Jos emme saa rahoja perjantaihin mennessä…
Pröystäilemme ihan sikana. Minä piffaan.
Kuoleta Angelin kortti välittömästi. -Etkä voi antaa vuokra- ja ruokarahaa.
Soitan myöhemmin. -Niinkö luulet?
Näpit irti minusta! -Haista paska!
Voisiko tämä olla minun? -Tämä kaikki.
Annoin hänelle kaikkeni. Minuahan ei nolata.
Haluatko tanssia paholaisen kanssa? Paholainen olen minä.
Vastaa puhelimeen.
Saakeli.
Haloo? -Pidätkö minua pilkkanasi?
Mitä? -Kysyin, pidätkö minua pilkkanasi.
En pidä. -Päästä se mukanasi oleva ämmä lähtemään.
Anteeksi.
39 000 dollaria. -Mitä?
Sen verran olet tuhlannut sillä klubilla. -Pidin…
Hilaa perseesi kotiini. -Hyvä on.
Soitan sinulle 36 minuutin päästä. Ellet ole silloin perillä…
Olen kyllä!
Eikä! Perkele, Yolanda.
Voi paska.
ÄMMÄ
Saakeli.
Mitä? -Angel soittaa.
Haloo. -Rain!
Mitä? -Hän ammuskeli klubilla.
Kuka? -Horace!
Mitä? -Missä olet?
Tule hakemaan minut. -Miten niin Horace ammuskeli klubilla?
Niinhän minä sanoin!
Siis mitä? -Tule hakemaan minut. Autoni on paskottu.
Olemme melkein kotona.
Sain 30 minuuttia aikaa päästä sinne. -En tiedä, mitä haluat minun sanovan.
Hän ammuskeli klubilla, koska olin siellä. Ole kiltti ja tule äkkiä hakemaan minut.
Alex. Käänny ympäri. Haetaan Angel klubilta.
Missä olette? -Älä hätäile. Olemme tulossa.
Lähden juoksemaan vastaan. -Juoksemaanko?
Niin. Juoksemaan.
Saakeli.
Mitä on sattunut?
Angel sanoi, että klubilla ammuskeltiin.
Kuulin sen. Väittikö hän, että Horace teki sen?
Aivan. Eikö hän ole Italiassa?
Juuri niin. Selitä tämä minulle.
Mitä?
Jos sinulla on sanottavaa, kakaise ulos. -Angel suututti Horacen.
Mitä tuo tarkoitti?
Horace suuttui ja on mustasukkainen.
En sano mitään.
Ei sinun tarvitse.
Yhdistelen vain palasia.
No…
Käy sisään.
Hitto vieköön. Onpa hieno paikka.
Kiitos kutsusta.
Haluatko juotavaa?
Itse asiassa -
haluan sinua.
Sanoin haluavani sinua.
Voi paska. Kuka helvetti tuo on?
Joku, jonka ei kuuluisi olla täällä.
Voit lähteä.
Ei.
Hän ei lähde mihinkään.
Sinä voit lähteä.
Saan hänet lähtemään.
Charles.
Tiedät, millainen olet naapureiden suhteen. Älä tee näin.
Saakeli. -Lakkaa koskemasta tuota kusipäätä.
Charles…
Tiedät, mitä teen, jos et irrota.
Nyt sinä voit irrottaa, ämmä.
Charles.
Varney.
Puhutaan tästä ulkopuolella.
Olet tainnut ryypiskellä.
Charles.
Älä pakota viemään sinua ulos.
Siinähän viet.
Odota. Haloo? -Charles.
Äiti, minulla on tässä yksi juttu kesken. -Tarvitsen apuasi.
Hetkinen. Mikä hätänä? -Sinun pitää viedä minut sairaalaan.
Selvä, mutta mikä hätänä? -Pidä vain kiirettä.
Hyvä on. Lähden saman tien.
Menoksi.
Hänen pitää lähteä. -Mene äitisi luo, Charles.
Etkö välitä siitä, että hän on tuskissaan? -En.
Hän on sinun äitisi ja soitti sinulle.
Sinun pitää tulla mukaan. -Charles.
Ulos kodistani.
Sanon viimeisen kerran.
Tämä ei ollut tässä. Anna suukko. -Nyt ulos!
Varney, laske minut alas. -Painu helvettiin! Turpa kiinni.
