Er ließ im Club rumballern.
-Wer? -Horace!
-Scheiße. -Raus.
-Warte. Gib mir einen Kuss. -Verpiss dich!
Woah, Varney!
-Wer wohnt da? -Roy und Mallory.
Schreit dadrin jemand?
Rette den Wichser ja nicht!
-Mrs Bellarie! -Musst du husten?
Ich hasse die Bitch, die meinen Mann vögelte.
Ich wurde gezwungen.
Was meinst du mit "gezwungen"?
Ich muss die Geräte abschalten lassen.
Es tut mir so leid.
Was tut dir so leid?
Was hast du gesagt?
Nichts.
Du kennst meinen Sohn?
Er war einfach nett zu mir.
Inwiefern nett?
Er hat mir das Reiten beigebracht.
Was du nicht sagst.
-Ich gehe dann mal. -Nein.
-Nein… -Du…
Du gehst nicht.
Ich muss…
…eine schwere Entscheidung treffen.
Was denn?
Ich soll die Geräte abschalten lassen.
Was?
Er ist hirntot.
Es scheint dich sehr mitzunehmen, dafür dass
du ihn kaum kennst.
Wie habt ihr euch getroffen?
Neulich…
Wie?
Ich wollte zu den Ställen,
und er hat mir ganz viel über Pferde beigebracht.
Und er war so nett.
Weißt du, was passiert ist?
Nein.
Er ist gestürzt.
Hast du es gesehen?
Nein.
Bist du sicher?
Ja. Ich muss los.
Nein. Bitte.
Ich könnte wirklich…
…deine Unterstützung gebrauchen.
-Ich muss… -Bitte. Ich sagte…
Du bleibst hier.
Setz dich.
Setz dich hin.
Du wirst mir hierbei helfen.
Dr. Hollis.
Ja, Sir.
-Tun Sie es. -Wollen Sie nicht auf Ihre Frau warten?
Ich sagte, tun Sie es.
Ja, Sir.
Dazu muss ich auf Ihre Seite.
Wird es ihm wehtun?
Nein.
Ich warte draußen.
Es tut mir so leid.
Horace?
Wer zum Teufel ist Horace?
Ich hab keine Zeit für den Scheiß.
Nein, natürlich nicht.
Warum hast du das Auto verschandelt?
Das war noch gar nichts.
Yolanda, lass die Finger von dem Scheißauto.
Zu spät. Ist schon passiert.
Es gehört nicht mal mir!
Ach ja?
Und der Typ, dem es gehört, hat gestern im Club rumballern lassen.
-Tatsächlich? -Ich verarsch dich nicht.
Du wirfst so viel Geld zum Fenster raus.
Aber mir hilfst du nicht.
Was? Das willst du doch gar nicht.
Ich habe heute einen Gerichtstermin. Ich verklage dich auf Unterhalt.
Hör auf, mich zu nerven.
Hol das Auto.
Hol's dir. Wirst sehen, was noch da ist.
Warum bist du so?
Weil du mich dazu zwingst.
Elende Schlampe.
Horace Bellarie. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hey, Horace. Guten Morgen.
Ich hoffe, es geht dir besser.
Ruf mich zurück, wenn du das abhörst.
Du fehlst mir.
Und ich will mit dir reden.
Ich bin neugierig, wie deine Behandlung läuft.
Alles klar.
Ich bin den ganzen Tag hier und gehe nirgendwohin. Ich…
…freu mich darauf, von dir zu hören.
Was zum Teufel mache ich?
UNBEKANNT
Was zur…
Das ist ja wohl totale Verarsche.
Hallo?
Wer ist da?
Wo ist Olivia?
Ich bin ihr Sohn.
Ihr Sohn. Welcher?
Nein. Wer ist da?
Ich bin eine Freundin Ihrer Mutter. Ich muss sie sprechen.
Weswegen?
Wie bitte?
Sie haben fiese Nachrichten geschickt. Es ging um Geld.
Ihre Mutter schuldet meinem Boss sehr viel Geld.
Wer ist Ihr Boss?
Wo ist Ihre Mutter?
Moment.
Verzeihung. Ist meine Mutter wieder auf ihrem Zimmer.
Ja, sie kam gerade vom Röntgen.
Ok, bringen Sie mich bitte hin?
Charles, ich habe immer noch so starke Schmerzen.
Ein Anruf für dich.
Wer ist es?
Geh ran.
