ka lang? 00:15:22.755 --> 00:15:24.465 align:center Hindi. Puwedeng pasundo? 00:15:24.548 --> 00:15:25.674 align:center Sige, nasaan ka? 00:15:25.758 --> 00:15:27.926 align:center Dito sa basurang club, kasama ko si Angel. 00:15:28.010 --> 00:15:29.845 align:center Sinend ko sa 'yo 'yong address. 00:15:32.556 --> 00:15:33.641 align:center Papunta na 'ko. 00:15:33.724 --> 00:15:35.309 align:center Sige. Gaano katagal? 00:15:35.893 --> 00:15:36.727 align:center Kalahating oras. 00:15:37.311 --> 00:15:38.145 align:center Sige. 00:15:45.486 --> 00:15:46.362 align:center Sige pa! 00:15:47.404 --> 00:15:49.323 align:center Mahulog ka sana, tanga. 00:15:49.823 --> 00:15:50.991 align:center Yown! 00:15:57.331 --> 00:15:58.248 align:center Ayos ka lang? 00:16:02.670 --> 00:16:04.755 align:center Kasama niya 'yong pokpok na 'yon. 00:16:07.633 --> 00:16:10.260 align:center -Kaya pala naghintay ka, ha? -Oo. 00:16:10.969 --> 00:16:12.972 align:center -Mallory. -Hindi puwede sa 'kin 'to. 00:16:13.555 --> 00:16:15.683 align:center -Talagang hindi. -Hindi puwede sa 'kin 'to. 00:16:15.766 --> 00:16:17.559 align:center Binigay ko sa kanya lahat. 00:16:20.020 --> 00:16:22.606 align:center Binigay ko sa hayop na 'yon ang lahat. 00:16:26.652 --> 00:16:27.569 align:center Alam ko. 00:16:27.653 --> 00:16:29.530 align:center Napakahayop talaga ni Roy. 00:16:31.240 --> 00:16:32.992 align:center May matutulong ba 'ko? 00:16:36.245 --> 00:16:37.079 align:center Naaawa ako sa 'yo. 00:16:37.162 --> 00:16:38.455 align:center Wag kang maawa sa 'kin. 00:16:38.539 --> 00:16:40.207 align:center Tangina, wag kang maawa sa 'kin! 00:16:41.333 --> 00:16:42.167 align:center Relax lang. 00:16:42.251 --> 00:16:44.253 align:center Kay Roy ka dapat maawa. 00:16:45.462 --> 00:16:47.548 align:center Tanginang Roy 'yan. Di ako naaawa sa kanya. 00:16:48.132 --> 00:16:49.133 align:center Kaaawaan mo siya. 00:16:49.216 --> 00:16:50.801 align:center -Ano'ng balak mo? -Maaawa ka. 00:16:53.262 --> 00:16:55.180 align:center Ano'ng balak mo sa sarili mo? 00:17:15.200 --> 00:17:16.827 align:center Babae ako, tandaan mo 'yan. 00:17:22.791 --> 00:17:25.043 align:center Pinuntahan niya 'ko sa bahay. 00:17:26.128 --> 00:17:27.087 align:center Bakit? 00:17:28.088 --> 00:17:33.844 align:center Gusto niyang i-delay ko 'yong amendment para kay Rain, kay Sylvie, at kay Angel. 00:17:33.927 --> 00:17:34.928 align:center Bakit? 00:17:37.806 --> 00:17:40.684 align:center May plano yata siyang saktan sila, ewan ko. 00:17:42.227 --> 00:17:43.520 align:center At ano'ng ginawa mo? 00:17:45.355 --> 00:17:46.440 align:center Dinelay ko. 00:17:47.691 --> 00:17:50.194 align:center Isusumbong kasi niya sa biyenan mo 00:17:50.778 --> 00:17:52.279 align:center 'yong sa 'min ni Charles 00:17:52.362 --> 00:17:53.906 align:center kaya dinelay ko. 00:17:54.907 --> 00:17:56.658 align:center Di niya sila puwedeng saktan. 00:17:56.742 --> 00:17:57.576 align:center Alam ko. 00:17:59.078 --> 00:18:03.290 align:center Kung plantsado na ang will na 'yon, mawawala ang shares namin. 00:18:03.373 --> 00:18:05.834 align:center -Di mo puwedeng i-delay 'yon. -Alam ko. 00:18:06.460 --> 00:18:09.379 align:center Isang araw lang naman, para lang mapagbigyan siya. 00:18:11.215 --> 00:18:13.008 align:center -Ganito— -Napakabobo ng gagong 'yon. 00:18:13.091 --> 00:18:14.802 align:center Sisiguraduhin kong plantsado na 'yon. 00:18:15.552 --> 00:18:17.096 align:center Napakatanga talaga niya. 00:18:18.097 --> 00:18:19.181 align:center Bobo amputa. 00:18:19.765 --> 00:18:21.517 align:center Oo, totoo nga 'yan. 00:18:21.600 --> 00:18:22.434 align:center Ang tanga. 00:18:24.895 --> 00:18:26.688 align:center Napakatanga talaga niya. 00:18:29.566 --> 00:18:31.151 align:center Minahal mo ba siya? 00:18:32.611 --> 00:18:33.529 align:center Talaga? 00:18:38.367 --> 00:18:40.577 align:center Mahirap mahalin ang lalaking mahina. 00:18:41.995 --> 00:18:43.455 align:center Napakahina niya… 00:18:44.540 --> 00:18:47.084 align:center tanga at madaling paikutin. 00:18:51.380 --> 00:18:52.256 align:center Kaya hindi. 00:18:52.840 --> 00:18:54.216 align:center Walang gano'n. 00:18:55.592 --> 00:18:56.927 align:center Hindi ko siya minahal. 00:18:58.178 --> 00:19:00.430 align:center Pinakasalan ko siya para mabuhay ako. 00:19:00.931 --> 00:19:04.226 align:center Sinisiguro ko sa 'yo na sa lahat ng pinagdadaanan ko ngayon… 00:19:06.186 --> 00:19:07.896 align:center mabubuhay ako. 00:19:13.318 --> 00:19:15.070 align:center Ewan ko lang sa kanya. 