Haista sinä paska!
Helvetti.
Lähdenkö minäkin? -Ole hiljaa.
Anteeksi, en tarkoittanut… -Ole hiljaa ja riisu.
Tule tänne.
Kaasua! Mennään, ämmä!
Mitä tapahtui? -Kerroin jo.
Tuosta vainko?
Hän yritti soittaa, enkä edes tajunnut hänen…
Helvettiäkö sinä toljotat? -Angel!
Paina vain kaasua. Minun pitää päästä talolle.
Pidä kiirettä, Alex. -Miksi ajat näin hiljaa?
Alex.
Homma hoidossa.
Kaasua!
Rauhoitu, kamu.
Äiti.
Charles! Tarvitsen apuasi. -Mitä on sattunut?
Auta minua. Vie minut sairaalaan. -Selvä. Mitä on sattunut?
Minä kaaduin.
Pysy siinä. Anna minun katsoa. -Ei. Jalkani taisi murtua.
Näytä. -En! Vie minut vain sairaalaan.
Vauhtia, Charles. -Hyvä on. Mennään.
Minä autan sinua. Kas niin. -Hyvä on.
Hyvä on.
Mennään. -Ja Charles. Ota pullo mukaan.
Minulla on viinaa… Hyvä on.
Hae käsilaukkuni. -Selvä. Minä haen.
Sekä takkini. -Otan kaiken mukaan.
Vauhtia! -Rauhoitu! Olemme melkein perillä.
Olemme yksityistiellä. -Tyyppi tekee tämän tahallaan.
Palaako tuolla? -Saakeli!
Älä pysähdy! Kielsin pysähtymästä. -Talo on tulessa!
Kenen talo tuo on? -Royn ja Malloryn.
Saakeli. -Alex!
Minne sinä menet? Mitä helvettiä?
Mitä hän touhuaa?
Voi paska. Väisty.
Oletko tosissasi? -Pitää mennä.
Apua!
Saakeli.
Kiljuuko siellä joku?
Voi paska.
Rouva Bellarie!
Teidän pitää lähteä pois täältä. Tulkaa nyt.
Saakeli.
Varovasti nyt. Voi paska.
Oletteko kunnossa?
Päästä irti. Olen kunnossa. -Mitä helvettiä?
Rouva vain istui siellä. -Kahjo. Olisit voinut kuolla.
Paskat tästä. Sait minut sekoamaan, ämmä! -Rouva Bellarie! Auta…
Anna eukon kuolla tulipalossa, jos haluaa. -Pala, kusipää!
Näpit irti minusta! -Kiljuuko tuolla joku?
Kuka tuolla on? -Et pelasta sitä kusipäätä. Palakoon.
Paskat tästä. -Vahdi häntä, Rain.
Jos menet sisään, pala ihan yksinäsi. En pelasta sinua.
Saakeli. -Rikkaat ovat typeriä.
Voi paska. -Apua!
Roy! Voi paska.
Neiti… Mennään. Tulkaa, herra Bellarie.
Mitä helvettiä?
Herra Bellarie.
Onko sisällä muita?
Ei ole. -Herra Bellarie?
Oletteko kunnossa? -Yskittääkö, ämmä? Saatko henkeä?
Herra Bellarie. -Kulkeeko henki?
Ärsytit minua. Luuletko, että siedän tällaista?
Kusipää! Missäs sitä nyt ollaan? Mitä aiot nyt tehdä?
He saivat minut sekoamaan. Katso… -Rauhoittukaa.
Täällä on kylmä. Annan takkini. -Olen kuumissani. En tarvitse takkiasi.
Minne matka? -Mitäs luulisit, ämmä?
Missä sinä asut?
Pidät minua siis narrinasi. -En pidä.
Kyllä pidät. Luulet minua narriksi. -En luule. Olen pahoillani.
Menet tuosta vain klubille ja jaat anteliaisuuttani saamasi rahat ämmille.
Ei. Odota.
Voi paska! Perkele.
Soitit Horace Bellarielle. Jätä viesti. -Horace, minä…
Minä pyydän. Soita minulle. Haluaisin puhua kanssasi.
Mokasit oikein kunnolla. -Tässä ei ole mitään hauskaa.
Tyyppi haluaa tappaa minut, ja sinä naurat.
Vähän sympatiaa.
