Får vi ikke pengene på fredag…
Vi kører sgu med klatten, du.
Jeg giver, skatter.
Luk Angels kreditkort med det samme.
Og jeg får intet til husleje og mad?
-Jeg ringer senere. -Næppe, du!
-Slip mig, for satan! -Rend mig!
Og det kan blive mit?
Det kan blive dit.
Jeg gav ham alt.
Jeg lader mig ikke ydmyge.
Vil du danse med djævlen?
Jeg er sgu djævlen!
Tag telefonen, for fanden.
Pis!
Pis.
Hallo?
Tror du, du kan røvrende mig?
Hvad?
Tror du, du kan røvrende mig?
Nej, på ingen måde.
Drop hende, du er sammen med.
Undskyld.
-39.000 dollars. -Hvad?
Det har du brugt i aften.
Jeg ville bare more…
-Få røven hjem til huset. -Okay.
Jeg ringer om 36 minutter.
-Er du ikke hjemme i huset… -Det er jeg!
Nej!
Fuck, Yolanda!
Fuck.
SVIN
Pis.
-Hvad er der? -Det er Angel.
-Hallo? -Rain!
Hvad er der?
Han mejede alle ned.
-Hvem? -Horace!
Hvad?
Hvor er du? Du må komme og hente mig!
Mejede Horace alle ned på natklubben?
Det sagde jeg jo lige!
Hvad?
Kom og hent mig! Nogen har smadret min bil!
Vi er næsten hjemme nu.
Jeg skal være der om en halv time. Kom nu!
Hvad skal jeg sige, Angel?
Han mejede alle ned, bare fordi jeg var der!
Vær nu sød at hente mig med det samme!
Alex, vil du vende om og hente Angel ved natklubben?
Hvor er du henne?
Slap af. Vi er på vej.
Jeg løber jer i møde.
-Løber? -Ja, løber.
Pis.
Hvad er der sket?
Folk på natklubben blev åbenbart mejet ned.
Det hørte jeg godt, men skulle Horace stå bag?
Ja, men er han ikke i Italien?
Jo. Du må forklare mig det.
Hvilket?
Spyt ud, hvis du vil sige noget.
Han pissede ham af, ikke?
Hvad skal det sige?
Han pissede ham af og gjorde ham jaloux.
Jeg siger ikke noget.
Du behøver ikke at sige noget.
Brikkerne begynder at falde på plads.
Tja…
Kom ind.
Hold kæft, her er fedt, papi.
-Tak for invitationen. -Ja.
Hvad vil du have at drikke?
Faktisk vil jeg…
…have dig.
Jeg ville have dig.
Pis! Hvem fanden er det?
En, der ikke bør være her.
Gå du bare.
Nej.
Han skal ingen steder.
Du kan gå.
Jeg kan få ham til at gå.
Charles…
Du er jo bekymret for, hvad naboerne tænker, så drop det.
Pis.
Få fingrene væk fra ham.
Charles…
Fingrene væk, eller du ved, hvad der sker.
Fjern nallerne, din nar.
Charles.
Varney.
Skal vi ikke tale om det udenfor?
Du har drukket, ikke?
Charles…
Tving mig ikke til at smide dig ud.
Så smid mig da ud.
Øjeblik. Hallo?
Charles!
-Jeg er lige midt i noget, mor. -Charles, du må hjælpe mig.
-Hvad er der galt? -Du må køre mig på sygehuset!
Okay, men hvad sker der?
Skynd dig nu bare, Charles!
Okay, jeg kommer nu.
Smut så.
Han skal altså skride.
Charles, tag dig af din mor.
Blæser du på, at hun lider?
Det er din mor, og hun ringede til dig.
-Du må tage med. -Charles…
Fis ud af mit hus.
Jeg siger det ikke igen.
-Giv mig et kys først. -Skrid så med dig!
-Sæt mig ned, Varney! -Skrid så!
-Sæt mig ned! -Hold kæft.
Sæt mig så ned, Varney!
Du kan rende mig! Ja!
Fuck.
-Skal jeg gå? -Hold mund.
