Он расстрелял клуб.
Кто?
Гораций!
Чёрт.
-Вали из моего дома. -С тебя ещё поцелуйчик.
Да пошёл ты!
Варни, эй! Стой, Варни!
А чей это дом?
Роя и Мэллори.
Там кто-то кричит?
Не вздумай спасать этого говнюка.
-Миссис Беллари! -Кашляешь, мразь?
Ненавижу ту суку, что трахается с моим мужем.
Меня заставляли с ним спать.
-Постой, в каком смысле заставляли? -Мне придётся отключить
сына от аппарата.
Мне так жаль.
И о чём ты жалеешь?
Что ты сказала?
Я? Ничего.
Ты с ним знакома?
Он был очень добр ко мне.
В каком плане?
Он… он показывал мне, как ездить верхом.
Неужели?
-Мне надо идти. -Нет, нет-нет-нет,
нет-нет-нет, прошу.
-Правда, я… -Нет, я настаиваю.
Я должен принять трудное решение.
Какое?
Отключить сына от аппарата.
Что?
Его мозг мёртв.
Ты так переживаешь, а ведь вы знакомы едва-едва.
Вы встретились…
Позавчера.
Как?
Я гуляла у конюшен, и он предложил показать, как кататься верхом и…
Он был милым.
Ты знаешь, что случилось?
Нет.
Ну… ну, он упал.
Ты сама это видела?
Нет.
Ты уверена?
Да, я ухожу.
Нет-нет-нет-нет, нет. Прошу, мне сейчас очень…
Очень пригодится поддержка.
-Я должна вернуться к своей… -Я сказал, что… настаиваю.
Сядь.
Садись.
КРАСОТА В ТЁМНЫХ ТОНАХ
Ты мне в этом поможешь.
Доктор Холлис.
Да, сэр.
Сделайте это.
Не хотите дождаться супругу?
Я сказал, сделайте это.
Да, сэр.
Мне нужно пройти на ваше место.
Он почувствует боль?
Нет.
Я буду снаружи.
Я так сожалею.
Гораций?
Какой на хрен Гораций?
Йоланда, у меня нет на это времени.
Времени у тебя нет?
Эй, зачем ты испохабила тачку?
Ты ещё ничего не видел.
Йоланда, мать твою, не трогай её!
Поздно, уже тронула.
Да она не моя.
Неужели?
Послушай, её хозяин вчера ночью устроил в клубе стрельбу.
-Правда? -Мне не до шуток.
У тебя есть деньги, чтобы покупать бухло и шлюх.
Но не чтобы помочь мне.
Помочь тебе? Ты сама этого не хочешь!
Сегодня утром я иду в суд. Буду требовать от тебя алименты.
Забудь на хрен мой номер.
Тачку свою забери.
Сходи за ней. За тем, что осталось.
Да что с тобой такое?
Это ты меня такой сделал.
Бесишь меня, сука!
Это Гораций, оставьте сообщение.
Привет, Гораций, доброе утро.
Надеюсь, тебе лучше.
Звякни мне, когда прослушаешь?
Я скучаю и…
Хочу поговорить с тобой и узнать, как идёт лечение.
Вот так – я типа весь день сижу дома, никуда не выхожу…
Хочу услышать твой голос.
Какого чёрта я делаю?
Какого хрена?
Да ты чего, сука, издеваешься?
Алло.
Это кто?
Скажи, кто ты?
Где Оливия?
Это её сын.
Её сын, какой из?
Нет, скажи, кто ты.
Подруга твоей матери.
Мне нужно с ней поболтать.
И о чём же?
Что, прости?
Ты засыпала маму жёсткими сообщениями о деньгах.
Твоя мама должна моему боссу крупную сумму.
И кто же твой босс?
Где сейчас твоя мать?
Повиси.
Извините, моя мама уже в палате?
Да, только что вернулась с рентгена.
Можете меня к ней проводить?
Чарльз, мне всё ещё очень больно.
Тебе тут звонят.
Кто это?
А ты ответь.
Чарльз, я не в настроении для дерьмовых шуток.
