Mein Sohn kommt in die Pathologie.
Und du gehst schön mit mir.
[spannungsvolle Musik]
[Gina] Ihre Mutter schuldet meinem Boss sehr viel Geld.
Ich muss doch diese Leute bezahlen.
Sonst was?
Diese Körperteile
werden irgendwo auftauchen, wo sie dir Probleme machen.
[Horace] Was ist mit Anwalt Varney?
Bisher aufrichtig.
Er hat den Schutz von Rain und Sylvie verzögert.
Die Frau, die du offensichtlich so dringend vögeln willst,
hat die Frau getötet, mit der du gevögelt hast.
[Musik schwillt an und endet dann]
Was hast du gesagt?
Ich sagte, diese Bitch
hat deine Frau überfahren wie eine Bodenschwelle.
Ich wollte sie ja retten, aber sie war leider schon tot.
-So eine Lüge. -Was sagt der da über…
Was weiß ich? Woher soll ich wissen, was der wieder sagt?
Keine Ahnung, mit dem ganzen Crack und Kokain.
-Und allem, was der so einwirft… -Crack und Kokain? Oh. Shit.
Er ist ständig high und so dumm.
Auch wenn er nicht high ist, ist er ein dummes Arschloch.
Ich bin dumm, aber ich sag dir die Wahrheit. Wirklich.
Keine Ahnung, was er erzählt.
Glaub ihm bitte nicht, Norman.
Wirklich, ich bin sicher nicht perfekt.
Ich bin auf Drogen. Aber ich sag die verfickte Wahrheit.
Glaub auch nicht die Sachen, die im Video zu sehen sind. Das ist KI.
-KI? -Das ist nicht echt.
-Komm schon. -Was der da erzählt…
Was der da grade erzählen will, ist nicht wahr.
Ich werde dir verzeihen, was du eben gesagt hast.
Aber es sollte nicht noch mal passieren.
[beklemmende Musik]
Du hast meine Frau überfahren?
Norman, das glaubst du wirklich?
Du durchschaust sie.
Sie will alle nur verarschen. Sie ist rachsüchtig. Sie ist böse.
Und was du noch nicht weißt, sie wollte mich gestern umbringen.
Sie wollte mich umbringen.
Das war das Sahnehäubchen auf dem ganzen Bullshit.
Sie hat deine Frau überfahren.
Sieh mich bitte an, Norman.
Du glaubst ihm doch nicht?
Er glaubt mir, weil er weiß, dass es wahr ist.
Du hast sie überfahren?
Ehrlich, Norman, du weißt doch, wer es getan hat.
-Norman, Jules kennt die Wahrheit. -Ja, er kennt die Wahrheit.
-Ja, der kennt die verfickte Wahrheit. -Er kennt die Wahrheit. Frag Jules.
[Norman atmet gestresst]
Frag Jules.
[Musik bleibt beklemmend]
Mh. 'n kleiner Applaus.
Nicht für dich.
Für mich. Nur für mich.
Wie du's auch drehen willst, ich hab dich.
-Oh, ist das so? -Ja.
-Das denkst du? -Ich weiß es sogar.
-Du hast mich? -Sicher.
-Dann tu's. Mach mich doch fertig. -Das hab ich doch grade.
Das ist einer der Verrücktesten, die ich kenne, also…
Wenn er jetzt zu Jules geht
und die Wahrheit darüber erfährt, was du getan hast…
Was genau wird er dann tun?
Das ist noch einer von den Blaxploitation-Säcken,
und er wird sich an dir rächen.
Du weißt, der schießt scharf, Mann.
Bisher konnt ich mich wenigstens darauf verlassen,
dass wir zwei den Schein wahren.
Aber was du da grade getan hast, Roy…
Ist abgefuckt, oder?
Hörst du schon die Geigen?
Du wolltest mich töten gestern.
Nicht nur einmal. Nicht nur einmal.
Zweimal.
Also ist es mir scheißegal.
[Roy schnieft]
Und das Verrückteste ist,
Jules wird ihm die Wahrheit sagen.
Und du hast es mit Norman zu tun.
Die Welt ist hart. [schnieft]
[Tür geht auf]
[Musik wird geheimnisvoll]
[Motor dröhnt]
[Bremsen quietschen]
[dumpfer Klangeffekt]
[Krähen krächzen in der Ferne]
[Musik bleibt geheimnisvoll]
[Handy piept]
-[Olivia, im Video] Ist alles erledigt? -[Andy] Ja.
[Olivia] Also ist alles wieder schön sauber?
[Andy] Ja.
[Olivia] Wie viel hatte der kleine Scheißkerl in seinem Safe?
-[Andy] 40 Riesen. -[Olivia] Verarschst du mich?
40 Riesen?
-War das alles? -[Andy] Das war alles.
[Olivia] Was für einen Scheiß erzählst du? Mehr hatte Charles nicht?
[Andy] Das war alles.
