他让人在俱乐部大肆开枪
-谁？ -霍瑞斯！
-靠 -离开我家
-我还没完呢 亲我一下 -滚出去！
哇 瓦尼！
-谁的房子着火了？ -是罗伊和玛洛莉的房子
有人在尖叫吗？
你最好别救那混蛋！
-贝拉瑞夫人！ -你咳嗽吗 混蛋？
我受不了跟我老公上床的贱人
我是被迫跟他在一起的
等等 被迫？此话怎讲？
我得拔掉我儿子的维生系统
我很遗憾
你为什么很遗憾？
你说什么？
没什么
你认识我儿子？
他对我很好
此话怎讲？
他教我骑马
是吗？
-我该走了 -不
-真的 我可以… -不 我…
请勉为其难
我得…
做个很艰难的决定
什么决定？
我得拔掉他的维生系统
什么？
他脑死亡了
但你似乎对一个刚认识的人
很动情
你们是怎么认识的？
那天…
怎么认识的？
我当时在马厩散步 他教我怎样…
教我关于马的各种知识
他真的很好
你知道发生什么事了吗？
不
他摔倒了
你看到他摔倒了吗？
没有
你确定？
是的 我该走了
不 拜托
我真的…
很需要额外的援助
-我得… -拜托 我说了…
请勉为其难
坐吧
坐下
《黑色丽人》
你要帮我渡过难关
霍利斯医生
是的 先生
-你可以拔了 -你不想等你妻子吗？
我说了 你可以拔了
好的 先生
我得过去你那边
他会疼吗？
不会
我们就在外面
我很遗憾
霍瑞斯？
霍瑞斯是谁？
尤兰达 我没空跟你瞎扯
没错 你没空 对吧？
嘿 你为什么把车弄成那样？
你还没见识过我的厉害呢
尤兰达 别他妈碰那辆车
太晚了 我们已经动手了
嘿 那不是我的车
是吗？
那辆车的车主
就是昨晚派人在俱乐部大肆开枪的人
是吗？
我没跟你开玩笑
你挥霍了那么多钱
却不能帮我
帮你？你才不想我帮你
我今天上午要去法院
我要让你付孩子的抚养费
你他妈快挂电话
去取车吧
去取吧 看看我给你留了什么
你为什么这样？
因为你把我逼成了这样
该死的贱人
我是霍瑞斯·贝拉瑞 请留言
嘿 霍瑞斯 早安
希望你感觉好些了
听到这条消息后 给我回电 好吗？
我想你了
想跟你聊聊
看看你的治疗进展如何
好
我一整天都会坐在这里 哪儿也不去
我…
很期待听到你的声音
我到底在干什么？
（来电 未知号码）
搞什么…
不 你他妈在开玩笑吧？
喂
哪位？
欧丽薇娅呢？
我是她儿子
她儿子 哪一个？
不 你哪位？
我是你妈的朋友
我得跟她谈谈
谈什么？
你说什么？
你给我妈发了一些要钱的威胁短信
你妈欠我老板很多钱
你老板是谁？
你妈在哪里？
稍等
不好意思 我妈回到病房了吗？
对 她刚拍完X光片回来
好 能麻烦你带我去看她吗？
查尔斯 我还是很痛
有人打电话找你
谁呀？
接吧
查尔斯 我现在没心情理会破事
谁啊？
欧丽薇娅 我是吉娜
嗨 你好吗？
我打来问问你的情况
谢谢 我不会有事的
你知道两天后就另当别论了
对 我知道 但你知道吗？
我不会有事的
因为我…
我确信一切都安排妥当了
对 最好如此
否则我们会找到你
好 别担心 好吗？
谢谢你打来
保重
再见
谁啊？
教会的一位女士
她很担心我
是啊 肯定的
医生怎么说？
我不会有事的
他们会治好我
好
你今天能弄到钱吗？
妈 我没那么多钱
那就打给玛洛莉
或罗伊
他们也没钱
那你为什么不问问瓦尼律师呢？
你和他…
怎么？
没什么
查尔斯 听着
你得把那笔钱弄来
那帮人去你家收拾烂摊子
那可不便宜
没错 不便宜
真的很贵
对
对 没错
我以前从没听说过那样的价格 妈
你以前做过这种事吗？
我需要你时才打给你 知道吗？
你最好庆幸你当时那样做了
我的亲妈…
帮了你
…想打劫我
什么？
你要还债 还给你打电话那个女人
或者还给她的老板？
什么？