Кто звонит?
Оливия, это Джина.
Привет, как ты?
Звоню узнать, как ты там.
А! Спасибо, спасибо. Я… со мной всё хорошо.
Ты знаешь, через два дня будет не так.
Э-э, да, я-я знаю, но я уверена, что всё наладится.
Правда, потому что через два дня всё будет так, как должно быть.
Надеюсь, что так и будет.
Иначе мы тебя разыщем.
Да ни о чём не беспокойся, ладно? Спасибо, что позвонила.
Береги себя, пока-пока.
И кто это?
А, всего лишь одна женщина из нашей церкви.
Просто она за меня переживает.
Да, ещё бы.
Что врачи говорят?
Всё будет отлично! Они меня поставят на ноги.
Хорошо.
Ты ведь раздобудешь деньги сегодня?
Мама, у меня нет таких денег.
Ну, так позвони Мэллори.
Или Рою.
Да и у них тоже нет.
Значит, попроси у адвоката Варни.
Вы ведь с ним…
Что?
Ничего.
Чарльз, слушай.
Ты должен достать мне эти деньги.
Та уборка, которую у тебя провели. Это дерьмо дорого стоит.
Нет, не дорого.
А очень-очень дорого.
Да, именно так.
Я никогда не слышал о таких ценах, мама.
А разве ты делал что-то подобное раньше?
Я позвонил, когда нуждался в тебе.
Это было самое верное решение.
Моя родная мать…
Спасла тебя.
Пытается меня ограбить.
Что?
Чтобы заплатить этой женщине, так?
Или кому? Её боссу?
Что?
Я прочитал всю переписку, мама.
Хочешь вытянуть из меня деньги, да?
Какие, к чертям, деньги?
Мы дали тебе всё, что ты имеешь сейчас.
Я тебя выручила.
Теперь нужно за это заплатить. Я должна им заплатить.
За что?
Ну…
Скажем так.
Все эти части тела…
…могут вдруг обнаружиться там, где их быть не должно.
Моя родная мать.
Твоя мать чего только не выдержала в жизни…
…чтобы ты сейчас был здесь.
Я люблю тебя.
ЭТО ХОРОШО.
Я ИДУ НА ПОПРАВКУ,
ДА, СИНЬОР.
Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ЛУЧШЕ.
ПРЕКРАСНО.
ВСЁ, СПАСИБО.
НЕ ЖЕЛАЕТЕ НЕМНОГО ПРОГУЛЯТЬСЯ?
ВЫ СЛИШКОМ МНОГО ВРЕМЕНИ ПРОВЕЛИ В КРОВАТИ.
ДА.
НУЖНО ДВИГАТЬСЯ.
МОЖЕМ КУПИТЬ ДЖЕЛАТО.
ДА, ДАВАЙТЕ ДЖЕЛАТО.
БОЛЬШУЮ ПОРЦИЮ. НУ ВОТ.
Я ПРИШЛЮ СЕСТРУ, ОНА ПОМОЖЕТ ВАМ ОДЕТЬСЯ.
СПАСИБО.
ПОЖАЛУЙСТА.
Алло.
Кимми.
Да, привет.
Как там дела?
Пока неплохо.
Превращаешь их жизнь в ад?
При каждом удобном случае.
Это прекрасно.
А ты как?
Ещё жив.
Это хорошо, да?
Посмотрим.
А как там адвокат Варни?
Я делаю всё, как ты говорил. Я проверяю каждое его слово.
Пока что он меня не подводил.
Хорошо, но меня кое-что беспокоит.
И что же?
Он задерживает оформление завещания.
Почему?
Я не знаю.
Прижми этого сукина сына и выясни.
Ладно.
Я бы позвонил сам, но по телефону он мне солжёт.
Да, понимаю.
Когда отсылаешь свою сестру?
Работаю над этим.
Ей что-то грозит?
Пока она в моём доме, нет.
Ясно.
А что там с сыном Джулса?
Он выпал из окна.
Ты как-то к этому причастна?
Нет.
