Er werd geschoten.
Door wie? -Horace.
Ga m'n huis uit.
Ik ben nog niet klaar. Kus. -Rot op.
Wie wonen daar? -Roy en Mallory.
Schreeuwt er iemand? -Ga die eikel niet redden.
Mrs Bellarie. -Hoest je?
Ik haat 't wijf dat met m'n man neukte.
Ik werd gedwongen.
Wacht, gedwongen? Hoezo gedwongen?
M'n zoon moet van de beademing af.
Het spijt me zo.
Wat spijt je?
Wat zei je?
Niets.
Ken je m'n zoon?
Hij was gewoon heel aardig tegen me.
Hoezo aardig?
Hij liet zien hoe je op de paarden moet rijden.
O, ja?
Ik moet gaan. -Nee.
Ik kan… -Nee, ik…
Ik sta erop.
Ik moet…
…een moeilijke beslissing nemen.
Wat dan?
Ik moet hem van de beademing halen.
Wat?
Hij is hersendood.
Je reageert wel erg emotioneel voor iemand…
…die hem net kent.
Hoe ken je hem?
Van laatst…
Hoe?
Ik liep door de stallen en hij leerde me hoe ik…
Alles over de paarden. En hij was zo aardig.
Weet je wat er is gebeurd?
Nee.
Hij is gevallen.
Heb je het gezien? -Nee.
Weet je 't zeker?
Ja. Ik moet gaan. -Nee. Alsjeblieft.
Ik kan echt, echt…
…de extra steun gebruiken.
Ik moet… -Alsjeblieft. Ik zei…
Ik sta erop.
Ga zitten.
Je gaat me hier doorheen slepen.
Dokter Hollis.
Ja, meneer.
Ga uw gang. -U wacht niet op uw vrouw?
Ik zei: ga uw gang.
Ja, meneer.
Ik moet er even bij.
Voelt hij er iets van?
Nee.
We staan buiten.
Het spijt me zo.
Horace? -Wie is Horace?
Yolanda, ik heb hier geen tijd voor. -O, nee?
Hoezo heb je de auto zo toegetakeld?
Dat is nog maar het begin.
Yolanda, blijf met je poten van die auto af.
Te laat. Dat is al gebeurd.
Hij is niet van mij. -O, ja?
En de eigenaar heeft vannacht de club overhoopgeschoten.
O, ja? -Ik maak geen geintjes.
Je kunt met al dat geld smijten…
…maar mij niet helpen.
Je helpen? Dat wil je toch niet?
Ik ga zo naar de rechtbank om je kinderalimentatie te laten betalen.
Hang op, verdomme.
Ga die auto halen. Kijk maar wat ik voor je heb achtergelaten.
Waarom doe je zo?
Omdat jij me zo hebt gemaakt.
Goor teringwijf.
Dit is Horace Bellarie. Spreek iets in. -Hé, Horace. Goedemorgen.
Ik hoop dat je je beter voelt.
Bel me terug als je dit hoort, goed?
Ik mis je.
En ik wil met je praten. Ik ben benieuwd hoe je behandeling gaat.
Ik zit hier de hele dag. Ik ga nergens heen. Ik…
…wil graag je stem weer horen.
Waar ben ik mee bezig?
ONBEKEND NUMMER
Wat…
Nee, meen je dit nou?
Hallo.
Wie is dit?
Waar is Olivia?
Dit is haar zoon.
Haar zoon. Welke?
Wie is dit?
Ik ben een vriendin van je moeder. Ik wil haar spreken.
Waarover?
Pardon?
Je stuurde m'n moeder nare berichtjes over geld.
Je moeder is m'n baas veel geld schuldig.
En wie is je baas?
Waar is je moeder?
Momentje.
Pardon. Is m'n moeder weer op haar kamer?
Ze is net terug van radiologie. -Kun je me naar haar toe brengen?
Charles, ik heb nog steeds zo'n pijn.
Telefoon voor je.
