Jika kami tak dapat wang sebelum Jumaat…
Kita hidup mewah di sini.
Saya belanja, sayang.
Batalkan kad Angel sekarang.
Awak tak boleh beri saya duit sewa dan makanan?
- Saya telefon nanti. - Awak rasa begitu?
- Lepaskan saya! - Bangsat!
Ini boleh jadi milik saya?
Boleh jadi milik awak.
Saya beri segalanya.
Saya takkan malu.
Awak nak menari dengan syaitan?
Sayalah syaitan!
Jawab telefon.
Tak guna.
Helo?
Awak fikir boleh main-main dengan saya?
Apa?
Saya kata, awak fikir awak boleh main-main dengan saya?
Tak.
Lepaskan perempuan itu.
Maafkan saya.
- Tiga puluh sembilan ribu dolar. - Apa?
Duit awak belanjakan di kelab itu.
Saya cuba berseronok.
- Pergi ke rumah saya. - Okey.
Saya akan telefon awak dalam 36 minit.
Jika awak tiada di rumah itu…
Saya akan ada!
Tidak!
Yolanda, sial!
Sial.
JALANG
Sial.
- Apa? - Angel.
- Helo? - Rain!
Apa?
Dia tembak kelab.
- Siapa? - Horace!
- Apa? - Awak di mana?
Ambil saya sekarang!
Apa maksud awak Horace tembak kelab itu?
Macam saya cakap! Sial!
Apa?
Ambil saya! Mereka rosakkan kereta saya!
Kami dah nak sampai rumah.
Dia beri saya 30 minit untuk ke sana! Cepat!
Angel, awak nak saya cakap apa?
Rain, dia tembak kelab itu sebab saya di dalam!
Rain, tolong cepat ambil saya!
Alex, boleh pusing dan ambil Angel dari kelab?
Awak di mana?
Jangan risau, kami dalam perjalanan.
Saya lari ke arah awak.
Lari?
Ya, lari.
Tak guna.
Apa yang berlaku?
Dia kata kelab itu ditembak.
Ya. Saya dengar, tapi dia kata Horace yang buat?
Ya. Dia bukan di Itali?
Ya. Awak kena jelaskan kepada saya.
Apa?
Apa? Jika nak cakap sesuatu, cakaplah.
Angel buat dia marah?
Apa maksudnya?
Angel buat dia marah dan cemburu.
Saya tak cakap apa-apa.
Awak tak perlu cakap apa-apa.
Saya mula faham.
Baiklah…
Masuklah.
Amboi, cantiknya.
- Terima kasih ajak saya. - Ya.
Awak nak minum apa?
Saya sebenarnya…
Saya nak awak.
Saya kata saya nak awak.
Tak guna.
Siapa pula ini?
Seseorang yang tak patut ada di sini.
Awak boleh pergi.
Tak.
Dia takkan ke mana-mana.
Awak boleh pergi.
Saya boleh buat dia pergi.
Charles…
Awak tahu tentang jiran awak. Jangan buat begini.
Tak guna.
Jangan sentuh dia.
Charles…
Jika awak tak berhenti, awak tahu apa saya akan buat.
Alihkan tangan awak.
Charles.
Varney.
Apa kata kita bincang di luar?
Awak minum, bukan?
Charles…
jangan paksa saya halau awak dari rumah saya.
Halaulah saya.
Nanti dulu. Helo?
Charles.
Mak, saya sedang ada kerja, okey?
Charles, mak nak kamu tolong mak.
- Mak, ada apa? - Mak…
Bawa mak ke hospital!
Okey, tapi kenapa?
Cepatlah, Charles!
Okey. Saya dalam perjalanan.
Ayuh pergi.
Okey, dia perlu pergi.
Charles, pergi tengok mak awak.
Awak tak peduli mak saya sakit?
Tak. Dia mak awak dan dia telefon awak.
Awak kena ikut saya.
Charles…
keluar dari rumah saya.
Ini kali terakhir saya cakap.
- Saya belum selesai. Cium saya. - Keluar!
- Varney, turunkan saya! - Keluar!
- Turunkan saya! - Diam.
Varney, turunkan saya!
Pergi mampus! Ya!
Sial.
- Saya patut pergi? - Diam.
Maaf, tiada niat.
Diam dan tanggalkan baju.
