Nechal vystřílet klub.
Kdo?
Horace.
Kurva.
-Padej z mýho bytu. -No tak, dej mi pusu.
-Koukej vypadnout! -Varney. Ou, ou. Varney!
-Čí je to barák? -Je Roye a Mallory.
Někdo tam řve?
Ne, že toho zmrda zachráníš.
-Paní Bellarie. -Kašleš, čubko?
Nemůžu vystát čubku, co prcala mýho manžela.
Oni mě k tomu donutili.
Počkej, donutili? Jak to myslíš, donutili?
Musím nechat syna odpojit od přístrojů.
Moc mě to mrzí.
Co tě tak hrozně mrzí?
Cos to říkala?
Nic.
Znáš mýho syna?
Byl… Byl na mě moc hodnej.
Jak jako hodnej?
Ehm, učil mě, jak se jezdí na koních.
Opravdu?
-Měla bych jít. -Ne, ne, ne, ne. Ne, ne. Vážně.
-Ne, já… -Můžu, trvám na tom.
Mám…
Před sebou těžký rozhodnutí.
A jaké?
Jestli ho odpojit od přístrojů.
Co?
Je v mozkový smrti.
Vypadáš, že tě to dost sebralo, na to, že jste se…
Teprve poznali.
Kdy jste se…
Teprve včera.
M-hm.
A jak?
Procházela jsem se ve stájích a vysvětloval
mi všechno o koních. A…
Byl moc milej.
Víš, co se mu stalo?
Ne.
Teda spadnul.
Vidělas ho spadnout?
Ne.
Víš to jistě?
Ano, musím jít.
Ne, ne, ne. Ne. Ne. Prosím. Vážně, vážně…
Hodila by se mi…
Podpora.
Musím se vrátit.
Prosím, řek jsem…
Trvám na tom.
Sedni si.
Pomůžeš mi to zvládnout.
Doktore Hollisi.
Ano, pane.
Můžete.
Nechcete počkat na svou ženu?
Řek jsem, že můžete.
Ano, pane.
Musím jít tam, kde sedíte.
Bude ho něco bolet?
Ne.
Budu hned za dveřmi.
Moc mě to mrzí.
Horaci?
Kdo je kurva Horace?
Na tohle teď nemám čas, Yolando.
Nemáš co? Jasně.
Pročs musela zničit to auto?
A tos ještě nic neviděl.
Yolando, na to zkurvený auto nešahej.
Pozdě. Už se stalo.
Hele, není moje!
Vážně, jo?
A týpek, kterýmu patří, je ten samej, co poslal do klubu toho střelce.
-Vážně, jo? -Fakt ti nekecám.
Máš tolik peněz na rozhazování. Ale mně nepomůžeš.
Tobě? Ty nechceš, abych ti pomoh.
Dopoledne zajdu k soudu. A budeš mi pěkně platit alimenty.
Už mi kurva nevolej.
Stav se pro auto.
Jen běž. Uvidíš, co ti zbylo.
Proč seš taková?
Protožes mě k tomu donutil.
To je zasraná čubka.
Tady Horace Bellarie. Prosím, zanechte vzkaz.
Ahoj Horaci. Dobrý ráno. Snad se…
Cejtíš líp.
Zavolej mi, až si to poslechneš.
Chybíš mi. A…
Chci s tebou mluvit a zeptat se, jak jde léčba.
Tak jo. Celej den budu tady. Nikam nejdu. Takže…
Těším se, až tě uslyším.
Co to kurva dělám?
Co to kur…
Ne, to si kurva děláš prdel?
Haló?
Kdo to je?
Kdo jste Vy?
Kde je Olivia?
Tady je její syn.
Její syn. Který z nich?
Ne, kdo volá?
Jsem známá tvé matky.
Musím s ní mluvit.
A o čem?
Co prosím?
Poslalas mámě dost hnusný zprávy o penězích.
No, tvoje matka dluží mému šéfovi dost peněz.
A kdo je tvůj šéf?
Kde je tvoje matka?
Počkej.
Promiňte.
Je máma už na pokoji?
Ano, právě se vrátila z rentgenu.
Můžete mě za ní prosím dovést?
Charlesi, pořád to hrozně moc bolí.
Máš hovor.