-Jeg ville ikke… -Hold mund, og tag tøjet af.
Kom her.
Kør så!
Kør, for fanden!
-Hvad skete der? -Det sagde jeg jo.
Lige pludselig?
Han havde ringet, og jeg anede ikke, at han…
Hvad fanden glor du på?
Angel!
Få nu bare fart på. Jeg skal nå hjem til tiden.
Fart på, Alex.
Hvorfor kører du så langsomt?
Alex…
Forstået.
Så kør!
Slap dog af.
Mor!
-Charles, du må hjælpe mig! -Hvad er der sket, mor?
-Hjælp mig. Kør mig på sygehuset! -Okay. Hvad er der sket?
-Jeg faldt! -Bliv siddende. Lad mig se engang.
-Jeg ser på det. -Nej. Jeg tror, benet er brækket.
-Lad mig se. -Nej! Du skal bare køre mig på sygehuset!
-Okay. -Kom nu, Charles!
-Godt. Okay, kom. -Okay.
-Kom så. Kom.
-Jeg har dig. -Okay.
Okay, godt.
Okay, okay.
-Godt. -Charles… Tag den flaske med!
Okay. Jeg har sprut i… Okay.
-Tag også min taske! -Okay.
Jeg henter den. Okay.
-Og min frakke. -Jeg henter den.
-Fart på! -Slap af, Angel! Vi er der snart!
-Vi er på den private vej. -Han gør det med vilje.
Brænder det?
-Pis! -Stop ikke!
-Huset brænder. -Kør videre!
Huset brænder!
Hvem bor der?
Roy og Mallory.
-Pis! -Alex!
-Pis. -Alex, hvor skal du hen?
Hvad helvede?
Hvad fanden laver han?
Pis! Flyt dig.
-Seriøst? -Jeg har sgu travlt!
Hjælp!
Pis!
Er der nogen, der skriger?
Pis også!
Mrs. Bellarie!
Mrs. Bellarie! Vi må have dig ud.
Kom, vi må have dig ud herfra.
Pis.
Træd forsigtigt.
Pis.
Er du uskadt?
Slip mig. Pis!
-Jeg har det sgu fint! -Hvad fanden?
Hun sad der bare.
Galning. Du kunne være død!
-Det skider jeg på! -Mrs. Bellarie!
-Du røvrendte mig! -Mrs. Bellarie!
-Lad… -Du røvrendte mig!
Vil hun brænde ihjel, så lad hende.
Brænd, dit svin!
Fjern grabberne, for fanden!
Var det et skrig?
-Hvem er det? -Du vover at redde dem!
Lad dem brænde!
-I kan rende mig. -Hold øje med hende!
Går du derind, kommer jeg ikke og redder dig.
-Pis! -Rige mennesker er så dumme.
-Pis! -Hjælp!
Hallo?
Roy!
Pis.
Hold da kæft!
Pis!
Kom her med dig. Mr. Bellarie, kom her.
Hvad helvede?
Mr. Bellarie.
Kom så, mr. Bellarie.
Hallo?
Er der andre derinde?
Næh.
-Mr. Bellarie? -Næh.
Er du uskadt?
-Kan du trække vejret, svin? -Mr. Bellarie.
Kan du det? Hoster du?
Hoster du? Troede du, jeg ville finde mig i det pis?
Møgsvin! Se dig nu, narrøv!
Hvad vil du nu gøre?
Hvad vil du gøre?
De røvrendte mig sgu!
-Slap af. -Se bare, hvad…
Du fryser. Tag min jakke.
Jeg sveder som et svin. Drop jakken.
-Hvad fanden skal du? -Hvad tror du selv?
Hvor bor du?
Hvor bor du henne?
Hallo?
-Tror du, jeg er snotdum? -Nej, slet ikke.
-Jo, du tror sgu, jeg er snotdum. -Nej. Jeg er ked af det, okay?
Du tog bare hen på natklubben og overdængede tøserne med mine penge.
Nej, vent nu lige lidt!
Pis!
Fuck!
Det er Horace Bellarie. Læg en besked.
Horace, jeg…
Vær sød at ringe tilbage. Jeg…
Jeg vil gerne tale med dig.