Mari sini.
Pandu!
Pandu, sial!
- Apa yang berlaku? - Saya dah cakap.
Begitu saja?
Dia cuba hubungi saya dan saya tak sedar dia…
Apa yang awak tengok?
Angel!
Aduhai, pandulah cepat. Saya kena ada di rumah.
Cepat, Alex.
Kenapa awak memandu perlahan?
Alex.
Saya faham.
Cepat!
Relaks.
Mak.
Charles! Mak nak kamu tolong mak.
Mak. Apa terjadi?
Tolong mak.
- Bawa mak ke hospital! - Okey. Apa yang berlaku?
Mak jatuh.
Tunggu di situ. Biar saya tengok.
Biar saya tengok.
Tak. Mak rasa kaki mak patah.
- Biar saya tengok. - Tak!
Mak nak kamu bawa mak ke hospital!
Okey.
Ayuh, Charles!
Baiklah. Okey.
- Ayuh. - Okey.
- Ayuh.
Ayuh.
- Saya pegang. - Okey.
- Baik. - Saya jaga.
Baik.
Okey, baik.
- Baik. - Dan, Charles…
Ambil botol itu!
Baik. Saya ada arak dalam…
- Ambil dompet mak! - Okey.
Saya akan ambil. Okey.
- Ambil kot mak. - Ya, saya ambil.
- Ambil kot mak. - Saya ambilkan.
Cepat!
Angel, relaks! Kita hampir sampai!
- Kita baru belok jalan persendirian. - Dia sengaja buat begini.
Ada kebakaran?
Jangan berhenti!
- Rumah terbakar. - Jangan berhenti!
Rumah terbakar!
Itu rumah siapa?
Roy dan Mallory.
- Tak guna! - Alex!
Alex, awak nak ke mana?
Apa ini?
Apa yang dia buat?
Ke tepi.
- Serius, Angel? - Saya kena pergi.
Tolong!
Jahanam.
Ada orang menjerit?
Tak guna!
Pn. Bellarie!
Awak kena keluar dari sini.
Ayuh, kita kena pergi dari sini.
Alamak.
Hati-hati.
Tak guna.
Awak okey?
Lepaskan saya.
- Saya okey. - Apa ini?
Dia duduk saja.
Gila. Awak boleh mati.
- Lantaklah! - Pn. Bellarie!
- Awak buat saya marah! - Puan!
- Tolong. - Awak buat saya marah!
Jika dia nak mati terbakar, biarlah.
Bakar, sial!
Jangan sentuh saya! Sial!
Ada orang menjerit?
- Siapa itu? - Jangan selamatkan dia!
- Siapa? - Biar dia terbakar!
- Biarlah. - Rain, jaga dia. Rain!
Jika awak masuk, awak terbakar. Saya takkan selamatkan.
Tak guna.
Orang kaya sangat bodoh.
- Tak guna! - Tolong!
Helo?
Roy!
Tak guna.
Alamak!
Tak guna!
Cik. Ayuh.
En. Bellarie, ayuh.
Apa ini?
En. Bellarie.
En. Bellarie, ayuh.
Tuan?
Ada sesiapa lagi?
Tak.
- En. Bellarie? - Tak.
Awak okey? En. Bellarie?
Awak batuk? Boleh bernafas?
En. Bellarie.
Awak boleh bernafas? Awak batuk?
Awak batuk? Awak tolak saya. Awak fikir saya terima?
Bangsat! Lihatlah awak.
Apa awak nak buat sekarang?
Apa awak nak buat?
Mereka buat saya marah!
- Bertenang. - Tengoklah.
Sejuk. Pakai jaket saya.
Saya panas. Saya tak perlukan jaket awak.
- Awak nak ke mana? - Awak rasa saya nak ke mana?
Awak tinggal di mana?
Helo?
Awak nak perbodohkan saya.
Tak.
Ya. Awak fikir saya bodoh.
Tak, saya minta maaf, okey?
Awak pergi ke kelab,
guna kemurahan hati saya dan belanja perempuan.
Tak. Tunggu!
Sial!
Celaka betul!
Ini Horace Bellarie. Sila tinggalkan pesanan.
Horace, saya…
Telefon saya semula, okey?
Saya nak cakap dengan awak, okey?
Awak dah buat silap.
