Hän ammuskeli klubilla.
Kuka? -Horace!
Paska. -Ulos kodistani.
Tämä ei ollut tässä. Anna suukko. -Ulos!
Varney!
Kenen talo tuo on?
Royn ja Malloryn. -Kiljuuko siellä joku?
Et pelasta sitä kusipäätä.
Rouva Bellarie. -Yskittääkö?
En siedä ämmää, joka pani aviomiestäni.
Minut pakotettiin naimaan häntä. -Miten niin pakotettiin?
Joudun irrottamaan poikani laitteista. -Anna anteeksi.
Miksi pyytelet anteeksi?
Mitä olit sanomassa?
En mitään.
Tunnetko poikani?
Hän oli tosi kiva minulle.
Millä tavalla kiva?
Hän opetti minua ratsastamaan.
Onko noin?
Minun pitää mennä. -Älä.
Tarvitsisin… -Ei.
Minä vaadin.
Minun pitää -
tehdä todella vaikea päätös.
Mikä päätös?
Hänet pitää irrottaa laitteista.
Mitä?
Hän on aivokuollut.
Olet melkoisen tolaltasi -
uudeksi tuttavuudeksi.
Miten tutustuitte?
Sinä päivänä…
Miten?
Olin tallilla, ja hän opetti minulle hevosista.
Hän oli tosi kiva.
Tiedätkö, mitä tapahtui?
En.
Hän putosi.
Näitkö hänen putoavan? -En.
Oletko varma?
Olen. Minun pitää lähteä. -Älä lähde. Ole kiltti.
Minä todella -
tarvitsisin lisätukea.
Pitää… -Pyydän.
Kuten sanoin…
Minä vaadin.
Istu.
Istu alas.
Autat minua kestämään tämän.
Tri Hollis. -Niin.
Voit tehdä sen. -Ettekö odota vaimoanne?
Sanoin, että voit tehdä sen.
Selvä. Minun pitää tulla sinne, missä te olette.
Kärsiikö hän?
Ei.
Odotamme ulkopuolella.
Olen pahoillani.
Horace? -Kuka helvetti on Horace?
Yolanda, minulla ei ole aikaa tähän. -Ei varmaan olekaan.
Miksi teit autolle niin?
Et ole nähnyt paskaakaan. -Älä koske siihen autoon.
Myöhäistä. Koskimme jo. -Se ei ole minun.
Onko noin?
Ja auton omistaja järjesti sen viime yön ammuskelun klubilla.
Niinkö? -En pelleile.
Sinulla on rahaa tuhlattavaksi asti, muttet pysty auttamaan minua.
Et sinä halua apuani.
Menen tänä aamuna oikeustalolle. Maksat vastedes elatusmaksua.
Lopeta puhelu.
Mene hakemaan se auto. Näetpähän, mitä jätin sinulle.
Miksi olet tällainen? -Sinä teit minusta tällaisen.
Helvetin sekopää.
Soitit Horace Bellarielle. Jätä viesti. -Hei, Horace. Huomenta.
Toivottavasti voit paremmin.
Soita, kun kuulet tämän viestin.
Kaipaan sinua.
Haluan puhua kanssasi ja kuulla, miten hoidot sujuvat.
Hyvä on. Istun täällä koko päivän. En ole menossa mihinkään. Minä…
En malta odottaa äänesi kuulemista.
Mitä helvettiä minä puuhaan?
PUHELU - TUNTEMATON
Mitä…
Ei ole totta.
Haloo. -Kuka vastasi?
Kuka soittaa?
Missä Olivia on?
Olen hänen poikansa. -Kumpi heistä?
Kerro, kuka itse olet.
Olen äitisi ystävä. Minulla on asiaa hänelle.
Mitä asiaa?
Anteeksi?
Lähetit ikäviä tekstiviestejä äidilleni joistain rahoista.
Äitisi on pomolleni velkaa ison summan rahaa.
Ja kuka on pomosi?
Missä äitisi on?
Odota hetki.
Anteeksi. Onko äitini jo huoneessaan? -On. Hän pääsi juuri röntgenistä.
Veisitkö minut hänen luokseen?
Kivut ovat edelleen kovat, Charles.
Sinulle soitetaan.
