Parayı cumaya kadar getirmezsen…
Mekânda akıyoruz kardeşim.
İçkiler benden.
Angel'ın kartını derhâl iptal et.
Bana kira ve gıda parası vermezken.
-Seni ararım. -Öyle mi lan?
-Bırak lan beni! -Siktir git!
-Benim olabilir, ha? -Hepsi senin olabilir.
Her şeyi verdim.
Kendimi rezil ettirmem.
Şeytanla dans etmek mi istiyorsun? Şeytan benim kaltak!
Aç lan telefonu.
Sıçayım.
Alo?
Beni oyuncağın mı sanıyorsun?
-Ne? -"Beni oyuncağın mı sanıyorsun?" dedim.
Hayır, kesinlikle.
Yanındaki kaltağı yolla.
Çok üzgünüm.
39.000 dolar.
-Ne? -O kulüpteki harcaman.
Eğlenmek istemiştim…
-Hemen evime dön. -Tamam, tamam.
Seni 36 dakika sonra arayacağım.
-O evde olmazsan… -Orada olacağım!
Olamaz!
Siktir be Yolanda!
Siktir.
ADİ
Sıçayım.
-Ne oldu? -Angel arıyor.
-Alo? -Rain!
-Ne? -Kulübü tarattı.
-Kim? -Horace!
-Ne? -Neredesin? Gelip beni al!
-"Horace kulübü tarattı" ne demek ya? -Dediğim gibi işte be!
-Ne? -Gelip beni al! Arabamı parçalamışlar.
Eve varmak üzereyiz.
"30 dakika içinde git" dedi. Çabuk!
Angel, ne dememi bekliyorsun?
Rain, ben içerideyim diye kulübü tarattı!
Rain, lütfen hemen gelip beni al. Lütfen!
Alex, geri dönüp Angel'ı kulüpten alabilir miyiz?
Neredesiniz?
Merak etme, yoldayız.
Size doğru koşuyorum.
-Koşuyor musun? -Evet, koşuyorum.
Vay be.
Ne olmuş öyle?
Kulübü taramışlar.
Evet, duydum da "Horace'ın işi" mi dedi?
Evet ya, İtalya'da değil mi?
Evet. Bunu bana açıklaman gerek.
Neyi?
Ne? Bir şey diyeceksen de.
Onu kızdırmış, ha?
Bu ne demek?
Onu kızdırmış, kıskandırmış.
Benden laf alamazsın.
Bir şey söylemene gerek yok.
Parçalar birleşiyor.
Yani…
Gel.
Burası çok güzelmiş be papi.
-Sağ ol. -Rica ederim.
Ne içersin?
Aslında ben…
Seni istiyorum.
Seni istiyorum dedim.
Sıçayım. Bu kim böyle?
Burada olmaması gereken biri.
-Gidebilirsin. -Hayır.
Hiçbir yere gitmiyor.
Sen gidebilirsin.
Gitmesini sağlayabilirim.
Charles…
Komşular konusunda tavrını biliyoruz. Bunu yapma.
Sıçayım.
Şu herife dokunmayı kes.
Charles…
Dokunmayı kesmezsen ne yapacağımı biliyorsun.
Sen de çek lan şu elini.
Charles.
Varney.
Bunu dışarıda konuşabilir miyiz?
İçtin, öyle değil mi?
Charles…
Seni ellerimle atmayayım.
At hadi.
Bir dakika.
-Alo? -Charles!
Anne, meşgulüm, tamam mı?
Charles, bana yardım etmen gerek.
-Anne, sorun ne? -Beni hastaneye götürmen gerek!
Tamam ama sorun ne?
Acele et Charles, lütfen!
Tamam, geliyorum.
Hadi.
Onun çıkması gerek.
Charles, gidip annenle ilgilen.
-Annemin acısı umurunda değil mi? -Hayır. O senin annen ve seni aradı.
-Benimle gelmen lazım. -Charles…
Evimden çık.
Son kez söylüyorum.
-İşim bitmedi. Öp beni. -Defol git!
-Varney, indir beni! -Siktir git!
-Varney, indir beni! -Sus!
Varney, indir beni!
Ağzına sıçayım senin!
Siktir.
-Gideyim mi? -Sus.
-Pardon, niyetim… -Sus ve soyun.
Gel.
İlerle!