Kuulinko sireenit? -Kuulit.
Mitä on tekeillä?
Royn ja Malloryn talo on tulessa. -Mitä?
Niin. -Onko palo paha?
Se ämmä taisi sytyttää sen. Hän vain istui sisällä liekkien keskellä.
Mikä ämmä?
Mallory, vai? -Suosikkisi.
Ja Roy huusi apua.
Huusi apua.
Olisin voinut maksaa sen näkemisestä. Eikä.
Arvaapa, kenen kanssa hän oli.
Felician. Klubilta. -Ei hemmetissä.
Roy olisi saanut palaa siitä hyvästä. Ei sen tökerön klubitanssijan kanssa.
Kenelle sinä oikein soittelet? -Horace, ole kiltti ja soita minulle.
Miksi hän anelee kuin sydänsuruinen ämmä?
Angel. Haluaisitko kertoa rouva Bellarielle, mitä tapahtui?
En haluaisi.
Jonkun on paras kertoa. Kello on paljon. -Aurinko nousee pian.
Sanoin, että hän pröystäili hullun lailla.
Typerys tuhlasi rahaa ja postasi sen someen. Horace näki kaiken.
Hän järjesti ammuskelun klubilla.
Angel.
Mitä minä sanoin? -Ja minä.
Mitä tapahtui?
Horace käski joitain tyyppejä ammuskelemaan klubilla, kun olin siellä.
Taidat olla pahasti järkyttynyt, koska kuulostat ihan vuohipukilta.
Pidättekö tätä vitsinä? Ei tämä ole vitsi. Horace haluaa tappaa minut.
Miksi juuri Horace?
Yksi tyypeistä käski aseella uhaten minun vastata puhelimeen.
Langan päässä oli Horace. -Hitto vie.
Totta. Ihan tyypillistä Horacea.
Hän tappaa minut.
Olisit jo kuollut, jos haluaisi. Hyvää yötä.
Etkö usko, että hän tappaa minut? -Minun pitää pukea päälle ja mennä töihin.
Nytkö jo? -Jonkun tässä talossa pitää tehdä töitä.
Piru vie. -Katsokaa, että Sylvie herää ajoissa.
Hyvä on.
Se tyyppi on paha.
En kestä sinua. Minä sanoin sinulle, muttet kuuntele.
Ole hiljaa.
Olen todella pahoillani.
Ole kiltti ja soita. -Ole kiltti!
Turpa tukkoon! -Hyvä on. Olen hiljaa.
Menen nukkumaan.
STANLEY HEART ANDERSONIN SAIRAALA
Tarvitsemme apua.
Valitan. Tämä on yksityissairaala. -Jonka rakentamisessa autoimme.
Anteeksi, herra Bellarie. -Niin.
Mitä on tekeillä? -Äidilläni on kipuja.
Ikävä kuulla.
Tarvitsen apua. -Mikä tuntuisi olevan ongelmana?
Etkö näe, että minuun sattuu?
Näen. -Siinä sinulle ongelma, ämmä!
Hyvä luoja. -Aivan.
Anteeksi. Antakaa minun katsoa.
Jos kosket minuun vielä, saat terveestä jalastani perseellesi!
Onko nimesi edessä T, R tai I? Vastaa!
Ei ole. Olen sairaanhoitaja. -Sitten olet alakoulutasoa!
Hae minulle lääkäri. Valkoinen, intialainen tai kuka vain.
Jumalan tähden, hanki minulle vain lääkäri.
Viedään hänet röntgenkuviin. -Haluatko minut mukaasi?
Odottakaa täällä. Palaamme pian. -Charles!
Charles! -Viedään hänet röntgeniin.
Hyvä luoja. Vauhtia! -Selvä, rouva.
Tarvitsen lääkärin. Pidä kiirettä! Miksi olet näin helvetin hidas?
Hyvä on, rouva. -Hae minulle lääkäri!
Auttakaa edes joku minua! Voi luoja!
Soitit asianajaja Varneylle. Jätä viesti.
Et siis halua vastata minulle, Varney.
MAKSA, TAI VIEMME TOISEN JALKASI
Mitä…
Varoen.
Varovasti.
Saakeli.
Sängyssä on puhtaat lakanat. Olkaa kuin kotonanne.
Ei kiitos.
Voinko tarjota jotain… -Kai tiedät, etten tullut tänne nukkumaan?