Kuka soittaa?
Puhu hänelle.
En jaksaisi mitään paskaa juuri nyt. Kuka minulle oikein soittaa?
Olivia. Gina tässä.
Hei. Mitä kuuluu? -Soitin kysyäkseni kuulumisia.
Kiitos vain. Tulen kyllä kuntoon. -Et ole kunnossa kahden päivän päästä.
Tiedän sen, mutta kuule. Minä toivun kyllä, koska minä…
Olen varma, että kaikki on järjestyksessä.
Paras olla. Muuten etsimme sinut käsiimme.
Älä sinä murehdi tippaakaan. Ja kiitos soitosta.
Pärjäile. Heippa sitten.
Kuka hän on? -Yksi nainen kirkolta.
Hän on huolissaan minusta.
Varmasti on. Mitä lääkäri sanoi?
Toivun tästä kyllä. He parantavat minut.
Saatko rahat tänään?
Ei minulla ole sellaisia summia.
Soita sitten Mallorylle tai Roylle. -Ei heilläkään ole.
Pyydä sitten asianajaja Varneylta. Sinä ja hänhän…
Mitä?
Ei mitään.
Charles, kuule. Sinun on hankittava ne rahat.
Kotonasi tehty siivous ei ollut halpa.
Ei ollutkaan.
Se oli todella kallis.
Niin. Se oikeasti oli.
En ole kuullutkaan moisesta hinnasta.
Oletko tehnyt mitään vastaavaa?
Soitin sinulle, kun tarvitsin sinua. -Sietää olla iloinen, että soitit.
Oma äitini…
Auttoi sinua.
…yrittää ryöstää minut.
Mitä?
Maksaakseen sille naiselle, joka soitti. Vai hänen pomolleen?
Mitä?
Luin tekstiviestit, äiti.
Yritätkö oikeasti viedä rahani?
Mitkä helvetin rahat?
Sait meiltä kaiken, mitä sinulla on. Minä autoin sinua.
Nyt niille ihmisille pitää maksaa. Minun täytyy maksaa.
Tai mitä?
No,
sanotaan vaikka,
että ne ruumiinosat -
voivat ilmaantua jonnekin, mihin et halua niitä.
Oma äitini.
Sama äiti, joka on sietänyt kaikenlaista paskaa,
jotta voit olla siinä, missä olet.
Rakastan sinua.
Kuulostaa hyvältä.
Voinko paremmin? -Voitte.
Oloni on parempi. -Hyvä.
Oikein hyvä. Kiitos.
Haluaisitteko käydä kävelyllä?
Kävelylläkö? -Niin. Teidän täytyy liikkua.
Olette maannut sängyssä liian kauan.
Haluaisin. -Teidän täytyy liikkua.
Mennään gelatolle. -Kyllä se sopii.
Mainiota. Hoitaja tulee pian auttamaan pukeutumisessa.
Kiitos.
Ei kestä.
Kimmie. -Niin. Hei.
Mitä kuuluu? -Tähän mennessä hyvää.
Näytätkö heille närhen munat?
Aina tilaisuuden tullen.
Hienoa. Mahtava kuulla.
Mitä sinulle kuuluu? -Olen elossa.
Se on hyvä juttu. -Jää nähtäväksi.
Entä asianajaja Varney?
Olen tehnyt kuten käskit. Varmistan kaiken, mitä hän puhuu.
Toistaiseksi hän on ollut vilpitön. -Selvä. Yksi asia kuitenkin vaivaa minua.
Mikä niin?
Hän viivästytti Rainin ja Sylvien lisäystä.
Miksi? -En tiedä.
Mutta ahdista se kusipää nurkkaan ja ota selvää.
Hyvä on.
Soittaisin itse, mutta puhelimessa hän vain valehtelisi.
Hoidan asian.
Milloin saat siskosi ulos talosta? -Se on työn alla.
Onko hän vaarassa? -Ei, kunhan hän pysyy talossani.
Ja mikä tämä juttu Julesin pojasta on? -Hän putosi talleilla.
Liityitkö asiaan jotenkin? -En.
Etkö varmasti? -En ollut edes kotona.
Jätät jotain kertomatta.
En pysty puhumaan. -Onko Alex paikalla?
