Se non avremo i soldi entro venerdì…
Qui si fa bisboccia di lusso, belli.
Offro io, piccola.
Annulla subito la carta di Angel.
E non puoi pagarmi gli alimenti?
- Ti chiamo dopo. - Tu dici?
- Levati di dosso! - Vaffanculo!
- Potrebbe essere mia? - Tutta tua.
Gli ho dato tutto.
Non mi farò mettere in imbarazzo.
Vuoi ballare con il diavolo?
Sono io il diavolo!
Rispondi al telefono.
Merda.
Pronto?
- Pensi di potermi prendere in giro? - Cosa?
- Pensi di potermi prendere per il culo? - No.
Manda via quella stronza.
Mi dispiace.
- Trentanovemila dollari. - Cosa?
- È quello che hai speso. - Cercavo di divertirmi…
- Torna a casa mia. - Ok.
Ti chiamo tra 36 minuti.
- Se non sei a casa… - Ci sarò!
No!
Cazzo, Yolanda!
Cazzo.
STRONZO
Merda.
- Cosa c'è? - È Angel.
- Pronto? - Rain!
Cosa c'è?
Ha sparato nel club.
- Chi? - Horace!
- Cosa? - Senti, dove sei?
Devi venire a prendermi!
Che vuol dire che Horace ha sparato al club?
Quello che ho detto!
Cosa?
Vieni a prendermi! Mi hanno rovinato l'auto!
Siamo quasi a casa.
Mi ha dato 30 minuti per arrivarci! Sbrigati!
Non so cosa vuoi che ti dica.
Rain, ha sparato nel club perché c'ero io!
Rain, vieni a prendermi, per favore!
Alex, puoi fare inversione e andare a prendere Angel al club?
Dove siete?
Non preoccuparti, stiamo arrivando.
- Vi corro incontro. - Corri?
Sì, corro.
Merda.
Che diavolo è successo?
Ha detto che hanno sparato al club.
Sì, ho sentito, ma ha detto che è stato Horace?
Ma non è in Italia?
Giusto. Devi spiegarmi una cosa.
Cosa?
Se devi dire qualcosa, dillo.
L'ha fatto incazzare, eh?
Che significa?
L'ha fatto incazzare e ingelosire.
Io non dico niente.
Beh, non serve che tu lo faccia.
Inizio a mettere insieme i pezzi.
Sarà…
Entra.
Cavolo, papi, che bel posto.
- Grazie per avermi invitato. - Figurati. Cosa vuoi da bere?
In realtà…
io voglio te.
Ho detto che voglio te.
Merda. Chi cazzo è lui?
Qualcuno che non dovrebbe essere qui.
Puoi andartene.
No.
Non va da nessuna parte.
Puoi andartene tu.
- Scommetto che posso farlo andare via. - Charles…
So quanto ti preoccupi dei vicini. Io eviterei.
Merda.
Smettila di toccarlo.
Charles…
Se non smetti di toccarlo, sai cosa farò.
Ora sposta la mano, stronzo.
Charles.
Varney.
Perché non ne parliamo fuori?
Hai bevuto, vero?
Charles…
non costringermi a cacciarti.
Cacciami pure.
- Aspetta. Pronto? - Charles.
- Mamma, sono impegnato, ok? - Charles, devi aiutarmi.
- Che succede? - Ho bisogno…
Ho bisogno che mi porti in ospedale!
Ok, ma che succede?
Sbrigati, Charles, per favore!
Ok. Va bene, sto arrivando.
Andiamo.
Ok, lui deve andarsene.
Charles, vai da tua madre.
- Non ti importa che stia soffrendo? - No. È tua madre e ha chiamato te.
- Devi venire con me. - Charles…
Fuori da casa mia.
Non intendo ripeterlo.
- Non ho finito. Baciami. - Fuori dal cazzo!
- Varney, mettimi giù! - Fuori!
- Mettimi giù! - Zitto.
Varney, mettimi giù!