Ты уверена?
Да, меня даже дома не было.
Кимми, ты что-то от меня скрываешь.
Давай позже.
Алекс с тобой?
Понятно.
Доберёшься до офиса, позвони. Я должен с этим разобраться.
Ладно, но, Гораций, мне нужен адвокат Варни.
-Так держи его поближе. -Хорошо.
Рэйн где-то шляется.
Не волнуйся.
Я звоню, потому что задержка с завещанием…
Поняла, скоро перезвоню.
Ладно, пока.
Слушаю.
Когда будет результат?
Я в офисе прямо сейчас, работаю над этим.
И когда оно вступит в силу?
Уже сегодня.
Ясно, что ж…
У вас что-то ещё?
Да, дополнение внесено?
Вы про защиту для Рэйн и Сильви.
А есть другие дополнения?
Секретарша обещала всё сделать.
Разве Гораций поручил это не тебе?
Там было несоответствие в формулировках.
Я хочу видеть тебя, как только подъеду.
Да, мэм, ещё что-ниб…
Что?
Да так…
А с тобой что? Тебе смешно?
Полный улёт.
Это ты о чём?
Ты работала на Джулса в клубе.
-А теперь тут за главную. -О-о, так мне удалось
тебя впечатлить.
Ну да.
Почему Рэйн так с тобой сдружилась?
Что там у вас происходит.
Что?
Между вами что-то есть? Чем ты её купил?
Ну, я помог ей кое-что разрулить.
Поподробней.
Вы с ней вроде близки.
Да, очень.
Значит, она тебе расскажет.
Я тебя спросила, выкладывай.
Нет, я не буду в это лезть.
Так ты умеешь держать язык за зубами.
Да, мэм.
Ты говоришь.
Так.
Паршиво выглядишь.
Ты же был в этом костюме вчера вечером.
Даже не спросишь, как дела у моей матери?
И как у неё дела?
Она – злая сука.
Очень тебе сочувствую, но ты должен уйти.
У меня много работы.
Тебе ведь на меня плевать, так?
Чарльз, я не дам тебе устроить сцену.
Не сегодня.
Этот новый кобель сделал тебя таким смелым, да?
Я пытался тебе помочь.
Да ни хрена ты не пытался.
Неподходящее время… и место.
Нет.
Мы поговорим здесь и сейчас.
Ладно.
Не можешь молчать?
Давай.
Меня никто не любит.
Ну, ты делаешь всё для того, чтобы это было трудно.
Я виноват в том, что меня не любит родная мать?
Чарльз.
Позволь мне дать тебе совет.
Ты должен бросить наркоту и всё это дерьмо.
Твоя мачеха собирается ввести принудительное тестирование.
Что?
Да.
-Нет-нет-нет, она не имеет права. -Имеет, и так и будет.
В завещании сказано, что любой, кто…
Употребляет.
И куда тебя это приведёт?
Всё равно, лишь бы подальше отсюда.
Это правильно.
Варни, мне нужны двести тысяч долларов.
Ну, так иди в банк.
У меня столько нет.
Я ничем не могу помочь.
Слушай, Варни, ты должен придумать, где мне достать эти деньги, или она…
Или моя мать меня уничтожит.
Что?
Это так.
Извини.
Мне правда нужно работать.
Уходи.
Здравствуй.
Привет, найдёшь секунду?
Не сейчас, готовлю кое-что для неё.
Закончишь, заскочи в мой кабинет.
Ладно.
Спасибо.
Я отправил бумаги, всё готово.
Когда всё будет оформлено?
Говорил с секретаршей, она в пути.
Когда они будут в суде?
Офис открывается через час.
Мне нужны её имя и номер.
Пиши.
Вы мне не верите?
Ладно.
Вот.
-Так… -Это всё.
Да, это миссис Беллари, это Кэти?
Да, это я.
Чудно, я хочу убедиться, что вы сейчас в суде и подаёте документы.
Всё верно, миссис Беллари.
Хорошо.
Как раз этим занимаюсь.
Ещё я попрошу прислать мне видео.