Soita toimistolta, niin hoidan kaiken. -Teen niin.
Mutta tarvitsen asianajaja Varneya.
Pidä hänet lähellä. -Hyvä on.
Rain ei ole talolla nyt. -Hänellä ei ole hätää.
Soitin vain, koska…
Viivästyksen takia. En muun. -Hyvä on. Jutellaan taas pian.
Selvä. Hei sitten.
Huomenta. -Milloin se on valmis?
Olen toimistolla tekemässä lisäyksiä.
Ja milloin ne astuvat voimaan? -Tänään.
Hyvä on. Hienoa.
Oliko muuta? -Onko lisäys kirjattu?
Se, joka suojelee Rainia ja Sylvieä. -Mistä muustakaan puhuisin? Niin.
Virkailija kirjaa ne tänä aamuna. -Eikö Horace käskenyt hoitaa asian?
Asiakirjassa oli kielellisiä ristiriitoja.
Haluan nähdä sinut, kun pääsen toimistolle.
Selvä. Oliko muuta…
Mitä?
Ei mitään.
Mikä naurattaa? Onko tässä jotain hauskaa? -Tämä on vain aika villiä.
Mikä?
Työskentelit juuri Julesille klubilla. Nyt pyörität tätä kaikkea.
Olet siis…
Mitä? Oletko vaikuttunut? -Olen.
Miksi Rain on niin intona sinuun? Mitä teidän välillänne on tekeillä?
Mitä? -Miksi hän pitää sinusta?
Mitä välillänne on?
Meidän piti vain hoitaa pari asiaa. -Kuten mitä?
Ettekös te ole läheisiä? -Erittäin läheisiä.
Hänen pitäisi kertoa näistä sinulle. -Mutta kysyn sinulta. Kerro siis.
En halua joutua välikäteen tässä.
Eli sinä siis osaat olla hiljaa.
Niin osaan.
Tuo on puhumista.
Sinä näytät kamalalta.
Ovatko nuo samat vaatteet kuin eilen?
Etkö kysy, miten äitini voi?
Miten äitisi voi?
Hän on kylmä ämmä.
Ikävää, että sinusta tuntuu tuolta, mutta sinun täytyy lähteä.
Minulla on töitä.
Sinua ei kiinnosta lainkaan.
En lähde mihinkään draamaan kanssasi.
En tänään.
Se uusi hoitoko sinusta tekee noin rohkean?
Yritin auttaa sinua. -Et ole yrittänyt tehdä mitään vuokseni.
Nyt on väärä aika ja paikka tälle. -Ei.
Nyt on juuri oikea aika ja paikka.
Haluatko purkaa tunteita? Anna mennä.
Kukaan ei rakasta minua.
Teet itsesi rakastamisesta aika vaikeaa.
Äitini on vaikea rakastaa minua minun takiani.
Charles.
Annan sinulle neuvon.
Lopeta huumeiden käyttö ja muu paska,
koska äitipuolesi ottaa käyttöön pakolliset huumetestit.
Mitä?
Niin.
Ei hän voi tehdä sitä. -Kyllä voi. Hän teki sen jo.
Ja testamentin mukaan kuka tahansa… -Addikti.
Siihen ei kannata lähteä.
Haluan vain kauas täältä.
Ehkä lähtö kannattaa.
Varney, tarvitsen 200 000 dollaria.
Mene pankkiin.
Varani eivät riitä.
Minä en voi auttaa.
Auta minua keksimään, mistä saan rahat. Muuten…
Muuten äitini tuhoaa minut.
Mitä?
Hän tekee sen.
Valitan.
Minun pitää jatkaa töitä.
Suo anteeksi.
Huomenta. -Hei. Ehditkö jutella?
En nyt. Valmistelen yhtä juttua Kimmielle.
Tule työhuoneeseeni, kun olet valmis. -Selvä.
Kiitos.
Kaikki on valmiina.
Selvä. Milloin lisäys kirjataan? -Se on jo virkailijalla. Hän on matkalla.
Milloin hän luovuttaa sen? -Virasto aukeaa tunnin päästä.
Tarvitsen hänen nimensä ja numeronsa. Tässä.
Ettekö luota minuun?
Tässä.