Ini tak kelakar.
Dia nak bunuh saya dan awak ketawakan saya.
Tiada simpati.
- Saya dengar siren? - Ya.
Apa yang berlaku?
Rumah Roy dan Mallory terbakar.
Apa?
Ya.
Terukkah?
Saya rasa betina itu yang bakar.
Dia duduk saja di dalam api.
Betina apa?
Mallory?
Kesukaan awak.
Roy pula menjerit minta tolong.
Menjerit minta tolong.
Saya sanggup bayar untuk melihatnya. Tak!
Tak, teka siapa dengan dia?
Felicia, dari kelab.
Alamak.
Dia patut bakar punggungnya untuk itu.
Sampah Miami dari kelab.
Awak bercakap dengan siapa?
Horace, tolong telefon saya semula, okey? Tolonglah.
Kenapa dia merayu macam perempuan patah hati?
Angel, awak nak beritahu Pn. Bellarie apa yang berlaku?
Tak. Saya tak nak.
Beritahu saya. Dah lewat.
Matahari hampir terbit.
Saya beritahu awak dia tak terkawal.
Bodoh, habiskan semua duit, buat hantaran di media sosial.
Horace nampak.
Arah orang tembak kelab itu.
Angel.
Saya dah cakap.
Saya pun dah cakap.
Jadi, apa terjadi?
Horace suruh orang tembak kelab itu. Mereka tembak semasa saya di dalam.
Awak tentu sedih,
sebab suara awak menggeletar teruk.
Awak fikir ini gurauan?
Ini bukan gurauan, okey? Dia nak bunuh saya.
Bagaimana awak tahu Horace arahkan?
Macam mana? Seorang lelaki datang,
acu pistol ke kepala saya dan suruh saya jawab telefon.
Saya jawab, suara Horace.
Tak guna.
Ya. Ya, memang Horace.
Dia akan bunuh saya.
Budak, jika dia nak awak mati, awak akan mati.
Selamat malam.
Awak tak fikir dia akan bunuh saya?
Angel, saya nak bersiap pergi kerja.
Sekarang?
Ya. Seseorang di rumah ini kena kerja.
Tak guna.
Pastikan Sylvie tak tidur lama.
- Baiklah. - Baiklah.
Dia jahat.
Saya tak tahan dengan awak. Saya dah cakap. Awak tak dengar.
Diam.
Hei, saya… Saya minta maaf.
Telefon saya balik, okey?
Tolonglah!
- Tolonglah. - Tolong!
Rain, diam!
Baiklah, saya diam.
Saya nak tidur.
HOSPITAL STANLEY HEART ANDERSON
Hei, kami perlu bantuan.
Maaf, ini hospital swasta.
Yang kami bantu bina.
- Maaf, En. Bellarie. - Ya.
- Apa yang berlaku? - Mak saya kesakitan.
Maafkan saya.
Saya perlukan bantuan.
Apa masalahnya?
Awak tak nampak saya sakit?
- Ya. - Itu masalahnya, sial!
- Aduhai! - Ya, baik.
Maaf. Biar saya tengok.
Jika awak sentuh saya lagi,
sebelah kaki saya akan terajang awak!
Ada huruf M atau D di belakang nama awak?
Jawab!
Tak, puan. Saya jururawat.
Maknanya awak masih belajar! Panggil doktor!
Bangsa apa pun, saya tak peduli!
Tolong carikan saya doktor!
Mari bawa dia ke bilik pengimejan dan buat sinar-X.
Mak nak saya ikut?
- Tunggu di sini. Kami akan kembali. - Charles!
- Mari. Bawa ke Pengimejan.
Oh Tuhan. Cepat!
Okey, puan.
Saya perlukan doktor!
Oh, Tuhan, cepat!
Kenapa awak lambat sangat?
- Okey, puan. Okey. - Tak, cari doktor!
Tolong saya! Oh, Tuhan!
Tolong saya!
Awak hubungi Peguam Varney. Tinggalkan pesanan.
Awak tak nak jawab, Varney?
Okey.
BAGI DUIT ATAU KAKI AMBIL SEBELAH KAKI AWAK
Apa…
Hati-hati.
Tak guna.
Cadar di katil itu bersih.
Selesakan diri.
Tak, terima kasih.