00:19:22.619 --> 00:19:24.997 align:center Uy. Ano'ng balita? 00:19:26.790 --> 00:19:27.708 align:center Hindi maganda. 00:19:31.003 --> 00:19:31.920 align:center Jules? 00:19:32.921 --> 00:19:35.007 align:center Ano'ng nangyari sa anak ko? 00:19:37.092 --> 00:19:38.719 align:center Ano'ng sinasabi mo? 00:19:38.802 --> 00:19:39.720 align:center Ang anak ko. 00:19:40.679 --> 00:19:42.389 align:center Ano'ng nangyari sa kanya? 00:19:45.017 --> 00:19:46.476 align:center Hindi ko alam. 00:19:46.560 --> 00:19:48.979 align:center Ano ba'ng sinasabi mo? Ano'ng nangyari sa anak mo? 00:19:49.062 --> 00:19:50.647 align:center Alam mo, nakakapagtaka. 00:19:51.648 --> 00:19:53.984 align:center Kailan lang, nagbanta ka sa pamilya ko. 00:19:54.610 --> 00:19:55.444 align:center Jules. 00:19:55.527 --> 00:19:58.447 align:center Kanina ko nga lang nalaman na may anak ka palang lalaki. 00:19:59.031 --> 00:20:00.741 align:center Di mo alam na nand'yan siya? 00:20:00.824 --> 00:20:01.700 align:center Hindi. 00:20:02.451 --> 00:20:03.285 align:center Hindi ko alam. 00:20:04.953 --> 00:20:06.496 align:center Sabi ni Alex alam mo raw. 00:20:09.291 --> 00:20:10.834 align:center Hindi totoo 'yan. 00:20:12.252 --> 00:20:15.172 align:center Nasa kuwadra ka raw 00:20:15.255 --> 00:20:18.342 align:center no'ng nakita ka niya, no'ng nahulog 'yong anak ko. 00:20:19.384 --> 00:20:20.594 align:center Hindi sinabi ni Alex 'yan. 00:20:20.677 --> 00:20:22.346 align:center Sinabi niya. 00:20:23.263 --> 00:20:25.807 align:center Tulad nga ng sinabi ko, hindi totoo 'yan. 00:20:25.891 --> 00:20:27.643 align:center Hawak ko ang CCTV. 00:20:28.143 --> 00:20:29.186 align:center E di maganda. 00:20:29.895 --> 00:20:34.149 align:center Panoorin mo hangga't gusto mo para makita mo na wala ako do'n. 00:20:35.234 --> 00:20:37.235 align:center Di mo man lang ba itatanong ang lagay niya? 00:20:37.319 --> 00:20:39.947 align:center Ano'ng pake ko sa anak mo, Jules? 00:20:40.030 --> 00:20:41.907 align:center Kadugo mo 'yan. 00:20:41.990 --> 00:20:43.533 align:center Namamaga ang utak niya. 00:20:44.952 --> 00:20:47.371 align:center -Di maganda ang lagay niya. -A, gano'n ba? 00:20:47.454 --> 00:20:49.915 align:center Ano'ng gusto mong gawin ko? Di naman ako doktor. 00:20:49.998 --> 00:20:51.833 align:center Ano'ng gusto mo, candy? Ano? 00:20:52.542 --> 00:20:55.754 align:center Wala kang awa sa mga inosente. 00:20:57.798 --> 00:20:58.966 align:center Awa? 00:20:59.049 --> 00:21:00.801 align:center Ikaw ang walang awa. 00:21:00.884 --> 00:21:02.886 align:center Nagtutulak ka ng droga, niligtas kita. 00:21:02.970 --> 00:21:04.012 align:center Niligtas mo 'ko? 00:21:04.096 --> 00:21:05.389 align:center Niligtas kita, letse ka! 00:21:05.472 --> 00:21:07.349 align:center Wag mo 'kong maletse-letse. 00:21:07.432 --> 00:21:10.060 align:center Leletsehin kita hangga't gusto ko. 00:21:11.061 --> 00:21:12.646 align:center Wag mo 'kong kausapin. 00:21:14.856 --> 00:21:16.400 align:center Kapag namatay ang anak ko, 00:21:16.483 --> 00:21:18.860 align:center kahit sa'n ka magtago, hahantingin kita. 00:21:19.361 --> 00:21:21.238 align:center Hindi ako magtatago 00:21:21.822 --> 00:21:23.573 align:center dahil di mo naman ako magagalaw. 00:21:24.157 --> 00:21:24.992 align:center Hindi nga. 00:21:26.618 --> 00:21:29.121 align:center Pero magagalaw ko ang mga mahal mo sa buhay 00:21:30.122 --> 00:21:33.041 align:center at magdudusa ka nang hindi sila kasama. 00:21:33.125 --> 00:21:35.210 align:center Sige, gawin mong hayop ka. 00:21:35.293 --> 00:21:36.545 align:center Gawin mo. 00:21:54.104 --> 00:21:55.022 align:center Pucha. 00:22:02.529 --> 00:22:04.322 align:center Grabe ka, Daddy. 00:22:09.995 --> 00:22:11.580 align:center Akin ka lang, di ba? 00:22:12.622 --> 00:22:13.623 align:center Oo naman. 00:22:20.088 --> 00:22:21.256 align:center Sumama ka sa 'kin. 00:22:21.840 --> 00:22:22.674 align:center Ano? Saan? 00:22:22.758 --> 00:22:24.426 align:center Kukunin ko muna 'yong— 00:22:26.470 --> 00:22:28.305 align:center -D'yan ka. -Teka! 00:22:29.014 --> 00:22:30.349 align:center Ayan, ganyan nga. 00:22:32.893 --> 00:22:35.395 align:center Teka, teka. Di ako puwede sa unahan? 00:22:36.688 --> 00:22:37.773 align:center Tara. 00:22:37.856 --> 00:22:39.441 align:center -Tara na. -Kaloka. 