Eli… -Siinä kaikki.
Rouva Bellarie tässä. Puhunko Cathyn kanssa?
Kyllä puhutte.
Hyvä. Halusin varmistaa, että olet oikeustalolla kirjaamassa lisäystä.
Kyllä olen, rouva Bellarie. -Selvä.
Lisäystä käsitellään parhaillaan. -Lähetä minulle video.
Käy. -Haluan nähdä, missä olet ja mitä teet.
Se ei ole ongelma. -Hienoa.
Oliko muuta? -Ei. Tässä oli kaikki. Kiitos.
Ja tuosta vain -
elämä päättyi.
Otan osaa.
Kimmie soittaa sinulle.
Soitan hänelle takaisin.
Vastaa.
Soitan hänelle… -Vastaa heti.
Minä… -Kaiutin päälle.
Haloo. Sylvie? -Niin.
Herätinkö sinut?
Herätit. -Anteeksi.
Pysy kotona tänään. -Hyvä on.
Jatka vain uniasi. Soitan myöhemmin. -Selvä.
Hyvin meni.
Hän käski pysyä kotona. Menen sinne.
Et mene. Ei. -Minun pitää…
Pysyt täällä.
Tiedätkö, kuka olen?
En.
Kimmie on kertonut, kuka olen.
Olen Jules.
En tiedä, kuka olet. -Älä valehtele.
Tiedät, kuka olen. -En tiedä.
Etkö?
No, pian tiedät.
Minun pitää oikeasti lähteä. Minun täytyy…
Minun poikani viedään ruumishuoneelle,
ja sinä tulet mukaan.
En tule. -Kyllä tulet.
Ja kerrot minulle kaiken. -En tiedä mitään.
Kukaan täällä ei auta sinua. Omistamme tämän sairaalan.
Ja sinä tulet mukaani.
Hei, tyttöseni. Olen melkein asianajotoimistolla.
Kerro Bobbylle terveisiä.
Minä kerron. -Kuule. Juttelin juuri Sylvien kanssa.
Pyysin häntä pysymään kotona. Haluaisin, että teet saman, kun olet valmis.
Miksi? Mitä on tekeillä?
Teitä suojelevaa testamentin lisäystä ei ole kirjattu ihan vielä,
joten ihan varmuuden vuoksi.
Kyllä me pärjäämme. -Hoidetaan tämä ensin kuntoon.
Minulla on kaikki hyvin. Saan pian klubin itselleni.
Haluatko varmasti tehdä tämän? -Haluan.
Mutta pyytäisin pientä palvelusta. Voisinko varata tähän 75 000 dollaria?
75 000, vai? -Niin.
Niistä rahoista, jotka talletit tililleni. -Haluaako hän klubista vain 75 000?
Tyyppi on sekaisin. Hän suhtautui kuin kyse olisi miljardista.
Rain… -Älä jaksa, Kimmie.
Tapaan hänet pian.
Ja haluat siis ihan varmasti tehdä tämän. Meillä on kamalia muistoja siitä paikasta.
Tiedän, mutta tunnet minut. Siellä minä kukoistan.
Tiedetään. Mutta kuitenkin.
Kyllä minä pärjään! Saakeli. Enkä aio käydä ihmiskauppaa.
Julesin naiset kulkevat yhä klubin kautta. Kai tiedät sen?
Aivan. Etkö muka halua kaataa hänen bisneksiään?
Hän on todella raivona poikansa takia. -Ihan totta, Kimmie.
Kuule. Jos sinä ihan oikeasti haluat tätä… -Kyllä haluan.
Ja se maksaa vain 75 000. -Olen tukenasi. Tee kaupat.
Selvä. Kiitos.
Tulin juuri toimistolle. Soitan myöhemmin. -Selvän teki.
Pistäydyn myöhemmin, niin voimme avata samppanjan.
Sinun pitää mennä kotiin. -Olen turvassa sinun kanssasi.
Tulen sinne. -Se on kyllä totta. Sopii minulle.
Nähdään vähän ajan päästä. Haluan nähdä sinut tositoimissa.
Heippa sitten. -Heippa.
Sopiiko tulla?
Sopii. -Kiitos.
Oletko kunnossa? -Olen.