Kdo je to?
Vem si to.
Charlesi, na hovadiny nemám vůbec náladu. Kdo to je?
Olivie, tady Gina.
Ahoj, jak se máš?
Zajímá mě, jak ti je.
Jé! Děkuju, děkuju. Bude, bude to dobrý.
Ale za dva dny to dobrý nebude.
Eh, jo, já, já vím, ale víš co? Bude to úplně v pořádku, protože,
protože všechno je na dobrý cestě.
Jo, tak to doufám.
Nebo si tě hezky najdeme.
Jasně, jen si nedělej starosti, jo? A díky za zavolání. Měj se. Ahoj.
Tak kdo to byl?
No, jenom, eh, jedna dáma z kostela. Dělá si o mě hrozný starosti.
Jo, to určitě.
Co říkal doktor?
Budu v pořádku. Daj mě tady do kupy.
Dobře.
Seženeš dneska ty peníze?
Já tolik peněz nemám, mami.
No tak zavolej Mallory.
Nebo Royovi.
Taky tolik nemaj.
Tak proč neřekneš advokátovi Varneymu?
Ty a on…
Co?
Vůbec nic.
Hele, Charlesi.
Budeš mi ty peníze muset sehnat.
Ten, úklid co udělali u tebe doma, to bylo kurva fakt drahý.
Jo, to bylo.
Bylo to fakt, fakt hodně drahý.
Jo.
To teda bylo.
Takovou cenu jsem ještě neslyšel, mami.
A už jsi snad něco takovýho někdy dělal?
Já jsem tě fakt potřeboval.
A buď rád, žes mi zavolal.
Vlastní matka…
Ti pomohla.
Se mě snaží okrást.
Cože?
Abys zaplatila tý ženský.
Nebo jejímu šéfovi.
Cože?
Čet jsem ty zprávy, mami.
Fakt mě chceš stáhnout o prachy?
Jaký kurva prachy? Dali jsme ti úplně všechno,
co máš. Pomohla jsem ti. Teď těm lidem musíš zaplatit.
Já jim musím zaplatit.
A za co?
No…
Řekněme jen…
Že ty kousky těla…
By se mohly ukázat někde, kde bys to nechtěl.
Moje vlastní matka.
Která musela vydržet samý všemožný sračky…
Abys tady vůbec byl.
Miluju tě.
To...
Vypadá dobře.
Zlepšuju se?
Ano, pane.
Cítím se lépe.
Výborně.
Moc dobře, děkuji.
Chtěl byste se projít?
Projít?
Ano.
Musíte se hýbat.
Byl jste v té posteli moc dlouho.
Ano.
Chce to pohyb.
Dáme si zmrzlinu.
Ano, tak dobře.
Skvěle.
Sestra vám za chvíli pomůže s oblékáním.
Děkuji.
Prosím.
Haló?
Kimmie.
Jo, ahoj.
Jak to jde?
No, zatím dobře.
Dáváš těm negrům zabrat?
Kdykoliv můžu.
Tak to mám radost.
-Jak je tobě? -Jsem naživu.
No, to je dobře.
Uvidíme. Ale jak to jde s Varneym?
Dělám to přesně tak, jak jsi to po mě chtěl.
Ověřuju si všechno, co mi říká.
Zatím se chová rovně.
Dobře, ale něco mi dělá starosti.
O co jde?
Zdržel přidání Rain a Sylvie do závěti.
Proč?
To nevím. Ale chci, abys toho sráče zmáčkla a přišla na to.
Dobře.
Zavolal bych mu, ale jen by mi po telefonu lhal.
Dobře, zařídím.
Kdy dostaneš sestru pryč?
Dělám na tom.
Je v nebezpečí?
Dokud je u mě, tak ne.
Dobře.
A co to je s tím Julesovým synem?
Spadnul ve stodole.
Máš s tím něco společnýho?
Ne.
Seš si jistá?
Jo, jsem. Já ani nebyla doma.
Kimmie, mám pocit, že mi něco neříkáš.
Nemůžu mluvit.
Je tam Alex?
M-hm.
Dobře. Tak až dorazíš do kanceláře, zavolej mi, ať to můžu vyřešit.
Zavolám, ale Horaci, já Varneyho potřebuju.