Charles, mir ist jetzt gerade nicht nach so einer Scheiße.
Wer ist dran?
Olivia, hier spricht Gina.
Hi. Wie geht es dir denn?
Ich wollte sehen, wie's dir geht.
Danke schön. Ich werd schon wieder.
Aber du weißt, das ändert sich in zwei Tagen.
Ja, ich weiß. Aber weißt du, was?
Es wird alles gut. Denn ich…
Ich bin mir sicher, dass ich das alles gut hinkriege.
Ja, das rate ich dir auch.
Denn sonst statten wir dir einen Besuch ab.
Ja, mach dir keinerlei Sorgen, ja?
Und danke für den Anruf.
Mach's gut.
Tschüs.
Wer war das?
Das war nur eine der Damen aus der Kirche.
Sie macht sich solche Sorgen um mich.
Ja, das glaub ich gern.
Was hat der Arzt gesagt?
Das wird alles wieder. Die flicken mich zusammen.
Gut.
Besorgst du heute das Geld?
Mom, ich habe nicht so viel Geld.
Dann halt dich an Mallory.
Oder an Roy.
Die haben das auch nicht.
Dann bitte doch Rechtsanwalt Varney.
Ihr zwei seid…
Was?
Nichts.
Charles, hör zu,
du musst mir dieses Geld besorgen.
Diese Säuberungsaktion bei dir zu Hause…
Der Scheiß war nicht billig.
Das stimmt.
Er hat wirklich viel gekostet.
Ja.
Ja, so war das.
Von so einem Preis habe ich nie zuvor gehört.
Hast du denn schon mal so etwas gemacht?
Ich rief dich an, als ich dich brauchte.
Dann solltest du froh darüber sein.
Meine eigene Mutter…
…hat dir geholfen.
…versucht, mich auszurauben.
Was?
Um die Frau am Telefon zu bezahlen.
Oder ihren Boss?
Wie bitte?
Ich las die Textnachrichten, Mama.
Bist du echt scharf auf mein Geld?
Welches Scheißgeld?
Alles, was du besitzt, hast du von uns.
Ich habe dir geholfen.
Jetzt müssen wir die Leute bezahlen. Ich muss sie bezahlen.
Sonst was?
Nun ja…
Sagen wir es einfach mal so…
Diese Körperteile…
…könnten irgendwo auftauchen, wo du Probleme kriegen würdest.
Meine eigene Mutter.
Dieselbe Mutter,
die eine Menge Scheiße aushalten musste,
damit du hier stehen kannst.
Hab dich lieb.
Das ist… echt gut.
-Auf dem Weg der Besserung? -Ja, Signore.
-Ich fühle mich besser. -Sehr gut.
Prima. Danke.
Sollen wir eine Runde spazieren gehen?
Spazieren gehen?
Ja. Bewegung tut gut.
Sie lagen jetzt zu lange im Bett.
Ja.
Nur ein kleines Stück.
Holen wir uns ein Eis.
Ja, das klingt gut. Gern.
Super.
Gut. Die Schwester hilft Ihnen mit dem Anziehen.
Danke.
Gern geschehen.
Hallo?
Kimmie.
Ja. Hey.
Wie geht es dir?
So weit ganz gut.
Machst du ihnen Dampf?
Ja, so oft ich kann.
Gut. Das gefällt mir.
Wie geht es dir?
Ich lebe.
Das ist gut, ja.
Mal sehen.
Aber wie geht es Anwalt Varney?
Ich mache es genau so, wie du wolltest.
Ich sichere alles ab, was er mir sagt.
Bis jetzt war er korrekt.
Ok, aber irgendetwas stimmt nicht.
Was denn?
Er verzögerte den Zusatz für Rain und Sylvie.
Warum?
Das weiß ich nicht.
Fühl dem Wichser mal auf den Zahn und klär das.
Geht klar.
Ich würde selbst anrufen, aber er würde am Telefon nur lügen.
Ok, alles klar.
Wann schaffst du deine Schwester da weg?
Da bin ich dran.
Ist sie in Gefahr?
Nicht, solange sie in meinem Haus ist.
Ok.
Und was ist das mit Jules' Sohn?
Er stürzte in der Scheune ab.
Hast du was damit zu tun?
Nein.
Ganz sicher?
Ja, ganz sicher. Ich war nicht zu Hause.
Kimmie, du verschweigst mir doch etwas.
Ich kann gerade nicht reden.
Ist Alex da?