En ole koskaan nähnyt sinua haaveilemassa. -En haaveillut.
Saitko levättyä? -Loistavasti.
Hyvä.
Tapasitko Kimmien vastapäätä? -Tapasin.
Hän näkee suoraan tänne ikkunoista. -Niin näkee.
Haluan tähän seinän. Verhot, sementtiä, tiiliä, kiviä…
Se vain ärsyttäisi häntä. -Ei kiinnosta.
Saattaa kiinnostaa, kun kuulet asiani.
Mitä? -Vien sinut…
Mallory. -Painu helvettiin. Mitä teet täällä?
Miten menee, homoämmä?
Kuulitko sinä?
Ei kiinnosta. Tiesitkö, että tämä kusipää poltti talomme melkein maan tasalle eilen?
Tiesitkö, että tämä kusipää toi klubilta huoran kotiimme ja sänkyymme?
Tämä kusipää yritti ampua minut.
Ja tämä kusipää ampui ohi tuosta kusipäästä, mitä hän katuu.
Voimme jatkaa koko päivän. -Niin voimme.
Mutta jos kuolen, olet mennyttä. -Niinkö luulet?
Mitä sinä muuten teet täällä? -Ollaanpa sitä vainoharhaisia.
Turpa kiinni. Jauhat vain paskaa.
Yritätkö pilata testamenttini? -En.
Etkö? Valehteletko minulle? -En.
En voi tehdä siihen edes muutoksia, ellet ole paikalla todistajan kanssa.
Taisin unohtaa, kuka vaimoni on. Tämä ämmä pilaa kaiken.
Sanopa vielä kerran ämmäksi. -Minkäs teet? Et tee paskaakaan.
Ämmä. -Sanopa vielä kerran ämmäksi.
Jatka. Sano ämmäksi. -Minähän sanon.
Olet seonnut. -Minäkö?
Siksi aion ottaa eron. -Teepä se.
Aiot… -Mitä täällä tapahtuu?
Eroa. -Ei kuulu sinulle. Miksi tulit?
Sanopa tuo uudestaan. -Häivy helvettiin.
Varney. -Niin?
Kerroitko hänelle, minkä otin tänä aamuna käyttöön?
En, mutta kerron mielelläni. Rouva Bellarie lisäsi sopimukseen ehdon,
jonka nojalla osuuksianne pienennetään tietystä käytöksestä.
Eli mistä?
Huumeiden aiheuttamasta arvaamattomuudesta.
Isoisäni testamentti on raudanluja. Siihen ei tehdä noin vain lisäyksiä.
En lisännyt mitään. Mutta osaan lukea ja ymmärrän tekstin, joka siinä jo oli.
Et ymmärrä paskan vertaa. Esität fiksua.
Roy. Tässä on kuppi. Huumetestit olivat testamentissa.
Olepa hyvä. Ota se.
Selittäisitkö asian, Varney?
Kun isoisäsi kirjoitti testamentin, asia mainittiin.
Mutta tuolloin ei ollut termejä nykyisten kaltaisille huumetesteille.
Eli toisin sanoen -
nosta kuppisi.
Nautit tästä. Olet tämän takana.
En suinkaan. -Kyllä helvetissä olet.
Se ämmä yrittää vähentää osakkeitani.
Paskat teistä molemmista. Tämä on paskaa.
Eli…
Voiko Kimmie viedä häneltä osakkeita? -Voi.
Mitä omilleni tapahtuu? -Sama.
Koska tuo kusipää on mieheni.
Ikävä kyllä. -Loistavaa.
Aivan loistavaa.
Hei. -Pyysin vartijaa.
Hän on tulossa.
Selvä. -Voinko tuoda jotain?
Ei tarvitse. -Hyvä on.
Onko herra Bellarie soittanut? -Ei ole.
Voi paska!
Otanko häneen yhteyttä? -Älä. Olen yrittänyt soittaa.
Ei hän vastaa. -Hyvä on.
Hei, kamu.
Kutsuitte. -Olin eilen klubilla.
Auto… -Niin?
Auto jäi sinne. Hakisitko sen pois?
Luulen, että teidän on paras hakea se.
Anteeksi?
Se on herra Bellarien lempiautoja. Hän sanoi, että teidän pitää hakea se.
