Dacă nu primim banii până vineri…
Trăim pe picior mare…
Fac cinste!
Anulează cardul lui Angel!
Și nu-mi plătești chiria și mâncarea?
- Te sun mai târziu. - Crezi?
- Dă-te de pe mine! - Du-te naibii!
Ar putea fi ale mele?
Doar ale tale.
I-am dat totul.
N-o să mă facă de râs.
Te pui cu diavolul? Eu sunt diavolul, târfă!
Răspunde la telefon!
Rahat!
Alo?
- Crezi că poți să te joci cu mine? - Ce?
Crezi că poți să te joci cu mine?
Nu, nici vorbă.
Las-o pe femeie să plece.
Iartă-mă, omule!
- Treizeci și nouă de mii de dolari. - Ce?
Atât ai cheltuit în club.
Voiam să mă distrez…
- Du-te la mine acasă! - Bine.
Te sun în 36 de minute.
Dacă nu ești acasă…
O să fiu acolo!
Nu!
Băga-mi-aș, Yolanda!
La naiba!
TÂRFĂ
Rahat!
- Ce e? - E Angel.
- Alo? - Rain!
Ce e?
A atacat clubul.
- Cine? - Horace.
- Ce? - Unde ești?
Vino după mine!
Cum adică a atacat clubul?
Exact ce am spus! Rahat!
Ce?
Vino să mă iei. Mi-au distrus mașina!
Aproape am ajuns acasă.
Mi-a dat 30 de minute să ajung. Mișcă!
Nu știu ce vrei să spun.
Rain, s-a tras cu arma fiindcă eram în club.
Vino rapid să mă iei. Te rog!
Alex, poți să întorci să-l iei pe Angel de la club?
Unde ești?
Nicio grijă. Suntem pe drum.
- Încep să alerg spre voi. - Alergi?
Da, alerg.
Rahat!
Ce naiba s-a întâmplat?
Zicea că s-au tras focuri de armă la club.
Asta am auzit, dar zicea că a făcut-o Horace?
Da. Nu era în Italia?
Exact! Explică-mi!
Ce anume?
Spune ce ai de spus.
L-a enervat, așa-i?
Ce înseamnă asta?
L-a enervat și l-a făcut gelos.
Nu spun nimic.
Nici nu e nevoie.
Încep să înțeleg.
Ei bine…
Intră.
E frumos, papi. Mersi că m-ai primit.
Da.
Ce vrei să bei?
De fapt…
Te vreau pe tine.
Rahat!
Cine naiba e ăsta?
Unul care n-are ce să caute aici.
Poți să pleci.
Nu.
Nu pleacă nicăieri.
Tu poți să pleci.
Pot să-l conving să plece.
Charles…
Știu că ești discret cu vecinii. Nu face asta.
Rahat!
Nu-l mai atinge pe nenorocit!
Charles…
Știi de ce sunt în stare dacă-l mai atingi.
Ia și tu mâna, javră!
Charles.
Varney.
Ce-ar fi să vorbim afară?
Ai băut, nu-i așa?
Charles…
nu mă face să te dau afară.
Dă-mă afară!
Stai așa. Alo?
Charles.
Mamă, am ceva de rezolvat, da?
Am nevoie de ajutorul tău.
- Ce e, mamă? - Am…
Vreau să mă duci la spital!
- Bine, dar ce s-a întâmplat? - Grăbește-te, te rog!
Bine, am pornit. Imediat.
Haide.
- Trebuie să plece. - Charles, du-te să te ocupi de mama ta.
Nu-ți pasă că mama suferă?
Nu, e mama ta.
Pe tine te-a sunat.
- Trebuie să vii cu mine. - Charles?
Ieși din casa mea!
E ultima oară când o spun.
- Nu. Sărută-mă! - Ieși dracului!
- Lasă-mă! - Ieși dracului de aici!
- Pune-mă jos! - Taci!
Pune-mă jos!
Du-te dracului! Da!
Băga-mi-aș!
- Să plec? - Taci!