[Olivia] Es sind doch immer deine Jungs, die mich in die Scheiße reiten.
[Andy] Was meinst du damit?
[Olivia] Du dummer Arsch hast es verkackt!
Horace' Überfall.
Siehst du die ganze Scheiße, die ich erledigen muss?
[Andy] Tut mir leid, aber es ist erledigt.
[Olivia] Ich hab die Nase voll von deinen Entschuldigungen.
[Andy] Du weißt doch, wer da schuld war.
-[Handy klingelt] -[Musik wird leiser und düster]
Hallo?
-[Autoalarm heult draußen] -Hey, Papi. Was läuft?
Hey, alles gut?
[seufzt tief]
Ich mein, ja,
aber wir waren nicht mehr draußen, seit wir hier sind.
[Varney seufzt] Sehr gut.
Ähm, wie sieht's aus? Wirst du uns bald helfen können?
Ja, ich arbeite grade daran.
Meine Schwester wird noch verrückt.
[seufzt] Sie hat so Angst. Ich weiß gar nicht, was ich tun soll.
Das ist verständlich.
Nicht zu fassen, wie verrückt diese Menschen sind.
Und du weißt nicht mal die Hälfte.
[schnaubt] Scheiße, ich… Ich… Ich will raus hier.
Ich verstehe, aber…
Bleib ruhig.
[seufzt] Ich beruhige mich, wenn ich dich sehe.
Ich muss hier im Büro noch ein paar Dinge erledigen,
und danach komm ich so schnell wie möglich zu euch.
Ok.
Egal, was passiert:
Ihr dürft nicht nach draußen gehen.
Bleibt die ganze Zeit in eurem Zimmer.
-Na klar, keine Sorge. -Wo seid ihr?
[Spanisch] Sag's ihm nicht.
[Deutsch] Meine Schwester will nicht, dass ich es dir sage.
Evan, wie soll ich euch denn abholen, wenn ich nicht weiß, wo ihr seid?
[auf Spanisch] Ich habe Angst. Sag es ihm nicht!
[Deutsch] Adelina. Ich weiß ja, aber… [seufzt]
Evan. Jetzt schick mir die Adresse.
Ok, ok, du kriegst sie sofort.
-Und bleibt auf dem Zimmer. -Ja, keine Sorge. Ok, bis gleich.
Bis gleich.
[seufzt]
Adelina… Adelina, wir müssen jemandem vertrauen.
Ja, aber du kennst ihn doch überhaupt nicht.
[schnaubt] Verdammt!
Er wird uns nicht helfen.
[Vögel zwitschern]
[Pferde wiehern leise]
[Musik verklingt]
James.
Ja, Sir. Was kann ich für Sie tun?
Ich brauche Ihre Hilfe.
Und wie kann ich helfen?
Wo ist mein Vater?
Sir?
Sie wissen bestimmt, wo er ist. Ich muss ihn sprechen.
-Also… -James.
Rufen Sie ihn an.
Ja, Sir.
[Geschirr und Besteck klappern]
[skurrile Musik]
[schnalzt]
[Angel räuspert sich]
Ts… Wieso bist du hier?
[schnalzt] Ich wohn hier.
Oh! Und wieso wohnst du hier?
Na ja, ich hab 'n Bett hier. Ich schlafe hier. Ich scheiße hier.
-Du weißt genau, was ich meine. -Ich esse hier.
Gerade strippst du noch im Club. Und was? Jetzt wohnst du hier?
-[Musik wird düster] -Ich bin ein Freund von Mrs Bellarie.
[Angel schlürft und schnalzt]
[betont] Deiner Stiefmutter.
Das findest du gut?
Ja. Du nicht?
Wie geht's, äh… Wie geht's dem Lambo?
[Gabel klimpert]
[schnieft provokant]
Was weißt du über die Sache?
-Na ja… -Weißt du, ich will nicht mit dir reden.
Ok, Mann. Ich sitz hier und esse gemütlich alleine in meinem Haus.
Also… Du kannst dich verpissen, Alter.
Verschwinde, Alter.
Meinem Vater gehört das Haus.
Ehrlich?
Hm, ich glaub, er will dich nicht hier haben.
Nein.
Aber er will den Stripper hier.
-Und seinem Sohn hilft er nicht. -[James] Sir.
Ihr Vater ist in der Leitung.
[dumpfer Klangeffekt]
-Shit. -[hämisch] Das hat er wohl gehört.
[Charles] Hallo?
Was willst du?
Du weißt ja, es muss wichtig sein, wenn ich dich anrufe.
Ja, du hast nicht ein Mal angerufen und gefragt, wie's mir geht.
-Ja, aber ich hab es heute versucht, also… -Klar.
Weil du etwas von mir willst. Was ist es?
Eigentlich ist es wegen Mom.
[atmet laut ein]
Scheiße.
Rede.
Sie…
Sie, äh…
Hör zu, du weißt, ich hab keine Zeit für Bullshit. Rede!