00:22:40.317 --> 00:22:41.985 align:center Kahit pokpok, dapat may respeto. 00:22:42.069 --> 00:22:43.487 align:center Sumakay ka na. 00:23:12.140 --> 00:23:14.393 align:center -Sir, saan ka pupunta? -Sasama siya sa 'kin. 00:23:14.476 --> 00:23:15.352 align:center Sir, di puwedeng— 00:23:15.435 --> 00:23:17.104 align:center Ano ba'ng sinabi ko? 00:23:18.355 --> 00:23:20.690 align:center -Gusto mong— -Buksan mo 'yong gate. 00:23:20.774 --> 00:23:22.943 align:center -Buksan mo na, sige na. -Yes, sir. 00:23:36.998 --> 00:23:37.833 align:center Sylvie? 00:23:38.959 --> 00:23:39.835 align:center Syl— 00:24:03.650 --> 00:24:04.484 align:center Hello? 00:24:05.694 --> 00:24:07.195 align:center -Rain? -Uy, sandali. 00:24:10.949 --> 00:24:12.159 align:center Makikiraan. 00:24:12.242 --> 00:24:13.076 align:center Makikiraan. 00:24:16.413 --> 00:24:17.706 align:center Uy. 00:24:17.789 --> 00:24:19.040 align:center Nasaan kayo? 00:24:19.124 --> 00:24:22.210 align:center Dito sa letseng club na 'to. Kasama ko si Angel. Paalis na 'ko. 00:24:22.294 --> 00:24:23.545 align:center Hindi siya sasama? 00:24:23.628 --> 00:24:24.754 align:center Hindi. 00:24:24.838 --> 00:24:26.548 align:center Ayaw pa niyang umalis. 00:24:27.841 --> 00:24:29.009 align:center Malamang. 00:24:29.509 --> 00:24:32.304 align:center Lakas ng trip nito, e. Sige ang order ng alak. 00:24:32.387 --> 00:24:34.764 align:center Tinawagan ko pa si Alex para sunduin ako. 00:24:35.348 --> 00:24:36.850 align:center Ano'ng pakiramdam mo sa kanya? 00:24:37.934 --> 00:24:43.482 align:center Wala naman, pero pinatunayan niya na totoo siya. 00:24:44.357 --> 00:24:45.525 align:center Paano niya ginawa 'yon? 00:24:47.194 --> 00:24:49.905 align:center Di ko puwedeng sabihin sa telepono, e. 00:24:50.530 --> 00:24:52.073 align:center Mula one hanggang ten, 00:24:52.157 --> 00:24:54.034 align:center gaano kalaki ang tiwala mo sa kanya? 00:24:55.243 --> 00:24:56.661 align:center Siguro mga five. 00:24:58.747 --> 00:25:00.207 align:center Hindi sapat 'yan. 00:25:01.875 --> 00:25:05.712 align:center Pero pagkatapos ng ginawa niya, baka nasa seven na. 00:25:06.421 --> 00:25:08.381 align:center Sabihin mo na kasi kung ano 'yon. 00:25:08.965 --> 00:25:10.592 align:center Ba't tanong ka nang tanong? 00:25:10.675 --> 00:25:14.387 align:center Sabi kasi ni Jules, sinabi raw ni Alex na kasama ko ang anak niya. 00:25:15.805 --> 00:25:16.723 align:center Talaga? 00:25:17.307 --> 00:25:20.769 align:center Oo, pero mukhang pinapaandaran lang niya 'ko. 00:25:20.852 --> 00:25:22.437 align:center May hawak daw siyang CCTV. 00:25:22.521 --> 00:25:24.314 align:center Oo, paandar lang niya 'yon, 00:25:24.397 --> 00:25:26.816 align:center dahil kung may hawak siya, malalaman niya na ako 'yon. 00:25:26.900 --> 00:25:27.817 align:center 'Yon nga. 00:25:28.318 --> 00:25:30.445 align:center Kaya wag kang maniwala sa pinagsasasabi no'n. 00:25:30.529 --> 00:25:34.157 align:center Pagsundo sa 'yo ni Alex, hulihin mo siya. 00:25:35.033 --> 00:25:36.493 align:center Ako'ng bahala sa 'yo. 00:25:37.077 --> 00:25:38.745 align:center Sige. Balitaan mo 'ko. 00:25:39.454 --> 00:25:42.791 align:center Sige, sasabihin ko kay Angel na paalis na 'ko. 00:25:42.874 --> 00:25:43.708 align:center Sige. 00:25:43.792 --> 00:25:45.961 align:center Kita na lang tayo d'yan, kung gising ka pa. 00:25:46.044 --> 00:25:48.296 align:center Beh, di ako makatulog sa bahay na 'to. 00:25:48.838 --> 00:25:50.131 align:center Relax ka lang. 00:25:51.967 --> 00:25:54.052 align:center Imposible 'yan hangga't nandito ang kapatid ko. 00:25:55.262 --> 00:25:57.931 align:center -Sige, kita na lang tayo mamaya. -Sige. 00:25:58.014 --> 00:25:59.307 align:center -Bye. -Bye. 00:26:26.167 --> 00:26:27.502 align:center Hatid pa kita sa loob? 00:26:28.128 --> 00:26:29.504 align:center Wag na, okay lang ako. 00:26:31.131 --> 00:26:33.008 align:center Nalulungkot ako sa mga nangyayari sa 'yo. 00:26:33.091 --> 00:26:33.967 align:center Ayos lang. 00:26:35.176 --> 00:26:37.387 align:center -Mallory. -Narinig kita, Varney. 00:26:41.057 --> 00:26:42.017 align:center Pucha. 00:26:58.325 --> 00:27:02.454 align:center Alam n'yo na 'yon. Todo-todo na tayo dito. 00:27:02.537 --> 00:27:04.539 align:center Todo-todo na 'to. 00:27:05.123 --> 00:27:07.250 align:center Sorry, p're. Di ko sinasadya. 