Ok.
Wenn du im Büro bist, ruf mich an.
Ich kümmere mich dann um alles.
Das mache ich.
Aber, Horace, ich brauche Anwalt Varney.
-Ja, halte ihn bei Laune. -Alles klar.
Rain ist unterwegs.
Die kommt schon klar.
Ich habe nur angerufen wegen…
…der Verzögerung. Das war alles.
Alles klar. Dann bis später.
Ok.
Tschüs.
Guten Morgen.
Wann ist es fertig?
Ich sitze gerade im Büro und füge alles ein.
Und wann tritt das in Kraft?
Noch heute.
Alles klar. Gut.
Gibt es sonst noch was?
Ja, ist der Zusatz eingereicht?
Der zum Schutz von Rain und Sylvie?
Gibt es sonst noch einen? Ja.
-Das sollte heute Morgen passieren. -Horace sagte doch, dass das eilt.
Ja, es gab noch ein Problem mit der genauen Formulierung.
Ich will Sie sprechen, sobald ich da bin.
Ja, Ma'am. Gibt es sonst…
Was?
Nichts.
Sie lachen?
Was ist denn so lustig?
Die ganze Chose.
Welche Chose?
Eben noch arbeiteten Sie im Club für Jules.
Jetzt haben Sie das Sagen.
Ok, Sie sind also…
Sind Sie beeindruckt?
Ja, durchaus.
Wieso ist Rain so überzeugt von Ihnen?
Was läuft da?
-Was? -Warum mag sie Sie so sehr?
Was geht da?
Wir hatten nur ein paar Sachen zu regeln.
Zum Beispiel?
Sind Sie nicht befreundet?
Doch, sehr.
-Dann sollte sie es Ihnen sagen. -Ich frage aber Sie.
Raus damit.
Nein. Da halte ich mich lieber raus.
Sie können also doch die Klappe halten.
Ja, Ma'am.
Seien Sie still.
Nun… Du siehst scheiße aus.
Und die Klamotten hattest du gestern Abend an.
Willst du nicht nach meiner Mutter fragen?
Wie geht's deiner Mutter?
Sie ist eine eiskalte Schlampe.
Das tut mir leid für dich.
Aber du musst gehen.
Ich muss weiterarbeiten.
Dir ist das scheißegal, oder?
Ich lass mich nicht auf dein Theater ein.
Nicht heute.
Der neue Scheißkerl lässt dich so keck sein, ja?
Ich wollte dir helfen.
Du hast nichts für mich getan.
Hier ist jetzt der falsche Zeitpunkt und Ort.
Doch.
Es ist der richtige Zeitpunkt und Ort.
Also schön.
Du willst Dampf ablassen? Nur zu.
Keiner liebt mich.
Nun ja, das liegt daran, dass du es den Leuten schwer machst,
dich zu lieben.
Ich mache es meiner eigenen Mutter schwer?
Charles…
Hör mir mal gut zu.
Mit den Drogen und dem Scheiß muss Schluss sein.
Denn deine Stiefmutter führt gerade
obligatorische Drogentests ein.
Wie bitte?
Ja.
Nein. Das kann sie nicht bringen.
Oh doch.
Sie hat es getan.
Im Testament steht, dass jeder, der…
…abhängig ist…
Das willst du dir nicht antun.
Ich will einfach nur weit weg von hier.
Keine schlechte Idee.
Varney, ich brauche $200.000.
Dann geh zur Bank.
Ich hab nicht so viel.
Ich kann dir nicht helfen.
Du musst mir helfen, das Geld zu besorgen, sonst wird Mom…
Sonst zerstört mich meine Mutter.
Was?
Verlass dich drauf.
Es tut mir leid.
Ich muss weitermachen.
Entschuldige mich.
-Guten Morgen. -Hey.
-Haben Sie kurz Zeit? -Hi.
Nicht sofort.
-Ich bereite was für sie vor. -Kommen Sie danach zu mir.
Geht klar.
Danke.
Ich habe alles wunschgemäß erledigt.
Ok.
Wann wird es eingereicht?
Die Beamtin hat es erhalten. Sie ist auf dem Weg.
Wann reicht sie es ein?
Die öffnen in circa einer Stunde.
Schreiben Sie mir ihren Namen und ihre Nummer auf.
Sie trauen mir nicht?
Also gut.
Bitte sehr.
-Also… -Das ist alles.
Hi, hier ist Mrs Bellarie.