Boleh saya bawakan…
Awak tahu saya datang bukan untuk tidur. Betul tak?
Apa maksud awak?
Saya nak berasmara dengan awak.
- Puan, itu… - Itu apa?
Itu rumit.
Nak atau tak?
Ya.
Habis, kenapa awak gementar?
Saya…
Tak. Puan, saya cuma…
Apa awak buat di sini?
- Jika tak keluar… - Apa awak buat di sini?
- Jika awak tak keluar dari sini… - Awak boleh buat, tapi saya tak boleh?
Batuklah. Saya harap awak dapat sedut asap.
Batuklah.
Awak boleh bernafas?
Apa awak buat di sini?
- Jika awak tak… - Maaf, tuan.
Bukan awak.
- Boleh saya cakap? - Jangan cakap.
Apa ini?
Awak kunci pintu dan bakar rumah?
Ya. Saya buat.
- Jadi awak cuba bunuh saya? - Betul.
Apa awak akan buat…
- Tuan… - …jika awak bunuh saya?
- Apa ini? - Puan!
- Tengoklah. - Apa ini?
Puan.
Tuan.
Nampak apa yang awak paksa saya buat?
- Jangan main dengan saya, Roy. - Tuan.
- Tuan. Puan. Tolonglah. - Jangan main dengan saya, Roy.
- Betulkan sambungan rambut awak. - Bukanlah.
- Awak buat apa? - Tuan.
Tiada apa, tuan.
Dia cuba bunuh saya.
Ya, saya rasa ya.
Hei, dengar sini.
Jika saya nak pendapat awak, saya akan minta, okey?
Pengkhianat. Saya tak tahu kenapa dengan awak.
Maaf, tuan.
Apa-apalah.
Apa?
Tiada apa-apa, puan.
Kenapa awak pandang saya begitu?
Nak lihat jika awak perlu apa-apa.
Saya boleh rasa awak menilai saya.
Tak, itu… Bukan begitu, puan.
Tak menilai.
Saya boleh bantu awak kalau awak nak.
Bantu saya buat apa?
Saya boleh ajar etika yang betul untuk kutleri.
Jadi awak menilai saya.
Tak, puan. Saya cuma nak bantu.
Bantu?
Keluarga ini agak sukar bagi pendatang baru.
Saya hargai awak cuba bantu saya,
tapi saya boleh buat.
Ya, puan.
Saya nak tanya soalan.
Apa kerja awak sebenarnya?
Berkhidmat untuk keluarga Bellarie.
Okey.
Saya keluarga Bellarie, bukan?
- Ya, puan. - Betul.
Baiklah…
Bellarie ini mahu…
awak pergi dari sini.
Ya, puan.
Tak guna.
Helo?
Ini Varney.
Saya telefon lewat malam tadi.
Ya. Saya keluar.
Saya ada soalan.
Jika Horace telefon awak, berapa lama awak perlu hubungi dia semula?
Saya tak perlu balas panggilan dia.
Saya harapkan adab yang sama.
Faham?
Maaf, puan.
Saya akan perbaiki.
Maklumkan jika wasiat dah dibuat.
Sepatutnya siap hari ini.
- "Sepatutnya" bererti belum siap. - Saya akan pastikan siap hari ini.
Rain dan adik saya akan dilindungi?
- Ya. - Saya dalam perjalanan ke pejabat.
Kita jumpa sebaik saya masuk untuk pastikan kita jelas tentang ini.
Ya, puan. Saya akan datang.
Tak guna.
- Hei, papi. - Hei.
Apa khabar?
Baik.
Hei.
Balik. Saya nak pergi kerja.
Ya, okey.
Tapi saya nak jumpa awak nanti.
Betul?
Sudah tentu.
Awak dan adik awak.
Ya. Bantuan itu, ya.
Awak macam kecewa. Itu yang awak nak, bukan?
Ya.
Okey, jumpa awak dan adik awak nanti dan saya bantu awak.
Okey, tapi…
Saya cuma terfikir…
Saya ingat malam tadi…
Jangan begitu.
Okey?
Lelaki malam tadi comel. Dia…
Jangan buat begitu.
- Baiklah… - Simpan saja di sini.
Terima kasih.
Sama-sama.
Dengar sini…
seelok-eloknya…
awak dan adik awak elak perhatian.
Okey? Sehingga kita selesaikan.