Scuze…
Închide gura și dezbracă-te!
Vino aici.
Pornește!
Pornește, javră!
- Ce s-a întâmplat? - Ți-am povestit.
Pur și simplu?
Încerca să mă sune și nici nu mi-am dat seama…
La ce naiba te uiți?
Angel!
Condu mai repede! Trebuie să ajung acasă.
Grăbește-te, Alex!
De ce conduci așa lent?
Alex.
Am înțeles.
Calc-o!
Calmează-te!
Mamă.
Charles! Am nevoie de ajutor.
Mamă. Stai, ce s-a întâmplat?
Ajută-mă!
- Trebuie să mă duci la spital! - Bine. Ce s-a întâmplat?
Am căzut.
Stai așa, lasă-mă să văd!
Să văd.
Nu. Cred că mi-am rupt piciorul.
- Să văd! - Nu!
Vreau doar să mă duci la spital!
Bine.
Hai, Charles.
Bine.
- Haide. - Bine.
- Hai.
Haide!
- Te țin. - Bine.
- Te țin.
Bine.
E în regulă.
- Bine. - Și, Charles…
Ia sticla aia!
Bine. Am eu alcool în…
- Charles, ia-mi poșeta! - Bun.
O iau! Bine.
- Și ia-mi haina. - Da, o s-o iau.
- Adu-mi haina. - O iau.
Grăbește-te!
Calmează-te! Aproape am ajuns!
- Am intrat pe drumul privat. - O face intenționat.
E incendiu?
- Rahat! - Nu opri!
- Casa e în flăcări. - Nu opri!
Casa a luat foc!
A cui?
A lui Roy și a lui Mallory.
- Rahat! - Alex!
Alex, unde te duci?
Ce dracu'?
Ce mama naibii face?
Mișcă-te!
- Serios, Angel? - Trebuie să plec.
Ajutor!
Rahat!
Țipă cineva?
La naiba!
Dnă Bellarie!
Dnă Bellarie! Vă scot de aici.
Trebuie să vă scot de aici.
Rahat!
Atenție!
Rahat!
Totul bine?
Dă-te de pe mine!
- Sunt bine! - Ce naiba?
Stătea acolo.
Ești nebună? Puteai să mori.
- La naiba cu asta! - Dnă Bellarie!
- M-ai distrus! - Dnă Bellarie!
- Ajută-mă… - M-ai distrus!
Dacă vrea să moară arsă, las-o.
Arzi, nenorocito!
Ia mâinile de pe mine, băga-mi-aș!
Țipă cineva?
- Cine e? - Nu-l salvezi pe nenorocit!
- Cine e? - Lasă-l să ardă!
- Dă-o naibii! - Stai cu ochii pe ea!
N-ai decât să arzi dacă asta vrei. Eu nu te salvez!
Rahat!
Bogații sunt proști.
- Rahat! - Ajutor!
E cineva?
Roy!
Rahat!
Domnișoară…
Dle Bellarie, haide!
Ce mama dracului?
Dle Bellarie.
Dle Bellarie!
Domnule?
Mai e cineva înăuntru?
Nu.
- Dle Bellarie? - Nu.
Totul bine? Dle Bellarie?
- Tușești, javră? Poți să respiri? - Dnă Bellarie.
Poți să respiri? Tușești?
Tușești? M-ai tot tachinat. Cât crezi că pot duce?
Nenorocitule! Uită-te la tine, nenorocitule!
Ce o să faci acum?
Ce o să faci?
M-au distrus!
- Calmați-vă! - Uite ce…
E frig. Vă dau haina mea.
Fierb de nervi. N-am nevoie de haină!
- Unde naiba vă duceți? - Unde crezi, javră?
Unde locuiești?
Alo?
Deci mă iei de prost.
Nu, chiar deloc.
Ba da. Mă iei de prost.
Nu, îmi pare rău, bine?
Te duci la club
și îmi dai banii pe târfe?
Nu. Stai așa!
Rahat!
Băga-mi-aș!