Mitä tarkoitatte?
Tulin panemaan sinua.
Rouva, tilanne on… -Mitä?
Monimutkainen.
Haluatko vai et?
Haluan.
Miksi sitten hermoilet?
En hermoile, rouva. Minä vain…
Mitä helvettiä sinä täällä teet? -Jos et lähde täältä…
Sinä voit tehdä näin, mutta minä en.
Yski vain. Toivottavasti sait savumyrkytyksen.
Saatko henkeä?
Mitä teet täällä?
Jos et hilaa persettäsi… -Anteeksi.
En puhu sinulle.
Saanko sanoa jotain? -Et saa.
Miksei saa?
Lukitsitko ovet ja sytytit talon tuleen? -Niin minä toden totta tein.
Nytkö yrität tappaa minut? -Kyllä vain.
Mitä olisit tehnyt, jos olisit oikeasti tappanut minut?
Mitä helvettiä? Katso nyt tuota paskaa. -Mitä helvettiä?
Näetkö, mitä pakotat minut tekemään? Älä pelleile kanssani, Roy.
Pyydän teitä molempia… -Älä pelleile kanssani.
Siisti hiuslisäkkeesi. -Ei ole hiuslisäkettä.
Mitä helvettiä sinä teet? -En mitään, herra Bellarie.
Se ämmä yritti tappaa minut.
Niin hän taisi tehdä.
Kuulehan. Jos haluan mielipiteesi, kysyn sitä.
Senkin kusipääpetturi. En tiedä, mikä sinuun on mennyt.
Olen pahoillani.
Sama se.
Mitä? -Ei mitään.
Miksi katsot minua noin? -Mietin vain, tarvitsetteko jotain.
Tunnen, että arvostelet minua.
Ei kyse suinkaan ole siitä. En arvostele.
Voin auttaa, jos haluatte.
Missä asiassa?
Voisin opettaa aterinten käytön etiketin mukaan.
Sinä siis arvostelet. -En. Yritän vain auttaa.
Vai auttaa?
Tämä perhe voi olla aika vaikea tulokkaille.
Kiitos, että yrität auttaa minua, mutta minä kyllä pärjään.
Kerropa yksi juttu. Mikä sinun työnkuvasi tarkalleen ottaen on?
Palvelen Bellarieita heidän toiveidensa mukaan.
Selvä.
Ja minä olen Bellarie.
Niin olette. -Aivan.
Tämä Bellarie toivoisi,
että häivyt siitä.
Kusipää.
Haloo. -Varney tässä.
Soitin myöhään illalla. -Niin. Olin ulkona.
Vastaapa tähän. Kuinka kauan sinulta kestää soittaa takaisin Horacelle?
Takaisin soittaminen ei ole tarpeen. -Odotan samanlaista kohteliaisuutta.
Onko selvä? -Pyydän anteeksi. Parannan tapani.
Onko testamentti jo valmis? -Sen pitäisi valmistua tänään.
"Pitäisi valmistua" ei ole valmistunut. -Katson, että valmistuu.
Sitten Rain ja siskoni ovat siis turvassa. -Ehdottomasti.
Lähden pian toimistolle. Haluan nähdä sinut siellä heti saavuttuani.
Selvä. Tulen paikalle.
Ämmä.
Hei, papi. -Hei.
Miten menee? -Hyvin.
Sinun pitää lähteä. Menen töihin.
Hyvä on sitten.
Haluan nähdä myöhemmin.
Oikeastiko? -Tietenkin.
Sinut ja siskosi.
Aivan. Se oikeusapu.
Kuulostat pettyneeltä. Sitähän sinä halusit.
Niin halusin.
Näemme siis myöhemmin, ja saatte tarvitsemanne avun.
Hyvä on, mutta…
Mietin vain… Luulin viime yön…
Älä lähde tuohon.
Onko selvä?
Se eilinen kundi oli söpö. Hän… -Älä lähde tuohon.
Hyvä on. No… -Annetaan tämän olla tässä.
Kiitos.
Ei kestä.
Kuule.
Jos tämä yhtään auttaa…
Pitäkää matalaa profiilia,
kunnes tämä on selvitetty.
Hyvä on. -Selvä.
Pöydällä on rahaa teille.
Emme tarvitse rahaa. -Älä.