-Du har godt nok kvajet dig. -Det er fandeme ikke sjovt!
Han vil myrde mig, og du griner bare.
Nul sympati.
-Hørte jeg lige sirener? -Ja.
Hvad sker der?
Roy og Mallorys hus brænder.
Hvad?
Jep.
Er det slemt?
Jeg tror sgu, det var hende. Hun sad bare derinde i flammehavet.
Hvem?
Mallory?
Din favorit.
Og Roy skreg på hjælp.
Han skreg vitterligt.
Det gad jeg godt have set. Nej.
Gæt, hvem han var sammen med.
Felicia fra natklubben.
Hold da helt kæft. Det burde hun brænde ham ihjel for.
Ikke røvsyge Miami fra natklubben.
Hvem fanden taler du med?
Horace, ring nu tilbage, okay. Kom nu.
Hvorfor trygler du som en forsmået elsker?
Angel, vil du fortælle mrs. Bellarie, hvad der er sket?
Gu vil jeg ej!
Nogen må sige det. Klokken er mange.
Solen står snart op.
Jeg sagde jo, at han gik helt amok.
Narren smed om sig med penge og slog det op på SoMe.
Horace så det.
Så han fik mejet folk ned.
Angel.
Jeg advarede dig jo.
-Det gjorde jeg også. -Hvad skete der?
Horace fik nogen til at meje folk ned, mens jeg var derinde.
Du må være meget oprevet, siden din stemme skælver som en geds.
Synes I, det er sjovt?
Det er det ikke! Han vil slå mig ihjel!
Hvordan ved du, det var ham?
Fordi en fyr bukkede sig ned
og truede mig med en pistol til at tage telefonen.
Det var Horace.
-Hold da op. -Jep, så var det Horace.
Han slår mig ihjel.
Ville han slå dig ihjel, så var du død nu.
Godnat.
Tror du ikke, at han vil myrde mig?
Jeg skal klæde om. Jeg skal på arbejde.
Allerede?
Ja. Nogen her er nødt til at arbejde.
-Tak for kaffe. -Få Sylvie op i ordentlig tid.
-Okay. -Godt.
Han er ondskaben selv.
Du er godt nok langt ude. Jeg advarede dig. Du lyttede ikke.
Hold mund.
Hør… Det må du virkelig undskylde.
Vær sød at ringe tilbage.
"Vær sød!"
-Vær sød. -"Vær sød!"
Hold så kæft, Rain!
Okay, det skal jeg nok. Jeg går i seng.
Vi har brug for hjælp!
Det her er et privathospital.
Som vi har betalt til.
-Undskyld, mr. Bellarie. -Ja.
-Hvad er der sket? -Min mor har ondt.
-Det gør mig ondt. -Jeg har brug for hjælp.
Hvad er problemet?
Kan du ikke se, jeg har ondt?
-Jo. -Det er sgu problemet, din so!
-I guder! -Naturligvis.
Undskyld. Lad mig se på det.
Hvis du rører mig igen, sæk, får du min gode fod langt op i røven!
Er du overhovedet uddannet læge?
-Svar mig! -Nej, jeg er uddannet sygeplejerske.
Så er du ikke fem potter pis værd! Hent en rigtig læge!
Hvid eller indisk eller hvad som helst! Bare hent en rigtig læge!
Lad os få hende ind til røntgen.
Skal jeg gå med, mor?
-Vent bare her. Vi kommer straks. -Charles!
-Charles. -Hun skal røntgenfotograferes.
-Åh gud! Skynd dig! -Javel.
Jeg har brug for en læge!
Skynd dig dog! Hvorfor går du så langsomt?
-Okay. -Nej, hent en læge!
Hjælp mig! Kors i røven!
Hjælp mig!
Du har ringet til advokat Varney. Læg en besked.
Så du vil ikke tale med mig, Varney?
Okay.
GIV OS PENGENE, ELLER DIT ANDET BEN RYGER
Hvad f…
Se, hvor du går.
Forsigtig.
Pis!
Der er rent sengetøj på.