Sind Sie Kathy?
Ja, am Apparat.
Prima. Ich wollte mich gern absichern,
dass Sie bei Gericht sind und den Zusatz einreichen.
Ganz genau, Mrs Bellarie.
-Ok. -Es wird gerade eingereicht.
Schicken Sie mir bitte noch ein Video…
Natürlich.
…von dem, was sie tun, und Ihrem Standort.
Das ist kein Problem, Ma'am.
-Wunderbar. -Kann ich noch was tun?
Nein, das ist alles. Danke.
Und einfach so…
…endet das Leben.
Es tut mir so leid.
Kimmie ruft dich an.
Ich rufe zurück.
Geh ran.
-Ich rufe sie an… -Nimm ab. Auf der Stelle.
-Ich… -Und stell auf Lautsprecher.
Hallo?
Hallo. Sylvie?
Ja.
Hab ich dich geweckt?
Ja.
Tut mir leid.
Bleib heute bitte zu Hause.
In Ordnung.
Schlaf ruhig weiter. Ich melde mich später.
Alles klar.
Das war gut.
Sie will, dass ich zu Hause bleibe. Ich…
-Ich muss wirklich… -Nein.
Du… wirst schön hierbleiben.
Weißt du, wer ich bin?
Nein.
Sie hat dir gesagt, wer ich bin.
Ich bin Jules.
-Ich kenn Sie nicht. -Lüg mich nicht an.
Du kennst mich.
-Nein. -Nein?
Tja…
Das wird sich ändern.
Ich muss wirklich gehen.
Ich muss…
Mein Sohn
kommt in die Leichenhalle.
Und du kommst mit mir.
Nein.
Doch.
Doch. Und du wirst mir alles erzählen.
Ich weiß doch gar nichts.
Weißt du, hier drin wird dir keiner helfen.
Das Krankenhaus gehört uns.
Und du kommst mit mir.
Hey, Girl.
Ich bin schon fast beim Anwaltsbüro.
Dann grüß Bobby von mir.
Das mach ich.
Hör zu.
Ich sprach eben mit Sylvie und sagte ihr, sie soll zu Hause bleiben.
Mach du das bitte auch, wenn du fertig bist.
Warum? Was ist los?
Der Testamentszusatz zu eurem Schutz ist noch nicht eingereicht.
Es sollte jeden Moment so weit sein. Nur zur Sicherheit.
-Mach dir keine Sorgen. Alles gut. -Bringen wir's erst in trockene Tücher.
Mir geht es gut.
Ich hole mir jetzt den Club.
Willst du das wirklich durchziehen?
Ja.
Aber ich muss dich um einen kleinen Gefallen bitten.
Könnte ich 75.000 $ oder so abheben?
75 Riesen?
Ja.
Von dem Geld auf meinem Konto.
Warte. Er will für den Club nur 75.000 $?
Der Typ ist zugedröhnt.
Er hat getan, als wär's 'ne Milliarde, als ich Ja sagte.
Rain…
Komm schon, Kimmie.
Wir treffen uns jetzt gleich.
Und du bist dir ganz sicher?
Wir haben da ganz schöne Scheiße mitgemacht.
Ja. Aber, Kimmie, du kennst mich.
Das ist genau mein Ding.
Ja, schon klar.
Dennoch…
Ich krieg das hin. Shit.
Bei mir gibt's keinen Menschenhandel.
Jules hat noch Frauen in dem Club.
Das weißt du, oder?
Ja. Aber willst du nicht seine Geschäfte ruinieren?
Er ist gerade sehr angepisst wegen seines Sohnes.
Kimmie, ich bitte dich.
Weißt du, was?
Wenn du das unbedingt willst…
Tue ich.
Und es sind nur 75 Riesen.
Geht klar.
Dann mach es.
Ok. Danke.
-Ich kam eben ins Büro. Wir reden später. -Geht klar. Bis dann.
Ich komm später vorbei.
Dann köpfen wir ein paar Champagnerflaschen.
Du sollst nach Hause gehen.
Bei dir bin ich doch sicher. Ich komme bei dir vorbei.
Ja, das stimmt.
Alles klar.
Wir sehen uns nachher. Wart nur, wie ich den Laden führe.
-Mach's gut, Süße. -Tschüs.
Darf ich?
-Ja. -Danke.
Alles ok?
Ja.
Ich sah Sie noch nie tagträumen.
Das tat ich nicht.