İlerlesene lan!
-Ne oldu? -Söyledim ya!
Öylece, ha?
Beni defalarca aramıştı, şeyi anlamamıştım…
Ne bakıyorsun lan?
Angel!
Dostum, hızlı sür. Eve varmam gerek.
Acele et Alex.
Niye yavaş gidiyorsun be?
Alex.
Tamam.
Hadi!
Sakin olsana be.
Anne.
Charles! Bana yardım et.
Anne. Dur, ne oldu?
Charles, yardım et.
-Beni hastaneye götür! -Tamam. Ne oldu?
-Düştüm. -Dur, kıpırdama. Bakayım.
Hayır. Sanırım bacağımı kırdım.
-Bir bakayım. -Hayır!
-Beni hastaneye götür işte! -Tamam, tamam.
-Hadi Charles. -Peki, tamam.
-Hadi. -Tamam.
-Hadi.
-Bana bırak. -Tamam. Peki.
Tamam.
-Tamam, tamam. -Charles, şu şişeyi de al.
Bende içki var… Tamam!
-Charles, çantamı al! -Tamam. Alacağım. Tamam.
-Mantomu da al. -Tamam, alacağım.
-Mantomu al. -Alacağım.
-Çabuk! -Angel, sakin ol! Vardık sayılır.
-Hususi yola saptık. -Bu herif bilerek yapıyor.
-Yangın mı o? -Sıçayım!
-Durma! -Ev yanıyor.
-Durma dedim! -Ev yanıyor!
-Kimin evi? -Roy ile Mallory'nin.
-Sıçayım! -Alex!
Alex, nereye gidiyorsun?
Bu ne böyle?
Ne yapıyor bu?
Sıçayım! Çekil.
-Ciddi misin Angel? -Gitmem gerek.
İmdat!
Sıçayım.
Biri çığlık mı atıyor?
Siktir!
Bayan Bellarie!
Bayan Bellarie! Sizi çıkarmalıyız.
Hadi, sizi buradan çıkarmalıyız.
Sıçayım.
Basamağa dikkat.
Sıçayım.
-İyi misiniz? -Bırak lan beni.
-İyiyim. Sıçayım. -Ne oluyor?
-Orada oturuyordu. -Deli misin? Ölebilirdin kızım.
-Var ya, sikerler… -Bayan Bellarie!
-Yanlış kişiye çattın! -Bayan…
-Rain, yardım… -Yanlış!
Yanıp ölmek istiyorsa bırak.
Yan piç!
Çek lan ellerini üstümden!
Çığlık mı o?
-Kim o? -O piçi sakın kurtarma!
-Kim var? -Yansın!
-Var ya, sikerler… -Rain, ona bak.
Girersen ölürsün kızım. Kurtarmaya gelmem.
Sıçayım.
Zenginler çok aptal.
-Sıçayım! -İmdat!
Orada mısınız?
Roy!
Sıçayım.
Sıçayım!
Hanımefendi… Hadi.
Bay Bellarie, hadi.
Bu ne böyle?
Bay Bellarie.
Bay Bellarie, hadi.
Efendim.
-İçeride başka kimse var mı? -Hayır.
-Bay Bellarie? -Hayır.
İyi misiniz? Bay Bellarie?
-Öksürüyorsun, ha? Boğuldun mu? -Bayan Bellarie.
Boğuluyor musun? Öksürüyorsun, ha?
Sabrımı taşırdınız. Göz yumar mıyım?
Piç! Şimdi şu hâline bak piç herif!
Şimdi ne yapacaksın? Ne yapacaksın?
Yanlış kişiye çattılar!
-Sakin olun. -Gördün mü…
Soğuk. Ceketimi vereyim.
Sıcakladım. Ceketine gerek yok.
-Nereye gidiyorsun? -Sence nereye lan?
Nerede oturuyorsun?
Alo?
-Amacın beni aptal yerine koymak, ha? -Hayır, değil.
-Yok, beni aptal sanıyorsun. -Hayır, özür dilerim, tamam mı?
Kulübe gittin, bonkörlüğümü o kaltaklara yedirdin, ha?
Hayır! Dur!
Sıçayım!
Siktir!
-Ben Horace Bellarie. Mesaj bırakın. -Horace, ben…
Lütfen beni ara, olur mu? Konuşmak istiyorum, tamam mı?