- Ya, okey. - Okey.
Saya tinggalkan awak duit di atas meja sana.
- Kami tak perlukan duit. - Tak.
Awak perlukan duit.
Tak, saya dah cakap Rain beri dia duit. Kami okey.
Baiklah, saya akan pastikan awak okey. Ambil duit itu.
Kami okey.
Saya akan cakap dengan awak nanti, okey?
Saya ada rancangan yang akan bantu awak.
- Okey. - Baiklah.
- Mari. - Terima kasih.
Keluar dari rumah saya.
Puan. Maaf tentang kereta hari ini.
SUV diambil malam tadi.
Dicuri?
Tak. Pn. Bellarie ambil.
Trak mereka terbakar?
Tak, dia pandu saja.
Begitu rupanya.
Alamak, dia datang.
Apa awak buat di sini?
Siapa beritahu saya di sini?
Awak tahu saya tahu semuanya.
Keluar.
Awak nak cakap tentangnya?
Tentang apa?
Tentang kenapa awak di sini.
Saya okey.
Siapa suruh awak duduk atas katil saya?
Saya okey.
Kaki awak patah.
Awak tahu apa itu undang-undang HIPAA?
Bukan di hospital yang kita bayar separuh.
Saya patut saman mereka.
Awak takkan dapat apa-apa.
Saya patut saman juga.
Mungkin jika awak bayar hutang judi awak tepat pada masa…
Hutang apa?
Berapa hutang awak?
Kenapa awak perlu datang sini cakap semua itu, Norman?
Awak boleh berambus?
Kaki awak tak boleh patah macam itu
kalau jatuh.
Itu kena tukul besi, tepat pada tulang.
Beritahu saya,
berapa hutang awak?
Saya kenal orang yang kenal orang.
Awak tak tahu apa-apa saya tak tahu.
Okey.
Baiklah.
Kenapa awak nak tolong saya?
Macam yang saya kata,
musuh seteru saya
ialah kawan saya.
Beritahu saya. Biar saya tolong awak.
Saya tak percayakan awak
dan saya tak suka awak.
Baiklah.
Saya harap satu lagi kaki awak patah.
Sebab awak kehilangan saham.
Bagaimana pula?
Awak tak dapat notis hari ini?
Apa maksud awak?
Kimmie betul-betul kotakan cakap dia.
Semua kerja sampingan kita lesap.
Stesen radio, kedai arak, dan sebagainya, semuanya lesap.
Awak tahu berapa nilainya?
Tiga, empat ratus ribu setiap suku tahun.
Baiklah…
musuh seteru saya
ialah kawan saya.
Saya cuma perlu jumpa dia.
Jika terus berdegil, buruk padahnya.
Tak guna.
Dia potong duit saya?
Sangat banyak.
Sial!
Helo?
Siapa ini?
Rain. Kita berbual semalam.
Okey. Awak ada duit untuk kelab?
Ya, saya ada.
Baiklah. Mari lakukannya.
Nak jumpa di mana?
Saya baru bangun. Beritahu saya di mana.
Saya tahu firma guaman dari Mims dan Watts.
Di penjuru. Kita jumpa di sana.
Okey.
Baiklah. Awak okey?
Ya. Awak ada duit, bukan?
Saya dah cakap, saya ada.
Jumpa nanti.
Ya.
Sial.
Mana kereta?
Saya terkejut awak dah bangun.
Macam mana saya nak tidur lepas apa dia buat?
Pertama, kenapa menjerit?
Awak kena faham orang.
Apa maksud awak?
Dia bapa ayam kolot, okey?
- Awak tak boleh main permainan mereka. - Ya, saya tahu.
Saya cuba beri amaran. Awak tak dengar.
Awak tak cakap dia akan buat begitu.
Awak rosakkan ketenangan saya. Awak nampak cara saya berpakaian?
Ini gila.
Dia ada hubungi awak?
Tak.
Awak perlu fikirkan sesuatu.
Apa patut saya cakap?
Angel…
Saya tak suka benda ini. Tak tahu nak cakap apa kepada dia.
Awak tahu pujuk saya dan Kimmie ambil dadah dalam pesawat.
Kamu perempuan. Mudah dipermain. Entah. Saya buat semua…
Tak, teruskan bercakap.