-Jo, jen si ho drž blízko. -Dobře. Rain je zrovna venku.
Bude v pořádku. Jen jsem volal, protože…
Se to zpozdilo, toť vše.
Chápu. Brzo se ti ozvu.
Dobře.
Ahoj.
Dobré ráno.
Kdy to bude hotový?
No, zrovna jsem v kanceláři a pracuju na tom.
Kdy to začne platit?
Ode dneška.
Fajn, dobře.
Chcete ještě něco?
Jo, je zanesenej dodatek?
Ten s ochranou Rain a Sylvie.
Jakej jinej dodatek? Jo.
Mělo to být zaneseno dnes ráno.
Neřek ti Horace, ať to zařídíš?
Ano, ale bylo tam pár nesrovnalostí.
Chci tě vidět hned, jak přijedu do kanceláře.
Ano, madam, můžu pro vás…
Co je?
Nic.
Čemu se směješ? Je něco vtipnýho?
Je to úlet.
Co je úlet?
Před chvílí jste pracovala pro Julese.
A teď to řídíte.
Aha.
Jasně, takže co? Seš ohromenej?
Jsem.
Proč je z tebe Rain tak nadšená?
Co je mezi váma dvěma?
-Co? -Proč tě má tak ráda? Co spolu máte?
Jen jsme spolu zařídili pár věcí.
Například?
Nejste kámošky?
Jo, a dobrý.
Tak ať vám to řekne ona.
Ale ptám se tebe. Tak mluv.
Ne. To je mezi váma.
Aha. Takže ty někdy umíš držet hubu.
Ano, madam.
E-e-e. To je mluvení. Ššš.
No…
Vypadáš hrozně.
Máš na sobě ty samý věci jako včera.
Nezeptáš se, jak se daří mojí mámě?
Jak se má matka?
Je to pěkná svině.
M-hm.
Tak to je mi líto.
Ale chci, abys odešel.
Mám tady hodně práce.
Tobě to je úplně jedno.
Charlesi, nechci žádný drama.
Dneska ne.
S tou novou prdelkou se cejtíš sebejistě, co?
Chtěl jsem ti pomoct.
Neudělals pro mě ani hovno.
Tohle není ten čas…
Ani místo.
Ne.
Teď je ten čas a taky místo.
Dobře.
Chceš si ulevit? Do toho.
Nikdo mě nemiluje.
No…
To je tím, že to opravdu nikomu neulehčuješ.
Takže mě nemiluje ani vlastní matka?
Charlesi.
Dovol mi dát ti radu.
Musíš hned přestat s těma drogama,
protože tvoje macecha se chystá zavést povinný testování.
Cože?
Jo.
-Ne, ne, ne. To, to nemůže. -Může.
A udělala to.
-A v závěti stojí, že kdokoliv je… -Závislej.
Tomuhle se chceš vyhnout.
Chci bejt hlavně daleko vocaď.
Možná bys měl.
Varney, potřebuju 200 000 dolarů.
Tak běž do banky.
Já je ale nemám.
S tím ti nepomůžu.
Potřebuju, abys mi pomoh ty peníze sehnat, jinak mě…
Jinak mě moje matka zničí.
Prosím?
Je to tak. Hm.
Je mi líto.
Už musím pracovat.
Omluv mě.
Dobré ráno.
Ahoj, máš chvilku?
Teď moc ne. Něco pro ni připravuju.
Fajn, tak se potom stav u mě.
Provedu.
Díky.
Vše jsem pro vás připravil. Je to hotové.
Dobře. A kdy to bude zanesený?
Úřednice to má v ruce. A je na cestě.
Ale kdy tam s tím bude?
Otevírají asi za hodinu.
Chci její jméno a číslo.
Tady.
Vy mi nevěříte?
Dobře.
Tady, prosím.
-Takže… -To je vše.
Zdravím, tady paní Bellarie. To je Kathy?
Ano, je.
Výborně. Chtěla jsem si potvrdit, že jste u soudu a zanesete ten dodatek.
Je to tak, paní Bellarie.
Dobře.
Právě na tom pracuji.
Taky potřebuju, abyste mi poslala video.
Jistě.
Co přesně děláte a kde jste.