Vaffanculo! Sì!
Cazzo.
- Devo andarmene? - Zitto.
- Scusa, non volevo… - Sta' zitto e togliti i vestiti.
Vieni qui.
Parti!
Parti, stronzo!
- Cos'è successo? - Te l'ho detto.
Così, dal niente?
Ha provato a chiamarmi e non avevo capito che…
- Ehi, che cazzo ti guardi? - Angel!
Sbrigati, accelera. Devo andare a casa.
Sbrigati, Alex.
Perché guidi così piano?
Alex.
Va bene.
Bene, vai!
Rilassati.
Mamma.
Charles! Ho bisogno di aiuto.
Mamma. Aspetta, cos'è successo?
Charles, aiutami.
- Devi portarmi in ospedale! - Ok. Cos'è successo?
Sono caduta.
Aspetta, resta lì. Fammi vedere.
No. Credo di essermi rotta la gamba.
- Fammi vedere. - No!
- Dai, devi solo portarmi in ospedale! - Ok.
- Dai, Charles. - Va bene. Ok.
- Andiamo. - Ok.
- Andiamo.
Andiamo.
- Ti reggo. - Ok.
- Ci sono.
Ok, va bene.
Andiamo.
- Va bene. - E, Charles… Prendi quella bottiglia!
Va bene. Ho dell'alcol nella… Ok.
- Prendi la mia borsa! - Ok.
La prendo. Ok.
- E il cappotto. - Sì, lo prendo.
- Prendi il cappotto. - Sì.
Sbrigati!
Angel, rilassati! Ci siamo quasi!
- Siamo sulla strada privata. - Lo fa apposta.
È un incendio?
- Merda! - Vai!
- La casa è in fiamme. - Vai!
- La casa è in fiamme! - Di chi è?
È di Roy e Mallory.
- Merda! - Alex!
Alex, dove vai?
Ma che cazzo!
Che cazzo sta facendo?
Spostati.
- Davvero, Angel? - Devo andare.
Aiuto!
Merda.
Qualcuno sta urlando?
Cazzo!
Sig.ra Bellarie!
Sig.ra Bellarie! Devo portarla via.
Forza, dobbiamo andarcene.
Merda.
Attenzione.
Merda.
Sta bene?
Lasciami. Merda.
- Sto bene. - Ma che cavolo! Se ne stava seduta lì!
Sei pazza? Potevi morire.
- Vaffanculo! - Sig.ra. Bellarie!
- Mi hai fatto incazzare! - No!
- Aiutami… - Stronza!
Se vuole morire, lasciala fare.
Brucia, stronzo! Toglimi le mani di dosso! Merda!
Qualcuno sta urlando?
- Chi è? - Non salvarlo!
- Chi c'è? - Lascialo bruciare!
- Fanculo. - Rain, tienila d'occhio.
Se entri, brucerai da sola. Non verrò a salvarti.
- Merda. - I ricchi sono stupidi.
- Merda! - Aiuto!
C'è nessuno?
Roy!
Merda.
Merda!
Signorina… Andiamo.
Sig. Bellarie, andiamo.
Porca troia.
Sig. Bellarie.
Sig. Bellarie, andiamo.
Signore?
C'è qualcun altro?
- No. - Sig. Bellarie?
Tutto bene?
- Tossisci, stronzo? Riesci a respirare? - Signore.
Riesci a respirare? Tossisci? Pensi che sopporterò questa merda?
Pezzo di merda! Guardati ora, eh?
Ora cosa farai?
Cosa farai?
Mi hanno fatta incazzare!
- Calma. - Ora guarda…
- Fa freddo. Le do la mia giacca. - Non ho freddo, non mi serve.
- Dove cazzo va? - Dove credi che stia andando?
Dove vivi?
Pronto?
- Quindi vuoi prendermi in giro. - No.
- Sì. Pensi che io sia un idiota. - No, mi dispiace, ok?
Vai al club, prendi la mia generosità e la condividi con quelle stronze.