Wie is het?
Neem maar aan.
Charles, ik heb geen zin in onzin.
Wie is het?
Olivia, met Gina.
Hoi. Hoe gaat het?
Ik wilde weten hoe 't met je ging.
Bedankt. Ik red me wel.
Dat zal over twee dagen wel anders zijn.
Ja, ik weet het. Maar weet je wat?
Ik red me wel, want ik…
Ik weet zeker dat alles geregeld is.
Dat is je geraden…
…of we sporen je op.
Maak je geen zorgen, oké? En bedankt voor het bellen.
Het beste. Dag.
Wie was dat? -Een van de dames van de kerk.
Ze maakt zich zorgen om me.
Ja, vast. Wat zei de dokter?
Het komt goed. Ze gaan me oplappen.
Kun je het geld vandaag regelen?
Mam, ik heb dat geld niet.
Dan bel je Mallory…
…of Roy.
Zij hebben het ook niet.
Vraag het anders aan advocaat Varney. Jullie…
Wat?
Niets.
Charles, luister…
…je moet dat geld voor me regelen.
Dat schoonmaken bij jou thuis was geen goedkoop karwei.
Nee, dat klopt.
Het was heel erg duur.
Ja.
Dat klopt.
Ik heb nog nooit zulke bedragen gehoord.
Heb jij ooit eerder zoiets gedaan?
Ik heb je gebeld toen ik je nodig had.
En wees maar blij dat je dat hebt gedaan.
M'n eigen moeder…
Heeft je geholpen.
…wil me geld afhandig maken.
Wat?
Om die vrouw aan de telefoon te betalen. Of haar baas?
Wat?
Ik heb de berichtjes gelezen, mama.
Ga je serieus m'n geld afpakken?
Welk geld?
We hebben je al dat geld gegeven.
Ik heb je geholpen.
Nu moeten we die mensen betalen. Ik moet ze betalen.
En anders?
Nou…
…laten we zeggen…
…dat die lichaamsdelen…
…misschien wel ergens anders zullen opduiken.
M'n eigen moeder.
Dezelfde moeder die allerlei ellende heeft doorstaan…
…zodat jij hier kunt staan.
Ik hou van je.
Dit is goed.
Gaat het beter?
Ja, meneer.
Ik voel me beter. -Mooi.
Heel goed, bedankt.
Wilt u een wandeling maken?
Een wandeling?
Ja. U moet bewegen.
U hebt te lang in bed gelegen.
Ja.
U moet bewegen. Laten we een ijsje halen.
Ja, oké.
Een groot ijsje.
Oké, de verpleegster komt zo om u aan te kleden.
Bedankt.
Geen probleem.
Hallo.
Kimmie. -Ja. Hé.
Hoe gaat het?
Tot nu toe gaat het goed. -Maak je ze het moeilijk?
Zo vaak als ik kan.
Mooi. Geweldig.
Hoe gaat het?
Ik leef nog.
Dat is mooi, ja.
We zullen zien.
Maar hoe gaat het met advocaat Varney?
Ik heb alles gedaan wat je me vroeg. Ik verifieer alles wat hij zegt.
Tot nu toe is hij eerlijk geweest.
Oké, maar er zit me iets dwars.
Wat dan?
Hij stelde de wijziging voor Rain en Sylvie uit.
Waarom? -Ik weet het niet.
Maar zet hem onder druk en kijk wat hij te zeggen heeft.
Oké.
Ik wil 'm zelf wel bellen, maar hij zou toch alleen maar liegen.
Oké, doe ik.
Wanneer haal je je zusje daar weg? -Ik ben ermee bezig.
Loopt ze gevaar?
Niet zolang ze in m'n huis zit.
En de zoon van Jules? -Hij is gevallen in de schuur.
Ben jij erbij betrokken?
Nee.
Weet je 't zeker?
Ja. Ik was niet eens thuis.
Kimmie, je verzwijgt iets voor me.