Konnten Sie schlafen?
Wunderbar.
Gut.
Haben Sie sie drüben gesehen?
Ja, ich habe sie gesehen.
Sie kann durch diese Fenster gucken.
Ich weiß.
Ich will eine Trennwand.
Gardinen, Vorhänge.
Zement, Backsteine, Steine.
-Das würde sie nur verärgern. -Mir doch scheißegal.
Vielleicht nicht mehr, wenn Sie mich anhören.
Was ist?
-Hier… -Ich…
-Mallory. -Verpiss dich, Roy! Was willst du hier?
Was geht, Schwuchtel?
-Hast du mich gehört? -Scheiß drauf.
Wusstest du, dass diese Bitch fast unser Haus abgefackelt hätte?
Wussten Sie, dass der Wichser eine Nutte aus dem Club
in unser Schlafzimmer mitnahm?
Wusstest du, dass die Bitch auf mich schoss?
Wussten Sie, dass die Bitch den Wichser leider verfehlt hat?
-Wir können gern so weitermachen. -Ja.
-Aber wenn ich sterbe, bist du erledigt. -Ach ja? Du denkst, ich bin erledigt?
-Was willst du hier? -Ach ja?
-Du bist total paranoid. -Halt die Fresse.
Du redest nur Scheiße.
-Willst du mein Testament zerschießen? -Nein.
Nein? Lügst du mich an?
Nein.
Ich kann Ihr Testament ohne Sie nicht ändern.
Und es braucht einen Zeugen.
Ich bin mit der Bitch verheiratet. Die will alles ruinieren.
-Nenn mich noch mal Bitch. -Was hast du vor?
-Nenn mich noch mal Bitch. -Du…
-Bitch. -Sag das noch mal.
-Weiter. -Hab's gesagt.
Nur weiter so.
Du spinnst doch.
-Deshalb lasse ich mich scheiden. -Tu es.
-Was willst du… -Was ist los?
Nur zu.
-Was willst du hier? -Sag das noch mal.
Verpiss dich doch einfach.
-Varney. -Ja.
Teilten Sie ihm die neuen Richtlinien mit, die ich heute Morgen ergänzte?
Nein, mache ich aber gern.
Mrs Bellarie hat den Vertrag ergänzt.
Ihre Anteile werden reduziert,
bei bestimmtem Verhalten.
Um was geht's?
Unberechenbares Verhalten durch Drogen.
Nur zur Info, das Testament meines Opas steht.
Man kann es nicht einfach ergänzen.
Das tat ich nicht.
Ich kann eben bereits geltende Regeln richtig verstehen und umsetzen.
Du verstehst einen Scheiß. Du tust so schlau.
Roy, das ist ein Becher.
Drogentests waren in seinem Testament.
Bitte sehr.
Nimm ihn.
Varney, würden Sie es ihm bitte erklären?
Als Ihr Vater das Testament aufsetzte, stand es drin.
Zu der Zeit gab es für Drogentests noch keine juristischen Begrifflichkeiten.
Also…
…anders ausgedrückt…
…nehmen Sie den Becher.
Bist du happy? Das ist dein Werk.
-Nein. -Doch, verdammt.
Die Bitch will meine Anteile verwässern.
Fickt euch beide. Ihr spinnt doch.
Und…
-Kann sie seine Anteile verwässern? -Ja.
Und meine?
Ebenso.
Da ich mit dem Arsch verheiratet bin.
Leider, ja.
Na toll.
Das ist einfach toll.
Ja?
-Hallo, Sir. -Ich wollte die Security.
Er ist unterwegs.
-Ok. -Brauchen Sie etwas?
Nein danke.
-Gut. -Hat Mr Bellarie angerufen?
Nein, Sir.
Scheiße!
Soll ich ihn anrufen, Sir?
Nein, ich probier's den ganzen Morgen. Er geht nicht ran.
Also schön.
Hey, Mann…
-Sie brauchen mich? -Ich war gestern im Club.
-Der Wagen… -Ja, Sir?
Der Wagen steht noch am Club. Kannst du ihn holen?
Nun, ich denke, Sie sollten ihn abholen.
Wie bitte?
Ja. Das ist eines seiner Lieblingsautos. Er sagte, Sie sollen es holen.
-Du hast ihn gesprochen? -Ja, vor Kurzem.
Was sagte er noch?
Dass Sie das Auto holen sollten.
Sonst noch etwas, Sir?