Oletteko puhuneet? -Hetki sitten.
Mitä muuta hän sanoi? -Vain sen, että teidän pitää hakea auto.
Oliko muuta?
Ei ollut.
Hyvä on. Mukavaa päivää.
Selvitän tämän. Minua ei pakoteta kusemaan kuppiin.
Vittu mitä paskaa.
Typerää paskaa. -Roy.
Jouduitko kusemaan kuppiin?
Meidän pitää puhua äidistä. -Mutta kusitko kuppiin?
Paljonko olet vetänyt kokaiinia? -Liian vähän. Elämäni on romahtamassa.
Meidän pitää puhua.
Kuuntelen kyllä. Olet ollut ihan ihme tuulella. Mitä on tekeillä?
Etpä kuuntelekaan.
Aion erota Mallorysta.
Et voi käyttää kokaiinia ADHD-lääkkeiden kanssa.
Haista paska. Et tunne minua.
Miksi edes puhun sinulle? -En oikeasti tiedä.
Ja sinä löyhkäät. Kaipaat kylpyä. Minä taas tarvitsen asianajajan.
Unohda koko juttu.
Piristy. Olet ollut synkkä ja helvetin surullinen.
ASIANAJOTOIMISTO WENTWORTH & REEVE
Hei. -Rain. Saakeli! Mitä oikein teet täällä?
Tulin tapaamaan Bobbya. -Hän on tuolla.
Hitto. Näytät hyvältä. -Kiitos.
Kuule.
Teetitkö pyllynkohotuksen? -Kysytkö tosissasi?
Tarkoitan vain, että näytät tosi hyvältä. -Kiitos.
Odotan jotakuta. Lähetä hänet luokseni, kun hän tulee.
Selvä. -Soitan hänelle.
Katson, missä Bobby on.
Haloo. -Olen lähellä.
Selvä. Onko testamentti sinulla? -On. Onko sinulla rahat?
Kyllä on. -Selvä.
Nähdään pian. -Hyvä on.
Ei kai siinä ole Rain. -Ilmielävänä. Hei, Bobby.
Näytät pirun hyvältä. -Sanoin samaa.
Kiitos.
Ilahduin todella, kun kuulin, että soitat. -Niin.
Mitä Kimmielle kuuluu? -Hyvää.
Olin huolissani, kun puolustin teitä.
Luojan kiitos tuomari on kristitty ja vapautti teidät.
Niin. Luojan kiitos.
Myös se poliisikonstaapeli, Jules, oli taivaan lahja.
Niin toden totta oli.
Miten voin siis auttaa?
Haluan ostaa klubin. -Elämä taitaa tosiaan hymyillä.
Pärjään ihan hyvin.
Mistä klubista on kyse? -Delinda'sista.
Saakeli. Aiotko ostaa sen paikan? -Aion.
Siellä tapahtuu paljon pahaa. -Tiedän kyllä.
Siksi haluan ostaa sen. Siistin paikan.
Kai tiedät, että omistaja on kuollut. -Tiedän.
Tapaan hänen poikansa täällä. Hän on tulossa.
Siinä hän onkin.
Hei. -Käy peremmälle.
Tämä on Giovanni.
Otan osaa äitisi johdosta. -Kiitos.
Haluan vain myydä klubin, lunastaa rahat ja unohtaa koko jutun.
Jutellaan sitten asiasta.
Miten klubi on päätynyt sinulle?
Hänellä on testamentti.
Näytähän.
Mennään.
Missä olit koko yön?
Mikä sinua vaivaa? Lähdit juuri täältä. -Missä olit?
Mieheni kanssa.
Olet siis rohkealla tuulella. -Niin olen.
Se tyttö, jonka kanssa olin… -Se tyttö oli paistua.
Päätäsi viistänyt luoti ei siis riittänyt.
Haluatko oikeasti lähteä tähän?
Minulle tavallaan riittäisi. -Minulle riitti jo. Sain tarpeekseni.
Hoidetaan tämä sitten. Haen avioeroa. -Anna mennä.
Juttelin jo tänään asianajajan kanssa. -Ihanko totta? Kello on 8.15.
Enkö muka tunne porukkaa? Tunnen kyllä. -Et tunne. Tunnetko?