Ik kan nu niet praten.
Is Alex erbij?
Bel me als je op kantoor bent, zodat ik het kan regelen.
Zal ik doen. Maar ik heb advocaat Varney wel nodig.
Ja, houd 'm in de buurt. -Oké.
Rain is er nu niet. -Die redt zich wel.
Ik belde alleen vanwege…
Dat uitstel, meer niet.
Komt goed. Ik spreek je snel.
Dag.
Goedemorgen. -Wanneer is het klaar?
Ik ben nu op kantoor om ze te implementeren.
En wanneer is dit effectief? -Vanaf vandaag.
Goed.
Is er nog iets? -Is het addendum ingediend?
Dat Rain en Sylvie beschermt.
Er is er toch niet nog een? Ja.
De klerk dient 't vanochtend in. -Je moest 't regelen van Horace.
Ja, er was sprake van een afwijking in de formulering.
Kom langs zodra ik op kantoor ben. -Ja, mevrouw. Is er nog…
Wat?
Niets.
Waarom lach je? Is er iets grappig?
Het is gewoon raar.
Wat is raar?
Onlangs werkte je nog voor Jules in de club. En nu doe je dit.
Oké, dus je bent onder de indruk?
Ja.
Waarom is Rain zo dol op je?
Wat is er tussen jullie?
Wat? -Waarom vindt ze je zo aardig?
Wat is er met jullie?
We hebben samen wat dingen geregeld. -Wat dan?
Zijn jullie niet close?
Jazeker.
Dan moet zij het je vertellen. -Ik vraag 't aan jou.
Dus vertel op. -Nee. Ik ga me daar niet in mengen.
Dus je kunt toch wel je mond houden?
Ja, mevrouw.
Nu praat je toch.
Nou, jij ziet er slecht uit.
Draag je nog dezelfde kleren als gisteravond?
Je vraagt me niet naar m'n moeder?
Hoe gaat 't met haar?
Ze is een kille trut.
Rot dat je dat zo ervaart.
Maar ik wil dat je weggaat. Ik moet weer aan 't werk.
Het kan je niks schelen, hè?
Ik ga niet mee in jouw drama.
Niet vandaag.
Door dat nieuwe neukertje heb je ineens lef, of niet?
Ik heb geprobeerd je te helpen. -Je hebt niets voor me gedaan.
Dit is niet het moment…
…noch de plek.
Nee.
Het is het moment en de plek.
Wil je je hart luchten? Ga je gang.
Niemand houdt van me.
Dat komt omdat je het mensen moeilijk maakt…
…om van je te houden.
Dus m'n moeder kan niet van me houden?
Charles…
Ik zal je wat advies geven.
Je moet stoppen met die drugs en zo…
…want je stiefmoeder gaat verplichte drugstesten invoeren.
Wat?
Ja.
Nee. Dat kan ze niet doen.
Dat kan ze wel en dat heeft ze al gedaan.
In 't testament staat dat als iemand…
Een verslaafde is.
Die kant wil je niet op.
Ik wil hier zo ver mogelijk vandaan.
Dat kan je doen, ja.
Varney, ik heb 200.000 dollar nodig.
Ga naar de bank.
Ik heb het niet.
Ik kan je niet helpen.
Varney, je moet me helpen dat geld te regelen, anders…
Anders maakt m'n moeder me af.
Wat?
Echt waar.
Het spijt me.
Ik moet weer aan 't werk.
Pardon.
Morgen. -Hoi.
Dag. -Heb je even?
Niet echt. Ik maak iets voor haar klaar.
Kom daarna naar m'n kantoor. -Doe ik.
Bedankt.
Alles is in orde. Het is geregeld.
Wanneer staat het vast?
De klerk heeft het nu. Ze komt eraan.
Wanneer legt ze het vast?
Ze gaan over een uur open.
Ik heb haar naam en nummer nodig. Hier.
Vertrouw je me niet?
Alsjeblieft.