No. Aspetta!
Merda!
Cazzo!
Parla Horace Bellarie. Lasciate un messaggio.
Horace, io…
Ti prego, richiamami, ok? Sono…
Voglio parlarti, ok?
- Hai fatto un casino. - Non è divertente.
Lui vuole uccidermi e tu te la ridi.
Niente compassione.
- Ho sentito delle sirene? - Sì.
Che succede?
La casa di Roy e Mallory è in fiamme.
Cosa?
Sì.
È grave?
Credo abbia appiccato lei l'incendio. Era seduta tra le fiamme.
Lei chi?
Mallory?
La tua prediletta.
E Roy se ne stava lì a chiedere aiuto.
- Urlava. - Avrei pagato per vederlo. No!
No, ma indovina con chi era?
Con Felicia, del club.
Cavolo, no. Ci credo che voleva bruciarli.
Non quella stronza di Miami.
Con chi cazzo parli?
Horace, richiamami, ok? Ti prego.
Perché mendica come una troia dal cuore spezzato?
Angel, vuoi dire alla sig.ra Bellarie cos'è successo?
No. Non voglio.
Beh, qualcuno me lo dica. È tardi.
Il sole sta per sorgere.
Te l'avevo detto che era fuori controllo.
Spendeva soldi e postava sui social.
Horace l'ha visto.
Ha mandato qualcuno a sparare al club.
Angel.
Te l'avevo detto.
- Te l'avevo detto anche io. - Cos'è successo?
Horace ha fatto sparare nel club.
L'hanno fatto mentre ero dentro.
Devi essere sconvolto perché la voce ti trema come quella di una capra.
Lo trovate divertente?
Non lo è, ok? Mi ucciderà.
Come sai che è stato Horace?
Come? Perché uno si è chinato,
mi ha puntato la pistola e mi ha passato un telefono
e ha risposto Horace.
- Cavoli. - Beh, sì. Sì, è stato Horace.
Mi ucciderà.
Se ti avesse voluto morto, saresti già morto.
- Buonanotte. - Quindi non pensi che mi ucciderà?
Angel, vado a vestirmi. Devo andare al lavoro.
Di già?
Qualcuno in questa casa deve lavorare.
- Cavoli. - Non fare poltrire Sylvie.
- Va bene. - Va bene.
È malvagio.
Non ce la faccio.
Te l'ho detto. Tu non ascolti.
Zitta.
Mi dispiace tanto.
Ti prego, richiamami, ok?
"Ti prego!"
- Ti prego. - "Ti prego!"
- Rain, taci! - Ok, lo farò.
Vado a letto.
OSPEDALE STANLEY HEART ANDERSON
Ci serve aiuto.
- È un ospedale privato. - Che abbiamo aiutato a costruire.
- Mi scusi, sig. Bellarie. - Ecco.
- Che succede? - Mia madre sta soffrendo.
- Mi dispiace. - Mi serve aiuto.
Qual è il problema?
Non vedi che sto soffrendo?
- Sì. - Allora è questo il problema, stronza!
- Oddio! - Sì, certo.
Mi faccia dare un'occhiata.
Stronza, se mi tocchi di nuovo, ti infilo il piede buono su per il culo!
Sei una dottoressa, per caso?
- Rispondimi! - No, sono un'infermiera.
Allora non vali niente. Chiama un dottore!
Bianco, indiano, non m'importa! Dio mio, trovami un dottore!
La portiamo in radiologia a fare una radiografia.
Vuoi che venga con te?
- Aspetti qui. Torniamo subito. - Charles!
- Andiamo. Portiamola di là.
- Oddio. Sbrigati! - Ok, signora.
Mi serve un dottore!
Oddio, sbrigati!
Perché vai così piano, cazzo?
- Ok, signora. Ok. - No, chiamami un dottore!
Qualcuno mi aiuti! Oddio!
Aiuto!
Avete chiamato l'avvocato Varney. Lasciate un messaggio.
Non vuoi rispondermi, Varney?