Fena batırdın.
Komik değil.
Herif beni öldürmek istiyor, gülüyorsun.
Hiç merhametin yok.
-Siren sesi miydi o? -Evet.
Neler oluyor?
Roy ile Mallory'nin evi yanıyor.
-Ne? -Evet.
-Durum kötü mü? -Bence karı kendisi yapmış.
Alevlerin arasında öylece oturuyordu.
Hangi karı? Mallory mi?
En sevdiğin.
Roy yardım çığlıkları atıyordu.
-Yardım çığlıkları kızım. -Görmek için para verirdim. Olamaz!
Bil bakalım, Roy kiminleydi.
Kulüpten Felicia'yla.
Yok artık.
Asıl onun için Roy'u yakması lazım.
Kulübün Miami'li varoşu ya.
Sen kiminle konuşuyorsun orada?
Horace, lütfen beni ara, olur mu? Lütfen.
Niye kalbi kırık kız gibi yalvarıyor?
Angel, Bayan Bellarie'ye olanları anlatmak ister misin?
Hayır, istemem.
Birisi anlatsın. Geç oldu.
Kızım, güneş doğmak üzere.
Angel kontrolden çıktı, söylemiştim.
Aptal herif paraları harcadı, sosyal medyada paylaştı.
Horace görmüş.
Kulübü taratmış.
Angel.
Söylemiştim.
Ben de söylemiştim.
E, ne oldu?
Horace kulübü tarattı. Ben içerideyken taradılar.
Moralin çok bozuk galiba.
Sesin teke gibi titriyor.
Şaka mı sanıyorsunuz?
Şaka değil, tamam mı? Herif beni öldürecek.
-O olduğunu nereden biliyorsun? -Nereden mi?
Herifin biri kafama silah dayayıp "Telefonu aç" dedi.
Arayan Horace'tı.
-Yuh. -Tamam. Horace'mış.
Herif beni öldürecek.
Aman, ölmeni isteseydi ölmüş olurdun.
İyi geceler.
-Sence beni öldürmeyecek mi yani? -Angel, üstümü değiştirip işe gideceğim.
-Bu saatte mi? -Evet. Bu evde birinin çalışması lazım.
Vay.
Sylvie çok uyumasın.
-Tamam. -Tamam.
Bu herif şeytan.
Öldürüyorsun beni.
-Söylemiştim. Dinlemiyorsun ki. -Sus.
Bak. Çok ama çok üzgünüm.
Lütfen beni ara, olur mu?
Lütfen!
-Lütfen. -Lütfen!
-Rain, kapa çeneni! -Tamam, kaparım.
Yatıyorum ben.
STANLEY HEART ANDERSON HASTANESİ
Yardıma ihtiyacımız var.
-Üzgünüm, burası özel hastane. -Bizim yaptırdığımız.
-Özür dilerim Bay Bellarie. -Evet.
-Ne oldu? -Annemin ağrısı var.
-Geçmiş olsun. -Yardıma ihtiyacım var.
Sorun nedir?
Acı çektiğimi görmüyor musun?
-Görüyorum. -Sorun o işte lan!
-Tanrım! -Evet, tabii.
Kusura bakmayın. Bir bakayım.
Bir daha dokunursan sağlam ayağımı alıp kıçına sokarım lan!
Adının önünde D ve R harfleri var mı?
Cevap ver!
Hayır efendim, hemşireyim.
Evet, harflerin yetmiyor. Bana doktor getir!
Beyaz, Hintli, fark etmez! Tanrı aşkına doktor getir!
Görüntüleme odasına alıp röntgen çekelim.
Ben de geleyim mi?
-Bekleyebilirsiniz. Hemen döneriz. -Charles!
Hadi, görüntüleme odasına alalım.
-Tanrım. Çabuk ol! -Tamam hanımefendi.
Bana doktor lazım!
Tanrım! Çabuk ol!
-Niye yavaş gidiyorsun? -Tamam hanımefendi.
Hayır! Doktor getirin bana!
Biri bana yardım etsin! Tanrım!
Yardım edin!
Avukat Varney'ye ulaştınız. Mesaj bırakın.
Cevap vermek istemiyor musun Varney?
Tamam.
PARAYI VERMEZSEN DİĞER BACAĞIN DA GİDER
Nasıl lan…
Merdivene dikkat.