Dus… -Dat was het.
Hallo, met Mrs Bellarie. Is dit Kathy? -Ja.
Mooi. Ik wilde bevestigen…
…dat je bij de rechtbank het addendum indient.
Dat klopt, Mrs Bellarie. Het wordt nu verwerkt.
En ik wil dat je me een video stuurt…
Natuurlijk.
…van je doen en laten daar.
Dat is geen probleem, mevrouw.
Mooi. -Is er nog iets?
Nee, dat is alles. Bedankt.
En zomaar ineens…
…is 't leven voorbij.
Het spijt me zo.
Kimmie belt je.
Ik bel wel terug.
Neem op.
Ik bel haar… -Opnemen, nu.
Ik… -Zet 'm op de luidspreker.
Hallo.
Hallo. Sylvie?
Ja. -Heb ik je wakker gemaakt?
Ja. -Sorry.
Blijf vandaag thuis.
Ga maar weer slapen. Ik bel je later.
Dat was goed.
Ik moest thuisblijven, dus ik ga.
Nee. -Ik moet echt…
Nee. Je… Blijf hier.
Weet je wel wie ik ben?
Nee.
Ze heeft je verteld wie ik ben. Ik ben Jules.
Ik ken je niet. -Lieg niet tegen me. Je kent me.
Nee. -Nee?
Ja, nou, dat komt wel.
Ik moet echt gaan.
Ik moet echt…
Mijn zoon…
…gaat naar het mortuarium…
…en jij gaat met mij mee.
Nee. -Ja.
Ja. En jij gaat me alles vertellen.
Ik weet niets.
Er is hier niemand die je kan helpen.
Dit ziekenhuis is van ons.
En jij gaat met mij mee.
Hé, meid. Ik ben bijna bij de advocaat.
Doe Bobby de groeten.
Zal ik doen.
Luister…
…ik heb Sylvie gesproken. Ik wil dat ze thuisblijft.
En ik wil dat jij dat straks ook doet.
Wat is er aan de hand?
Het addendum van 't testament is nog niet verwerkt.
Het kan elk moment gebeuren, maar voor de zekerheid.
We redden ons wel. Niks aan de hand. -Dit moet eerst in orde zijn, oké?
Ik red me wel, hoor. Ik ga zo die club kopen.
Wil je dat echt doen? -Ja.
Maar ik wil je wel om een gunst vragen.
Denk je dat ik 75.000 kan opnemen?
Vijfenzeventig mille?
Ja. Van wat je op m'n rekening hebt gestort?
Wil hij maar 75 mille voor de club? -Hij is niet goed bij z'n hoofd.
Hij deed alsof het 'n miljard was.
Rain…
Kom op, Kimmie.
Ik zie hem zo meteen. -Weet je echt zeker dat je dit wilt doen?
We hebben nare herinneringen aan die plek.
Weet ik. Maar Kimmie, je kent me. Daar ben ik op m'n best.
Ja, ik weet het. Maar toch.
Komt goed.
En ik ga niemand uitbuiten. -Jules heeft er nog vrouwen zitten.
Dat weet je toch?
Precies. Wil je niet z’n hele handel onderuithalen?
Hij is nu woedend vanwege z'n zoon.
Kimmie, kom op.
Weet je wat?
Als je dit echt wilt doen…
Ja.
En het kost je maar 75 mille.
Komt voor elkaar. Regel het.
Oké. Bedankt.
Ik ben net op kantoor. Ik bel je later. -Oké, meid.
Luister, ik kom later langs met wat flessen champagne.
Je moet naar huis gaan.
Bij jou ben ik veilig. Ik kom bij je langs.
Ja, dat is waar. Oké. Ik ben er klaar voor.
Ik zie je zo. Ik kan niet wachten om je daar te zien.
Mag ik?
Ja. -Bedankt.
Gaat het? -Ja.
Ik heb je nog nooit zo zien dagdromen.