-Конечно. -На котором видно,
где вы находитесь.
Нет никаких проблем.
Прекрасно.
-Что-нибудь ещё? -Это всё, спасибо.
Вот так просто обрывается жизнь.
Я так сожалею.
Тебе Кимми звонит.
Я перезвоню ей.
Ответь ей.
-Я лучше… -Ответь ей, сейчас.
Я…
И включи громкую связь.
Алло.
Привет, Сильви.
Да?
Я тебя разбудила?
Да.
Извини, эм…
Слушай, побудь сегодня дома, хорошо?
Л-ладно.
Всё, можешь спать дальше, я перезвоню.
Ладно.
Отлично.
-Она просила меня быть -Дома, так что я поеду.
-– Нет-нет, сядь-ка! -– Мне правда нужно…
Нет-нет, ты…
Ты останешься здесь.
Ты знаешь, кто я?
Нет.
Она тебе рассказывала.
Я Джулс.
-Я-я вас не знаю. -Ой, не ври мне, ты меня знаешь.
Нет.
Хм, нет?
Ну что ж, узнаешь.
Мне правда нужно идти. Мне правда нужно…
Мой сын сейчас поедет в морг.
Ну, а ты поедешь со мной.
-Нет. -Да, да.
И расскажешь мне обо всём.
-Я не… ничего не знаю. -Да.
Видишь ли, тебе тут никто не поможет.
Вся эта больница наша.
Так что ты пойдёшь со мной.
Привет, еду в адвокатскую контору.
О, передай Бобби привет.
Ладно.
Слушай.
Я говорила с Сильви и велела ей посидеть дома сегодня.
Ты тоже не слишком светись, ладно?
А что-то случилось?
Дополнение к завещанию ещё не вступило в силу.
Вступит с минуты на минуту, но всё же… мало ли что.
Да мы с тобой не пропадём.
Но сперва доведём дело до конца.
Всё в порядке, я вот-вот приберу к рукам этот клуб.
Ты уверена, что тебе это нужно?
Да.
Но у меня есть маленькая просьба.
Как ты думаешь, я могу взять семьдесят пять тысяч?
Семьдесят пять штук?
Да, из тех денег на моём счету.
Стой, он хочет всего семьдесят пять тысяч за клуб?
Он вечно под кайфом.
Радовался, будто речь идёт о миллиарде.
Рэйн, это…
Да ладно, Кимми. Он должен подойти к конторе.
Ты точно уверена, что тебе это надо?
У нас паршивые воспоминания об этом месте.
Да, но ты меня знаешь, Кимми, это моя среда.
Да, верно, но всё же.
Я справлюсь, чёрт.
И я не буду торговать людьми.
Джулс по-прежнему поставляет женщин в клуб, ты ведь это знаешь?
Да, но разве ты не хочешь разгромить его бизнес?
Слушай, он охренеть как зол из-за сына.
Кимми, хватит уже.
Знаешь, раз ты правда этого хочешь…
Хочу.
И всего семьдесят пять штук.
Я с тобой.
Сделай это.
Ладно, спасибо.
-Я только приехала в -Офис, потом перезвоню.
Хорошо.
Я заскочу позже, откроем пару бутылок шампанского.
Нет, поезжай домой.
С тобой-то я в безопасности, так что жди меня.
Это правда.
Ладно, я за.
Так что до скорого: посмотрю, как ты там всех гоняешь.
Всё, пока!
Пока.
Можно войти?
Да.
Спасибо.
Ты в норме?
Да.
Никогда не видел тебя такой задумчивой.
Глупости.
Ты хоть отдохнула?
Ещё как!
Чудно.
Она прямо через вестибюль.
Да, я от неё.
Она может видеть всё через окна.
-Знаю. -Здесь надо поставить стену.
Шторы, портьеры, бетон, кирпич, камни.
Ну, это её просто взбесит.
Да плевать на неё.
Ты передумаешь, когда услышишь, что я узнал.
Что?
Значит так.
Рассказывай.
Мэллори?