Sie hat mich reingelegt.
-[dramatische Klangspitze] -[Horace lacht]
Ja, Charles. Sie hat uns alle reingelegt.
[seufzt] Was ist denn passiert?
[schnaubt leise]
Ich hab sie um Hilfe gebeten, und sie hat mich ausrauben lassen.
[lacht leise] Was du nicht sagst.
Ja, und dich hat sie auch ausrauben lassen.
-[düsterer Klangeffekt] -Was?
Ja, irgendwas mit 'nem Versteck oder so was.
Woher weißt du das?
Sie war in meinem Haus und wusste nichts von meiner Kamera.
Gut, ähm… Schick mir, was du hast.
Wohin denn?
Ts… [genervt] Auf mein Handy.
Ok, ok, aber wa… Äh…
Sie will, dass ich ihr Geld gebe.
-Was? -Sie sagt, sie braucht es bis Freitag.
Ach Scheiße. Olivia spielt wieder.
Was?
Du, jetzt… Jetzt… Jetzt schick mir, was du hast.
Ok, aber… Du… Du wirst mir helfen, oder?
Ich werd dir auf gar keinen Fall helfen.
-Dad, ich brauch deine Hilfe, bitte. -Ich hab dir alles gegeben.
-Jetzt hilf dir mal selbst. -[schnaubt]
[düstere Musik verklingt]
[Schritte nähern sich]
Verdammt. [seufzt]
Fühlst du dich sicher hier?
Du bist hier nicht sicher.
[Angel seufzt leise]
[seufzt] Ok.
[leise, bedrückende Musik]
Ich bin sein Sohn.
Er beschützt mich nicht, noch hilft er mir.
[sarkastisch] Oh, das ist ja blöd.
Weißt du, dass er mich hasst, weil ich schwul bin?
Mh…
Geht mich nichts an.
Natürlich nicht.
Niemand in dieser Familie
gibt einen Scheiß auf irgendjemanden, außer sich selbst.
[Angel schnalzt]
So sieht's aus, Mann.
Wart's ab, Angel. Du wirst auch drankommen.
Wart's ab.
Vielleicht kaufst du dir von deinem Geld 'n Therapeuten.
-[Polizeisirenen heulen in der Ferne] -[Musik endet]
[anerkennend] Verdammt.
Rain.
Wo ist Kimmie?
Ihr Büro ist da hinten.
[schnaubt leise] Wie krass. So groß ist das hier?
Ja. So ist das.
Das ist ja abgefahren.
Zeig's mir.
Ja, hier lang.
[leise, atmosphärische Musik]
[Rezeptionistinnen murmeln leise]
-Nein, ist gut. Er soll mich zurückrufen. -[Klopfen an der Glastür]
Danke, bis bald. Herein.
-[Rain] Ah! -[Kimmie jauchzt]
-Bitch! -[beide lachen]
Gefällt's dir? Gefällt's dir? [lacht]
-Ich dachte, das Haus wär der Hammer. -[lacht]
Tja, das hier ist, ähm… auch nicht schlecht. [lacht]
Darauf trinken wir einen Champagner.
Mh. Das ist das billige Zeug.
-Na klar doch. Hast du Gläser? -[lacht]
-Also gefällt's dir? Gefällt's dir hier? -[seufzt]
Es passt zu dir.
Das denk ich auch.
[seufzt] Aber nicht zu mir. Zu mir passt das so gar nicht.
Girl.
-Mh… Ist doch so. -[lacht leise]
Ich bin nicht so klug wie du.
-Rain, du könntest alles schaffen. -Girl. Nein.
Du bist… so gut mit Zahlen.
-Als hättest du Asperger oder so was. -Ts.
[lachend] Ich mein ja nur.
[seufzt leise]
-Ist kaum zu fassen, huh? -Oh, doch.
Ja.
Es ist zu gut, um wahr zu sein.
Nein.
Es ist wahr. Wir sind hier.
[Musik wird geheimnisvoll]
Die versuchen wirklich alles, um sich gegenseitig fertigzumachen.
Und mich auch.
Na ja, dann machst du diese Bitches besser zuerst fertig.
Die lassen mir keine Wahl.
Was denn…
Du siehst sie?
Echt wahr? Du guckst direkt in das Büro von der Alten rein?
Ja. [lacht]
Ah… Völlig irre.
Verdammt.
Damals wolltest du ein Stipendium von ihr, und jetzt bist du…
Ihr Boss.
Was zur Hölle…
Wär ich nicht hier, ich würd es nicht glauben.
[bewundernd] Verdammt. Girl…
Also,
gehört der Club dir, oder was?
-[singend] Gekauft. [lacht] -Oh mein Gott.
-Du willst das wirklich durchziehen? -Ja. Ich mach das.
Ok, Miss Clubbesitzerin.
[beide lachen]
Ich mach das jetzt.
Shit.
Warte nur, bis Jules von der Sache erfährt.