Ok.
DACCI I SOLDI O TI ROMPIAMO L'ALTRA GAMBA
Ma che…
Attenzione.
Attenta.
Merda.
Le lenzuola sono pulite.
Si metta comoda.
No, grazie.
Posso darle qualcosa…
Mica sono venuta a dormire.
No?
Che vuol dire?
Sono venuta per scoparti.
- Signora, è… - Cosa?
È complicato.
Lo vuoi o no?
Sì.
Allora perché sei nervoso?
No, beh…
Non lo sono. Signora, io…
Che ci fai qui?
- Se non te ne vai… - Che vuoi?
- Vattene o… - Tu puoi farlo e io no?
Tossisci. Spero tu ti sia intossicato.
Tossisci, stronzo. Riesci a respirare?
Che cazzo ci fai qui?
- Stronza, se non te ne… - Scusi.
Non parlo con te.
- Posso? - Non puoi dire un cazzo.
Perché no?
Hai chiuso le porte e dato fuoco alla casa?
Puoi scommetterci che l'ho fatto.
- Stai cercando di uccidermi? - Esatto.
Cosa avresti fatto…
- Signore… - …se mi avessi ucciso?
- Cazzo! - Signora!
- Guarda. - Brutto cazzone!
Signora.
Signore.
Vedi che cazzo mi fai fare?
- Non sfidarmi, Roy. - Signore. Signora, la prego.
- No. - Non sfidarmi.
- Vatti a sistemare la parrucca. - Non è una parrucca.
- Che cazzo fai? - Signore.
Niente, signore.
La stronza ha cercato di uccidermi.
- Sì, credo di sì. - Ti dico una cosa.
Se volessi la tua opinione, te la chiederei, ok?
Sei un traditore di merda. Non so cosa ti sia preso.
Mi dispiace.
Sì, certo.
- Cosa c'è? - Niente, signora.
Perché mi guardi così?
Mi chiedevo se le servisse qualcosa.
Sento che mi giudichi.
No, non è vero, signora.
Nessun giudizio.
Posso aiutarla, se vuole.
A fare cosa?
Potrei insegnarle come usare le posate giuste.
Quindi mi stai giudicando.
No, signora. Voglio aiutarla.
- Aiutarmi?
Questa famiglia può essere dura verso i nuovi arrivati.
Ti ringrazio per la tua offerta di aiuto,
ma posso farcela.
Sì, signora.
Ti chiedo una cosa.
Qual è il tuo lavoro?
Servire al piacere dei Bellarie.
Ok.
E io sono una Bellarie, giusto?
- Sì, signora. - Giusto.
Beh…
Questa Bellarie avrebbe molto piacere
se ti levassi dal cazzo.
Sì, signora.
Che stronzo.
Pronto?
Sono Varney.
- Ti ho chiamato ieri sera. - Sì. Ero fuori.
Ho una curiosità.
Se Horace ti chiamasse, quanto ci metteresti a richiamarlo?
Non devo mai richiamarlo.
Allora mi aspetto la stessa cortesia.
- È chiaro? - Chiedo scusa.
Mi impegnerò.
Il testamento è stato registrato?
- Dovrebbe esserlo oggi. - "Dovrebbe" non basta.
Farò in modo che lo sia.
E Rain e mia sorella saranno protette?
- Sì, certo. - Sto andando in ufficio.
Voglio vederti appena arrivo per confermare tutto.
Sì, signora. Ci sarò.
Stronza.
- Ehi, papi. - Ehi.
Come stai?
Bene.
Ehi.
Devo andare al lavoro.
Ok, sì.
Ma voglio vederti dopo.
Davvero?
Certo.
Te e tua sorella.
Sì. L'aiuto, giusto.
Sembri deluso. È quello che volevi, no?
Sì.
Ok, ci vediamo più tardi e vi darà l'aiuto che vi serve.
Ok, ma…
Stavo pensando…
Pensavo che ieri sera…
Non farlo.