我看到短信了 妈妈
你真要拿走我的钱？
什么钱？
我们给了你一切
我帮了你
我们现在得给这些人付钱 我得给他们付钱
否则怎样？
这个嘛…
这么说吧
那些尸块
可能会出现在 你不希望它们出现的地方
我的亲妈
你老妈
吃尽各种苦头
才有了你的今天
我爱你
这…不错
我好多了？
是的 先生
我感觉好点了
很好
很好 谢谢
想出去走走吗？
走走？
对 你得动一动
你在这张床上躺得太久了
是的
你必须动一动
去吃意式冰淇淋吧
好 好的
大份的
好 护士很快就会来帮你穿衣服
谢谢
没问题
喂
金蜜
对 嘿
一切还好吗？
目前为止 还不错
你收拾那些混蛋了吗？
绝不放过任何机会
好 真不错
你好吗？
我还活着
真不错 嗯
走着瞧吧
但瓦尼律师怎么样了？
我完全照你的吩咐做了
我在核实他所说的一切
到目前为止 他说的是实话
好 但有件事让我心里不踏实
什么事？
他推迟了 把蕾恩和茜薇加进去的那份遗嘱
为什么？
我不知道
但我要你去逼一下那个混蛋 把事情查清楚
好
我本想亲自打给他 但他肯定会在电话里骗我
好 交给我
你打算何时把你妹妹接出来？
我在想办法
她有危险吗？
只要她在我家里 就不会有事
好
朱尔斯的儿子是怎么回事？
他从谷仓上摔了下来
这事跟你有关系吗？
没有
你确定？
对 我确定 我当时不在家
金蜜 你肯定有事瞒着我
我不方便说
亚历克斯在吗？
好吧
好吧 到办公室后 打给我
这样我就能处理了
我会的
但是霍瑞斯 我需要瓦尼律师
对 好好盯着他
好
蕾恩现在出去了
不 她不会有事的
我打来只是因为…
遗嘱延期的事 仅此而已
我知道了 回头再聊
好
再见
（黑色丽人）
早安
什么时候能搞定？
对 我在办公室 正在落实这些文件
什么时候生效？
从今天起
好 很好
还有别的事吗？
对 那份附录提交了吗？
保护蕾恩和茜薇的那份
还有别的附录吗？就是那份
办事员今天上午应该会提交
霍瑞斯没跟你说要敲定吗？
是的 语言上有些出入
我一到办公室就要见你
好的 夫人 还有什么…
怎么？
没什么
你笑什么？
有什么好笑的吗？
很离谱
什么很离谱？
你之前还在俱乐部替朱尔斯卖命
现在却掌控这一切
好吧 所以你…
你对我刮目相看？
对
蕾恩为什么对你这么热乎？
你俩到底怎么回事？
-什么？ -她为什么这么喜欢你？
你们是怎么回事？
我们只是有几件事得处理一下
比如呢？
听着 你们俩不是很亲密吗？
对 很亲密
那应该由她来告诉你
我在问你
所以告诉我吧
不了 我不想掺和这事
原来你知道三缄其口
是的 夫人
打打嘴炮而已
（黑色丽人）
你看起来糟透了
你穿的还是昨晚那身衣服？
你就不问问我妈怎么样了？
你妈怎么样了？
她真是冷血无情
很遗憾你这么觉得
但拜托你离开
我得继续工作了
你根本不在乎 对吧？
查尔斯 我不想跟你闹别扭
今天不行
那个新欢让你胆肥了吗？
我想帮你的
你才不想帮我
现在不适合吵
在这里也不合适
不
我就要现在在这里跟你谈
好吧
你想发泄？
但说无妨
没人爱我
这个嘛…那是因为你
让人很难爱你
所以你说我让自己的亲妈很难爱我？
查尔斯
给你个忠告
你得戒掉毒品之类的东西
因为你继母要进行
强制性毒品检测了
什么？
对
不 她不可以那样做
她可以
她已经做了
遗嘱里写着 任何人但凡是…
瘾君子
你可别走上不归路
我只想远离这里
或许你该这样做
瓦尼 我需要20万
去银行
我没钱
我爱莫能助
听着 瓦尼 我需要你 帮我想办法弄到这笔钱
否则我妈会毁了我
什么？
她会的
抱歉
我得继续工作了
不好意思
-早安 -嘿
-嗨 -有空吗？
现在不行
我在给她准备东西