Sıçayım.
Yataktaki çarşaflar temiz.
-Rahatınıza bakın. -Hayır, teşekkürler.
Bir ihtiyacınız…
Uyumaya gelmediğimi biliyorsun, değil mi?
Nasıl yani?
Seninle yatmaya geldim.
-Efendim, bu… -Ne?
Zor bir karar.
İstiyor musun, istemiyor musun?
İstiyorum.
O zaman neden gerginsin?
Değilim.
Efendim, ben…
-Burada ne işin var? -Çıkmazsan…
-Ne işin var? -Çıkmazsan…
Sen yapabilirsin ama ben yapamam, öyle mi?
Öksür adi herif. Umarım duman solumuşsundur.
Öksür! Nefes alabiliyor musun?
-Burada ne işin var? -Çıkmazsan…
-Efendim… -Seninle konuşmuyorum.
-Bir şey desem? -Diyemezsin lan.
Var ya…
-Kapıları kilitleyip evi ateşe mi verdin? -Aynen öyle yaptım.
-Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? -Evet.
Başarabilsen…
-Efendim… -…ne yapacaktın?
-Lan… -Efendim!
-Şuna bak. -Lan…
Efendim.
Bana yaptırdıklarına bak.
-Benimle dalga geçme Roy. -Efendim. Lütfen.
Benimle dalga geçme Roy.
-Kaynak saçını düzelttir. -Kaynak değil.
-Sen ne yapıyorsun? -Efendim… Hiçbir şey.
Karı beni öldürmeye çalıştı.
Evet, sanırım öyle.
Sana bir şey söyleyeyim.
Fikrini isteseydim sorardım, tamam mı?
Hain piç. Sana ne oldu, anlamadım.
Üzgünüm efendim.
Her neyse.
-Ne oldu? -Hiçbir şey efendim.
-Niye öyle bakıyorsun? -Belki bir şeye ihtiyacınız vardır.
Beni yargıladığını hissediyorum.
Hayır, alakası yok efendim. Sizi yargıladığım yok.
İsterseniz yardımcı olabilirim.
Ne konuda?
Çatal bıçak görgüsünü öğretebilirim.
-Yargılıyormuşsun işte. -Hayır efendim. Amacım yardım etmek.
Yardım mı?
Bu aile yeni gelenlerden çok şey bekleyebiliyor.
Yardım etmeye çalıştığın için sağ ol
ama hallediyorum.
Peki efendim.
Sana bir şey soracağım.
İşin tam olarak ne?
Bellarie'lerin memnuniyetini sağlamak.
Tamam.
Ben de bir Bellarie'yim, değil mi?
-Evet efendim. -Evet.
Şimdi…
Bu Bellarie'yi memnun edecek şey
defolup gitmen.
Peki efendim.
Piç.
-Alo? -Ben Varney.
-Seni dün gece aradım. -Evet. Dışarıdaydım.
Sana bir şey soracağım.
Horace seni arasa aramasına dönmen ne kadar sürer?
Aradığında açarım.
O zaman ben de aynı nezaketi bekliyorum.
-Anlaştık mı? -Üzgünüm efendim.
Dikkat edeceğim.
-Vasiyet süreci tamamlandı mı? -Bugün tamamlanır.
-"Tamamlanır" yetmez. -Tamamlanmasını sağlayacağım.
-Rain ve kardeşim korunacak mı? -Evet, tabii ki.
Ofise gidiyorum. Hemen görüşelim, bunu netleştirelim.
Peki efendim, geliyorum.
Kaltak.
-Selam papi. -Selam.
-Nasılsın? -İyiyim.
Hey.
İşe gitmem gerek. Sen de çık.
Tamam.
Ama görüşmek isterim.
-Gerçekten mi? -Tabii ki.
Kardeşinle birlikte.
Ha, evet. Yardımı diyorsun.
-Üzüldün mü? İstediğin bu değil miydi? -Öyle.
Tamam, kardeşin ve seninle görüşüp size yardım edeceğim.
Tamam ama…
Düşünüyordum da…
-Dün geceyi şey sanmıştım… -Hayır, bunu yapma.
Tamam mı?
-Dün geceki adam tatlıydı. O… -Bunu yapma.
-Tamam, o zaman… -Burada kalalım.