-Uff! Ts. -Scheiße, das wird er schlucken.
Apropos Jules… Sekunde.
[Kimmie schnieft]
[Varney] Hallo?
-Kommen Sie in mein Büro. -Ja, Ma'am.
Hm, Shit.
Was?
Wenn du…
Oh, wenn ich rufe, müssen sie springen.
-[beide lachen] -Verdammt.
Siehst du? Da ist er schon.
Verdammt.
Hallo.
-Wurde das Testament eingereicht? -Ja, es ist alles erledigt.
Ok, ich wollte, dass die Sekretärin mich anruft und ein Video schickt.
-Das ist nicht geschehen. -Ich verstehe.
Ich versichere Ihnen, dass alles erledigt ist.
Gut. Ich weiß, Sie kennen mich noch nicht wirklich.
-Ja. -Aber meine Schwester
und die Frau, die hier sitzt,
bedeuten wirklich alles für mich.
[atmet laut ein] Nun, Sie können… wirklich gern die Sekretärin anrufen.
Sie haben die Nummer noch, oder?
Rufen Sie sie an. Es ist erledigt.
Ist sonst noch was?
Wollen Sie sie nicht begrüßen?
Hi.
[Kimmie schnaubt]
Rain, korrekt?
Entschuldigen Sie die Unhöflichkeit.
[Kimmie seufzt leise]
-Ok… -Auf Wiedersehen.
Wiedersehen.
[Varney seufzt]
-Wieso wirkt der Anwalt so nervös? -Keine Ahnung.
Hey. Ich wollte Ihnen jetzt einige Papiere schicken
und Sie fragen, ob diese schon eingereicht wurden.
Gut, ok.
Danke. Wiederhören.
So geht das also.
-Ich mach das schon richtig. -[lacht] Da hast du wohl recht.
-Huh… -Wie lang bleibst du noch?
Uff. Das dauert noch 'ne Weile.
Ich sollte noch prüfen, ob alles erledigt ist,
bevor ich Feierabend mache.
-Ok, Boss-Lady. [lacht] -Oh…
Eigentlich will ich doch einen Champagner.
Ok.
-Ein Schluck schadet nicht. Cheers, Bitch. -[beide lachen]
[Handy klingelt in der Ferne]
[Musik verklingt]
Hier ist Officer Alex.
Yo.
Was läuft, Mann?
Nichts. Verdammt, ich sitz hier rum und beobachte ein Motel.
[Alex] Wieso das?
-Ich warte, dass dieses Mädchen rauskommt. -Welches Mädchen?
Die aus dem Club, Mann.
Ach, echt? Wieso das denn? Sollst du sie umbringen, oder was?
[lacht] Nein, Mann. Shit.
Äh, das ist… nur 'n kleiner Gefallen für Jules, Mann.
Hm. Was ist denn los?
[Trackson] Na ja, äh, ihr Bruder und sie arbeiten im Club.
Ich… beobachte die schon 'ne ganze Weile.
Ach, echt?
Wer ist es? Sag schon.
Ja, Shit. Die war bei Daga in der Nacht, als die erschossen wurde.
Und danach ist sie spurlos verschwunden. Komische Sache, oder?
Ach ja, in dem Motel, oder?
Ja, in derselben Nacht wurde auch Shake Shake erschossen.
Genau, ähm…
Du siehst sie also?
Nein, ich weiß nur, dass sie in diesem Motel ist.
Ich wart einfach nur drauf, dass die endlich mal rauskommen.
Wie lange wartest du schon?
Ha. Ich steh hier schon seit Stunden rum.
Ganz schön langweilig.
Ähm… Wart mal ganz kurz. Die Chefin kommt.
[Alex seufzt] Shit!
[beide lachen]
-[Handy pingt] -Ehrlich, das war so… Äh, Sekunde.
Alles erledigt.
Der Zusatz ist eingereicht.
-Dann sind wir geschützt? -Das sieht so aus.
-Ah! -[Kimmie lacht] Cheers, Girl!
-Mmh. -Verdammt.
[Klopfen an der Tür]
Herein.
Entschuldigen Sie. Äh, Rain… Können wir kurz reden, bitte?
Einen Moment.
Warten Sie kurz, Alex. Nur eine Sekunde.
Habt ihr zwei was?
Girl, nein.
Ich will 'n Schwarzen Schwanz, keinen japanischen Schwanz.
[Kimmie] Hm…
Mh.
-[Tür schließt] -[Musik wird dynamisch]
Du beobachtest also dieses Mädchen aus dem Club?
-Sie ist Tänzerin, sagst du? -[Trackson] Ja, ja, die ganz junge.
Wie sieht sie aus?
Die Mexikanerin.
[dramatischer Klangeffekt]
Ja, ich weiß, wen du meinst.
Ja.
[unhörbar]
-Also, äh, sie ist in dem Motel, korrekt? -Ja, irgendwo in dem Motel. Ganz sicher.