Find dig bare til rette.
Ellers tak.
Vil du have noget at…
Jeg kom ikke for at sove. Det ved du godt, ikke?
Hvad mener du?
Jeg kom for at kneppe dig.
-Det er… -Hvad er det?
Det er indviklet.
Har du lyst eller ej?
Det har jeg.
Hvorfor er du så nervøs?
Det…
Det er jeg ikke, det er bare…
Hvad laver du her?
-Så skrider du… -Hvad laver du her?
-Skrider du ikke… -Du må gerne, men jeg må ikke?
Host bare! Jeg håber, du er røgforgiftet!
Host bare løs!
Trækker du vejret?
Hvad laver du her?
-Skrider du ikke… -Undskyld.
Flet næbbet.
-Må jeg sige noget? -Fandeme nej.
Hvad fanden?
-Låste du dørene og satte ild til huset? -Ja, det kan du fandeme lige tro!
-Vil du nu slå mig ihjel? -Ja, sgu.
Hvad så, hvis…
…det var lykkedes dig?
-Hvad fanden? -Hallo
-Se lige der! -Hvad fanden?
Hør nu.
Rolig.
Se, hvad du har fået mig til!
Røvrend mig ikke, Roy.
-Hør nu, begge to. -Røvrend mig ikke, Roy.
-Ret parykken, so. -Det er ikke en paryk, nar.
-Hvad fanden laver du? -Hør.
Ikke noget.
Kællingen prøvede sgu at dræbe mig.
-Det så sådan ud, ja. -Nu skal jeg sige dig noget.
Vil jeg høre din mening, beder jeg om den, okay?
Skide forræder. Hvad fanden er der gået af dig?
Beklager.
Ja, ja.
-Hvad er der? -Ikke noget.
Hvorfor kigger du sådan på mig?
Jeg tænkte, om du mangler noget.
Jeg kan mærke, du dømmer mig.
Nej, det er slet ikke det.
Jeg dømmer dig ikke.
Jeg kan hjælpe dig, hvis det er.
Hjælpe mig med hvad?
Jeg kan lære dig at bruge det rette bestik.
-Du dømmer mig altså. -Nej, jeg vil bare gerne hjælpe.
Hjælpe?
Familien kan være ret hård ved nytilkomne.
Tak, fordi du gerne vil hjælpe mig,
men jeg har styr på det.
Javel.
Må jeg spørge om noget?
Hvad er din opgave egentlig?
At tjene familien Bellarie.
Okay.
Og jeg er en del af familien Bellarie, ikke?
-Jo. -Ja.
Så…
…dette medlem ser meget gerne…
…at du pisser af nu.
Javel.
Idiot.
Hallo?
Det er Varney.
-Jeg ringede sent i går. -Ja. Jeg var ude.
Jeg har et spørgsmål.
Hvis Horace ringer, hvor hurtigt ringer du så tilbage?
Det er aldrig nødvendigt.
Så forventer jeg samme behandling.
-Forstået? -Undskyld.
Jeg opper mig.
Er testamentet blevet tinglyst?
Det bør ske i dag.
-Så er det ikke tinglyst. -Jeg sørger for, at det sker i dag.
Og Rain og min søster bliver beskyttet?
-Helt sikkert. -Jeg er på vej til kontoret.
Vær der, når jeg kommer, så vi har det helt på det rene.
Javel. Jeg kommer.
Møgkælling.
-Hej, papi. -Hej.
-Hvordan har du det? -Godt.
Hør her.
Du må gå. Jeg skal arbejde.
Klart nok.
Men kom igen senere.
Seriøst?
Selvfølgelig.
Tag din søster med.
Nåh. Angående hjælpen.
Du lyder skuffet. Var det ikke det, du ville?
Jo.
Så kom med din søster senere, så hjælper jeg jer.
Okay, men…
Jeg tænkte bare…
Jeg troede, at i går…
Drop det.
Okay?
-Fyren i går var sød. Han… -Lad være med det.
-Okay. Så… -Lad det nu bare ligge.
Tak.
Det var så lidt.
Hør her.
Jeg vil råde dig til…
…at gå i skjul med din søster.