-Teşekkürler. -Ne demek.
Bak…
Faydası olur mu bilmem ama kardeşinle dikkat çekmeyin.
Biz bunu çözene kadar.
-Peki. -Tamam.
Masaya para bıraktım.
-Paraya ihtiyacımız yok. -Hayır. Paraya ihtiyacınız var.
Rain kardeşime para vermişti.
Zorluk çekmenizi istemiyorum. Al parayı.
Sorunumuz yok.
O zaman konuşuruz, tamam mı?
Size yardımcı olacak bir planım olabilir.
-Peki. -Tamam.
-Gel. -Sağ ol.
Şimdi çık evimden.
Efendim, araba için üzgünüm. SUV araç dün gece gitti.
-Çalındı mı? -Hayır, Bayan Bellarie aldı.
Cipleri yandı mı yoksa?
-Hayır, binip gitti işte. -Anlıyorum.
Ah, bir bu herif eksikti.
Burada ne işin var?
Burada olduğumu kim söyledi?
Yapma, her şeyi bildiğimi biliyorsun.
Çık, git.
Konuşmak ister misin?
-Neyi? -Neden burada olduğunu.
İyiyim ben. Yatağıma oturabileceğini kim söyledi?
İyiyim.
Bacağın kırık.
Hasta gizliliğinden haberin var mı?
Yarısını yaptırdığımız hastanede geçerli değil.
Sıçayım, onlara dava açmalıyım.
Bir şey kazanamazsın.
Yine de dava açmalıyım.
Kumar borçlarını zamanında ödesen…
Ne borcu?
Ne kadar borcun var?
Niye buraya gelip bu saçma lafları ediyorsun Norman?
Gider misin?
Bak, bacak düşmeyle böyle kırılmaz.
Çekiç kırığı bu. Tam kemiğe.
Hadi, söyle. Ne kadar borcun var?
Sonuçta bağlantılarım var.
Senin bilip de benim bilmediğim şey yok.
Tamam.
Tamam, iyi.
Neden bana yardım edesin zaten?
Dediğim gibi,
düşmanımın düşmanı dostumdur.
Hadi, söyle bana. Yardım edeyim.
Sana güvenmiyorum.
Ve senden hoşlanmıyorum.
Tamam.
Umarım diğer bacağın da kırılır.
Şu anda hisselerini kaybediyorsun.
Nasıl oluyor o?
Haber gelmedi mi?
Neden bahsediyorsun?
Kimmie söylediği şeyi yaptı.
Yan işlerimizin hepsi gitti.
Radyo istasyonu, içki dükkânları vesaire. Her şey gitti.
Ne kadar, biliyor musun? Tek çeyrekte 300.000, 400.000.
Şimdi…
Düşmanımın düşmanı dostumdur.
Onu ziyaret etmem gerekecek.
İnadın sonu pişmanlıktır.
Sıçayım.
Benim paramı kesti, ha?
Hem de çok.
Sıçayım!
-Alo? -Kimsiniz?
Ben Rain. Dün gece konuşmuştuk.
-Tamam. Kulübün parası elinde mi? -Evet.
Tamam. Yapalım.
-Nerede buluşalım? -Yeni kalkıyorum. Sen söyle.
Mims ve Watts'ın kesişiminde bir hukuk bürosu var.
Köşede. Orada buluşabiliriz.
Tamam.
Tamam. Sen iyi misin?
-Evet. Para elinde, değil mi? -Dedim ya, evet.
-Görüşürüz. -Tamam.
Siktir.
Araba nerede ya?
Kalkmana şaşırdım.
-Adamın yaptığından sonra nasıl uyuyayım? -Neden bağırıyorsun?
Bak, muhatabını tanıman gerek.
-Ne diyorsun? -Adam eski usul pezevenklerden.
-Böyle oyunlar oynayamazsın. -Evet, görüyorum.
-Seni uyardım. Dinlemedin. -Adamın bu boku yiyeceğini söylemedin.
Zenimi bozuyorsun. Kıyafetlerimi görmüyor musun?
Manyak bir olay.
Seni aradı mı?
Hayır.
Bir şekilde gönlünü alman lazım.
Ne demeliyim?
Angel…
Bu taraklarda bezim yok. Herife ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bize madde taşıtırken iyi konuşmuştun.