Te todellakin tarvitsette rahaa. -Sanoin jo. Pärjäämme Rainin rahoilla.
Varmistan, että pärjäätte. Ota ne. -Kyllä me pärjäämme.
Jutellaan myöhemmin.
Taisin keksiä suunnitelman auttamiseksenne.
Hyvä on. Kiitos. -Tule tänne.
Nyt voit häipyä.
Valitan tämän päivän autoa. Katumaasturi vietiin eilen.
Varastettiinko se? -Ei. Rouva Bellarie vei sen.
Paloiko heidän autonsa tai jotain?
Ei. Hän vain lähti sillä. -Vai niin.
Ja nyt tämä tyyppi on täällä.
Mitä hittoa teet täällä?
Kuka kertoi, missä olen?
Tiedät, että kuulen kaikesta.
Häivy siitä.
Haluatko puhua siitä? -Mistä?
Siitä, miksi olet täällä.
Kaikki on hyvin. Kuka sanoi, että saat istua sängylleni?
Kaikki on hyvin.
Jalkasi on murtunut.
Tiedätkö, mikä vaitiolovelvollisuus on?
Se ei päde sairaalassa, josta olemme maksaneet puolet.
Henkilökunta pitäisi haastaa oikeuteen.
Et saisi paskaakaan.
Kanne pitäisi silti nostaa. -Ehkä jos maksaisit pelivelkasi ajoissa…
Mitkä velat? -Paljonko oikein olet velkaa?
Onko sinun pakko tulla tänne jauhamaan tuota paskaa?
Voisitko sinä vain lähteä?
Jalka ei murru noin pelkästä kaatumisesta.
Tuo on lekan aiheuttama murtuma.
Kerrohan siis, paljonko olet velkaa. Tunnen ihmisiä, jotka tuntevat ihmisiä.
Et tunne ketään, jota minä en tuntisi.
Selvä sitten.
Miksi haluaisit auttaa minua?
Kuten sanoin, viholliseni vihollinen on ystäväni.
Kerrohan nyt vain. Anna minun auttaa.
En luota sinuun enkä pidä sinusta.
Hyvä on. Toivottavasti toinenkin jalkasi murtuu.
Menetät kuitenkin koko ajan osakkeita.
Miten se on mahdollista?
Etkö saanut ilmoitusta tänään? -Mistä sinä nyt puhut?
Kimmie teki juuri niin kuin sanoi tekevänsä.
Sivubisneksemme ovat poissa.
Radioasema, viinakaupat ynnä muut. Kaikki on poissa.
Tiedätkö, paljonko se tekee? 300 000 - 400 000 per neljännesvuosi.
Siis…
Viholliseni vihollinen on ystäväni.
Täytyy käydä Kimmien luona.
Itsepäisyys johtaa hellään ahteriin. -Saakeli.
Veikö hän minulta tuloja?
Ja kunnolla.
Saakeli!
Haloo. -Kuka soittaa?
Rain. Juttelimme eilen.
Onko sinulla klubiin tarvittavat rahat? -On.
Tehdään tämä sitten.
Missä haluat tavata? -Heräsin vasta. Sano sinä.
Mimsin ja Wattsin kulmassa on asianajotoimisto. Tavataan siellä.
Käy. -Hyvä on.
Onko kaikki hyvin? -On. Onhan sinulla ne rahat?
Sanoin jo, että on. Nähdään pian.
Voi paska.
Missä hitossa auto on?
Ihme, että olet hereillä.
Miten voin nukkua Horacen teon jälkeen? -Mitä sinä huudat?
Mieti, kenelle puhut.
Miten niin? -Hän on vanhan koulukunnan parittaja.
Moiset pelit eivät sovi hänelle. -Huomasin.
Yritin varoittaa. Et kuuntele.
Et sanonut, että hän toimisi näin.
Pilaat zenini. Etkö näe, miten olen pukeutunut?
Tämä on hullua.
Onko hän soittanut?
Ei ole.
Sinun pitää keksiä jotain.
Mitä sanon? -Angel…
Tämä ei ole juttuni. En tiedä, mitä sanoa hänelle.
Sait minut ja Kimmien kuljettamaan huumeita.
Naisia on helppo vedättää. Teen sitä koko…
Jatka vain puhumista. -En tiedä, mitä sanoa sille vanhukselle.