- Sunt Horace Bellarie. Lăsați un mesaj. - Horace, eu…
Te rog să mă suni înapoi.
Vreau să vorbim, bine?
Ai dat-o în bară acum.
Nu e amuzant.
Tipul vrea să mă omoare, iar tu râzi.
N-ai compasiune.
- Am auzit cumva sirene? - Da.
Ce se întâmplă?
Casa lui Roy și Mallory e în flăcări.
- Ce? - Da.
E grav?
Cred că târfa a făcut-o.
Stătea în mijlocul flăcărilor.
Ce târfă?
Mallory?
Preferata ta.
Iar Roy țipa după ajutor.
Țipa după ajutor, fată.
Aș fi plătit să văd totul. Nu cred!
Ghici cu cine era acolo.
Cu Felicia, de la club.
Nu-mi vine să cred!
Trebuia să-i dea și lui foc pentru asta.
Gunoiul de Miami de la club.
Cu cine naiba vorbești?
Horace, sună-mă înapoi! Te rog.
De ce imploră ca o târfă cu inima frântă?
Angel, îi povestești dnei Bellarie ce s-a întâmplat?
Nu, nu vreau!
Să-mi povestească cineva. E târziu!
Răsare soarele imediat.
Ți-am spus că a scăpat de sub control.
S-a apucat să cheltuie bani și să și posteze pe rețele.
Horace a văzut totul.
A pus pe cineva să tragă în club.
Angel!
Ți-am spus.
Și eu ți-am spus.
Ce s-a întâmplat?
Horace a pus să se tragă în club.
Au tras prin tot clubul.
Cred că ești foarte supărat.
Îți tremură vocea ca unei capre.
Vi se pare o glumă?
Nu e o glumă. O să mă omoare!
De unde știi că a fost Horace?
Pentru că unul mi-a pus arma la tâmplă și mi-a spus să răspund la telefon.
- Am răspuns și era Horace. - Fir-ar!
Da, era Horace.
O să mă omoare.
Dacă te voia mort, te omora.
Noapte bună!
Deci nu crezi că o să mă omoare?
Angel, vreau să mă-mbrac. Merg la muncă.
Deja?
Da, cineva trebuie să muncească aici.
- La naiba! - N-o lăsa pe Sylvie să doarmă mult.
- Bine. - Bine.
Omul e malefic.
Ești incredibil!
- Eu te-am avertizat, dar nu asculți. - Taci!
Îmi pare foarte rău.
Te rog, sună-mă, bine?
Te rog!
- Te rog. - Te rog!
Rain, taci naibii!
S-a făcut!
Mă duc la culcare.
SPITALUL STANLEY HEART ANDERSON
Avem nevoie de ajutor.
Regret, e un spital privat.
La care am contribuit.
- Regret, dle Bellarie. - Da.
- Ce se întâmplă? - Mama are dureri.
Îmi pare rău!
Avem nevoie de ajutor.
Care e problema?
Nu vezi că am dureri?
- Ba da. - Atunci asta e problema, javră!
- Doamne! - Da, desigur.
Îmi pare rău. Dați-mi voie să văd!
Fată, dacă mă mai atingi,
îți dau un șut cu piciorul teafăr de nu te vezi!
Ești cumva doctor?
Răspunde-mi!
Nu, doamnă, sunt infirmieră.
Asta înseamnă că nu știi nimic. Cheamă-mi un doctor!
Unul alb, unul indian, nu-mi pasă!
Doamne, adu-mi un doctor!
S-o ducem la Imagistică pentru radiografie.
Să vin cu tine?
- Puteți aștepta aici. - Charles!
- S-o ducem la Imagistică.
Doamne! Grăbește-te!
Bine, doamnă.
Am nevoie de un doctor!
Doamne, grăbește-te!
De ce mergi așa de încet?
- Bine, doamnă. - Vreau un doctor!
Să mă ajute cineva. Dumnezeule!
Ajutor!
Ați sunat la avocatul Varney. Lăsați un mesaj.
Nu vrei să-mi răspunzi, Varney?