Va bene?
- Il tipo di ieri era carino. Lui… - Non farlo.
- Ok, beh… - Restiamo così.
Grazie.
Prego.
Senti,
per quel che vale…
cercate di non dare nell'occhio.
Ok? Finché non saprò che fare.
- Sì, ok. - Ok.
Ti ho lasciato dei soldi sul tavolo.
- Non ci servono. - No.
Vi servono eccome.
No, ti ho detto che ce li ha dati Rain.
Ok, senti, mi assicurerò che stiate bene. Prendi i soldi.
Non serve.
Ci sentiamo dopo, ok?
Credo di avere un piano che vi aiuterà.
- Ok. - Va bene.
- Vieni qui. - Grazie.
Ora vattene da casa mia.
Signora. Mi dispiace per l'auto.
- Il SUV è stato preso ieri. - Rubato?
No. L'ha preso la sig.ra Bellarie.
Il loro è andato a fuoco?
No, l'ha preso e basta.
Capisco.
Oh, cavolo, è arrivato lo stronzo.
Che diavolo ci fai qui?
Chi ti ha detto che ero qui?
Dai, sai che so tutto.
Beh, vattene.
Vuoi parlarne?
Di cosa?
Del perché sei qui.
Sto bene. Chi ti ha detto che potevi sederti?
Sto bene.
Hai la gamba rotta.
Sai che esiste la legge sulla privacy?
Non nell'ospedale che abbiamo costruito.
Cazzo, dovrei denunciarli.
Non otterresti un cazzo.
Dovrei farlo comunque.
Magari se paghi i tuoi debiti di gioco in tempo…
Quali debiti?
Quanto devi?
Perché vieni qui a parlarmi di queste stronzate, Norman?
Perché non te ne vai?
La gamba non si è ridotta così per via di una frattura.
Ti hanno dato una martellata sull'osso.
Dai, dimmi,
quanto devi?
Conosco gente che conosce gente.
Conosco le stesse persone.
Ok.
Ok, va bene.
Perché vorresti aiutarmi?
Come ti ho detto,
il nemico del mio nemico
è mio amico.
Dai, dimmelo. Lascia che ti aiuti.
Non mi fido di te,
e non mi piaci.
Va bene.
Spero che ti rompa l'altra gamba.
Perché, sai, stai perdendo soldi in questo momento.
E come mai?
Non hai sentito?
Di cosa stai parlando?
Kimmie ha mantenuto la parola. Le nostre attività secondarie sono andate.
La stazione radio, i negozi di liquori, eccetera, tutto sparito.
Sai quanto fruttavano?
Fino a 400.000 $ a trimestre.
Ora…
il nemico del mio nemico
è mio amico.
Dovrò andare a farle visita.
- Sai, anche le teste dure si spaccano. - Merda.
Mi ha tagliato i fondi?
E di molto.
Merda!
- Pronto? - Chi parla?
Sono Rain. Abbiamo parlato ieri sera.
- Ok. Hai i soldi per il club? - Sì.
- Va bene. Beh, facciamolo. - Dove ci vediamo?
Mi sto alzando ora. Dimmi tu.
Conosco uno studio legale all'angolo tra la Mims e la Watts. Vediamoci lì.
Ok.
Va bene. Stai bene?
- Sì. Hai i soldi, vero? - Sì, te l'ho detto.
- A dopo. - Ok.
Cazzo.
Dov'è l'auto?
Sei già sveglio?
- Come dormo dopo ciò che ha fatto? - Prima di tutto, perché urli?
Devi capire chi hai davanti.
- Cioè? - Quello è un pappone vecchia scuola.
- Non c'è da scherzarci. - Sì, mi è chiaro.
- Ti ho avvertito, ma tu non ascolti. - Non hai detto che avrebbe fatto questo.
Mi stai rovinando l'umore. Non vedi come sono vestita?
È assurdo.
Ti ha chiamato?
No.
Devi trovare una soluzione.
Cosa dovrei dire?