Ich wart nur drauf, dass sie endlich rauskommt.
-Brauchst du meine Hilfe? -Nein, Mann, kein Ding.
Ich starr hier Löcher in die Luft. Ich tu gar nichts.
Wie weit bist du vom Büro entfernt?
Yo, Mann, musst du denn nicht Kimmie fahren? Shit.
Sie wird die ganze Nacht hier sein. Ich soll nur warten.
Und wenn sie doch wegwill?
Mann, komm schon.
Du weißt, ich brauch Action.
Jetzt schick mir die Adresse.
Ach, Mann… Ich kann auch nie alleine sein. Ok.
-Ja, schick sie. -Schon gut, ok.
Sag mir, wenn du unterwegs bist.
Alles klar, werd ich.
Ok.
Los!
Sie kümmern sich um Kimmie.
-Werd ich. Los! -Ok.
[Musik wird geheimnisvoll]
[Rain seufzt]
Um was geht's denn da bei euch?
[lässig] Gar nichts.
-Tu mir das nicht an, bitte. -[seufzt]
Ihr zwei seid mir viel zu eng. Was ist da passiert?
[seufzt] Na gut, also…
Ich hab Daga gesehen.
Was?
Ja.
Einem jungen Mädchen sollte der Arsch gemacht werden,
und ich bin ausgerastet.
Shit, die ist sogar in demselben Motel wie wir gewesen.
Rain, das ist verrückt.
Ich weiß ja.
Die Kleine war so jung und naiv. Ich konnte Daga das nicht machen lassen.
Ok…
Und was ist dann passiert?
Wir sind da angekommen, und…
Alex wollte seine Loyalität beweisen, also ist er mit mir da reingegangen.
[ungeduldig] Und dann was?
[Musik wird düster]
Er hat Daga und Shake Shake erschossen.
Das kann nur 'n Witz sein.
Nein.
Er wollte die Kleine auch töten, aber ich hab's verhindert.
-Uh-uh… -Und dann…
Shit!
Jules weiß, wo sie ist.
Und wohin will Alex jetzt?
Er sagt, er fährt zu Officer Trackson, um es aufzuhalten.
Und wie hält er es auf? Erschießt er jemanden?
-Ich hab keine Ahnung, was er vorhat. -[seufzt]
Verdammt.
Ja, Scheiße.
Ja.
Verstehst du jetzt, wieso ich ihm langsam vertraue?
Nein, nicht wirklich. Du denkst also, er ist auf unserer Seite?
Er tut das alles nur für seine Mom und seinen Bruder.
Jules hat ihn genauso verarscht wie uns.
Und er kann ihn nicht ausstehen.
[Kimmie schnalzt]
Ok. Ich versteh schon.
Das muss man ihm doch irgendwie zugutehalten.
Ich werd ihm 'ne Chance geben.
Gut so.
[Rapmusik: "Get It Up" von Speakerbox Junkies]
Hey! Butler-Keule! Schwing deinen Arsch hierher!
[ruft laut] Hey!
Was ist? Hörst du nicht, dass ich dich rufe?
Vielleicht drehen Sie die Musik etwas leiser.
[lacht] Nein, ganz sicher nicht, Mann.
-[laut] Wünschen Sie denn etwas, Sir? -Gibt es vielleicht Eis hier?
Ja, Sir.
Alles klar. Mach mir 'n Milchshake.
Ja, Sir.
Erdbeere, Butler-Keule.
Ja, Sir.
Gibt's auch 'n Gym hier?
Ja, Sir. Direkt gegenüber vom Pool.
Gut, du findest mich dort.
Ja, Sir.
Und, äh, schläft Sylvie eigentlich noch?
Wie soll das gehen bei der Lautstärke der Musik?
Ich habe sie heut noch nicht gesehen.
Möchten Sie, dass ich nach ihr sehe?
Ja. Ja, geh und check das mal.
Ja, Sir.
-Vergiss meinen Milchshake nicht. -Ja, Sir.
Pronto!
Pronto.
[lacht] Und mach 'ne Kirsche drauf, Alter!
-["Get It Up" endet] -[Martinshorn heult in der Ferne]
[leises Piepen]
[Tür geht auf]
[bedrückende Musik]
Wo ist denn der Junge, der in diesem Bett lag?
Mein Beileid, Mr Bellarie. Er ist tot.
[seufzt]
Wo… Wo ist Jules?
Ich weiß es nicht.
Kann ich etwas für Sie tun?
Nein, lassen Sie mich allein, bitte. Danke.
[Ansage] Dieser Anschluss ist zurzeit nicht erreichbar.
-Hinterlassen Sie eine Nachricht. -Jules. Ich muss dringend mit dir reden.
Ruf mich an.
[seufzt]
[Musik bleibt bedrückend]
[Monitor piept leise]
Scheiße!
Was denn?
[schnalzt] Sie hat's getan.
[stöhnt gequält]
Wer?
Mallory.
Sie hat meine Frau überfahren.