To vůbec není problém, madam.
Výborně.
Ještě něco, madam?
Ne, to je vše. Děkuju.
A úplně jen tak…
Skončil život.
Je mi to líto.
Volá ti Kimmie.
Za, zavolám jí pak.
M-m.
Zvedni to.
-Zavolám… -Zvedni to. Hned.
Já…
A dej to nahlas.
Haló?
Ahoj, Sylvie.
Jo?
Jé, probudila jsem tě?
Jo.
Jé, to mě mrzí. Hm…
Zůstaň prosím tě dneska doma.
Dobře.
Klidně jdi zase spát. Zavolám ti pozdějc.
Dobře.
To bylo dobrý.
No, řekla mi, ať jsem doma, takže teď vyrazím domů. Vážně musím…
Ne! To teda ne. Ne, ne. Ty…
Zůstaneš tady.
He?
Víš, kdo já jsem?
Ne.
Řekla ti, kdo jsem.
Jsem Jules.
-Já, já vás neznám. -Ty, nelži mi. Znáš mě.
Ne.
Hm, ne?
No tak mě poznáš.
Já opravdu už musím odejít.
Fakt už musím.
Můj syn…
Jede do márnice.
A ty půjdeš se mnou.
-Ne. -M-hm. Jo. Jo. A všechno mi pěkně povíš.
-Já ale, já nic nevím. -No tak.
Hele, tady ti stejně nikdo nepomůže.
Nemocnice je naše.
A ty půjdeš se mnou.
Zdar kočko, jsem už skoro u právníka.
Jé, pozdravuj Bobbyho.
Budu.
Hele. Mluvila jsem se Sylvie. Řekla jsem jí, že chci, aby zůstala doma.
A chci, abys to udělala taky, až skončíš.
Proč? Co se děje?
Dodatek závěti, kterej vás chrání, není hotovej. Bude hotovej za chvíli,
ale pro jistotu.
Holka, jsem oukej. Neboj.
Nejdřív to radši dořešíme, jo?
Já jsem v pohodě. Za chvilku budu vlastnit klub.
Opravdu to chceš udělat?
Jo.
Ale mám na tebe jednu malou prosbu.
Mohla bys mi dát tak 75 tisíc?
75 litrů?
Jo. Z peněz, cos mi dala na účet.
To jako chce za ten klub jen 75 litrů?
Holka, je mimo. Dělal, jako by to byla miliarda,
když jsem řekla jo.
Rain, ehm…
No tak, Kimmie. Za chvilku se s ním sejdu.
A seš si jistá, že to chceš udělat? Na to místo máme strašný vzpomínky.
Já vím, Kimmie, ale znáš mě. Tam se mi daří.
Jo, já vím. Ale stejně…
Dám to. Kurva. A taky nebudu nikoho unášet.
Ale Jules do klubu pořád posílá ženský. Víš o tom, že jo?
Jasně. A nechceš mu zničit všechny jeho kšefty?
Hele, teď je fakt nasranej kvůli jeho synovi.
Kimmie, ale no tak.
Víš co?
Jestli tohle fakt chceš…
Chci.
A je to jen 75 litrů.
Jasná věc.
Jdi do toho.
Dobře, děkuju.
Zrovna jsem přišla do práce. Zavolám ti pak.
Aha, tak jo, kočko. Hele, potom se stavím a bouchnem spolu šáňo, čubko.
Ty musíš jet domů.
S tebou budu v bezpečí. Stavím se tam.
Eh… To je pravda. Tak jo. Jsem pro.
Za chvilku tam budu. Těším se, až tě uvidím šéfovat.
Zatím, kočko.
Pá.
Můžu dál?
-Jo. -Děkuju.
V pořádku?
Ano.
Myslím, že zasněnou jsem vás ještě neviděl.
Nesnila jsem.
Odpočinula jste si?
Bezvadně.
Dobře.
Byls u tý naproti přes chodbu?
Ano, byl jsem tam.
Přes tohle sklo vidí úplně všechno.
Já vím.
Chci sem dát zeď. Záclony, závěsy, beton, cihly, kameny.
To by ji jen naštvalo.
Na to jí seru.
No, to se asi změní, až mě vyslechnete.
Cože?
Eh, no…
Já jsem…
Mallory?