Убирайся к чёрту, Рой. Что ты здесь забыл?
Как дела, сучка?
Ты меня слышал, Рой?
Плевать на тебя. Ты знаешь, что…
Эта чокнутая чуть не спалила мой дом дотла?
О-о, а ты знаешь, что этот ублюдок привёл шлюху из клуба в наш дом.
-В нашу постель? -А что эта чокнутая едва
меня не застрелила?
А что эта чокнутая не попала в этого ублюдка и очень жалеет?
-Мэллори, мы так весь день -Можем, тебя не угомонить.
Ещё как можем, да, мы можем.
Только если я сдохну… тебе, мать твою, крышка.
Мне крышка?
-Думаешь, мне крышка? -Ты так думаешь?
А ты-то какого чёрта тут трёшься?
-Ты только глянь -На этого параноика.
Заткнись, ты вечно чушь несёшь.
Мудришь с завещанием?
Нет.
Точно? Врёшь небось?
Нет.
Я не могу менять его без вашего присутствия.
И свидетеля.
-Ты не забыл, на ком я женат? -Вот эта вот сука хочет меня отыметь!
Ты как меня назвал?
Что тебе надо, Мэллори?
-Рой, повтори, что я сука. -И что же будет?
Сука, сука, сука.
-Назови меня сукой. -Повтори, повтори.
-Слышишь? Сука, сука, сука. -Я повторил, слышала?
Повтори!
-Совсем спятила, поэтому -Я с тобой и развожусь.
Спятила?
-Потому что ты спятила! -Точно, так и сделай.
Давай-давай, вперёд!
Ага, только трепаться можешь!
-Что тут у вас происходит? -Это не твоё дело, а ты
чего припёрласть?
Ну-ка повтори.
Просто свали, а.
-Варни. -Да?
Ты рассказал ему о правилах, которые я ввела сегодня утром?
Нет, как раз собирался.
Миссис Беллари добавила в контракт пункт, который сокращает вашу долю.
За определённое поведение.
Это какое?
Поведение под действием наркоты.
Хм, может, ты не в курсе, но есть завещание моего дела.
И ты не можешь вносить в него поправки.
Не могу.
Зато я умею читать и понимать, что прочитала.
Ну, что ты там понимаешь, строишь из себя умную, а сама ноль!
Рой, вот стаканчик.
В завещании есть пункт о тестировании.
Пожалуйста, держи.
Варни, будь добр, объясни ему.
В завещании вашего деда правда такой пункт есть.
Просто формулировки, существовавшие тогда, немного отличались от ныненшних.
В общем…
Другими словами…
Подберите стаканчик.
Доволен собой? Ты это подстроил?
Вовсе нет.
Ты! Ты, мать твою!
Тварь надеется сократить мою долю.
На хрен вас обоих! Чтоб вам сдохнуть!
Ну?
Она и правда может это сделать?
Да.
Что будет с моей долей?
То же.
Так я повязана с этим ублюдком!
Боюсь, да.
Блеск!
Просто блеск.
Да.
Слушаю, сэр.
Я же звал охранника.
Да, он уже идёт.
-Ладно. -Вам что-нибудь принести?
Нет, ничего.
Хорошо.
Эй, мистер Беллари звонил?
Нет, сэр, не звонил.
Чёрт!
Хотите, чтоб я с ним связался?
Нет, я звоню ему всё утро, он не отвечает.
Ну, что ж.
Слушай, мужик.
-Вызывали, сэр? -Да, слушай, я ездил
в клуб вчера вечером.
-Я взял ту тачку. -Да, сэр.
Оставил её у клуба. Можешь за ней сгонять?
Ну, я думаю, вам лучше съездить самому, сэр.
Извини?
Это одна из его любимых машин. Он сказал, вы сами её вернёте.
Ты с ним говорил?
Да, совсем недавно.
А он ещё что-нибудь сказал?
Что вы привезёте машину.
Ещё что-нибудь?
Нет.
Хорошо, сэр, приятного дня.
Я должен всё обдумать, она не заставит меня ссать в стакан.