Mitä sanoisit lapsesi äidille?
Ei se toimi tässä kohtaa. Mies on ihan eri asia.
En keksi enää vaihtoehtoja.
Saakeli. -Taivas! Soittaako hän?
Oletko tosissasi? -Kaiutin päälle.
Haloo. -Olet oppinut vastaamaan puhelimeesi.
Yritin soittaa muutaman kerran. -Niin yritit, koska sinua pelotti.
Ei pelottanut.
Eikö? -Pelotti, mutta halusin puhua kanssasi.
Meillä ei ole puhuttavaa. -Voisitko edes kuunnella hetken?
Emme puhuneet asioita selviksi, joten en tiennyt, mikä on sallittua ja mikä ei.
Ja siksi päätit toimia siten. -En tiennyt toimivani väärin.
Olen nuori ja tyhmä. -Niin olet.
Tämä ei toistu.
Entä kaikki rahani? -Minä…
Minä korvaan kaiken. -Ja miten sinä muka teet sen?
Minä…
Saat tehdä minulle ihan mitä vain.
Pelkäät, että heitän sinut susille. -Ei, Horace. Älä.
Tunnet minut. Tiedät, että pidät minusta.
Sanoin jo kerran, että saan 50 sinua vastaavaa.
Mutta kukaan ei ole minä. Korvaan tämän sinulle.
Vannon, että teen kaiken, mitä pyydät.
Haloo? Lopeta tuo pelleily. Hän sulki luurin. Voi paska.
Olipa hiton heikko esitys. -Se tyyppi tappaa minut.
Kyllä sinä pärjäät. Keksi jotain.
Mitä helvettiä tuo tarkoitti?
Autoni tuli.
Tapaan Giovannin. Keksit jotain. -Jätätkö minut tänne?
Pärjäät kyllä. Olet aikuinen mies. Äläkä lähde mihinkään.
Hitto vie.
Vahdi Sylvieä. Olen tosissani.
Ihan sama.
Olen tosissani tällä kertaa. -En lähde mihinkään. Häivy siitä jo.
Perkele!
Hei. Soitimme kysyäksemme, haluaisitteko tilata uuden…
Saatana.
Haloo. -Mallory. Miten voit tänä aamuna?
Ihan hyvin. -Olen pahoillani eilisillan johdosta.
Ei hätää. Mitä on tekeillä?
Sain eilen varmoja tietoja, jotka haluan käydä läpi vain sinun kanssasi.
Millaisia tietoja? -Sellaisia, joista ei puhuta puhelimessa.
Varney…
Nähdään toimistolla. -Kerro nyt edes jotain.
Kyse on Julesista, klubista ja muista asioista.
Auta kaiken työstämisessä. -Selvä.
Myös Kimmie ja Rain liittyvät tähän. -Millä tavalla?
Emme tiedä heidän koko tarinaansa. -Sama pätee jokaiseen.
Uskon heidän olevan uhreja.
Miten helvetissä Kimmie on uhri, jos panee miestäni?
Kannattaa edetä ihan rauhallisesti.
Miksi? -Siihen asti, että kuulet asiani.
Hyvä on. -Tulen pian toimistolle. Hei sitten.
Annoinko luvan pitää päätä auton sisäpuolella?
Ette.
Ja pidä kiirettä.
Juuri se, jonka halusin nähdä. -Minä en halunnut nähdä sinua.
Miten menee? -Surkeasti, koska katselen sinua.
Kannanko laukun?
Et kanna paskaakaan.
Konstaapeli Alex, jätä meidät kahden.
Konstaapeli Alex, pysy vierelläni.
Kumpaa aiot totella?
Niin, Alex. Kumpaa aiot totella?
Olen… Anteeksi. Tämä on vähän hankalaa.
Kello käy.
Kunhan vitsailen.
Miten poikasi voi?
Ei hyvin.
Ehkä sinun pitäisi mennä sairaalaan hänen luokseen.
Palaan sinne kyllä.
Halusin vain olla täällä ja…
Ja katsoa sinua taas.
Nyt olet katsonut.
Niin olen.
Saanko takkinne?
Kiitos.
Entä laukku? -Ota vain.
Tarvitseeko kumpikaan muuta? -Ei.
Minulla on asiaa, Mallory.
Mistä tässä on kyse?
En tiedä.