好吧 完事后 来我办公室
好的
谢谢
一切准备妥当 都搞定了
好
什么时候提交？
办事员这会儿正在处理
她马上就到
她什么时候拿去？
法院大概一小时后开门
我需要她的名字和号码
给
怎么 你不信任我？
好吧
给你
-那么… -就这样
嗨 我是贝拉瑞夫人
是凯茜吗？
对 是的
太好了 我想确认一下
你此刻在法院提交附录
没错 贝拉瑞夫人
-好的 -正在处理中
你还需要给我发个视频…
没问题
…证明你的办事地点和具体事项
完全没问题 夫人
-太好了 -还有别的事吗？
没了 就这样 谢谢
就这样
生命戛然而止
我很遗憾
金蜜给你打电话
我回头打给她
接吧
-我回头打… -现在就接
-我… -开免提
喂
喂 茜薇？
对
我吵醒你了吗？
对
抱歉
今天别出门 在家等我
好
接着睡吧 我回头再打给你
好
很好
她让我待在家里 所以我要回家了
-不 不行 -我真的得…
不 你…
在这儿待着
知道我是谁吗？
不知道
她告诉你我是谁了
我是朱尔斯
我不认识你
别骗我
你认识我
不认识
不认识？
那好吧
你会认识的
我真的得走了
我真的得…
我儿子
要去停尸房
你跟我一起去
不要
要去
要去 你得把一切告诉我
我什么都不知道
这里没人能帮你
这家医院是我们开的
你得跟我走
嘿 妹子
我快到律师办公室了
替我向鲍比问好
我会的
听着
我刚和茜薇聊过
我叫她在家里待着
你忙完之后也一样
怎么了？怎么回事？
保护你们的遗嘱附录还没弄好
应该很快就能搞定 不过为了保险起见
妹子 我们没事 挺好的
我们先搞定这件事 好吗？
我没事
我要去买下这个俱乐部
你确定真的要买吗？
对
但我想请你帮个忙
你觉得我能拿七万五吗？
七万五？
对
从你存到我账户里的钱里拿？
等等 他只要七万五就卖掉俱乐部？
妹子 他疯疯癫癫的
我答应时 他觉得好像是一大笔钱
蕾恩…
别这样 金蜜
他马上就要到后面来见我了
你真的确定要买？
我们在那里有些很糟糕的回忆
我知道 但金蜜 你了解我
我可以在那里大展拳脚
对 我知道
但劝你三思
我知道 靠
我不会贩卖人口
但朱尔斯手下的女人
仍在那个俱乐部打工 你知道的 对吧？
对 你不想把他的生意都搞垮吗？
听着 他现在因为儿子的事义愤填膺
金蜜 拜托
知道吗？
如果你想做这件事…
我想
只要七万五
我支持你
去买吧
好 谢谢
我刚到办公室 回头打给你
好 妹子
听着 我晚点过去 咱们开几瓶香槟庆祝一下 妹子
快回家吧
有你在 我就安全
我过去找你
对 没错 好吧
就这样
一会儿见 真期待看到你大展拳脚
-妹子 再见 -再见
我可以进来吗？
-进来吧 -谢谢
你没事吧？
没事
我以前好像从没见过你发呆
我没在发呆
你休息了吗？
休息得很好
挺好
你在大厅对面看到她了吗？
对 看到了
她能透过这些窗户直接看到里面
我知道
我想砌堵墙
挂上各种窗帘
用水泥、砖块、石头砌墙
那样只会让她生气
我才不在乎
听完我接下来说的话 可能就不这么想了
什么话？
-稍等… -我只是…
-玛洛莉 -滚出去 罗伊
你来干什么？
你好吗 基佬？
罗伊 听到了吗？
我不在乎 知道吗？
这混蛋昨晚把咱们家烧了一大半
知道吗？这混蛋从俱乐部带妓女回家
直接上了我们家的床
知道吗？这混蛋昨晚朝我开枪
知道吗？我没打中这混蛋
真希望我打中他
我们可以一直吵下去
-你可以一直吵下去 -当然可以
但归根结底 如果我死了 你他妈就完蛋了
我完蛋？你以为我会完蛋？
-你他妈来干什么？ -你这样认为？
-看看你 疑神疑鬼 -闭嘴
一直胡说八道
你想搞砸我的遗嘱吗？
没有
没有？你在骗我吗？
没有