Indtil vi har styr på det her.
-Ja, okay. -Okay.
Jeg har lagt lidt penge til dig der.
-Vi mangler ikke penge. -Nej.
I har brug for pengene.
Rain gav hende jo penge. Vi klarer os.
Jeg vil bare være sikker, så tag nu pengene.
Vi klarer os.
Så tales vi bare ved senere, ikke?
Jeg har en idé, der måske kan hjælpe jer.
-Okay. -Godt.
-Kom her. -Tak.
Og skrid så med dig.
Jeg beklager, det er en anden bil i dag.
SUV'en blev taget i aftes.
Stjålet?
Nej, mrs. Bellarie tog den.
Røg deres egen da i branden?
Hun tog den bare og kørte.
Jaså.
Så kommer det kvaj vadende.
Hvad fanden laver du her?
Hvem sagde, at jeg var her?
Du ved da, at jeg ved alt.
Skrid med dig!
Vil du tale om det?
Om hvad?
Hvorfor du er her.
Jeg har det fint. Hvem tillod dig at sidde på min seng?
Jeg har det fint.
Du har brækket benet.
Helbredsoplysninger er sgu fortrolige!
Ikke når vi har betalt for halvdelen af sygehuset.
Jeg bør fandeme sagsøge dem.
Det får du ikke en skid ud af.
Jeg bør sagsøge dem alligevel.
Hvis du nu betalte din spillegæld til tiden…
Hvilken gæld?
Hvor meget skylder du?
Hvad er det for noget pis at komme og sige, Norman?
Gider du ikke godt at gå?
Man brækker ikke benet på den måde bare ved at falde.
Det der stammer fra en forhammer lige på knoglen.
Fortæl mig nu bare,
hvor meget du skylder?
Jeg kender folk, der kender folk.
Du ved ikke en skid mere end mig!
Okay.
Fint nok.
Hvorfor skulle du ville hjælpe mig?
Jeg har jo sagt,
at min fjendes fjende
er min ven.
Sig det nu. Lad mig hjælpe dig.
Jeg stoler ikke på dig,
og jeg bryder mig ikke om dig!
Okay.
Gid de brækker det andet ben også.
Du mister aktier for hvert minut lige nu.
Hvad skal det sige?
Fik du ikke beskeden i dag?
Hvad fabler du nu om?
Kimmie har gjort det, hun sagde, hun ville gøre.
Alle vores nebengesjæfter er væk.
Radiostationen, spiritusbutikkerne, osv. er alt sammen væk.
Ved du, hvad det svarer til?
Tre, fire hundrede tusinde i kvartalet.
Så…
…min fjendes fjende
er min ven.
Jeg må hellere aflægge hende et besøg.
Din stædighed vil give dig problemer.
Pis.
Har hun fjernet noget af mit?
Rigtig meget af det.
Pis!
-Hallo? -Hvem taler jeg med?
Rain. Vi talte sammen i aftes.
-Har du pengene til natklubben? -Ja.
Godt. Så lad os handle.
-Hvor skal vi mødes? -Jeg er lige vågnet. Vælg du et sted.
Der ligger et advokatfirma ved Mims og Watts.
På hjørnet. Vi kan mødes der.
Okay.
Godt. Er du okay?
-Ja. Du har pengene, ikke? -Det har jeg jo sagt.
-Vi ses om lidt. -Ja.
Fuck.
Hvor fanden er bilen henne?
Tænk, at du er vågen.
-Jeg kan da ikke sove efter det i går! -Hvorfor råber du?
Tænk over, hvem du taler til.
Hvad mener du+
Han er en gammeldags alfons.
-Der går dine julelege ikke. -Det har jeg fattet.
Jeg advarede dig. Du lyttede ikke.
Du sagde ikke, han ville gøre dét!
Du forstyrrer mit zen. Kan du ikke se, hvordan jeg er klædt?
Det er helt vanvittigt.
Har han ringet?
Nej!
Så må du hellere finde på noget.
Hvad skal jeg sige?
Angel…
Jeg er helt blank. Hvad fanden skal jeg sige til ham?