Чёрт, что ж за дерьмо!
-Долбаное дерьмо! -Рой.
Ты тоже ссал в стаканчик?
-Нам нужно поговорить о маме. -Сначала скажи, ты мочился в стакан?
-Сколько ты вынюхал, а? -Недостаточно.
Моя жизнь разваливается на части.
Мне нужно с тобой поговорить.
Ладно, слушаю, ну что?
Ты всё время пытаешься меня достать… ну что, я слушаю!
Не слушаешь.
Я думаю развестись с Мэллори.
Ты же знаешь, что нельзя мешать кокс с препаратами от СДВГ.
Да пошёл ты, ты меня не знаешь.
И зачем я с тобой говорю?
Не знаю, я вообще не знаю, зачем ты со мной говоришь.
От тебя воняет, иди прими душ. А мне нужен чёртов адвокат.
Ну ладно.
Просто забудь.
Взбодрись, ты какой-то чертовски мрачный и жалкий.
«ВЕНТВОРТ И РИВ», АДВОКАТСКАЯ КОНТОРА
Привет.
Рэйн, чёрт, ты что здесь делаешь?
У меня встреча с Бобби.
Он у себя!
А.
Чёрт, классно выглядишь.
Спасибо.
Слушай.
Ты задницу сделала?
Шутишь?
А, просто ты выглядишь круто!
Ясно, слушай, я тут кое-кого жду. Отправишь его к Бобби?
Да.
-Сейчас я ему позвоню. -Я загляну к Бобби.
Ага.
Алло.
Я уже рядом, рядом.
Хорошо, завещание взял?
Оно у меня, а деньги?
Всё при мне.
Отлично.
Давай, скоро увидимся.
Ладно.
Неужели сама Рэйн?
Кто ж ещё? Привет, Бобби.
-Выглядишь шикарно. -Я же говорила!
Спасибо.
Когда мне сказали, что ты звонила, я так обрадовался.
Да.
Как Кимми?
В порядке.
Я так волновался, когда вас защищал.
Да.
Слава богу, судья отнёсся к вам по-христиански.
Да, слава богу.
И тот полицейский, Джулс. Его вам Бог послал.
Да, это точно.
Так, чем могу помочь?
Я хочу купить клуб.
Твои дела явно пошли в гору.
Да, я в порядке.
А что за клуб?
«У Делинды».
О, чёрт, ты его присмотрела?
Да.
Знаешь, там творится много плохого.
Я знаю.
Потому и хочу его купить, чтобы очистить.
Прошлая хозяйка умерла.
В курсе, у меня здесь встреча с её сыном – он уже едет.
А.
А вот и он.
Привет.
Прошу вас.
Это Джованни.
Я сочувствую вашей утрате.
Да, спасибо.
Короче, мне бы продать клуб, забрать бабки и всё забыть.
Что ж, тогда пойдёмте всё обсудим.
А как клуб стал вашим?
По завещанию.
Я могу взглянуть?
Ладно.
Пошли.
И где ты была всю ночь?
Да что такое, ты ведь только ушёл!
Так где ты была?
С мужчиной.
Решила быть дерзкой, да?
Именно так.
Знаешь, та девчонка, с которой я был в ту ночь…
Ты про ту, что едва не поджарилась?
Тебе мало, что пуля чуть не пробила твою башку?
Так и будешь продолжать?
-Слушай, я честно уже сыт -Всем этим по горло!
Да неужели? Сыт по горло?
– Да я… – Я тоже сыта.
Тоже сыта, да?
Я давно уже сыта!
-Так покончим с этим, -Дай мне чёртов развод!
Ладно, давай, ну давай.
Да, давай! Не поверишь, утром я уже поговорил с адовкатом.
– Правда? Сегодня утром? – Да, только утром.
Да сейчас четверть девятого, Рой.
-Ты думаешь, у меня нет связей? -– Думаю, нет… думаю, нет.
– Я кое-кого знаю.
-Кого ты там знаешь? -Кое-кого знаю.
-Тебе интересно, кого? -Кого ты знаешь, Рой?