00:27:07.334 --> 00:27:10.629 align:center Kita n'yo 'to? Ang lulupit ng chicks dito. 00:27:10.712 --> 00:27:14.299 align:center Wala 'kong pake sa drama-drama na 'yan. Masaya dito. 00:27:14.382 --> 00:27:17.135 align:center Sagot ko 'yan. Sige lang, sagot ko 'yan. 00:27:21.681 --> 00:27:23.516 align:center -Yes, sir. -James. 00:27:24.267 --> 00:27:27.062 align:center I-cancel mo ang card ni Angel, ngayon na. 00:27:27.145 --> 00:27:28.772 align:center -Ngayon na! -Yes, sir. 00:27:35.320 --> 00:27:37.364 align:center Sagutin mo ang telepono. 00:27:41.409 --> 00:27:43.870 align:center Yo, mag-iwan ka ng message pagkatapos ng beep. 00:27:43.953 --> 00:27:48.583 align:center Meron kang limang minuto para bumalik sa bahay, Angel. 00:27:50.126 --> 00:27:51.628 align:center -Signore. -Ano? 00:27:51.711 --> 00:27:54.547 align:center Nag-alert 'yong body monitor mo. Tumataas ang BP mo. 00:27:54.631 --> 00:27:55.465 align:center Ayos ka lang? 00:27:56.675 --> 00:27:59.010 align:center Hindi, galit na galit ako. 00:27:59.094 --> 00:28:01.429 align:center Sir, kailangan mong kumalma. 00:28:01.513 --> 00:28:04.641 align:center -Hindi ako kakalma. -Hindi 'yan makakabuti sa gamutan mo. 00:28:04.724 --> 00:28:06.101 align:center Sinabing hindi ako kakalma. 00:28:06.184 --> 00:28:07.477 align:center -Sir— -Lumabas ka na. 00:28:07.560 --> 00:28:09.187 align:center Umalis ka na dito! 00:28:09.270 --> 00:28:11.272 align:center Hindi puwede 'yan, sir. Magpupumilit ako. 00:28:11.356 --> 00:28:12.649 align:center Di mo ba 'ko kilala? 00:28:12.732 --> 00:28:14.275 align:center Gusto mo bang mabuhay? 00:28:16.945 --> 00:28:17.779 align:center Gusto mo ba? 00:28:19.864 --> 00:28:22.492 align:center Kung gano'n, makinig ka sa 'kin. 00:28:24.035 --> 00:28:25.036 align:center Maupo… 00:28:26.329 --> 00:28:27.247 align:center ka. 00:28:29.040 --> 00:28:30.208 align:center Pakiusap lang, sir. 00:28:36.131 --> 00:28:39.801 align:center Wag kang humiga, signore. Umupo ka lang. 00:28:43.763 --> 00:28:44.639 align:center Sige. 00:28:45.890 --> 00:28:46.766 align:center Sige. 00:28:53.690 --> 00:28:54.858 align:center Makinig ka. 00:28:55.567 --> 00:28:58.361 align:center Mahalagang ingatan mo ang kalusugan mo. 00:28:59.696 --> 00:29:00.697 align:center Alam ko. 00:29:00.780 --> 00:29:03.700 align:center Hindi ka dapat nase-stress d'yan. 00:29:03.783 --> 00:29:05.243 align:center Di mo kukunin ang telepono ko. 00:29:05.326 --> 00:29:08.329 align:center Kung gano'n, kailangan mong kumalma. 00:29:09.789 --> 00:29:13.001 align:center Sige. Kakalma na 'ko. 00:29:14.836 --> 00:29:17.172 align:center Masama sa puso kapag tumaas ang BP mo. 00:29:19.757 --> 00:29:20.717 align:center Sige. 00:29:21.801 --> 00:29:22.886 align:center Sige. 00:29:23.470 --> 00:29:24.637 align:center Inumin mo 'to. 00:29:30.310 --> 00:29:32.061 align:center Inumin mo, signore. 00:29:45.408 --> 00:29:47.410 align:center Makakatulong 'yan para kumalma ka. 00:29:48.077 --> 00:29:49.537 align:center Sige, hinga ka lang. 00:29:50.079 --> 00:29:52.832 align:center Magaling. Hinga nang malalim. 00:29:54.834 --> 00:29:55.877 align:center Nakita mo? 00:29:56.544 --> 00:29:58.546 align:center Oo, magaling. 00:30:00.006 --> 00:30:01.299 align:center Magpahinga ka na. 00:30:04.177 --> 00:30:05.261 align:center Salamat. 00:30:14.145 --> 00:30:15.647 align:center Tanginang Angel 'to. 00:30:38.169 --> 00:30:39.879 align:center Wag mo nang gawin 'yan. 00:30:41.589 --> 00:30:42.590 align:center Sige. 00:30:43.174 --> 00:30:44.509 align:center Nakausap mo ba si Jules? 00:30:44.592 --> 00:30:46.010 align:center Sinabi ko na sa 'yo. 00:30:48.304 --> 00:30:49.806 align:center Tinawagan niya si Kimmie. 00:30:50.515 --> 00:30:51.683 align:center Ano'ng sabi? 00:30:51.766 --> 00:30:53.434 align:center Sinabi mo raw na si Kimmie. 00:30:55.311 --> 00:30:56.938 align:center Alam mong di totoo 'yan. 00:30:57.438 --> 00:30:58.523 align:center Oo, alam ko. 00:31:00.108 --> 00:31:02.235 align:center Mabuti at nagtitiwala ka na sa 'kin. 00:31:04.112 --> 00:31:05.488 align:center Wala akong sinabing ganyan. 00:31:06.197 --> 00:31:08.408 align:center Rain, ano ka ba naman? 00:31:08.491 --> 00:31:10.368 align:center Ikaw ang nakakaalam ng mga tinumba ko. 00:31:13.329 --> 00:31:14.247 align:center Alam ko. 00:31:16.708 --> 00:31:20.003 align:center Ewan ko kung anong patunay pa ang gagawin ko. Sa inyo ako. 00:31:21.129 --> 00:31:24.007 align:center Hindi mo pa nakukuha si Kimmie at si Angel. 