Angel…
Sai che non mi piace quella roba. Non so cosa dirgli.
Sapevi cosa dire a me e Kimmie per farci portare la droga.
Voi siete donne, è facile abbindolarvi. Io non so…
Finisci pure la frase.
Senti, non so proprio cosa dirgli.
Cosa diresti alla tua donna?
Con lui non funzionerà. È un uomo, ok? È completamente diverso.
Sono a corto di idee. Merda.
- Merda. - Oddio, è lui?
- Fai sul serio? - Mettilo in vivavoce.
Pronto?
Vedo che hai imparato a rispondere.
Ho provato a chiamarti.
Sì, perché avevi paura.
No.
Ah, no?
Ok, sì, ma volevo parlarti.
- Non abbiamo niente di cui parlare. - Puoi ascoltarmi un attimo, per favore?
Non abbiamo definito ciò che avevamo, e non sapevo cosa non potevo fare.
E hai fatto questo.
Non sapevo che stavo sbagliando.
- Sono giovane e stupido. - Sì, è vero.
Non succederà più.
E tutti i miei soldi?
Io…
Mi farò perdonare.
E come farai?
Io…
ti lascerò fare ciò che vuoi, ok?
Hai paura che ti getterò in pasto ai lupi.
No, Horace, ti prego.
Mi conosci. Sai quanto ti piaccio.
Ti ho già detto che posso trovarne 50 come te.
Ok, ma non c'è nessuno come me, ok?
Mi farò perdonare. Giuro che farò quello che vuoi, ok?
Pronto?
Ehi, smettila, ok? Ha riattaccato!
- Cazzo. - Potevi impegnarti di più.
Quello stronzo mi ucciderà!
Te la caverai. Pensa a qualcosa.
Che cazzo significa "pensa a qualcosa"?
Ecco la mia auto. Devo vedere Giovanni.
- Troverai una soluzione. - Vai via?
Te la caverai. Sei un adulto.
- E non uscire. - Merda!
Bada a Sylvie. Dico sul serio.
Va bene, come vuoi.
- Sul serio, stavolta. - Ok, non esco.
Vai, cazzo.
Cazzo!
Pronto?
Salve. Vuole ordinare una nuova…
Cazzo.
Cazzo!
Pronto?
Mallory.
- Come stai stamattina? - Sto bene.
- Mi dispiace per ieri sera. - Tranquillo.
Che succede?
Ieri sera ho avuto delle informazioni che devo riferire a te e solo a te.
Che tipo di informazioni?
Non voglio parlarne al telefono.
- Varney… - Ci vediamo in ufficio.
Forza, dimmi qualcosa.
Si tratta di Jules, del club, e di altre cose su cui riflettere.
Ok.
Riguarda anche Kimmie e Rain.
- Cioè? - C'è tanto che non sappiamo.
Com'è normale che sia.
Credo che siano delle vittime.
Come fa a essere una vittima se si scopava mio marito?
Mallory, cerca di mantenere la calma.
- Perché? - Ascolta prima ciò che devo dirti.
- Ok. - Arrivo tra poco.
Ciao.
Ti ho detto di rimettere la testa dentro l'auto?
No.
E sbrigati, cazzo.
Proprio la persona che volevo vedere.
Non posso dire altrettanto.
Come stai?
Peggio quando ti guardo.
Posso prenderti la borsa?
Col cazzo.
Agente Alex, lasciaci soli.
Agente Alex, resta con me.
Chi vuoi ascoltare?
Sì, Alex,
chi vuoi ascoltare?
Mi dispiace, è una situazione difficile.
Tic, tac.
Sto scherzando.
Come sta tuo figlio, Jules?
Non bene.
Forse dovresti andare in ospedale da lui.
Ci andrò.
Volevo solo
essere qui per…
guardarti.
Beh, ora l'hai fatto.
Sì. L'ho fatto.
Mi date i cappotti, signore?
Grazie.
- Le prendo la borsa? - Sì, grazie.