Bine.
DĂ-NE BANII SAU ÎȚI DISTRUGEM ȘI CELĂLALT PICIOR
Ce mama…
Atenție!
Cu grijă!
Rahat!
Așternuturile sunt curate pe pat.
Faceți-vă comodă!
Nu, mulțumesc.
Să vă aduc ceva…
Știi că n-am venit să dorm.
Nu?
Adică?
Am venit să ți-o trag.
- Doamnă, e… - Ce e?
E complicat.
Vrei sau nu?
Vreau.
Atunci de ce ești stresat?
Sunt…
Nu sunt. Doamnă, e…
Ce cauți aici?
- Ieși de aici… - Ce cauți aici?
- Dacă nu pleci de aici… - Doar tu ai voie?
Tușește, javră! Sper că ai inhalat fum.
Tușește, javră!
Poți să respiri?
Ce dracu' cauți aici?
- Fată, dacă nu ieși… - Scuze, dle.
Nu vorbesc cu tine.
- Pot să spun ceva? - Nimic, târfă.
Ce dracu'?
Ai încuiat ușile și ai dat foc la casă?
Da. Eu am făcut-o.
- Încerci să mă omori? - Ai dreptate.
Ce făceai…
- Domnule… - Dacă mă omorai?
- Ce naiba? - Doamnă!
- Ia te uită! - Ce naiba?
Doamnă!
Domnule.
Vezi ce ajung să fac?
- Nu te pune cu mine, Roy. - Dle.
- Doamnă, domnule, vă rog. - Nu te pune cu mine.
- Aranjează-ți peruca, javră. - Nu e perucă.
- Tu ce naiba faci? - Dle.
Nimic, dle.
Târfa a încercat să mă omoare.
Da, cred că da.
Să-ți spun ceva.
Dacă voiam părerea ta, ți-o ceream, da?
Trădător nenorocit! Nici nu știu ce te-a apucat.
Scuze, domnule!
Fie!
Ce e?
Nimic, doamnă.
De ce te uiți așa la mine?
Ca să văd dacă aveți nevoie de ceva.
Simt că mă judeci.
Nu e vorba de asta, doamnă.
Nu judec.
Aș putea să vă ajut.
Cu ce anume?
Vă pot învăța cum să folosiți tacâmurile.
Deci mă judeci.
Nu, doamnă. Încerc să vă ajut.
Să mă ajuți?
Familia asta e destul de dură cu nou-veniții.
Apreciez că încerci să mă ajuți,
dar mă descurc.
Da, doamnă.
Să te întreb ceva.
Cu ce te ocupi, mai exact?
Sunt la dispoziția familiei Bellarie.
Bine.
Iar eu sunt o Bellarie, da?
- Da, doamnă. - Da.
Ei bine…
această Bellarie ar vrea…
să dispari de aici.
Da, doamnă.
Nenorocitul!
Alo?
Sunt Varney.
- Te-am sunat aseară târziu. - Da, ieșisem.
Să te întreb ceva.
Dacă te-ar fi sunat Horace, cât ți-ar fi luat să-l suni înapoi?
Îi răspund mereu din prima.
Mă aștept la același lucru.
- Clar? - Mă iertați, doamnă!
Așa o să fac.
- Vreau să știu dacă testamentul e gata. - Ar trebui să fie gata azi.
Asta nu înseamnă că e gata.
Mă asigur că e gata azi.
Și Rain, și sora mea vor fi protejate?
- Sigur. - Sunt în drum spre birou.
Vreau să ne vedem acolo și să rezolvăm totul.
Da, doamnă. Voi fi acolo.
Javra!
Salut, papi!
Cum ești?
Bine.
Trebuie să pleci. Merg la muncă.
Sigur.
Vreau să ne vedem mai târziu.
Pe bune?
Desigur.
Și cu sora ta.
Așa e! Ajutorul.
Pari foarte dezamăgit. Asta voiai, nu?
Da.
Ne vedem și cu sora ta mai târziu, ca să pot să vă ajut.