Tunnen. Tiedätkö, mikä on älytöntä? -Kenet tunnet?
Lenan. -Vai tunnet sinä Lenan?
Palkkasitko sinä Lenan? -Palkkasin.
Se ambulanssin jahtaajako hoitaa avioerosi?
Hän jätti hakemuksen. -Tuo on…
Älä siis ylläty haasteesta. -En hän sitä saa aikaiseksi.
Kyllä saa. -Saako muka?
Asia on virallinen. Varppina. -Selvä se, Roy.
Luuletko, että eilinen temppusi oli viimeinen pisara?
Minunko temppuni?
Miten niin minun? -Juuri sinun.
Minulle riittää, Roy. -Riittääkö?
Tiedätkö, mitä hienoa elämässäni tapahtuu? Isäni tekee kuolemaa.
Hän kuolee pian, eikä sinua suojele enää kukaan.
Se on kaunis näky.
Häivy täältä. -Mahtava.
Mene jättämään avioerohakemus. -Teen sen. Kuten sanoin, Lena hoitaa sen.
Hae avioeroa. -Juuri sen aion tehdä.
Mitä minä oikein keskeytin? -Hei, Norman.
Juttelen vaimoni kanssa, Norman-setä.
En pidä tavasta, jolla puhut hänelle. -Sama se minulle. Mitä teet täällä?
Omistan tämän firman. -Ei. Minä omistan tämän firman.
Me kaikki omistamme. Viivoittimia ei siis tarvita, pikku pojat.
Aivan. Viivoitin ei riitä. Minä tarvitsen metrimitan. Varppina.
Kunnon pelle. -Voisitko poistua vaimoni työhuoneesta?
Hauska vitsi. Vaimosiko? -Niin. Vaimoni.
Hauska vitsi, koska et tee paskaakaan. -Minäkö en tee paskaakaan?
Yritän kunnioittaa sinua, mutta jauhat älyttömästi paskaa.
Muistutan, etten ole Charles, joten annan sinulle turpaan.
Näen pelkkää uhoa.
Onko noin? -On.
En pelkää sinua. -Enkä minä sinua.
Norman.
Miten voin auttaa sinua? Tänään on kiireinen päivä.
Tulin katsomaan, voisinko viedä Malloryn lounaalle.
Haluatko viedä vaimoni lounaalle?
Haluan.
Jassoo. Hän ei lähde mihinkään kanssasi.
Valitan, mutta nyt on todella huono hetki. -Niinhän se aina tuppaa olemaan.
Haluan puhua kahden kesken kanssasi yhdestä asiasta.
Emmekö puhuneet viime kerralla tarpeeksi?
Emme, koska tämä ämmä oli seurassasi.
Minäkö olen ämmä? Aika älytöntä.
Haluan kertoa sinulle jotain.
Ja mitähän sinä haluat kertoa?
Mallory, minä pyydän.
Ole kiltti.
Ei.
Miksi olet noin epätoivoinen? Menee jo oudoksi.
Eikö?
Ei.
Eikö? Hän kieltäytyi. -Niin teki.
Eikö?
Mitä helvettiä?
Missä Calvin on? -Mistä hän oikein puhuu?
Siitä hänen kuljettajastaan, josta hän hankkiutui eroon.
Mistä sinä oikein puhut?
Siitä, jota hän pani.
Katso tätä.
Katso!
Jauhoit paskaa, vaikka teit itse samaa. -Juuri niin.
En tiedä, mistä tuo video on peräisin, mutta se ei ole aito.
Just.
Olisit sanonut, ettei tämä pikku ämmä anna sinulle.
Olisin hoitanut asian. Tajuatko, mitä tarkoitan?
Oletpa hauska kusipää. Olisitko hoitanut asian?
Sinäkö? -Niin.
Jos kerran haluat jymyuutisia tästä kusipäästä…
Mitä? -Ihan älytöntä.
Nainen, jota haluat epätoivoisesti panna, on sama,
joka tappoi naisen, jota panit.
Roy…
Mitä vaimollesi tapahtui? -Älä usko häntä.
Mallory ajoi hänen ylitseen noin vain.
Tekstitys: Miia Mattila seen noin vain.