[japst leise]
Wer hat dir das erzählt?
[seufzend] Roy.
[Olivia seufzt]
Komm schon, Norman.
Du darfst wirklich gar nichts glauben, was Roy sagt.
Aber du hast auch nicht ihre Augen gesehen.
Ach, Norman.
Dieses schwächliche Mädchen
könnte nicht einmal eine… eine Kakerlake zertreten.
[Norman schnaubt]
Sie ist anders, als du denkst.
Ich erkenne eine Bitch, wenn ich eine sehe.
Weil ich eine bin.
Vollidiot. Die ist ein Schwächling. Ich könnte sie k. o. schlagen.
Sie war es. Sie war es.
-Sie hat's getan. Sie hat's getan. -[Olivia seufzt]
Jetzt glaub doch nicht an Roys ausgedachte Drogengeschichten.
Olivia.
Das ist dein Sohn.
Und ich darf das sagen.
[Norman atmet gestresst]
Ich brauche jetzt Jules.
-Ich muss es herausfinden. -Ja. Ja, rede mit ihm.
Sein Sohn ist tot.
Was?
Ja.
Er ist angeblich aus einem Scheunenfenster bei Horace zu Hause gefallen.
-War es ein Unfall? -[seufzt]
[schnaubt leise] Du weißt, dass solche Unfälle nicht passieren.
[atmet schwer]
Verdammt.
Und ich wusste nicht mal, dass er einen Sohn hat.
[Norman lacht leise]
Ja, ich sollte… Ich sollte ihn finden.
Ich muss ihn finden.
[seufzt] Oh, Norman, glaubst du jetzt wirklich an diese Scheiße?
Ja, absolut.
Ts. Na ja… [lacht leise]
Ich nicht. Keine Ahnung.
Moment mal.
Hast du ihn nicht gefoltert, diesen… fetten Junkie?
[schluckt] Ja, aber ich sag mal…
Er war die ganze Zeit völlig high.
Er hat doch ständig nur gelacht.
[Olivia schnaubt leise]
Keine Ahnung, Norman.
[bedrückende Musik dauert an]
Willst du sie etwa beschützen?
Irgendwie… schon.
Wieso?
Weil sie wirklich die Einzige ist,
die uns hilft, herauszufinden, was eigentlich mit dieser Kimmie abgeht.
Falls ich herausfinde, dass das wahr ist…
…und sie…
…mir die ganze Zeit ins Gesicht gelogen hat…
Beruhige dich, Norman.
Bevor du hier rausgehst und irgendwas in die Luft jagst,
wie du es gerne tust…
…solltest du wenigstens zuerst die Wahrheit rausfinden.
[Martinshorn heult in der Ferne]
Die Wahrheit.
-Die Wahrheit. -Norman.
Norman!
Shit.
[Tür schließt]
[stöhnt]
[seufzt]
-[Musik verklingt] -[seufzt erneut]
[Handy klingelt]
[schnaubt genervt] Da hab ich ja nur drauf gewartet.
[leise, nachdenkliche Musik]
Hallo?
Mallory.
'n Abend, Olivia.
Roy hat Norman erzählt, dass du seine Frau überfahren hast.
Ja, ich weiß.
Und wieso sagt er so etwas?
Ich hab keine Ahnung, Olivia. Du weißt ja, er hat ein Drogenproblem.
[seufzt] Ja, das weiß ich.
Das hab ich Norman auch gesagt.
[seufzt]
Ist er bei dir?
Nein. Nein, er…
Er ist auf der Suche nach Jules,
weil der die ganze Zeit nicht ans Telefon geht.
Das ist ungewöhnlich.
Sein Sohn ist tot.
Oh nein, ehrlich?
Wo könnte Jules sein?
Das weiß niemand.
Wenn du was rausfindest, sagst du mir Bescheid?
Ok, das mach ich.
Danke.
Noch was.
Jetzt sorg dich bloß nicht wegen der Norman-Sache.
Er weiß, dass Roy völlig durchgedreht ist.
Mh… Ok, danke.
Ich weiß das wirklich zu schätzen.
Ja. Bis dann.
[seufzt] Bitch. Shit.
[Klopfen an der Glastür]
Herein.
-Mh. -Hey.
Hi.
Wie geht's Ihnen?
[seufzt] Ich hatte keine Ahnung, dass dieses Büro ein Scheißaquarium ist.
Nur weil Mr Bellarie nie hier gewesen ist.
Mh. Ja.
Wir zwei sollten dringend reden.
Ok.
Geht es Ihnen wirklich gut?
Nein, Varney.
Mir geht's schlecht.
[Roy] Mhm.
-[Felicia] Wow. Das ist richtig nett. -[Roy] Mhm.
Das ist das Büro von meiner Frau, der Bitch.
-Ist ok. Bisschen einfach. -[Musik wird düster]
[betont happy] Hey!
Na, wie geht's denn meiner Bitch?