Nein.
Ok, Sir. Einen schönen Tag noch.
Lass dir was einfallen. Ich piss doch in keinen Becher.
Verdammt.
Diese verfickte Scheiße.
Roy.
Musstest du in 'nen Becher pissen?
Wir müssen über Mom reden.
Ok. Aber musstest du in den Becher pissen?
-Wie viel Koks hast du intus? -Nicht genug.
Mir fliegt mein Leben um die Ohren.
Ich muss wirklich mit dir reden.
Was gibt's denn?
Du mit deinen Launen. Ich hör dir zu. Was ist denn los?
Das tust du nicht.
Ich lass mich von Mallory scheiden.
Du darfst mit ADHS-Medikamenten nicht so viel koksen.
-Das weißt du. -Fick dich. Du kennst mich nicht.
-Warum rede ich mit dir? -Keine Ahnung.
Weiß nicht, warum du mit mir redest.
Du stinkst, Alter. Geh mal duschen. Und ich brauch einen Scheißanwalt.
Ok.
Vergiss es einfach.
Kopf hoch, Alter.
Du bist so finster und niedergeschlagen.
WENTWORTH & REEVE ANWALTSKANZLEI
Hey.
Rain.
Scheiße! Was machst du denn hier?
-Ich hab einen Termin bei Bobby. -Er ist dadrin.
Ok.
Verdammt. Du siehst gut aus.
Danke.
Süße…
-Hast du dir den Arsch machen lassen? -Echt jetzt?
Ich meine, du…
Du siehst echt gut aus.
Danke.
Ich warte auf jemanden. Schickst du ihn dann rein?
-Ja. -Ich rufe ihn an.
-Ich seh nach Bobby. -Ok.
Hallo?
-Ich bin fast da. -Ok. Hast du das Testament dabei?
-Ja, klar. Hast du das Geld? -Natürlich.
Ok.
-Wir sehen uns gleich. -Ok.
Wenn das nicht Rain ist.
Wie sie leibt und lebt.
Hey, Bobby.
-Mann, du siehst gut aus. -Hab ich auch gesagt.
Danke.
Als sie sagte, du hast angerufen, freute ich mich sehr.
Ja.
Wie geht es Kimmie?
Es geht ihr gut.
Ich war so besorgt, als ich euch verteidigte.
Ja.
Gott sei Dank war der Richter ein Christ und zeigte Milde.
Ja, Gott sei Dank.
Und dieser Polizist, Jules, war auch ein Geschenk des Himmels.
Ja.
Kann man sagen.
Also, was kann ich für dich tun?
Ich will einen Club kaufen.
Das Leben meint's gut mit dir.
Ja, mir geht's gut.
-Um welchen Club geht es? -Delinda's.
Ach du Scheiße.
Den willst du kaufen?
Ja.
Da ist eine Menge Scheiße abgelaufen.
Ich weiß.
Deshalb will ich ihn kaufen. Ich räum da auf.
Die Inhaberin ist gestorben.
Ja, ich weiß.
Ich treffe mich hier mit deren Sohn. Er ist auf dem Weg.
Da kommt er gerade.
Hey.
Willkommen.
Das ist Giovanni.
Mein Beileid wegen Ihrer Mutter.
Ja, danke, Mann.
Ich will schnell den Club verkaufen, mein Geld kassieren. Schon bin ich weg.
Ok. Dann kommen Sie mit. Besprechen wir alles.
Und es ist jetzt Ihr Club?
Er hat ein Testament.
Zeigen Sie mal.
ABSCHIEDSBRIEF UND TESTAMENT
Ok.
Kommen Sie mit.
Wo warst du die ganze Nacht?
-Was ist? Du bist gerade erst gegangen. -Wo warst du?
Bei meinem Mann.
-Du bist also wieder die Abgebrühte. -Ja.
-Du kennst die Frau… -Die Frau wäre fast geröstet worden.
Dass dich die Kugel fast erwischt hat, reicht nicht?
Hast du echt Lust auf die Scheiße? Mir reicht's echt.
Ach was? Dir reicht's. Mir reicht's.
-Schon längst. -Mir auch.
Los. Ich will die Scheidung.
Nur zu.
-Ja, ok. -Nur zu.
Ich hab heute schon mit 'ner Anwältin telefoniert.
Ja. Mit einer Anwältin. Heute? Wir haben es 8:15 Uhr.
-Denkst du, ich kenn niemanden? -Nein.