Saya tak tahu nak cakap apa kepada orang tua ini.
Apa awak akan cakap kepada ibu anak awak?
Itu takkan berhasil.
Ini lelaki, okey? Sangat berbeza.
Saya dah tiada pilihan lain.
Tak guna.
Alamak, itu dia?
- Serius? - Pasang pembesar suara. Nak dengar.
Helo?
Awak dah belajar jawab telefon.
Saya cuba telefon awak beberapa kali.
Ya, sebab awak takut.
Tak.
Awak tak takut?
Saya takut, tapi saya nak cakap dengan awak.
Tiada apa nak dibincang.
Okey, boleh tolong dengar cakap saya sekejap?
Kita tak pernah cakap tentang kita,
jadi saya tak tahu apa yang boleh dan tak boleh buat.
Jadi awak buat saja.
Saya tak tahu saya buat salah, okey?
Saya muda dan bodoh.
Ya, betul.
Ia takkan berlaku lagi.
Bagaimana dengan semua duit saya?
Saya akan…
Saya akan tebus.
Bagaimana awak nak buat?
Saya akan…
Awak boleh buat apa saja kepada saya, okey? Apa saja.
Awak takut saya buang dan hukum awak.
Tak, Horace, tolonglah.
Awak kenal saya. Awak tahu awak suka saya.
Saya dah beritahu awak. Saya boleh dapat 50 lagi macam awak.
Okey, tapi tiada yang seperti saya, okey?
Saya akan tebus kesalahan.
Saya akan buat apa saja yang awak suruh, okey?
Helo?
Berhenti, okey? Dia letak telefon!
Celaka.
Lemah betul.
Dia akan bunuh saya!
Awak akan okey. Fikirkan sesuatu.
Apa maksud "Fikirkan sesuatu"? Serius?
Itu kereta saya. Saya nak jumpa Giovanni.
- Awak akan tahu. - Awak tinggalkan saya?
Awak akan okey. Dah dewasa.
Jangan pergi.
Tak guna!
Jaga Sylvie. Saya serius.
Baiklah.
- Saya maksudkan kali ini. - Okey, saya takkan pergi.
Pergilah.
Sial!
Helo?
Hai.
Kami mahu tanya jika awak nak pesan…
Sial.
Sial!
Helo?
Mallory.
Apa khabar pagi ini?
Saya okey.
Saya minta maaf tentang malam tadi.
Tak apa.
Apa yang berlaku?
Saya ada maklumat kukuh malam tadi
yang saya nak bincang dengan awak saja.
Maklumat apa?
Saya tak nak cakap di telefon.
Varney…
Jumpa di pejabat.
Beritahu saya sesuatu.
Tentang Jules, kelab, hal lain yang saya perlukan bantuan awak.
Okey.
Juga tentang Kimmie dan Rain.
Mereka kenapa?
Banyak lagi cerita mereka.
Semua orang ada banyak lagi cerita.
Saya rasa mereka mangsa.
Bagaimana Kimmie jadi mangsa jika dia tiduri suami saya?
Mallory, saya rasa awak mungkin mahu bertenang.
Kenapa?
Sampai awak dengar apa saya nak cakap.
Okey.
Sekejap lagi saya datang.
Bai.
Saya ada suruh masuk kepala ke dalam kereta?
Tak.
Cepat sedikit.
Orang yang saya nak jumpa.
Saya tak nak jumpa awak.
Apa khabar?
Sedih tengok awak.
Boleh beri beg awak?
Awak tak boleh ambil.
Pegawai Alex, tinggalkan kami.
Pegawai Alex, ikut saya.
Awak nak dengar cakap siapa?
Ya, Alex,
siapa awak nak dengar?
Puan, saya… Maaf, ini agak sukar.
Masa berdetik.
Saya bergurau saja.
Bagaimana anak awak, Jules?
Tak bagus.
Mungkin awak patut ke hospital dan bersama dia.
Saya nak balik ke sana.
Saya cuma nak
berada di sini untuk…
Untuk lihat awak.
Sekarang awak dah lihat.
Ya, dah.
Boleh saya ambil kot puan?
Terima kasih.
- Dompet… - Beg juga?
Ya, silakan.
Ada apa-apa lagi yang kamu perlukan?
- Tak. - Tak.
Mallory, saya nak jumpa awak.