Padej do prdele, Royi. Co tady jako děláš?
Jak je, buzerante?
Slyšels mě, Royi?
Seru na tebe. Věděl jsi o tom…
Že tahle kunda včera zapálila náš barák?
Aha. Věděls o tom, že tenhle zmrd si přived z klubu
štětku do našeho baráku, do naší postele?
Věděls, že tahle kunda se mě pokusila zastřelit?
Víš, že tahle kunda tohohle zmrda netrefila a teď toho lituje?
Hm.
Tohle je na dlouho, Mallory. To bysme tady byli celej den.
Ale když chcípnu, tak seš v prdeli.
V prdeli? Myslíš, že sem v prdeli? Myslíš?
Hele, co tady kurva děláš ty?
Koukni na sebe, paranoidní sráč. Seš…
Drž kurva hubu. Jenom meleš sračky.
Chceš mi pojebat závěť?
Ne.
Fakt ne? To mi lžeš?
Ne.
Vaši nezměním bez vaší přítomnosti…
-A svědka. -Hm.
Tos asi zapomněl, koho sem si vzal. Ta čubka mi chce všechno posrat.
Řekni to ještě jednou.
A co uděláš, Mallory?
-Řekni mi čubko, Royi. -Neuděláš ani hovno. Čubko, čubko, čubko.
Čubko, čubko, čubko, čubko. Řek jsem to.
Jen pokračuj.
Ruplo ti v kouli. Proto se s tebou rozvedu,
protože ti kurva přeskočilo.
Ty to udělej. Akorát kecáš. Zasraný kecy. Do toho je ti hovno. Co tady děláš?
Zopakuj to.
Mohla bys jít do prdele?
-Varney. -Ano.
Řeks mu o směrnici, kterou jsem dnes ráno zavedla?
Ne, ale moc rád bych.
Paní Bellarie přidala do smlouvy, že přijdete o část akcií…
Za určité chování.
A za jaký?
Nestabilní chování pod vlivem drog.
Hm. Hm. Jestli o tom kurva nevíš, tak závěť mýho dědy je neprůstřelná,
takže nemůžeš jenom tak něco přidat.
Taky ne.
Já jen umím číst a pochopit to, co už v ní dávno bylo.
Nerozumíš ničemu. Děláš, že seš chytrá, ale nechápeš nic.
Tady máš kelímek. Testy na drogy byly v jeho závěti.
Tady máš. Vem si to.
Varney, vysvětlíš mu to?
Když ji váš dědeček napsal, tak to tam bylo.
V té době ale nebyly podmínky pro testování, jaké jsou dnes. Takže…
Jinými slovy…
Zvedněte ten kelímek.
Hm.
Seš spokojenej, he? Za to můžeš ty.
Vůbec ne.
Jo, to teda seš.
Ta čubka jde fakt po mejch akciích.
Oba si naserte. Ta malá čubka.
Tak.
Může mu fakt vzít akcie?
Ano.
No a co ty moje?
Totéž.
Že jsem si toho kokota vzala.
Bohužel.
Bezva.
Fakt bezva.
Jo.
Zdravím, pane.
Ne, chtěl jsem ochranku.
Ano, je na cestě.
-Dobře. -Chcete něco přinést?
Ne, ne, v pohodě.
Tak dobrá.
Volal pan Bellarie?
Nevolal, pane.
Kurva!
Mám mu zavolat, pane?
Ne, já mu volám celý ráno. Nebere mi to.
Dobrá tedy.
Hele, kámo, eh…
Volal jste, pane?
Jo, byl jsem včera v klubu, jo? Eh, a auto tam…
Ano, pane.
Auto zůstalo před klubem. Můžeš ho vyzvednout?
Hm.
No, asi byste ho měl vyzvednout vy pane.
Cože?
Ano. Je to jedno z jeho oblíbených. Říkal, že ho máte přivézt vy.
Mluvil jsi s nim?
Ano, před chvílí.
Co ještě říkal?
Že byste měl přivézt to auto.
Ještě něco, pane?
Ne.
Dobrá, pane. Přeji pěkný den.
Potřebuju to vyřešit. Nebudu chcát do kelímku.
Kurva. Do zasraný prdele. Zasraný píčoviny.