Du overtalte da mig og Kimmie til at smugle narko.
Det er let nok med kvinder. Den slags gør jeg konstant…
Tal du bare videre.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til den gamle.
Hvad vil du sige til dit barns mor?
Det falder han ikke for! Det er helt anderledes med en mand.
Så har jeg ikke flere råd.
-Pis! -Åh gud, er det ham?
-Seriøst? -Sæt den på medhør.
Hallo?
Du har lært at tage telefonen.
Jeg har prøvet at ringe.
Ja, fordi du var bange.
Nej.
Ikke det?
Jo, men jeg ville tale med dig.
Vi har intet at tale om.
Vil du så ikke bare høre på mig et øjeblik?
Vi talte aldrig om vores forhold, så jeg vidste ikke, hvor grænsen gik.
Og så gjorde du sådan.
Jeg vidste ikke, det var forkert.
-Jeg er ung og dum. -Ja, det tør siges.
Det sker ikke igen.
Hvad med alle mine penge?
Jeg vil…
-Jeg gør det godt igen. -Hvordan vil du gøre det?
Jeg vil…
Du må gøre med mig, hvad du vil. Hvad som helst.
-Du frygter, jeg vil kaste dig for ulvene. -Nej, hør her, Horace.
Du kender mig, og du er glad for mig.
Jeg har jo sagt, der er masser af andre som dig.
Men ingen præcis som mig.
Jeg gør det godt igen. Jeg vil gøre alt, hvad du siger.
Hallo?
Drop det pis! Han har lagt på!
Fuck!
Hold kæft, hvor tyndt.
Han slår mig sgu ihjel!
Du klarer den. Du må bare finde på noget.
Hvad fanden skal det sige?
Der er min bil. Jeg skal møde Giovanni.
-Du finder ud af det. -Går du?
Slap af. Du er en voksen mand.
-Og bliv hellere her. -Pis!
Hold øje med Sylvie, okay?
Så siger vi det.
-Jeg mener det! -Okay, jeg bliver her! Skrid med dig.
Fuck!
Hallo?
Hej. Vi vil høre, om du vil bestille en ny…
Fuck!
Hallo?
Mallory.
-Hvordan har du det? -Fint.
-Det gør mig ondt angående i går. -Det er okay.
Hvad foregår der?
Jeg fik nogle oplysninger i går, som jeg er nødt til at vende med dig.
Hvad handler det om?
Det fortæller jeg ikke i telefonen.
Varney…
-Vi ses på kontoret. -Fortæl mig et eller andet.
Det handler om Jules og natklubben med mere, som du må hjælpe mig med.
Okay.
Og om Kimmie og Rain.
Hvad med dem?
Forhistorien er kompliceret.
Sådan er det som regel.
Jeg tror, de ofre i det her.
Er Kimmie et offer, når hun knepper min mand?
Du bør nok lige trække vejret, Mallory.
Hvorfor?
Hør nu historien først.
-Okay. -Jeg er snart på kontoret. Farvel.
Har du fået lov til at trække hovedet ind igen?
Nej.
Og få så fart på.
Jeg vil gerne tale med dig.
Men jeg vil ikke tale med dig.
Hvordan går det?
Elendigt, nu du er her.
Skal jeg bære tasken?
Gu skal du røv.
Alex, gå med dig.
Alex, bliv her.
Hvem vil du adlyde?
Ja, Alex.
Hvem vil du adlyde?
Jeg beklager, men det er lidt et dilemma.
Tiden går.
Tik, tak.
Det er bare gas.
Hvordan har din søn det?
Ikke så godt.
Måske burde du være hos ham på sygehuset.
Det kommer jeg til.
Jeg ville bare…
…komme herhen for at…
…se på dig.
Nu er det så gjort.
Ja, det er det.
Skal jeg tage jeres frakker?
Tak.
-Tasken… -Og tasker?
-Ja tak. -Kan jeg gøre andet for jer?
-Nej. -Nej.
Vi må tale sammen, Mallory.
Hvad handler det her om?
Ingen anelse.
Jeg magter ikke det pis nu.