Bine, dar…
Mă gândeam…
Credeam că azi-noapte…
Nu face asta!
Bine?
- Tipul de aseară era simpatic… - Nu face asta!
- Bine… - Să rămână așa.
Mulțumesc.
Sigur.
Ascultă…
Dacă te ajută cu ceva, vreau ca tu și sora ta să stați ascunși.
Bine? Până rezolvăm problema.
- Da, bine. - Bine.
Ți-am lăsat niște bani pe masă.
- N-avem nevoie. - Nu.
Ba ai nevoie.
Ți-am spus că Rain ne-a ajutat.
O să vă rezolv problema. Ia banii.
Nu e nevoie.
Bine, vorbim mai târziu.
Cred că am un plan care să vă ajute.
- Bine. - Bine.
- Vino aici. - Mersi.
Pleacă acum.
Doamnă, îmi pare rău pentru mașină.
SUV-ul a fost luat ieri.
Furat?
Nu, l-a luat doamna Bellarie.
Le-a ars și camioneta?
Nu, a plecat cu ea.
Înțeleg.
Fir-ar să fie! Uite-l și pe ăsta!
Ce naiba cauți aici?
Cine ți-a spus că sunt aici?
Știi că eu știu totul.
Ieși!
Vrei să vorbim despre asta?
Despre ce?
De ce ești aici?
N-am nimic.
Cine ți-a dat voie să stai pe patul meu?
N-am nimic.
Ai piciorul rupt.
Știi ce înseamnă confidențialitatea informațiilor medicale?
Nu în spitalul pe care noi l-am sponsorizat.
Ar trebui să-i dau în judecată.
N-o să primești nimic.
Tot ar trebui s-o fac.
Poate dacă ți-ai plăti datoriile de la pariuri la timp…
Ce datorii?
Cât le datorezi?
De ce vii cu prostiile astea la mine?
Vrei să pleci?
Piciorul nu se fracturează așa de la o căzătură.
A fost o lovitură direct pe os.
Povestește-mi
cât de mult le datorezi.
Cunosc mulți oameni.
Nu știi mai multă lume ca mine.
Bine.
Fie.
De ce ai vrea să mă ajuți?
Cum am mai spus,
dușmanul dușmanului meu
e prietenul meu.
Spune-mi. Lasă-mă să te ajut.
N-am încredere în tine
și nici nu-mi placi.
Bine.
Sper să-ți rupă și celălalt picior.
Pentru că pierzi acțiuni în timp ce vorbim.
De ce?
N-ai primit notificarea azi?
Ce tot vorbești?
Kimmie s-a ținut de cuvânt. Afacerile noastre secundare s-au dus.
Postul de radio, magazinele de băuturi etc., toate au dispărut.
Știi cât înseamnă asta?
300-400 de mii pe trimestru.
Acum…
dușmanul dușmanului meu
e prietenul meu.
Va trebui să-i fac o vizită.
Încăpățânarea te face țintă ușoară.
Rahat!
Mi-a redus veniturile?
Cu mult.
Rahat!
Alo?
Cine e?
Rain. Am vorbit aseară.
- Bine. Ai banii pentru club? - Da, îi am.
Bine, s-o facem.
Unde ne vedem?
Abia m-am trezit. Spune tu unde.
Cunosc o firmă de avocatură lângă Mims cu Watts.
E la colț. Ne vedem acolo.
Bine.
Bine. Totul bine?
Da. Ai banii, nu?
Ți-am spus că-i am.
Ne vedem.
Da.
Fir-ar!
Unde naiba e mașina?
Mă mir că ești treaz.
Cum să dorm după ce a făcut?
De ce țipi?
Vezi cu cine vorbești.
- Cum adică? - Omul e un pește de modă veche, da?
- Nu te poți juca așa cu el. - Da, văd.
Te-am avertizat, dar nu asculți.
Nu mi-ai spus că va face asta.
Îmi strici zenul. Nu vezi cum sunt îmbrăcată?
E o nebunie!
Te-a sunat?