00:31:27.927 --> 00:31:29.137 align:center Darating din ang panahon. 00:31:30.889 --> 00:31:32.390 align:center Oo, gano'n nga. 00:31:34.225 --> 00:31:35.435 align:center Nasaan na siya? 00:31:36.686 --> 00:31:39.689 align:center Ayun, nasa loob, nagtatapon ng pera. 00:31:41.482 --> 00:31:42.734 align:center Ang lupit. 00:31:44.777 --> 00:31:47.697 align:center Siguro nasa 50k na ang nagagastos niya sa credit card ngayon. 00:31:48.907 --> 00:31:51.075 align:center Walanjo. Pa'no niya nagagawa 'yon? 00:31:51.659 --> 00:31:52.577 align:center 'Yon nga, e. 00:31:53.494 --> 00:31:55.079 align:center Okay lang kay Mr. Bellarie 'yon? 00:31:55.163 --> 00:31:56.873 align:center Alex, wag mong simulan. 00:32:00.084 --> 00:32:01.377 align:center Sige, di na 'ko magtatanong. 00:32:01.961 --> 00:32:03.171 align:center Dapat lang. 00:32:05.340 --> 00:32:07.842 align:center Nagugutom ako. May bukas pa ba? 00:32:09.594 --> 00:32:12.972 align:center May kainan malapit dito. Sa Fox G Lounge. 00:32:13.973 --> 00:32:15.725 align:center Sige, punta tayo do'n. 00:32:16.726 --> 00:32:19.062 align:center May butler sa bahay, iluluto niya ang gusto mo. 00:32:19.646 --> 00:32:21.773 align:center Kanto girl ako. Ang gusto ko, kanto food. 00:32:21.856 --> 00:32:25.443 align:center Chicken wings, gulay, basta may makakain. 00:32:28.321 --> 00:32:30.406 align:center Buksan mo na 'yong pinto, Black Japanese. 00:32:57.934 --> 00:32:59.477 align:center -Uy. -Nasaan siya? 00:32:59.560 --> 00:33:01.187 align:center Ayun, nando'n pa rin. 00:33:01.270 --> 00:33:03.314 align:center Sige, papasukin mo 'ko. 00:33:03.398 --> 00:33:04.524 align:center Sisingilin ka nila. 00:33:04.607 --> 00:33:06.818 align:center -Dito ka nagtatrabaho, di ba? -Oo. 00:33:06.901 --> 00:33:08.444 align:center Kausapin mo na lang sila. 00:33:08.528 --> 00:33:10.947 align:center -Sige. -Beh, 'kaw na bahala. Ipasok mo 'ko. 00:33:11.030 --> 00:33:12.156 align:center Pa-check muna. 00:33:12.240 --> 00:33:14.826 align:center Beh, wala akong dala! Ano ka ba! 00:33:14.909 --> 00:33:15.952 align:center Sige, tara. 00:33:16.035 --> 00:33:17.453 align:center -Kaloka. -Kasama ko siya. 00:33:27.213 --> 00:33:30.258 align:center Wag kang gagawa ng eksena, ha. Baka mawalan ako ng trabaho. 00:33:30.341 --> 00:33:31.926 align:center Di ako gagawa ng eksena, 'no! 00:33:35.555 --> 00:33:38.266 align:center -Sigurado ka? -Oo nga. Ito naman. 00:33:41.477 --> 00:33:42.395 align:center Yolanda. 00:33:42.478 --> 00:33:46.024 align:center Di mo naman ako tatawagan kung alam mong gagawa ako ng eksena. 00:33:46.107 --> 00:33:47.483 align:center Nasaan siya? 00:33:48.943 --> 00:33:51.612 align:center Excuse me. Tabi. 00:33:51.696 --> 00:33:52.655 align:center Excuse me. 00:33:52.739 --> 00:33:53.573 align:center Angel! 00:33:54.365 --> 00:33:55.324 align:center Angel! 00:33:55.825 --> 00:33:56.868 align:center Pucha. 00:33:57.368 --> 00:33:58.786 align:center Ano'ng ginagawa mo dito? 00:33:58.870 --> 00:34:00.997 align:center -Alam mo ba kung magkano na 'to? -Ba't alam mo? 00:34:01.080 --> 00:34:03.458 align:center Nasa $39,000 na. 00:34:03.541 --> 00:34:05.793 align:center Tapos di ka man lang makapagsustento d'yan? 00:34:05.877 --> 00:34:07.879 align:center -Tatawagan na lang kita. -A, gano'n ba? 00:34:07.962 --> 00:34:09.547 align:center Lubayan mo nga ako! 00:34:10.047 --> 00:34:11.049 align:center A, gano'n? 00:34:14.761 --> 00:34:17.013 align:center Kita mo? Kaya ayaw kitang patulan, e. 00:34:17.096 --> 00:34:20.016 align:center -Tangina mo! Walang silbi! -Palabasin n'yo 'yang baliw na 'yan! 00:34:20.099 --> 00:34:22.143 align:center -A, baliw pala, ha? Sige! -Baliw amputa! 00:34:22.226 --> 00:34:24.937 align:center -Humanda ka sa 'kin! -Lumayas ka dito, punyeta ka! 00:34:25.021 --> 00:34:26.481 align:center Wala ka namang pera! 00:34:26.564 --> 00:34:29.442 align:center Mukha ba 'tong walang pera? 00:34:50.588 --> 00:34:51.589 align:center Grabe, papi. 00:34:54.926 --> 00:34:55.760 align:center Bakit? 00:34:58.721 --> 00:35:00.139 align:center Alam kong darating ka. 00:35:01.140 --> 00:35:02.934 align:center Nagugutom ako, e. 00:35:03.726 --> 00:35:05.728 align:center Ako na dito. Ito, sa 'yo na 'to. 00:35:07.105 --> 00:35:08.564 align:center Hindi, sige lang. 00:35:09.065 --> 00:35:10.233 align:center Bibili ako ng sa 'kin. 00:35:10.733 --> 00:35:11.818 align:center Ano'ng gusto mo? 00:35:13.986 --> 00:35:15.363 align:center Bukod sa… 00:35:17.073 --> 00:35:18.199 align:center isang gabi kasama ka? 00:35:20.284 --> 00:35:21.911 align:center Hindi nga ako bumibili. 