Apa semua ini?
Saya tak tahu.
Saya tak suka semua ini.
Saya dengar ada kebakaran.
Itu baru sikit.
Awak pasti tak perlu pergi?
Betina sial.
Macam mana keadaan awak?
Tak begitu baik.
Bagaimana anak awak?
Awak ada dengar?
Ya.
Awak tahu apa berlaku?
Dia jatuh, bukan?
Saya rasa ada lagi selain itu.
Jika ada lagi, saya pasti awak akan siasat.
Ya, saya akan siasat.
Mallory, saya tak suka dibiarkan menunggu.
Apa awak nak buat?
Saya akan jatuhkan betina ini.
Apa?
Tiada "selamat pagi"?
Awak ada untuk saya?
Begini…
Saya dah periksa semua awak buat untuk syarikat.
Walaupun saya tak suka mengakuinya…
awak tahu apa awak buat.
Kenapa awak tak nak mengaku?
Sebab saya nak benci awak.
Kenapa?
Serius?
Awak yang tiduri suami saya.
Bukan saya patut marah awak?
Apa?
Ya, saya tahu.
Jika awak tak kahwini bapa mentua saya,
yang saya masih tak faham,
saya pasti buat awak sengsara.
Alamak.
Ya.
Okey.
Sekarang kita berbual.
Saya ingat dah berbual.
Kita tak berbual.
Awak berpura-pura suka saya dan saya tahu awak tak suka.
Saya benci betina yang tiduri suami saya.
Salah satu.
Saya rasa awak nombor 74.
Tapi saya tak peduli.
Jika awak nak bincang betul-betul, kita bincang.
- Jom. - Awak nak?
Ya.
Syarikat ini,
di sini,
akan musnah bertahun lalu jika bukan kerana saya.
Keluarga mengarut ini
dan semua helah yang mereka buat untuk duit sampingan.
Jadi awak tak buat begitu?
Saya jujur.
Saya ragu.
Saya tak peduli awak ragu.
Oh!
Awak marah hari ini.
Saya tak marah, saya orangnya.
Ini ada kaitan dengan awak bakar rumah awak malam tadi?
Awak cuba nak mati?
Begini…
Saya tak tahu cara nak cakap supaya awak faham,
tapi saya tak mahu Roy.
Saya tak pernah nak Roy.
Betulkah?
Tak.
Saya dipaksa bersama dia.
Dipaksa? Apa maksud awak dipaksa?
Dipaksa macam Felicia bersama dia.
Bagaimana Felicia dipaksa?
Awak tak tahu semuanya.
Ceritalah.
Rasanya dah cukup untuk hari ini.
Awak patut cuba fahamkan
dan kita akan selesaikan lain kali.
Kenapa bukan sekarang?
Sebab benda yang saya akan kongsi dengan awak
akan buat awak hilang semangat yang awak cuba pegang.
Awak tak kenal saya.
Hal yang saya nak kongsi akan buat awak tanggalkan rambut awak.
Ini rambut saya.
Sayang…
Di bawah rambut palsu.
Pergi.
Ini Jules.
Saya awasi dia.
Siapa?
Gadis muda dari kelab.
Di mana dia?
Di motel di Cicero. Busuknya di sini.
Okey. Bawa dia kepada saya.
Saya kenal dia di salah satu bilik ini.
Saya tunggu mereka keluar dan serang mereka.
Okey, bagus.
Teruskan.
Baiklah.
Jadi…
kita perlu buat keputusan sukar.
Saya sangat bersimpati.
Tiada aktiviti otak langsung?
Maafkan saya, tak ada.
Anak saya yang 18 tahun ini harus diputuskan…
alat bantuan hayat?
Saya harap ada lagi yang kami boleh buat.
Tapi awak dah buat semua yang awak boleh buat?
Ya, tuan.
Okey.
Beritahu saya bila awak dah sedia.
Okey.
Trackson.
Ya.
Saya perlu matikan alat bantuan hayat anak saya.
Saya simpati mendengarnya, Jules.
Takziah.
Beritahu saya…
apa awak ada untuk saya?
Saya cuma duduk di motel ini.
Saya rasa gadis muda itu yang buat.
Okey.
Saya minta maaf.
Kenapa awak minta maaf?
Terjemahan sari kata oleh Naiza at.