Nu!
Trebuie să-ți faci un plan.
Ce să spun?
Angel…
Știi că nu mă pricep.
Nu știu ce să-i spun.
Pe noi ne-ai convins să transportăm droguri.
Sunteți femei, știu cum să vă conving. Fac asta…
Nu, continuă!
Nu știu ce să-i spun bătrânului.
Ce i-ai spune mamei copilului tău?
N-ar funcționa.
E bărbat, da? Cu totul altceva.
Nu mai am ce să spun.
Rahat!
Doamne, el e?
- Serios, Rain? - Pune-l pe difuzor.
Alo?
Văd că ai învățat să răspunzi.
Am încercat să te sun.
Da, pentru că ți-era frică.
Nu.
Nu ți-era?
Ba da, dar voiam să vorbim.
Nu avem despre ce vorbi.
Poți să mă asculți puțin?
Noi n-am vorbit despre relația noastră, deci nu știam cum stăm.
Și ai făcut asta.
Nu știam că greșesc cu ceva.
Sunt tânăr și prost.
Așa e.
Nu se va mai întâmpla.
Și banii mei?
O să…
O să mă revanșez.
Și cum o să faci asta?
O să…
O să te las să-mi faci ce vrei. Orice.
Te temi că o să te las din brațe.
Nu, Horace, te rog.
Mă cunoști și știi că mă placi.
Cum ți-am spus, pot să am 50 ca tine.
Bine, dar nu e niciunul ca mine, da?
O să mă revanșez.
Jur că fac orice îmi ceri, bine?
Alo?
Termină cu asta, bine? A închis!
La naiba!
Ai fost foarte bleg.
O să mă omoare!
O să te descurci. Găsește ceva.
Ce naiba să găsesc? Serios?
Mi-a venit mașina. Mă văd cu Giovanni.
- Te descurci tu. - Mă lași așa?
Te descurci. Ești adult.
Și să nu pleci.
Rahat!
Ai grijă de Sylvie. Serios!
Bine.
- Vorbesc serios! - Bine, nu plec de aici.
Du-te odată!
Băga-mi-aș!
Alo?
Bună!
Oare ați dori să comandați…
Futu-i!
Alo?
Mallory!
Cum te simți?
Bine.
Îmi pare rău pentru aseară.
E în regulă.
Ce se întâmplă?
Am obținut niște informații pe care vreau să le afli doar tu.
Ce fel de informații?
- Genul pe care nu le discut la telefon. - Varney…
Ne vedem la birou.
Haide, spune-mi ceva.
E despre Jules, despre club și altele pe care trebuie să le înțeleg.
Bine.
E și despre Kimmie și Rain.
Ce e cu ele?
Povestea lor e mai complexă.
Povestea tuturor e mai complexă.
Și ele sunt victime.
Cum naiba e Kimmie o victimă când i-o trage soțului meu?
Ar trebui să iei lucrurile pas cu pas.
De ce?
Până auzi ce am de spus.
Bine.
Vin imediat.
Pa!
Ți-am spus să ții capul în mașină?
Nu.
Și grăbește-te.
Omul pe care voiam să-l văd.
Nu pot spune același lucru.
Ce mai faci?
Îngrozitor, mai ales când te privesc.
Pot să-ți iau poșeta?
Nu îmi iei nimic.
Agent Alex, lasă-ne.
Agent Alex, rămâi cu mine!
Pe cine asculți?
Da, Alex,
pe cine asculți?
Doamnă, îmi pare rău, dar e complicat…
Tic-tac.
Glumeam.
Ce-ți face fiul, Jules?
Nu e bine.
Poate că ar trebui să stai cu el în spital.
Mă întorc.
Voiam să…
Voiam să vin să…
te privesc în ochi.
M-ai privit.
Așa e.
Pot să vă iau hainele?
Mulțumesc.
- Poșeta… - Poșeta?
Da, te rog.
Aveți nevoie de ceva?
- Nu. - Nu.
Mallory, trebuie să vorbim.
Despre ce e vorba?