00:35:25.456 --> 00:35:26.415 align:center Oo, alam ko. 00:35:28.876 --> 00:35:29.794 align:center Ang totoo… 00:35:31.963 --> 00:35:33.256 align:center kailangan ko ng payo. 00:35:35.633 --> 00:35:36.467 align:center Ano 'yon? 00:35:39.929 --> 00:35:41.973 align:center Alam kong di kita kilala 00:35:42.056 --> 00:35:46.185 align:center pero gusto kitang kuning abogado para matulungan mo 'ko. 00:35:46.269 --> 00:35:48.479 align:center Sige, 1,400 ang singil ko. 00:35:48.563 --> 00:35:51.858 align:center Papi naman. Dancer ako. Wala akong ganyang pera. 00:35:51.941 --> 00:35:52.984 align:center Isang oras. 00:35:53.734 --> 00:35:54.986 align:center Nagbibiro ka, di ba? 00:36:03.161 --> 00:36:03.995 align:center Sige. 00:36:04.996 --> 00:36:08.583 align:center Ang balita ko, pag binigyan daw kita ng one dollar, 00:36:08.666 --> 00:36:10.626 align:center puwede kitang maging abogado 00:36:10.710 --> 00:36:12.587 align:center at lahat ng sasabihin ko, confidential. 00:36:21.512 --> 00:36:23.723 align:center Ewan ko kung saan mo nasagap 'yan, 00:36:24.265 --> 00:36:26.893 align:center pero kulang ka pa ng 1,399 00:36:27.476 --> 00:36:28.561 align:center para sa 60… 00:36:31.272 --> 00:36:32.231 align:center 59 minutes. 00:36:32.315 --> 00:36:33.274 align:center Ano 'yon? 00:36:35.109 --> 00:36:36.819 align:center Papi, tulungan mo 'ko. 00:36:38.487 --> 00:36:39.697 align:center Ano'ng kailangan mo? 00:36:41.866 --> 00:36:43.409 align:center Kunin mo na 'to, o. 00:36:49.874 --> 00:36:50.958 align:center Sige. 00:36:51.459 --> 00:36:53.294 align:center Abogado mo na 'ko. Ano 'yon? 00:36:59.133 --> 00:36:59.967 align:center Ganito kasi. 00:37:02.553 --> 00:37:05.806 align:center 'Yong hermanita ko kasi, bale kami… 00:37:05.890 --> 00:37:08.392 align:center -Nagtatrabaho kami sa club. -Teka, sandali. 00:37:09.268 --> 00:37:12.855 align:center Una sa lahat, wag kang mag-Spanish. At dahan-dahan lang. 00:37:13.564 --> 00:37:14.523 align:center Simulan mo ulit. 00:37:15.024 --> 00:37:16.651 align:center Huwag kang magmadali. 00:37:17.234 --> 00:37:18.069 align:center Sige. 00:37:19.612 --> 00:37:22.073 align:center Nagtatrabaho kami ng bunsong kapatid ko sa club. 00:37:24.033 --> 00:37:25.868 align:center Taga-Alabama kami. 00:37:25.952 --> 00:37:28.037 align:center Tapos may lalaking tumawag sa 'min, 00:37:28.120 --> 00:37:31.415 align:center inalok kami ng 10k para magdala ng package sa Atlanta. 00:37:31.499 --> 00:37:33.250 align:center Taga-Alabama ka? 00:37:34.418 --> 00:37:37.088 align:center Parang kagaguhan 'yang pinagsasasabi mo. 00:37:38.881 --> 00:37:41.175 align:center -Galing talaga kami sa Mexico. -Sabi na, e. 00:37:41.259 --> 00:37:42.718 align:center 'Yan nga ang naisip ko. 00:37:43.219 --> 00:37:44.095 align:center Tuloy mo. 00:37:44.178 --> 00:37:49.141 align:center Ang problema, no'ng dinala namin 'yong package, 00:37:49.850 --> 00:37:52.270 align:center paglapag namin sa Atlanta, dinampot kami. 00:37:53.145 --> 00:37:54.272 align:center Ano'ng dahilan? 00:37:56.524 --> 00:37:57.733 align:center Drug trafficking. 00:37:58.985 --> 00:37:59.860 align:center Magkano? 00:38:01.112 --> 00:38:02.238 align:center Hindi ko nga alam, e. 00:38:02.321 --> 00:38:05.157 align:center Nakalagay sa gulong 'yon, kilo-kilo. 00:38:05.241 --> 00:38:06.075 align:center Ang… 00:38:07.076 --> 00:38:08.327 align:center Ang gulo nga, e. 00:38:09.036 --> 00:38:10.121 align:center Kailan 'to? 00:38:12.665 --> 00:38:13.499 align:center No'ng isang taon. 00:38:14.125 --> 00:38:16.127 align:center Hindi ako criminal attorney, okay? 00:38:16.210 --> 00:38:17.712 align:center Papi naman. 00:38:18.296 --> 00:38:20.256 align:center Baka may kilala ka na puwedeng makatulong. 00:38:22.466 --> 00:38:23.384 align:center Kailan ulit ito? 00:38:24.885 --> 00:38:25.845 align:center No'ng isang taon. 00:38:27.221 --> 00:38:29.015 align:center Pero hindi ka nakulong? 00:38:30.057 --> 00:38:32.018 align:center Ito nga ang nakakapagtaka. 00:38:32.601 --> 00:38:36.564 align:center Pinalaya kami ng judge sa isang kondisyon. Magtatrabaho kami sa club, kay… 00:38:37.481 --> 00:38:38.482 align:center Jules. 