Royi. Royi.
Taky po tobě chce chcanky?
-Musím s tebou mluvit o mámě. -Jo, ale musel jsi taky chcát do kelímku?
-Koliks toho koksu měl? -Ne dost, negře.
Zrovna se mi rozpadá život.
Musím s tebou mluvit.
Poslouchám. Co je? Poslední dobou seš nějakej divnej.
No tak, poslouchám tě, co?
Ale neposloucháš.
Budu se rozvádět s Mallory.
Víš přece, že nemůžeš brát tolik koksu
a svoje léky na ADHD.
Naser si. Neznáš mě.
Proč se s tebou bavím?
Já nevim. Proč se se mnou bavíš?
A smrdíš, negře. Běž se umejt. A já potřebuju právníka.
Dobře.
No tak nic.
Usměj se, negře. Seš smutnej. Smutnej jak svině.
ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ
Ahoj.
Rain, sakra. Co tady děláš?
Přišla jsem za Bobbym.
-Je tamhle. -Jo.
Sakra.
Sluší ti to.
Děkuju.
Holka.
Máš udělanou prdel?
Fakt?
Já jen, že ti to, fakt ti to sluší.
Děkuju. Hele, na někoho čekám. Pošleš ho za náma, až dorazí?
Jo.
-Dobře, zavolám mu. -Mrknu na Bobbyho.
Dobře.
Haló?
Už tam budu.
Tak dobře. Máš s sebou závěť?
Závěť mám. A ty prachy?
Jo, to mám.
Dobře.
Tak teda za chvilku.
Dobře.
-To určitě není Rain. -Ale je. Ahoj, Bobby.
-Sakra, sluší ti to. -Já jí to říkala.
Děkuju.
Když říkala, že se stavíš, tak jsem měl radost.
Jo.
Jak je Kimmie?
Má se fajn.
Měl jsem obavy, když jsem vás dvě obhajoval.
-Jo. -Ale soudce byl naštěstí
křesťan a nechal vás jít.
Hm. Jo, díky bohu.
A eh, ten policista, Jules, ten nám taky pomohl.
Jo. Pomohl.
Tak copak potřebuješ?
Chci si koupit klub.
Sakra, tak to se ti fakt daří.
-Jo, ujde to. -Co je to za klub?
U Delindy.
A sakra. Opravdu ho chceš?
Jo.
Tam se děly fakt hrozný věci.
Já vím.
Právě proto ho chci. Dám ho do kupy.
Víš, že majitelka zemřela?
Jo, vím. Přijede sem za mnou její syn. Už je na cestě.
Aha.
Je! Už je tady.
Ahoj.
Pojďte dál.
To je Giovanni.
Je mi moc líto vaší maminky.
Jo, dík, kámo. Hele, chci to prodat, dostat prachy a mít pokoj.
No, tak jdeme. Probereme to.
Tak, ehm, jak jste k němu přišel?
Má závěť.
Ukažte mi ji.
Dobře.
Jdeme.
Kdes kurva byla celou noc?
Co se s tebou děje? Zrovnas odešel.
Kdes byla?
-S mým chlapem. -Hm. Hm. Děláš, že seš drsná, jasně.
Jo, to jsem.
Hm.
Jako ta holka, co jsem s ní byl…
Ta holka, se kterous byl, se skoro upekla.
Úúú. Úúú.
Ta kulka, co sotva minula tvoji hlavu, ti nestačila?
Fakt do toho chceš jít? Hele, já už jako… Už toho mám dost.
Ty máš dost? Máš fakt dost? Já mám dost. Já mám fakt dost.
-No tak to uděláme. Chci kurva rozvod. -Dobře, do toho.
-Udělám to. -Do toho.
Víš, co je vtipný? Zrovna ráno jsem mluvil s právníkem.
Vážně? Dneska ráno, jo? Je do prdele teprve 8:15, Royi.
Myslíš, že nemám svý lidi? Tak to teda mám.
Myslím. Myslím. Tak ty máš lidi? Jaký máš lidi, Royi? Jaký máš lidi?
-Lenu. -Hele, víš co… Lenu?
M-hm.
-Tak ty máš Lenu? -Jo.
Lenu, co se honí za sanitkama. Ta podá žádost o rozvod?