Nu știu.
N-am chef de rahatul ăsta.
Am auzit de incendiu.
Încă n-ai văzut nimic.
Nu trebuie să pleci?
Dă-o dracului!
Ce mai faci?
Nu prea bine.
Cum e fiul tău?
Ai auzit și tu?
Da.
Știi ce s-a întâmplat?
A căzut, nu?
Cred că e mai mult de atât.
Dacă e mai mult de atât, sigur o să afli.
Așa e.
Mallory, nu-mi place să aștept.
Ce o să faci?
O să-i dau lumea peste cap.
Ce e?
Nu zici „bună dimineața”?
Poți tu să mi-o faci bună?
Uite…
Am analizat implicarea ta în companie.
Oricât de mult urăsc să recunosc…
știi ce faci.
De ce urăști să recunoști?
Pentru că vreau să te urăsc.
De ce?
Serios?
Tu ți-o trăgeai cu soțul meu.
Să nu fiu supărată pe tine?
Ce?
Știu.
Dacă nu te măritai cu socrul meu,
lucru pe care tot nu-l înțeleg,
eram pe cale să te distrug.
La naiba!
Da.
Bine.
Vorbim, în sfârșit.
Am tot vorbit.
N-am vorbit deloc.
Te prefăceai că mă placi, deși mă detești.
N-o suport pe târfa care i-a tras-o soțului meu.
Una dintre multele.
Cred că erai a 74-a.
Dar nu-mi pasă.
Dacă vrei să vorbim pe bune, s-o facem.
- S-o facem. - Vrei?
Da.
Compania asta
s-ar fi dus la fund de mult dacă nu eram eu.
La fel și familia asta de rahat și afacerile lor secundare.
Tu nu faci asta?
Eu sunt sinceră.
Mă cam îndoiesc.
Nu-mi pasă ce faci.
Ești în focuri azi!
Nu sunt în focuri, eu sunt focul.
Are legătură cu incendiul pornit de tine azi-noapte?
Voiai să mori?
Ascultă…
Nu știu cum să-ți spun ca să înțelegi,
dar eu nu-l vreau pe Roy.
- Nu l-am vrut niciodată. - Serios?
Nu.
M-au obligat să fac asta.
Ce vrei să spui cu asta?
Așa cum e Felicia forțată să fie cu el.
Cum e forțată Felicia?
Nu știi chiar totul.
Luminează-mă.
Cred că am împărtășit destul pentru azi.
Du-te să procesezi informația și terminăm în altă zi.
De ce nu acum?
Pentru că rahaturile pe care ți le voi spune
te vor face să-ți pierzi controlul de care abia te agăți acum.
Nu mă cunoști.
Ce am să-ți împărtășesc o să-ți spulbere peruca de pe cap.
Ăsta e părul meu.
Fată… E părul tău, dar sub perucă.
Pleacă!
- Sunt Jules. - Sunt cu ochii pe ea.
Pe cine?
Pe tipa de la club.
Unde e?
La un motel din Cicero. Pute ca naiba aici.
Bine. Adu-o la mine.
E într-una dintre camere.
Aștept să iasă și s-o iau pe sus.
Grozav.
Fă-ți treaba!
Bine.
Deci…
- Se pare că avem de luat o decizie grea. - Îmi pare rău!
Nu există activitate cerebrală?
Îmi pare rău. Nu.
Deci trebuie să-mi deconectez fiul de 18 ani
de la aparate?
Mi-aș dori să putem face mai mult.
Sigur ați făcut tot ce se putea?
Da, domnule.
Bine.
Anunțați-mă când sunteți pregătit.
Bine.
Trackson.
Da.
Trebuie să-mi deconectez fiul de la aparate.
Îmi pare rău să aud asta, Jules.
Îmi pare rău!
Spune-mi!
Ce ai pentru mine?
Aștept în fața motelului.
Cred că tânăra a făcut-o.
Bine.
Îmi pare rău!
De ce îți pare atât de rău?
Subtitrarea: Linda Pricăjan u?