00:38:46.741 --> 00:38:47.616 align:center Tuloy mo. 00:38:49.660 --> 00:38:52.288 align:center Papi, kahit ano, gagawin ko. 00:38:54.081 --> 00:38:57.543 align:center Pero damay dito ang kapatid ko at natatakot siya dahil nakita niya… 00:39:00.129 --> 00:39:01.213 align:center Dahil nakita niya… 00:39:02.339 --> 00:39:04.592 align:center Nakita niya na may taong pinatay. 00:39:06.218 --> 00:39:08.054 align:center Tinatago ko siya, pero… 00:39:09.221 --> 00:39:12.475 align:center pag di ko raw siya nakita, ako raw ang papatayin nila. 00:39:13.601 --> 00:39:16.479 align:center Ayokong… Ayokong mamatay. 00:39:17.813 --> 00:39:21.233 align:center Gagawin ko lahat ng ipapagawa mo, tulungan mo lang kami. 00:39:22.902 --> 00:39:23.903 align:center Nasaan ang kapatid mo? 00:39:25.780 --> 00:39:27.198 align:center Di ko puwedeng sabihin. 00:39:28.657 --> 00:39:30.076 align:center Tagong-tago man lang ba siya? 00:39:30.785 --> 00:39:31.952 align:center Oo, tagong-tago. 00:39:32.036 --> 00:39:36.207 align:center Binigyan siya ng pera no'ng dating taga-club kaya nagtago siya. 00:39:36.290 --> 00:39:37.166 align:center Sino 'yon? 00:39:37.249 --> 00:39:39.627 align:center Rain ang pangalan. 00:39:42.213 --> 00:39:43.381 align:center Ba't niya ginawa 'yon? 00:39:45.925 --> 00:39:46.801 align:center E, kasi… 00:39:47.468 --> 00:39:48.928 align:center nando'n siya no'ng… 00:39:50.763 --> 00:39:53.516 align:center no'ng pinatay no'ng lalaki 'yong tatlo do'n. 00:39:55.101 --> 00:39:56.394 align:center Saan nangyari 'to? 00:39:58.312 --> 00:40:00.981 align:center Do'n sa motel na tinutuluyan namin. 00:40:01.690 --> 00:40:04.026 align:center Sa You Can Stay Here motel. 00:40:06.612 --> 00:40:08.531 align:center Hindi ko na alam ang gagawin ko. 00:40:10.866 --> 00:40:12.451 align:center Kumain ka na. 00:40:12.535 --> 00:40:13.536 align:center Bale… 00:40:16.413 --> 00:40:18.999 align:center Mag-iisip muna ako sandali, okay? 00:40:19.834 --> 00:40:20.668 align:center Okay. 00:40:21.836 --> 00:40:24.713 align:center Isasama mo ba ako pauwi sa bahay mo? 00:40:27.049 --> 00:40:28.175 align:center Hindi mangyayari 'yan. 00:40:28.926 --> 00:40:30.719 align:center Papi, alam kong matutulungan mo 'ko. 00:40:32.513 --> 00:40:35.099 align:center Oo, pero di ko sasamantalahin ang sitwasyon mo. 00:40:37.601 --> 00:40:39.645 align:center Gusto kong samantalahin mo 'ko. 00:40:44.108 --> 00:40:45.484 align:center Pag-isipan mo lang. 00:40:45.568 --> 00:40:47.611 align:center Kumain ka na lang, puwede? 00:40:53.742 --> 00:40:56.120 align:center Paputukan mo lahat ng nand'yan. 00:40:56.203 --> 00:40:59.415 align:center 'Yong lalaking nasa picture, wag mo siyang sasaktan. 00:40:59.498 --> 00:41:01.041 align:center Takutin mo lang, 00:41:01.625 --> 00:41:03.335 align:center tapos iabot mo ang telepono mo. 00:41:04.003 --> 00:41:06.422 align:center -Signore, kailangan mong magpahinga. -Oo. 00:41:06.505 --> 00:41:10.050 align:center Oo, okay lang ako. Kalmado ako. 00:41:12.344 --> 00:41:13.429 align:center Okay. 00:41:31.030 --> 00:41:31.947 align:center Handa ka na? 00:41:32.907 --> 00:41:33.866 align:center Sige. 00:41:43.918 --> 00:41:44.960 align:center Kaloka. 00:41:45.044 --> 00:41:48.297 align:center Teka, teka. Papakita ko sa 'yo. 00:41:48.797 --> 00:41:50.174 align:center Alam ko. Ganda, 'no? 00:41:50.257 --> 00:41:52.301 align:center Tara, pasok na. Pucha. 00:41:56.305 --> 00:41:57.223 align:center Tara. 00:42:01.268 --> 00:42:02.520 align:center Grabe. 00:42:03.520 --> 00:42:05.731 align:center Ang ganda dito. 00:42:05.814 --> 00:42:08.400 align:center Ayos lang. 'Yong bruhang 'yon ang nag-decorate nito. 00:42:09.777 --> 00:42:12.988 align:center Nasaan na siya? Sigurado kang wala siya dito? 00:42:13.072 --> 00:42:14.657 align:center Tingin mo may pake ako? 00:42:15.491 --> 00:42:17.576 align:center Ako meron. Kaloka. 00:42:17.660 --> 00:42:21.413 align:center Di puwedeng basta na lang siya susugod tapos sasaktan niya 'ko. 00:42:23.040 --> 00:42:24.333 align:center Wag ang katawan ko. 00:42:24.833 --> 00:42:27.795 align:center Kung ano-ano ang iniisip mo, e. Alam mo ba 'yon? 00:42:28.295 --> 00:42:32.466 align:center -Tingnan mo 'tong mga kalmot ko, o. -Oo nga. Matanong nga kita. 00:42:33.384 --> 00:42:34.760 align:center Tumingin ka sa paligid. 00:42:35.803 --> 00:42:37.471 align:center Tumitingin na 'ko. 00:42:39.348 --> 00:42:40.599 align:center Gusto mong tumira dito? 00:42:40.683 --> 00:42:41.684 align:center Patawa ka. 00:42:41.767 --> 00:42:43.143 align:center Mukha ba 'kong nagbibiro? 