如果你不在场 我根本没法更改你的遗嘱
还需要一个见证人
你肯定忘了我娶了谁吧 这贱人想把一切都搞砸
-再叫我贱人试试 -你会怎样做 玛洛莉？
-罗伊 再叫我贱人试试 -你休想胡来
-贱人 -叫我贱人 再叫一遍
-继续说 -我说了
继续说“贱人”
-你疯了 -我疯了？
-所以我要跟你离婚 -离啊
-你会… -怎么回事？
-离啊 -不关你的事
-你怎么来了？ -再说一遍
你能滚出去吗？
-瓦尼 -在
你跟他说 我从今早开始实施的政策了吗？
没有 不过我很乐意说
贝拉瑞夫人在合同里加了条款
要是你有某些行为
你的股份就会减少
什么行为？
毒品导致的异常行为
如果你还不知道的话 我爷爷的遗嘱不可更改
你不能随意添加任何附录
我没有
我只知道怎么解读和理解
原本就有的条款
你懂个屁 自以为聪明 懂个屁
罗伊 这是个杯子
毒品检测是他遗嘱里规定的
给你
拿着
瓦尼 你能跟他解释一下吗？
你爷爷立遗嘱时 其中规定了这一条
但他立遗嘱时
没有如今关于药物检测的专门术语
所以
换言之
把杯子拿起来
你高兴了吧？是你搞的鬼
-完全不是 -不 就是你搞的鬼
这贱人想稀释我的股份
你俩都去死吧 真他妈的
所以…
她真能稀释他的股份吗？
是的
那我的呢？
一样
因为我嫁给了那个混蛋
恐怕是的
好极了
太好了
对
-你好 先生 -不 我叫的是保安
对 他马上就到
-好 -你需要什么吗？
不 不用
-很好 -贝拉瑞先生来过电话吗？
不 没有 先生
靠！
要我联系他吗 先生？
不用 我整个上午 都在给他打电话 他不接
好吧
嘿 伙计
-你叫我 先生？ -对 我昨晚去了俱乐部 对吧？
那辆车…
怎么了 先生？
那辆车还在俱乐部 你能去取一下吗？
我觉得你应该去取车 先生
你说什么？
对 那是他的爱车之一 他说你应该去取车
你跟他谈过了？
对 不久前
他还说什么了？
说你应该去取车
还有别的事吗 先生？
没了
好的 先生 祝你今天愉快
我得想办法 她不能逼我在杯子尿尿
靠
真他妈的
-蠢毙了 -罗伊
他们逼你在杯子尿尿吗？
我得跟你谈谈妈妈的事
好 但他们逼你在杯子尿尿吗？
-你嗑了多少可卡因？ -不够多 小子
我的生活现在分崩离析了
听着 我得跟你谈谈 老兄
我听着呢 怎么了？
你最近一直心情不好 怎么回事？我听着呢 怎么了？
但你没有
我要和玛洛莉离婚 知道吗？
不 罗伊 你不能一边吃多动症药 一边狂嗑可卡因
-你知道的 -去你的
你不了解我
我为什么要找你谈？
我不知道
我不知道你为什么要找我谈
你臭死了 小子 洗个澡吧
我得找个该死的律师
好吧
算了
振作点 小子 你一直愁眉苦脸的
（温特沃斯与瑞夫律所）
嘿
蕾恩？
靠！你怎么来了？
我来看看鲍比
他在里面
好
哎呀 你真漂亮
谢谢
妹子…
你做美臀了吗？
真的吗？
我是说 你…
你真漂亮
谢谢
听着 我在等人 他到了之后 你就让他进来 好吗？
-好 -好 我正要打给他
-我去看看鲍比 -好
喂
我快到了
好吧 你带遗嘱了吗？
我带遗嘱了 你带钱了吗？
-带了 -好
-好 一会儿见 -好
你就是蕾恩吧
正是本人
嘿 鲍比
哎呀 你真漂亮
我跟她说过了
谢谢
她之前说你打电话来 我高兴极了
对
金蜜还好吗？
她挺好的
我替你们辩护的时候 担心坏了
是啊
不过谢天谢地 法官是个基督徒 他放你一马
是啊 谢天谢地
还有那个警察朱尔斯
他也是大好人
是啊
没错
找我有什么事吗？
我想买一家俱乐部
天啊 你一定过得很不错
我还行
哪家俱乐部？
迪琳达俱乐部
靠
你要买那个地方？
对
那里发生过很多坏事
我知道
所以我想买下来 好好整顿一下
你知道业主去世了