Dat deed ik niet. -Heb je wat kunnen rusten?
Heerlijk uitgerust. -Mooi.
Heb je haar daar gezien?
Ik heb haar gezien.
Ze kan zo door deze ramen kijken. -Ik weet het.
Ik wil een muur. Gordijnen, vitrages…
…cement, stenen, rotsen.
Dan lok je haar uit. -Kan me niks schelen.
Nou, misschien wel als je hoort wat ik te zeggen heb.
Wat?
Neem… -Ik wil…
Mallory. -Wegwezen, Roy. Wat doe jij hier?
Alles goed, nicht?
Roy, heb je me gehoord?
Kan me niks schelen. Wist je dat…
…zij ons huis gister heeft laten afbranden?
Wist je dat hij een hoer uit de club meenam…
…naar ons huis en ons bed?
Wist je dat zij me wilde neerschieten?
Wil je dat ik hem heb gemist en daarvan baal?
We kunnen dit blijven doen. Altijd. -Zeker.
Maar als ik doodga, is 't gedaan met jou. -Gedaan? Denk je dat?
Wat doe je hier? -Denk je dat?
Wat ben je toch paranoïde. -Hou je bek.
Je blijft maar onzin praten. Knoei je met m'n testament?
Nee.
Niet? Lieg je tegen me?
Nee.
Ik kan het niet eens wijzigen zonder u…
…en een getuige.
Ik vergeet met wie ik getrouwd ben. Die trut wil 't verkloten.
Noem me nog eens een trut. -Wat ga je doen?
Doe dat nog eens. -Je doet niks.
Trut. -Noem me een trut. Nog eens.
Toe maar. -Ik zei 't.
Noem me 'n trut.
Je bent geschift. -O?
Daarom ga ik van je scheiden. -Doe maar.
Doe maar. -Wat is dit?
Doe dan. -Niet jouw zaak. Wat moet je?
Zeg dat nog eens.
Rot nou gewoon op.
Varney. -Ja.
Heb je hem het beleid verteld dat ik vanochtend heb geïmplementeerd?
Nee, maar ik doe 't graag.
Ze heeft in het contract laten opnemen…
…dat u minder aandelen krijgt bij bepaald gedrag.
En dat is?
Onvoorspelbaar gedrag door drugs.
Het testament van m'n grootvader is waterdicht, dat kan je niet toevoegen.
Dat heb ik ook niet gedaan. Ik kan wel lezen en begrijpen wat er al in stond.
Je snapt er niks van. Je doet alsof je slim bent.
Roy, dit is een potje. Testen op drugs stond in z'n testament.
Alsjeblieft. Pak aan.
Varney, kun je het hem uitleggen?
Toen je opa het opstelde, stond dit in z'n testament.
Maar er bestonden nog geen regels over drugstesten zoals we die nu kennen. Dus…
…met andere woorden…
…raap uw potje op.
Ben je nu tevreden? Jij hebt 't gedaan.
Helemaal niet. -Jawel.
Ze probeert m'n aandelen te korten.
Val allebei dood. Dit is onzin.
Dus…
Kan ze dat echt met z'n aandelen doen? -Ja.
En de mijne?
Hetzelfde.
Omdat ik met die lul getrouwd ben.
Ik ben bang van wel. -Fijn.
Geweldig.
Ja.
Meneer. -Ik vroeg om de beveiliger.
Ja, hij is onderweg.
Heeft u iets nodig? -Nee, niets.
Goed. -Heeft Mr Bellarie gebeld?
Nee, meneer.
Zal ik hem voor u bellen?
Nee, ik bel 'm al de hele ochtend. Hij neemt niet op.
Goed.
Hé, man.
U heeft me nodig? -Ik was gister in de club. De auto staat…
Ja, meneer?
De auto staat nog bij de club. Kun je 'm ophalen?
Ik denk dat u de auto moet gaan halen.
Pardon?
Het is een van z'n favoriete auto's. Hij zei dat u de auto moest halen.