00:42:43.978 --> 00:42:46.063 align:center -Malay ko. -Hindi. 00:42:47.064 --> 00:42:50.192 align:center Lahat ng gusto mo, makukuha mo. 00:42:50.276 --> 00:42:51.110 align:center Halika dito. 00:42:51.193 --> 00:42:54.280 align:center -Marami pa 'kong ipapakita sa 'yo. -Kaloka. 00:42:54.363 --> 00:42:56.282 align:center Wala kang sinasabi. 00:42:56.365 --> 00:42:58.450 align:center Gusto mong mabulaga ang utak mo? 00:42:58.951 --> 00:43:00.119 align:center Tingin ka sa kanan. 00:43:01.328 --> 00:43:02.413 align:center Ano 'to? 00:43:04.081 --> 00:43:06.458 align:center -Closet 'to? -Oo, closet 'yan. 00:43:06.542 --> 00:43:07.585 align:center Tama ka. 00:43:08.168 --> 00:43:11.088 align:center Kaloka 'yong mga damit. 00:43:12.089 --> 00:43:13.090 align:center Ano'ng gusto mo? 00:43:14.174 --> 00:43:15.884 align:center -Itong cheetah. -Maganda 'yan. 00:43:15.968 --> 00:43:18.429 align:center Sige, isuot mo. Sa 'yo na 'yan. 00:43:18.512 --> 00:43:20.222 align:center Sa 'yo 'yan. Uy. 00:43:20.306 --> 00:43:22.182 align:center Mamaya na lang, Daddy. 00:43:22.266 --> 00:43:23.600 align:center Paghihirapan ko muna. 00:43:24.435 --> 00:43:26.562 align:center Gusto ko 'yan, pucha. 00:43:26.645 --> 00:43:27.730 align:center Ayos? 00:43:27.813 --> 00:43:30.482 align:center Ipapakita ko sa 'yo 'yong isa pang paborito ko dito. 00:43:30.566 --> 00:43:31.817 align:center -Sa banyo. -Okay. 00:43:34.987 --> 00:43:37.114 align:center Banyo 'to? 00:43:38.532 --> 00:43:40.242 align:center Ako ang nag-decorate nito. 00:43:40.326 --> 00:43:43.954 align:center -Bathtub mo 'to? -Oo. 00:43:44.038 --> 00:43:46.832 align:center Daddy, magiging fresh na fresh ang kiffy ko dito. 00:43:46.915 --> 00:43:50.127 align:center Alam ko 'yan. Alam kong totoo 'yan. 00:43:50.711 --> 00:43:52.504 align:center May ipapakita pa 'ko sa 'yo. 00:43:53.005 --> 00:43:54.173 align:center Ano 'yon? 00:43:54.256 --> 00:43:56.634 align:center -'Yong kuwarto. Tara. -Kaloka. 00:43:56.717 --> 00:43:58.510 align:center Kuwarto mo 'to? 00:43:59.928 --> 00:44:01.305 align:center Puta. 00:44:01.388 --> 00:44:03.390 align:center Puwedeng maging akin 'to? 00:44:03.974 --> 00:44:05.559 align:center Puwedeng maging sa 'yo 'to. 00:44:06.060 --> 00:44:07.227 align:center Kaloka. 00:44:08.312 --> 00:44:10.439 align:center Ano'ng kailangan kong gawin, Daddy? 00:44:10.522 --> 00:44:12.399 align:center 'Yan ang magandang tanong. 00:44:14.860 --> 00:44:16.153 align:center Kailangan mong gawin 00:44:17.237 --> 00:44:18.947 align:center lahat ng ipapagawa ko sa 'yo. 00:44:19.823 --> 00:44:21.867 align:center Di mo na kailangang sabihin. 00:44:25.120 --> 00:44:26.121 align:center Sayawan mo 'ko. 00:44:27.122 --> 00:44:28.832 align:center Magpatugtog ka. 00:44:33.879 --> 00:44:35.506 align:center Nakikita mo 'yong remote? 00:44:36.090 --> 00:44:37.132 align:center Abot mo sa 'kin. 00:44:42.930 --> 00:44:44.181 align:center Isara mo 'yong pinto. 00:44:53.899 --> 00:44:55.317 align:center Gaga ka. 00:46:36.627 --> 00:46:37.711 align:center Tangina n'yo. 00:46:40.047 --> 00:46:42.508 align:center Tangina n'yo. Makikita n'yo, mga hayop kayo. 00:46:42.591 --> 00:46:43.967 align:center Makikita n'yo. 00:46:56.647 --> 00:46:57.898 align:center Gaga ka! 00:46:57.981 --> 00:47:01.777 align:center Pinasuot mo pa 'yong mga damit ko, tangina kang hayop ka! 00:47:29.179 --> 00:47:31.431 align:center Tangina ka, akala mo magagago mo 'ko? 00:47:31.515 --> 00:47:33.183 align:center Makikita mo! 00:47:37.521 --> 00:47:39.189 align:center Sino ka ba sa akala mo, Roy? 00:47:39.773 --> 00:47:41.358 align:center O, ba't ka sumisigaw? 00:47:41.441 --> 00:47:43.610 align:center Ba't ka sumisigaw ngayon, puta ka? 00:47:44.194 --> 00:47:46.613 align:center Ano, ha? Ako pa ang gagaguhin mo. 00:47:48.115 --> 00:47:49.116 align:center Tangina mo. 00:47:50.075 --> 00:47:51.868 align:center Tangina rin ng pokpok mo. 00:47:51.952 --> 00:47:54.246 align:center Mga damit ko, pinahawak mo sa pokpok mo! 00:47:54.746 --> 00:47:58.375 align:center Tangina, di bagay ang couture sa dugyot na tulad mo, puta ka! 00:47:58.458 --> 00:48:00.252 align:center D'yan ka magsayaw sa apoy! 00:48:00.335 --> 00:48:02.588 align:center Gusto mong makipaglaro sa demonyo? 00:48:02.671 --> 00:48:04.548 align:center Ako ang demonyo, puta ka! 00:50:08.839 --> 00:50:11.758 align:center Nagsalin ng Subtitle: Janice Ruth Geronimo tulad mo, puta ka!