对 我知道
实际上 他儿子要过来这里见我 他马上就到
他来了
嘿
进来吧
这是吉瓦尼
你妈妈的事 请节哀
是啊 谢了 老兄
听着 我只想把这家俱乐部卖掉 拿到钱 一了百了
来吧 咱们好好谈谈
这俱乐部怎么就成你的了？
他有遗嘱
让我看看
（遗嘱）
好
来吧
你一整晚去哪儿了？
你怎么了？你才刚走
你去哪儿了？
和我的男人在一起
看来你胆子不小
对 没错
你知道和我在一起那女孩…
和你在一起那女孩差点被烧死
那颗子弹差点打中你的脑袋 还不够吗？
你真想这么做？我真的…
-我真的受够了 -你受够了？
你受够了？我受够了
-早就受够了？ -我早就受够了
那就一了百了 我他妈要离婚
好 离吧
-我离定了 -离啊
我今早跟律师通了电话
今早跟律师通话？ 现在才早上8点15分 罗伊
-你以为我不认识律师？ -没错
-我有人脉 -你有人脉吗？
-我有人脉？知道什么很扯吗？ -你认识谁 罗伊？
-莉娜 -你认识谁？莉娜？
你把莉娜搞定了？
对
莉娜 那个到处揽活的诉讼律师？ 你让她帮你申请离婚？
-她提交离婚申请了 -真是…
她提交离婚申请了 收到传票时别惊讶
如果你让她办离婚 我可能不会惊讶
-她会办理的 -她会吗？
-板上钉钉了 -好
-肯定的 -好 罗伊
你以为你昨晚干的破事 让我忍无可忍？
混蛋 我干的破事？
-你这话什么意思？ -你干的破事
-我受够了 罗伊 -你受够了？
我受够了
知道目前的生活有什么妙处吗？
我老爸快死了
他快死了 快翘辫子了
再也没人护着你这蠢货了
想想都很美
-滚出去 罗伊 -棒极了
滚出去 罗伊
去申请离婚吧
我会的
如我所说 她在办理
提交离婚申请
我会这样做
我撞见什么了？
嗨 诺曼伯父
嘿
诺曼伯父 我在和我老婆说话
我不喜欢你跟她说话的语气
我才不在乎 伯父 你他妈现在来干什么？
这家公司是我的
不
这家公司是我的
这家公司是大家的
你们两个老大不小的 就别相互较劲了 比谁的老二大
没错 因为不用比 我的是巨无霸
肯定的
这个蠢货
从我老婆的办公室滚出去 好吗？
真好笑 你老婆？
对 我老婆
真好笑 因为你占着茅坑不拉屎
我占着茅坑不拉屎？
看吧 问题就在这儿 我还想敬重你
你却胡说八道
我得提醒你 我不是查尔斯
我会揍你
我压根没把你放在眼里
-是这样吗？真的吗？ -没错
我不怕你 伯父
我也不怕你
诺曼伯父
找我有事吗 诺曼伯父？ 我们今天有很多事要忙
我来看看能否带玛洛莉去吃午餐
带我老婆去吃午餐？你想带她出去
对
你想带我老婆去吃午餐？
她不会跟你去的
不好意思 真不凑巧 诺曼伯父
是啊 总是不凑巧
听着 有件私事 我想跟你谈谈
我们那晚不是私下谈过了吗？
不 没谈够 因为这个混蛋在你身边
我是混蛋？
难以置信
我有件事想跟你说
你他妈能有什么事？
玛洛莉 拜托
拜托
不行
你他妈猴急什么？真是怪事 伙计
不行？
不行
不行？
不行 她说不行
对 她说了
不行？
搞什么？
加文在哪里？
他到底在说些什么？
那个开车送她的家伙 被她干掉那个？
你说什么 诺曼伯父？
她上过的那个？
看看这个
你净说胡话 还乱搞？
没错
诺曼伯父 我不知道你从哪里搞来的视频
但这不是真的
没错
听着 你只用告诉我 这个小混蛋不能满足你的性致
我本来可以满足你的
懂我的意思吗？
诺曼伯父 你这混蛋真搞笑
你能满足她？
-就你？ -是啊
既然你想给这个混蛋 搞出点爆炸新闻来…
-什么？ -太难以置信了
因为你迫不及待想上的女人
刚好是她
杀了跟你上床的女人
罗伊…
-你老婆是怎么遇害的 伯父？ -别信他
她从你老婆身上直接压过去