Heb je 'm gesproken? -Ja, even geleden.
Wat zei hij nog meer? -Dat u de auto moet gaan halen.
Nog iets, meneer?
Nee.
Oké, meneer. Fijne dag.
Dit moet anders. Ik ga niet in 'n potje pissen.
Klotezooi.
Stom gezeik. -Roy.
Moest jij in een potje pissen?
We moeten over ma praten. -Moest jij in 'n potje pissen?
Hoeveel coke heb je op? -Niet genoeg.
M'n leven stort in.
Ik moet je spreken.
Ik luister. Wat is er? Waarom doe je zo? Wat is er? Ik luister.
Dat doe je niet.
Ik ga van Mallory scheiden.
Je kan geen coke gebruiken met ADHD-medicatie.
Dat weet je. -Rot op. Je kent me niet.
Waarom praat ik met je? -Geen idee.
Geen idee waarom je dat doet.
En je stinkt. Je moet in bad.
En ik heb een advocaat nodig.
Laat maar.
Kop op. Je bent zo somber en treurig.
WENTWORTH & REEVE ADVOCATEN
Rain?
Verrek. Wat doe jij hier?
Ik ben hier voor Bobby. -Hij is daarbinnen.
Jeetje. Je ziet er goed uit.
Bedankt.
Meid…
…heb je je billen laten doen?
Serieus? -Ik bedoel, je ziet er goed uit.
Bedankt.
Ik wacht op iemand. Kun je hem doorsturen als hij er is?
Ja. -Ik ga hem bellen. Ik kijk even bij Bobby.
Hallo. -Ik ben er bijna.
Heb je het testament bij je? -Zeker. En jij het geld?
Dat heb ik. -Oké.
Ik zie je zo. -Oké.
Als dat Rain niet is.
In levenden lijve. Hé, Bobby.
Wat zie je er goed uit. -Dat zei ik net.
Bedankt.
Toen ze zei dat je had gebeld, was ik zo blij.
Ja.
Hoe gaat 't met Kimmie? -Goed.
Ik was als jullie advocaat zo bezorgd.
Goddank was de rechter 'n christen en liet hij jullie gaan.
Ja, goddank.
En die agent, Jules, hij was ook een godsgeschenk.
Ja, dat klopt.
Wat kan ik voor je doen?
Ik wil een club kopen.
Het gaat je zeker goed, hè. -Het gaat best goed.
Welke club is het? -Die van Delinda.
Ga je die kopen? -Ja.
Er is daar veel ellende gebeurd. -Ik weet het.
Daarom wil ik 'm kopen. De boel opruimen.
De eigenaar is overleden. -Ja, ik weet het.
Ik heb een afspraak met haar zoon. Hij komt er zo aan.
O, daar is hij.
Kom binnen.
Dit is Giovanni.
Gecondoleerd met je moeder. -Bedankt, man.
Ik wil gewoon die club verkopen, m’n geld innen en ervan af zijn.
Kom mee, we gaan het bespreken.
Hoezo is het jouw club?
Hij heeft 'n testament.
Laat 's zien.
Kom maar mee.
Waar zat jij vannacht?
Wat is er met jou? Je was net weg. -Wat zat je?
Bij m'n vent.
Je gaat op de brutale toer. -Klopt.
Die meid die erbij was…
Die meid werd bijna gebraden.
Was die kogel die langs je hoofd raasde niet genoeg?
Wil je dit echt doen? Ik ben echt…
Ik ben er klaar mee. -Echt? Ik ben er klaar mee.
Is dat zo? -Absoluut.
Ik wil echt scheiden. -Oké, doe maar.
Ik doe het al. Ik sprak vanochtend nog 'n advocaat.
Vanochtend? Het is kwart over acht 's ochtends, Roy.
Ik ken mensen. -Echt niet.
Ik ken mensen. -Is dat zo?
Ik ken mensen. Weet je wat gek is? -Wie ken je, Roy?