-Лену. -Послушай… Лену?
Адвокатша Лена.
Да.
Лена, эта мелкая падальщица? Ты её наймёшь оформлять наш развод?
-Уже нанял. -Вот же дешёвка!
-Уже нанял, так что ты -Вот-вот получишь повестку.
Да.
Вряд ли, если ты доверил ей это дело.
-Нет, она всё сделает. -– Сделает, да?
– Всё официально. Ладно.
Официально.
Ладно, Рой.
Думаешь, то, что ты устроила ночью, последняя капля?
Я устроила?
-Значит, я устроила. -Ты устроила.
Хватит, Рой.
-Хватит? -Хватит.
А знаешь, что лучшее во всём этом?
Мой отец умирает.
Умирает, скоро совсем сдохнет.
И вот тогда-то больше некому будет защищать твою задницу.
О.
Это будет прекрасно.
-Катись отсюда. -Красота.
Катись отсюда.
Катись оформлять бумажки.
Да-да.
Этим уже занимаются.
Значит, развод.
Разве что…
Так-так… что за сцену я застал?
Дядя Норман.
Привет!
Здравствуй.
Дядя Норман, я говорил с супругой.
Мне не нравится, как ты с ней говоришь.
А мне на это плевать. Какого чёрта ты припёрся?
Я – владелец компании.
Нет, эта компания – моя.
-Так, мы все владеем компанией, так что -Убирайте свои линейки, мальчики.
-Вот именно, мне ни к чему линейка, -Тут и рулетки не хватит!
Вот так-то.
Что за клоун!
Может, уйдёшь из кабинета моей жены?
Забавно, твоей жены?
Да, жены.
Ну конечно, ты же ничего не делаешь.
Я не делаю?
Тут дело такое, дядя, я изо всех сил стараюсь тебя уважать.
Но должен напомнить тебе, что я не Чарльз.
Я ведь и врезать тебе могу.
-Не слышу ничего, -Кроме пустого тявканья.
Ах, вот как? Правда?
-Именно. -Я тебя не боюсь.
Я тебя тоже не боюсь.
Дядя Норман.
Чем могу помочь, дядя Норман? У нас сегодня много дел.
Вообще-то я зашёл пригласить Мэллори на обед.
Мою жену, ты её зовёшь на обед?
Да.
Ты хочешь пойти с ней? Никуда она не пойдёт.
-Сожалею, сегодня -Неподходящий момент.
Вот-вот.
Да-да, момент – он же всегда неподходящий.
Слушай, я хотел бы обсудить пару личных вопросов.
А разве мы недостаточно говорили наедине?
Нет, мы не поговорили достаточно, так как с тобой был этот недоумок.
Это я недоумок.
С ума сойти.
Я-я хотел бы кое-чем с тобой поделиться.
Чем именно, чёрт возьми?
Мэллори, прошу.
Пожалуйста.
Нет.
А что ты так стараешься, аж мне не по себе.
Нет?
Нет.
Нет, нет, нет. Она сказала «нет».
Да, сказала.
Нет?
Что за хрень?
А где же Кельвин?
О чём он говорит?
Парень, который её возил. От которого она избавилась?
Вы о чём говорите, дядя Норман?
И с которым она трахалась?
Посмотри.
Да, смотри!
Выносишь мне мозги, а сама занимаешься этим?
Вот-вот.
Дядя Норман, я не знаю, откуда у вас видео, но это подделка.
Ну да.
Слушай, надо было просто сказать мне, что этот сопляк не справляется.
И я пришёл бы на выручку. Понимаешь, о чём я?
Дядя Норман, ты прям юморист, ты б её выручил?
-Ты? -Да.
Ты.
Да.
Что ж, раз ты так любишь всегда быть в курсе всех дел, дядя.
Что?
Представь себе, что женщина, которую ты так сильно хочешь трахнуть…
Фактически…
…убила женщину, которую ты трахал.
Рой, я…
-Что стало с твоей женой, дядя? -Не верь ему.
Она просто переехала эту суку. Не верь ему.