Podala ji.
Ty seš, to je teda něco.
Podala ji. Takže se nediv, až ti přijde předvolání.
To pochybuju, jestli na to máš ji.
Jo, udělá to. Je to oficiální. Si piš.
Dobře, Royi.
Myslíš, že to, cos předvedla, byla poslední tečka?
Jak já, vole?
-M-hm. -Co myslíš, že jsem předvedla?
To, co jsi předvedla.
-Končím, Royi. -Končíš?
Končím.
-Víš, co je na životě teď super? -M-hm.
Že táta umře.
Umírá. Brzo bude po něm. A tu tvoji debilní prdel
už nikdo nezachrání.
Oh.
A to je nádherný.
Vypadni, Royi.
Překrásný.
Vypadni už, Royi.
Běž si požádat o rozvod.
Hm.
Půjdu.
Jak říkám, zařídí to.
Rozvod, jo?
Tak to udělám.
K čemu jsem to přišel?
Ahoj, strejdo Normane.
Ahoj.
Strejdo, mluvil jsem se svojí ženou.
Nelíbí se mi, jak jsi s ní mluvil.
To mě fakt vůbec nesere. Co tady do prdele chceš?
Tahle firma je moje.
Ne.
Tahle firma je moje.
No tahle firma je nás všech, takže si je nemusíte poměřovat, hoši.
To by stejně nemělo cenu. Potřeboval bych krejčovskej metr.
Tomu věř.
To je klaun.
Vypadneš už z kanclu mý ženy?
Jé, to je vtipný. Tvojí ženy?
Jo, mojí ženy.
To je vtipný, protože neděláš ani hovno.
Tak ani hovno?
Víš co, strejdo? Chci tě respektovat, ale jestli si nedáš pozor na hubu,
tak já nejsem Charles a, a dám ti přes držku.
Nevidím nic než vzduch a příležitost, negře.
-Jé, fakt jo? Fakt? -Přesně tak.
Já se tě ale nebojím.
A já se nebojím tebe.
Strýčku Normane.
S čím ti můžu pomoct, Normane? Dneska máme napilno.
Přišel jsem se zeptat, jestli můžu vzít Mallory na oběd.
Moji ženu na oběd? Chceš ven s mojí ženou?
Ano.
Ty chceš vzít moji ženu na oběd? Ona s tebou nepůjde.
Promiň. Teď se to vážně moc nehodí, Normane.
Jo, jo. Hodí, hodí se to opravdu málokdy.
Poslyš, chtěl bych s tebou probrat
něco soukromého.
Nepromluvili jsme si dost už minule?
Ne, to nestačilo, protože s tebou byl ten marnej negr.
Hm. Hm. Hm.
Jsem marnej negr.
-Hm. To je šílený. Hm. -Po, potřebuju s tebou něco probrat.
A co chceš kurva probrat?
Prosím, Mallory.
Prosím.
Ne.
Proč seš tak děsně zoufalej? To je divný, kámo.
Ne?
Ne.
-Ne. Ne. Ne. Řekla ne. -Jo, to řekla.
Ne?
Do prdele.
Kde je Calvin?
Co to kurva mele?
Ten chlápek, co ji vozil? Ten, co se ho zbavila?
O čem to mluvíš, strejdo Normane?
Ten, co s ním prcala? Koukni se.
Koukni na to.
Máš plnou hubu keců, ale děláš tohle?
Přesně tak.
Nevím, kde jsi k tomu videu přišel, ale není to pravý.
Jasně.
Hele, úplně stačilo, aby jsi řekla, že tahle malá čubka tě neuspokojí.
Já bych ti to zařídil. Víš, jak to myslím?
Hm. Strejdo, ty seš vtipnej. Ty bys to zařídil?
-Ty? -Jo.
Ty.
Jo.
Hm. Hm. Hm. Hm. Hm.
No, když teda chceš nějaký zkurveně zajímavý zprávy…
Tak co?
Je to šílený, protože ženská,
kterou chceš tak zoufale vojet,
je ta samá ženská…
Která zabila ženskou, cos vojížděl.
Royi…
-Co se stalo tvý manželce? -Nevěř mu.
Přejela tu čubku jako retardér. ř mu.