Siz kadınsınız. Sizi kandırmak kolay. Ben hep…
Konuşmaya devam et.
Bak, bu ihtiyar herife ne diyeceğimi bilmiyorum.
Çocuğunun annesine ne derdin?
O işe yaramaz ki. Bu bir erkek, tamam mı? Tamamen farklı.
Önerilerim tükeniyor. Aman.
Sıçayım.
Tanrım, arayan o mu?
-Ciddi misin? -Hoparlöre al. Duyayım.
Alo?
Telefona cevap vermeyi öğrenmişsin.
Seni birkaç kez aradım.
Evet, korktuğun için.
Hayır.
-Korkmadın mı? -Korktum ama amacım konuşmaktı.
-Konuşacak bir şeyimiz yok. -Beni bir saniye dinler misin lütfen?
Aramızda ne olduğunu konuşmamıştık. Yapamayacağım şeyleri bilmiyordum.
Sen de bunları yaptın.
Yanlış olduğunu bilmiyordum.
-Gencim, aptalım. -Evet, öylesin.
Bir daha olmayacak.
Onca param ne olacak?
Ben…
Telafi edeceğim.
Bunu nasıl yapacaksın?
Ben…
Bana istediğini yapmana izin vereceğim.
-Kurtların önüne atılmaktan korkuyorsun. -Hayır Horace. Lütfen.
Beni biliyorsun. Beni ne kadar sevdiğini de.
Sana söylemiştim. Senin gibi 50'sini elde ederim.
Tamam ama benim gibisi yok, tamam mı? Telafi edeceğim.
Yemin ederim. Ne istersen yapacağım, tamam mı?
Alo?
Kes şunu, olur mu? Telefonu kapattı!
Siktir!
Ne zayıftın ya.
Herif beni öldürecek!
Bir şey olmaz. Bir şey bul işte.
"Bir şey bul" ne demek? Ciddi misin?
Aracım. Giovanni'yle buluşacağım. Sen halledersin.
-Beni bırakıyor musun? -Sorun yok. Kocaman adamsın.
-Ayrıca evde kal. -Sıçayım.
Sylvie'ye göz kulak ol, ciddiyim.
İyi, her neyse.
-Bu sefer ciddiyim. -Tamam, evdeyim. Git hadi.
Siktir!
Alo?
Merhaba.
Acaba yeni bir sipariş vermek…
Siktir!
-Alo? -Mallory.
-Bu sabah nasılsın? -İyiyim.
-Dün gece için üzgünüm. -Sorun yok.
Neler oluyor?
Dün gece sağlam bir bilgi aldım, sadece sana danışacağım.
-Ne tür bir bilgi? -Telefonda söylemeyeceğim türden.
Varney…
-Ofiste görüşürüz. -Hadi, biraz bahset.
Konu Jules, kulüp ve yardımınla anlayabileceğim şeyler.
Tamam.
-Kimmie ve Rain'i de ilgilendiriyor. -Ne açıdan?
-Hikâyelerinin eksik yanları var. -Herkesin hikâyesinin var.
Bence onlar bu işin mağduru.
Kocamla yatan Kimmie nasıl mağdurmuş?
Mallory, bu konuda yavaş gitsen iyi olur.
-Neden? -Söyleyeceklerimi duyana kadar.
-Tamam. -Birazdan geliyorum.
Hoşça kal.
-"Kafanı arabaya sokabilirsin" dedim mi? -Hayır.
Ayrıca acele et.
-Tam görmek istediğim kişi. -Sen benim istediğim değilsin.
-Nasılsın? -Seni gördüm, perişan oldum.
Çantanı alabilir miyim?
Bir bok alamazsın.
Memur Alex, müsaade et.
Memur Alex, benimle kal.
Kimi dinleyeceksin?
Evet Alex, kimi dinleyeceksin?
Efendim, üzgünüm. Biraz zor bir durum.
Tik tak.
Şaka yapıyorum.
Oğlun nasıl Jules?
İyi değil.
Belki de hastanede onunla kalmalısın.
Gideceğim zaten.
Buraya gelmek istedim,
sana bakmaya.
Baktın.
Evet, baktım.
Mantolarınızı alabilir miyim?
Teşekkürler.
-Çantanızı? -Evet, lütfen.
Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?
-Hayır. -Hayır.
Mallory, seninle konuşmam gerek.