Hm? Siehst gut aus. [seufzt]
Egal, lass uns, ähm…
…irgendwo hingehen, äh, wo's witziger ist als hier.
Hier stinkt's mir zu sehr nach verficktem Selbstmitleid.
-[lacht hämisch] Na los. Mein Büro. -Ok.
[Roy] Scheiße. Die ziehen ja 'ne Fresse.
[Tür schließt]
Mallory, was zum Teufel ist hier los?
Roy ist 'n Typ, der 'n Haufen Scheiße redet.
Aber wenn er sich hintergangen fühlt, flippt er aus. Und wissen Sie, was?
Wenn er mir die hier reinbringt, dann flippe ich aus.
-Ist das Ihr Ernst? -Das ist mein Ernst.
[Varney seufzt]
-Ziemlich erbärmlich. -Immerhin ist Feierabend.
Hat das denn jetzt irgendeine Bedeutung, Varney?
Dass jetzt Feierabend ist? Roy will mich demütigen!
Und ich lasse mich wirklich nicht gern demütigen.
Das tut keiner.
Das ist irgendwas aus der Kindheit.
-Ich weiß. Die haben sehr viele Probleme. -Aber ich rede doch gar nicht über die.
Ich rede über mich!
Wenn ich gedemütigt werde, wenn mich jemand gedemütigt hat,
dann raste ich richtig aus.
-[unheimlicher Klangeffekt] -Und das hier wird mich ausrasten lassen.
Moment. Also… bevor Sie das tun…
Vielleicht gibt es einen Weg, ihn zu kontrollieren.
Dieser Motherfucker wird sich niemals kontrollieren lassen.
-[Varney seufzt leise] -[Musik verklingt]
Was, wenn ich einen Weg hab, das Arschloch in den Knast zu stecken?
[Mallory seufzt leise]
Was meinen Sie damit?
Tut mir leid, dass ich es nicht schon früher…
Raus damit.
Es gibt einen Weg, wie wir zusammenarbeiten können,
um die schwarzen Schafe loszuwerden.
Die, Roy,
Olivia, Norman…
…und Charles.
[geheimnisvolle Musik]
Sie wollen also Charles verraten?
Ich bin noch nicht fertig.
Er muss Sie wirklich wütend gemacht haben.
Wenn Roy raus ist, bin ich auch raus.
Und wenn ich einen Weg hätte,
ihn drin zu behalten und doch zu neutralisieren?
Ich werd Ihnen jetzt mal was sagen.
Ich bin so wütend wie selten.
Ich geh gleich rüber und zünde alles an,
wenn Sie nicht sofort mit der Sprache rausrücken!
-Mallory. -[barsch] Was?
Hören Sie zu.
Ich bin ganz Ohr.
Dieser Mann gestern.
-Nachdem ich Sie abgesetzt habe. -Haben Sie ihn gefickt, Varney?
Mallory, hören Sie doch zu.
Ich habe Sie abgesetzt, und dann hab ich ihn getroffen,
um mit ihm zu essen.
-Und was haben Sie noch getan? -Er…
Wollen Sie plaudern oder endlich hören, was ich zu sagen hab?
-Ich hör Ihnen gern zu. -Ok, gut.
-Also, erzählen Sie. -Mallory. Mallory, bitte.
Hören Sie zu.
Er hat mir interessante Dinge erzählt.
Über Jules,
seine Geschäfte,
Norman.
Die sind Geschäftspartner.
Und sie arbeiten zusammen mit Richter Harold Wiscollins.
Wieso kenn ich den Namen?
Weil er mit seiner Frau letzte Woche bei einer Explosion verstorben ist.
Mh.
Ok, ja. Ich kann mich erinnern.
Ich glaub nicht, dass das ein Unfall war.
Reden Sie weiter.
Die haben Geld in dem Club gewaschen. Für einen Drogenboss.
Dort gibt es Menschenhandel.
Sie werden in Fallen gelockt, dann verhaftet und dann freigelassen.
Aber im Austausch für ihre Freilassung
arbeiten sie als Prostituierte in dem Club.
Schlicht und einfach… Menschenhandel.
-Haben Sie auch Beweise dafür? -Ich hab erst gestern davon erfahren.
Gut.
Ich werde dem Jungen und seiner Schwester helfen,
die auch Zeugin eines Mordes ist.
Ihre Geschichte wird wirklich immer abenteuerlicher.
Und Rain war auch da.
[seufzt leise] Also, wart…
Also… Kimmie und Rain waren im Club.
Ja.
-Jetzt verstehen Sie es. -Ich bin ja nicht blöd, Motherfucker.
-Also sind sie von Jules. -Ja.
-Und sie… -Und sie wurden verhaftet.
-Ja. -Ich weiß das.
-Aber sie haben keine Strafe abgesessen. -Nein.
Und ihr Richter war…
Richter Harold Wiscollins.
Also hatte Roy sie von Jules.
Und Gillian. Und Calvin.