Avete bisogno di altro?
- No. - No.
Mallory, devo parlarti.
Che cosa vuole?
Non lo so.
- Non sono dell'umore giusto. - Ho saputo dell'incendio.
Non hai ancora visto niente.
Non devi andare?
Che si fotta.
Come stai?
Non molto bene.
Tuo figlio?
- L'hai saputo, allora. - Sì.
Sai cos'è successo?
È caduto, no?
Credo sia successo più di quello.
Se è così, sono certa che lo scoprirai.
Sì, lo farò.
Mallory, non mi piace aspettare.
Cosa pensi di fare?
Vado a farle il culo.
Beh?
Niente "buongiorno"?
E tu a me?
Senti…
Ho controllato quanto hai fatto per l'azienda.
E per quanto odi ammetterlo,
sai il fatto tuo.
Perché odi ammetterlo?
Perché voglio odiarti.
Perché?
Davvero?
Sei tu che ti scopavi mio marito.
Dovrei avercela io con te.
Cosa?
Sì, lo so.
Se non avessi sposato mio suocero,
cosa che ancora non capisco, ti scatenerei addosso l'inferno.
Cavoli.
Già.
Ok.
- Ora sì che stiamo parlando. - Prima no?
Non ancora.
Hai finto che ti piacessi e so che non è vero.
Non può piacermi la stronza che si scopava mio marito.
Una delle tante.
E credo che tu fossi la numero 74.
Ma me ne sbatto il cazzo.
Quindi, se vuoi parlare sul serio, facciamolo.
- Facciamolo. - Sì?
Sì.
Questa azienda,
questa qui,
sarebbe affondata anni fa se non fosse stato per me.
Insieme a questa famiglia di merda con i suoi sotterfugi per fare soldi.
- E tu non ne fai? - Io sono onesta.
Ne dubito.
Me ne sbatto se ne dubiti.
Sei lanciata, oggi.
Sono lanciata e sono inarrestabile.
Ha qualcosa a che fare con l'incendio che hai appiccato ieri?
Volevi ammazzarti?
Senti…
Non so come altro dirlo perché tu lo capisca,
ma io non voglio Roy.
Non ho mai voluto Roy.
Davvero?
Sì.
Sono stata costretta ad andarci.
"Costretta"? In che senso "costretta"?
Esattamente come lo è Felicia.
E come lo sarebbe?
Non sai tutto.
Illuminami.
Credo di aver condiviso abbastanza per oggi. Dovresti prima elaborare questo.
Finiremo un'altra volta.
Perché non ora?
Perché ciò che ti dirò
ti farà perdere la calma che cerchi disperatamente di mantenere.
Tu non mi conosci.
Quello che devo condividere con te ti farà saltare la parrucca dalla testa.
Questi sono i miei capelli.
Ma dai…
Sotto la parrucca.
Vattene.
Sono Jules.
- La tengo d'occhio. - Chi?
La ragazzina del club.
Dov'è?
In un motel a Cicero. Cavolo, qui puzza.
- Ok. Portala da me. - So che è in una di queste stanze.
Aspetto che escano e tendo loro un'imboscata.
Ok, bene.
Occupatene tu.
Va bene.
Quindi…
mi aspetta una decisione difficile.
Mi dispiace tanto.
- Non c'è attività cerebrale? - Purtroppo no.
Quindi dovrò staccare la spina
al mio figlio 18enne?
Vorrei poter fare di più.
Ha fatto tutto il possibile, vero?
Sì, signore.
Ok.
Mi faccia sapere quand'è pronto.
Ok.
- Trackson. - Sì?
Devo staccare la spina a mio figlio.
Cavolo, amico. Mi dispiace, Jules. Mi dispiace tanto.
Dimmi…
Cos'hai per me?
Sono seduto davanti al motel.
Credo che sia stata la ragazza.
Ok.
Mi dispiace tanto.
Perché ti dispiace tanto?
Sottotitoli: Marta Di Martino .