-Doch. -Du kennst Leute?
-Weißt du, was verrückt ist? -Wen kennst du, Roy?
-Lena. -Wen kennst du? Lena?
-Du hast Lena engagiert? -Ja.
Lena, die auf jeden Fall scharf ist? Die hast du für die Scheidung engagiert?
So billig. Typisch.
Ja. Du kriegst also bald Post.
Das bezweifle ich, wenn sie das tut.
-Doch. -Sie macht es?
-Es ist offiziell. -Ok.
-Ganz sicher. -Ok, Roy.
Denkst du, die Scheiße, die du gestern abgezogen hast, war alles?
Die ich abgezogen habe?
-Was soll das heißen? -Die du abgezogen hast.
-Mir reicht's, Roy. -Ach?
Mir reicht's.
Weißt du, was gerade so toll ist? Mein Daddy stirbt.
Er ist schon bald tot.
Dann hast du niemanden mehr, der deinen dummen Arsch beschützt.
Das ist so schön.
-Verschwinde. -Mega.
Raus hier, Roy.
Reich die Scheidung ruhig ein.
Mache ich. Wie gesagt, sie erledigt das.
Nur zu.
Genau das werde ich tun.
Na, was ist denn hier los?
Hi, Onkel Norman.
Hey.
Onkel Norman, ich sprach mit meiner Frau.
Dein Ton hat mir missfallen.
Das ist mir scheißegal. Was willst du denn hier?
Mir gehört diese Firma.
Nein.
Die gehört mir.
Sie gehört uns allen.
Lasst eure Lineale stecken, Jungs.
Genau. Ich brauche kein Lineal, sondern einen Zollstock.
Ganz sicher.
Dieser Clown.
Verlässt du bitte das Büro meiner Frau?
Oh, wie witzig. Deiner Frau?
Ja, meiner Frau.
Witzig. Sie ist dir doch scheißegal.
Tatsächlich?
Ich versuch, dir mit Respekt zu begegnen, aber du redest so viel Scheiße.
Vergiss nicht, ich bin nicht Charles. Ich hau dir auf die Fresse.
-Ich sehe nichts als Luft und Angeberei. -Ach ja?
-Wirklich? Ich habe keine Angst vor dir. -Genau.
-Ich vor dir auch nicht. -Onkel Norman.
Was kann ich für dich tun? Wir sind heute ziemlich beschäftigt.
Mallory, ich wollte dich gern zum Mittagessen einladen.
Meine Frau? Du willst mit ihr ausgehen?
Ja.
Zum Mittagessen? Meine Frau geht nirgendwo mit dir hin.
Sorry. Es ist gerade nicht günstig, Onkel Norman.
Ja. Es ist immer gerade nicht günstig.
Weißt du, ich möchte etwas Privates mit dir besprechen.
Haben wir nicht neulich Abend schon genug Privates besprochen?
Nein, noch nicht genug, weil du den Wichser hier am Hals hattest.
Ich bin der Wichser.
Echt verrückt.
Ich möchte dir gern etwas mitteilen.
Und was verdammt soll das sein?
Mallory, bitte.
Bitte.
Nein.
Warum bist du so verzweifelt? Das ist schräg.
Nein?
Nein.
Nein?
Sie hat Nein gesagt.
Ja, genau.
Nein?
Verflucht noch mal…
-Wo ist Calvin? -Was redet der Alte da?
Der Typ, der sie gefahren hat. Den sie losgeworden ist.
Wovon redest du, Onkel Norman?
Mit dem sie gefickt hat?
Sieh's dir an.
Sieh es dir an.
Du laberst Scheiße und baust selber welche?
Ja, genau.
Onkel Norman, keine Ahnung, woher das Video ist.
Es ist nicht echt.
Ja, klar.
Hättest du doch gesagt, dass die Bitch keinen hochkriegt.
Ich hätte dir helfen können.
Weißt du, was ich meine?
Du witziger Arsch. Du hättest helfen können?
-Du? -Ja.
Gut, da du ja so interessiert bist an der Schlampe…
-Was? -Es ist total verrückt.
Die Frau, die du so unbedingt ficken willst,
ist genau die…
…die die Frau getötet hat, die du gefickt hast.
Roy…
-Was war mit deiner Frau? -Glaub ihm nicht.
Sie überfuhr sie wie 'ne Bodenschwelle.
Untertitel von: Maria Metzer enschwelle.