Lena. -Wie ken je? Lena?
Heb je Lena ingepakt?
Ja.
Lena, die wanhopige advocaat? Zij gaat je scheiding doen?
Het is ingediend. -Wat…
Dus je kan 'n dagvaarding verwachten. -Vast niet als zij 't regelt.
Ze gaat 't regelen. -Ja?
Officieel. Zeker. -Oké, Roy.
Denk je dat wat je gisteravond hebt uitgehaald de druppel was?
Wat ik heb uitgehaald?
Hoezo, uitgehaald? -Wat jij deed.
Ik ben klaar. -O, ja?
Ik ben klaar.
Weet je wat nu zo mooi is? Dat m'n vader doodgaat.
Hij gaat dood. Hij is bijna dood. Niemand zal je meer beschermen.
Mooi om te zien.
Rot op. -Prachtig.
Wegwezen, Roy.
Vraag die scheiding aan.
Zal ik doen. Zoals ik al zei, zij regelt het.
Vraag maar aan. -Dat ga ik doen.
Waar val ik middenin?
Hoi, oom Norman.
Oom Norman, ik sprak met m'n vrouw.
De manier waarop bevalt me niet. -Kan me niks schelen. Wat doe je hier?
Dit bedrijf is van mij. -Nee. Dit bedrijf is van mij.
Het is van ons allemaal, dus hou op met dat haantjesgedrag.
Dat is niet nodig. Ik ben de grootste haan.
Zeker.
Wat een clown. -Wil je 't kantoor van m'n vrouw verlaten?
Wat grappig. Je vrouw? -Ja, m'n vrouw.
Dat is grappig, want jij doet niks.
Ik doe niks?
Luister, ik wil je echt respecteren. Je lult zoveel onzin.
En denk eraan, ik ben Charles niet, dus ik sla je verrot.
Wat 'n arrogantie en opportunisme.
Is dat zo? Echt? -Dat klopt.
Ik ben niet bang voor je. -Ik ook niet voor jou.
Oom Norman.
Hoe kan ik je helpen, oom Norman? Er is veel te doen vandaag.
Ik zou Mallory graag mee uit lunchen willen nemen.
Met m'n vrouw lunchen? Je neemt haar mee uit?
Ja.
Je wilde met m'n vrouw lunchen? Ze gaat nergens heen met jou.
Het spijt me. Het komt nu niet echt uit, oom Norman.
Ja. Het komt nooit goed uit.
Ik heb iets persoonlijks dat ik met je wil bespreken.
Hebben we die ene avond niet genoeg gepraat?
Nee, we hebben niet genoeg gepraat omdat deze eikel erbij was.
Ik ben de eikel?
Te gek.
Ik wil iets met je delen.
En wat wil je delen?
Mallory, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Nee.
Waarom ben je zo wanhopig? Dit is raar, man.
Nee?
Nee.
Nee?
Nee. Ze zei nee. -Ja.
Nee?
Serieus?
Waar is Calvin? -Waar lult hij nou over?
Haar chauffeur die ze heeft ontslagen?
Waar heb je het over, oom Norman?
Degene waarmee ze neukte?
Kijk dan.
Al die praatjes en jij doet dat? -Dat klopt.
Ik weet niet waar die video vandaan komt, maar hij is niet echt.
Tuurlijk.
Je hoefde alleen maar te zeggen dat hij je niet bevredigde…
…dan had ik het gedaan. Snap je?
Jij bent echt grappig. Jij had 't gedaan?
Jij? -Ja.
Aangezien je nu toch op zoek bent naar een nieuwtje…
Wat? -Het is echt bizar.
Want de vrouw die je zo graag wilt neuken, is dezelfde vrouw…
…die de vrouw vermoordde die je al neukte.
Roy…
Wat is je vrouw overkomen? -Geloof 'm niet.
Ze heeft haar aangereden.
Vertaling: Marleen van den Oetelaar m niet.