Jeg hørte om branden.
Det var kun begyndelsen.
Har du ikke travlt?
Hun kan rende mig.
Hvordan har du det?
Ikke alt for godt.
Og din søn?
Har du hørt det?
Ja.
Ved du, hvad der skete?
Han faldt ned, ikke?
Der er vist mere i det end som så.
Hvis der er, så finder du nok ud af det.
Ja, det gør jeg.
Mallory, jeg kan ikke lide at vente!
Hvad vil du gøre?
Jeg vil smadre hendes liv.
Hvad?
Siger du ikke "godmorgen"?
Siger du da det til mig?
Hør her.
Jeg har set på det, du har gjort for firmaet.
Og selvom jeg nødigt indrømmer det…
…så ved du, hvad du laver.
Hvorfor indrømmer du det nødigt?
Fordi jeg gerne vil hade dig.
Hvorfor?
Seriøst?
Det var da dig, der kneppede min mand.
Bør jeg ikke være sur på dig?
Hvad?
Ja, jeg ved det.
Var du ikke gift med min svigerfar,
hvilket jeg stadig ikke fatter, ville jeg have smadret dig totalt.
Der kan man se.
Ja.
Okay.
-Nu taler vi sammen. -Det har vi hele tiden gjort.
Nej, det har vi ikke.
Du foregav at kunne lide mig, men du hader mig.
Jeg hader den møgso, der kneppede min mand.
En af mange.
Du var vist nummer 74 i rækken.
Men det skider jeg på.
Vil du tale lige ud af posen, så gør vi det.
-Ja. -Vil du det?
Ja.
Dette firma…
…lige her var gået på røven for længst, hvis det ikke var for mig.
Den skodfamilie og deres numre for at tjene ekstra penge…
-Det gør du altså ikke? -Jeg er hæderlig.
Det tvivler jeg nu på.
Jeg skider på, hvad du mener.
Uha!
-Du er i krigshumør i dag. -Jeg fører allerede krig.
Har det noget at gøre med, at du brændte dit hus af i går?
Ville du gerne dø?
Hør engang.
Hvordan skal jeg forklare dig det, så du forstår, at jeg ikke vil have Roy?
Det har jeg aldrig villet.
Ikke det?
Nej.
Jeg var tvunget til det.
Hvad mener du med, at du var tvunget til det?
Ligesom Felicia bliver tvunget til det.
Hvordan bliver Felicia tvunget til det?
Du ved altså ikke det hele.
Så fortæl mig det.
Jeg har vist sagt nok for i dag.
Du bør nok tænke lidt over det, og så fortsætter vi en anden gang.
Hvorfor ikke nu?
Fordi det, jeg vil fortælle dig,
vil sprænge alt det i luften, du så møjsommeligt prøver at holde sammen.
Du kender mig ikke.
Det, jeg har at fortælle, vil blæse parykken af dig.
Det er mit eget hår.
Klart.
Under parykken.
Gå så.
Det er Jules.
-Jeg kan se hende. -Hvem?
Den unge tøs fra natklubben.
Hvor er hun?
På et motel i Cicero. Hold op, her stinker.
-Okay. Før hende til mig. -Jeg ved, hun er på et af værelserne.
Jeg ligger på lur, når de kommer ud derfra.
Fedt nok.
Kom i sving.
Okay.
Nå…
Vi må vist træffe et svært valg.
Det gør mig ondt.
Er der ingen hjerneaktivitet?
Nej, beklager.
Så jeg skal slukke for min 18-årige søns…
…respirator?
Jeg ville ønske, vi kunne gøre noget.
Men I har gjort alt, hvad I kan gøre, ikke?
Jo.
Okay.
Lad mig vide, når du er klar.
Okay.
-Trackson. -Ja.
Jeg må slukke min søns respirator.
For fanden da. Det gør mig ondt at høre.
Sig mig…
Hvad har du til mig?
Jeg holder bare ved motellet.
Jeg tror, den unge tøs gjorde det.
Okay.
Det gør mig så ondt.
Hvad gør dig så ondt?
Tekster af: Pia C. Hvid gjorde det.