En jaksa tätä sontaa nyt. -Kuulin tulipalosta.
Et ole nähnyt vielä mitään.
Eikö sinun pidä mennä?
Paskat siitä ämmästä.
Mitä sinulle kuuluu? -Ei kovin hyvää.
Miten poikasi jakselee?
Kuulitko siitä? -Kuulin.
Tiedätkö, mitä tapahtui?
Hänhän putosi.
Siinä ei tainnut olla ihan kaikki.
Selvität asian varmasti, ellei ollut.
Niin selvitän.
Mallory. En pidä odottelusta.
Mitä aiot tehdä?
Tuhoan tuon ämmän maailman.
Mitä? Etkö toivota hyvää huomenta? -Toivotatko sinä?
Kuule.
Olen käynyt läpi firman eteen tekemiäsi asioita.
Ja vaikka vihaan tämän myöntämistä,
tiedät, mitä teet.
Miksi vihaat sen myöntämistä?
Haluan vihata sinua.
Miksi? -Kysytkö oikeasti?
Sinä se panit minun miestäni. Eikö minun pitäisi olla vihainen sinulle?
Mitä?
Niin. Tiedän siitä. Ellet olisi aviossa appeni kanssa,
mitä en vieläkään käsitä, olisit jo saanut tuta helvetillisen raivon.
Hitto vie. -Niinpä.
Nyt puhumme asiaa. -Emmekö ole puhuneet?
Emme ole. Olet teeskennellyt, että pidät minusta. Et siedä minua.
En siedä ämmää, joka pani aviomiestäni.
Yhtenä monista.
Taisit olla tyyliin numero 74.
Mutta ei kiinnosta. Jos siis haluat puhua asiaa, puhutaan asiaa.
Antaa mennä. -Haluatko sitä?
Tämä firma -
tässä näin olisi mennyt nurin jo vuosia sitten ilman minua.
Ja tämä paskasuku hämärine sivubisneksineen…
Et siis harrasta niitä. -Olen rehellinen.
Jotenkin epäilen sitä.
Paskat minä siitä, mitä epäilet.
Olet tänään vedossa. -En ole vedossa. Olen paras.
Liittyykö tämä mitenkään siihen, että sytytit talosi eilen tuleen?
Yrititkö päästä hengestäsi?
Kuule. En tiedä, miten sanoisin tämän siten, että ymmärrät,
mutta en ole Royn perässä. En ole koskaan halunnut häntä.
Etkö oikeasti? -En.
Minut pakotettiin naimaan häntä.
Miten niin pakotettiin?
Samalla tavalla kuin Felicia.
Miten Feliciaa pakotetaan?
Et tiedä kaikkea.
Valaise minua.
Olen kertonut tarpeeksi tälle päivälle.
Sulattele asiaa. Jutellaan loppuun joskus toiste.
Miksei nyt?
Kaikki se kerrottavana oleva sonta -
saa sinut menettämään maltin, johon yrität parhaillaan takertua.
Et tunne minua.
Tarinani saa peruukkisi lentämään päästä.
Hiukseni ovat omat.
Tyttöseni. Ehkä tuon peruukin alla.
Poistu.
Jules. -Tarkkailen häntä.
Ketä? -Sitä nuorta tyttöä klubilta.
Missä hän on? -Motellissa Cicerossa. Kylläpä löyhkää.
Selvä. Tuo hänet luokseni. -Tiedän, että hän on yhdessä huoneista.
Odotan vain, että hän tulee ulos. -Hienoa.
Hoida homma. -Selvä.
Eli…
Edessä on siis vaikea päätös. -Olen pahoillani.
Eikö aivotoimintaa ole lainkaan? -Ikävä kyllä ei.
Minun pitää irrottaa 18-vuotias poikani elintoimintoja ylläpitävistä laitteista.
Voisimmepa tehdä enemmän.
Mutta olette siis tehneet aivan kaikkenne. -Niin olemme.
Kertokaa, kun olette valmis.
Trackson. -Niin.
Joudun irrottamaan poikani laitteista. -Hitto vie. Todella ikävä kuulla, Jules.
Kerrohan, mitä sinulla on minulle. -Istun tässä motellin ulkopuolella.
Se tyttö taisi tehdä sen.
Anna anteeksi.
Miksi pyytelet anteeksi?
Tekstitys: Miia Mattila