Konu ne?
Bilmiyorum.
-Şu anda bu saçmalığı çekemem. -Yangını duydum.
Daha hiçbir şey görmedin.
Gitmen gerekmiyor mu?
Siktir et o karıyı.
-Sen nasılsın? -Pek iyi değilim.
Oğlun nasıl?
-Duydun, ha? -Evet.
Ne olduğunu biliyor musun?
Düşmüş, değil mi?
Bence biraz daha fazlası var.
Fazlası varsa sen öğrenirsin.
Evet, öğreneceğim.
Mallory, bekletilmeyi sevmem.
Ne yapacaksın?
Bu karının hayatına sıçmak üzereyim.
Ne?
-"Günaydın" yok mu? -Sende bana var mı?
Bak…
Şirket için yaptıklarına baktım.
Kabullenmek hoşuma gitmese de
çok başarılısın.
Neden hoşuna gitmiyor?
-Senden nefret etmek istiyorum. -Neden?
Gerçekten mi?
Sonuçta kocamla yatan sendin.
Benim kızmam gerekmez mi?
Ne?
Evet, biliyorum.
Kayınpederimle evlenmesen, ki nasıl olduğunu hâlâ anlamadım,
dünyanı başına yıkmak üzereydim.
-Vay be. -Evet.
Tamam.
-Konuşmaya başladık. -Konuşmuyor muyduk?
Konuşmuyorduk.
Beni seviyormuş gibi yaptın ama katlanamıyorsun.
Kocamla yatan kaltağa katlanamıyorum.
Onca kadından birisin.
Sanırım 74'üncü falansın.
Ama umurumda değil.
Gerçekleri konuşmak istiyorsan konuşalım.
-Hadi. -İstiyor musun?
Evet.
Bulunduğumuz bu şirket
ben olmasaydım yıllar önce batardı.
Bu saçma aile ve ekstra para yöntemleri de biterdi.
-Sen yapmıyor musun? -Ben dürüstüm.
Nedense bundan şüpheliyim.
Şüphelerin umurumda değil.
-Bugünkü eşsiz bir öfke. -Öfkem değil, ben eşsizim.
Dün gece evini yakmanla ilgisi var mı?
Canına mı susamıştın kız?
Bak…
Nasıl söylesem de anlasan, bilmiyorum ama ben Roy'u istemiyorum.
Hiç istemedim.
-Gerçekten mi? -Gerçekten.
Beni onunla olmaya zorladılar.
Zorladılar mı? O ne demek?
Şimdi Felicia'yı zorladıkları gibi.
Felicia'yı nasıl zorluyorlar?
Demek her şeyi bilmiyorsun.
Beni aydınlat.
Bence bugünlük yeterince bilgi verdim.
Sen bunları sindir, başka zaman tamamlarız.
Niye şimdi değil?
Çünkü sana anlatacağım şeylerle
tutunmaya çalıştığın soğukkanlılığın yok olacak.
Beni tanımıyorsun.
Sana anlatacaklarım tül peruğunu kafandan uçurur.
Bu kendi saçım.
Kızım. Peruğun altı öyle.
Çık.
-Ben Jules. -Onu izliyorum.
-Kimi? -Kulüpteki genç hatunu.
Nerede?
Cicero'da bir motelde. Burası leş gibi kokuyor.
Tamam. Onu bana getir.
Bu odalardan birinde. Pusu kurdum, çıkmalarını bekliyorum.
Tamam, harika.
-İşe koyul bakalım. -Tamam.
Evet…
-Galiba zor bir karar vereceğiz. -Çok üzgünüm.
-Hiç beyin aktivitesi yok mu? -Çok üzgünüm, yok.
18 yaşındaki oğlumun cihazının fişini çekmem mi gerekiyor?
Keşke yapabileceğimiz bir şey olsa.
Yapabileceğiniz her şeyi yaptınız mı?
Evet efendim.
Tamam.
Hazır olduğunuzda haber verin.
Tamam.
-Trackson. -Efendim?
Oğlumun cihazının fişini çekeceğim.
Olamaz, çok üzgünüm Jules. Çok üzüldüm.
Söyle.
-Bana ne bilgi verebilirsin? -Motelin önünde oturuyorum.
Bence genç kız yaptı.
Tamam.
Çok üzgünüm.
Neye üzgünsün?