Mallory, die sind alle Teil davon. Die sitzen alle in der Falle.
Und die machen diese ganze Scheiße? Vor meiner Nase?
Ja.
Und Kimmie hat ja was gefunden mit dem Radiosender und der Werbung.
-Mhm. -Aber das ist gar nichts im Vergleich.
Was für 'ne Scheiße.
Und was hat Horace mit der ganzen Sache zu tun?
Das weiß ich noch nicht.
Wie hat er sie kennengelernt?
Kimmie hat die fehlenden Informationen.
-Dieser Informant von Ihnen… -Ja.
Bringen Sie ihn bitte zu mir. Ich muss das mit ihm besprechen.
Ok, äh… Ich bring ihn zu mir nach Hause.
-Varney… -Mallory.
Seine Schwester ist doch bei ihm. Wir können dort gut reden.
-[Musik verklingt] -Ok.
Arrangieren Sie sofort ein Treffen.
Ok.
Aber wenn ich jetzt gehe, Mallory, was werden Sie dann tun?
Ich kümmer mich um die Bitch, die in Roys Büro sitzt.
Ich mache Ihnen 'n Vorschlag:
Sie gehen rüber zu Kimmie und besorgen die fehlenden Informationen.
Wofür halten Sie mich?
Ich halte Sie für eine Frau, die cool ist und berechnend
und entspannt, wenn sie das sein muss.
Also, besorgen Sie, was wir noch brauchen von Kimmie. Bitte.
Sie erledigen Ihren Kram und ich meinen.
Ok. Ich melde mich bald.
[Varney seufzt leise]
[Varney seufzt erneut]
[Kimmie] Echt, wenn der mein Mann wäre, ich würde Felicia so fertigmachen.
[Rain] Der wär längst tot.
-[lacht] -Wie kann dieser Idiot Felicia herbringen?
-Wieso ist sie hier? -Völlig durchgeknallt.
Klopfst du nicht?
Es ist wichtig.
Nein, du gehst schön wieder zurück auf den Flur und versuchst es noch mal.
Los!
Was ich dir zu sagen habe,
ist wichtiger als dieser Bullshit oder unser Ego.
Also werd ich nicht klopfen.
Ich werde reden.
-Du musst dich durchsetzen. Sonst… -Ist schon gut.
Ja, aber diese Bitch kennt mich nicht.
[barsch] Bleib.
Du hast mir nichts zu sagen. Seh ich aus wie ein verfickter Pudel?
Ihr habt beide für Jules angeschafft.
Und dein Mann marschiert hier grade rein mit so 'ner Bitch aus dem Club.
Ja, und deswegen haben wir auch so gelacht.
Wie fühlt sich das eigentlich an, Mallory?
[Mallory] Hm.
Hm.
Was heißt denn hier "Hm"?
Die indirekten Andeutungen sind nicht sehr nett.
Wir beide wissen doch, dass ich sehr direkt bin.
Nein, du bist nur unhöflich
und beleidigend.
Du hast mit jedem hier eine Rechnung offen.
Das versteh ich.
Aber ich bin nicht deine Feindin.
Oder deine.
Also setz dich hin, grüne Mamba.
Jeder, der sagt, dass er nicht dein Feind ist,
ist tatsächlich dein schärfster Feind.
-[düstere Musik] -Ich weiß, du hast viel durchgemacht.
Du weißt 'n Scheiß.
Ich weiß, dass du eine Einserschülerin gewesen bist.
Du hast viel gelesen.
In der sechsten Klasse warst du im Debattierclub.
[lacht] Du wolltest aufs College gehen.
Schon in der Grundschule haben deine Lehrer dich hoch gelobt,
weil du so klug warst.
Eine Lehrerin hielt dich sogar für ein Genie,
weil Mathematik dir so leichtfiel.
Mrs, äh… Gathers? Wenn ich mich nicht täusche.
Dann hat deine Mutter zugelassen,
dass dein Vater dich vergewaltigte.
Daraufhin haben deine Schulleistungen nachgelassen,
und du bist abgerutscht.
[schnieft]
Und dann hast du Rain kennengelernt.
Ungefähr zu dieser Zeit.
Ihr wurdet wegen Drogenschmuggels verhaftet.
Und Rain,
die keine Einserschülerin gewesen ist,
hat sich mit Angel eingelassen, als beide noch sehr jung waren.
Du hattest zwei Abtreibungen und eine Fehlgeburt.
Du kamst im Gefängnis auf die Welt.
Ihr wart dann gemeinsam in einem Pflegeheim,
und dort wurdet ihr von mehreren Typen vergewaltigt.
Und da dachtet ihr euch, das Leben auf der Straße wäre besser.
Was soll das, Bitch?
Du hast unsre Akte gelesen und denkst, du kennst uns?
Ich bin selbst ein Pflegekind gewesen.
Ich hab weder meine Mutter noch meinen Vater gekannt.
Ich hatte auch nie Verwandte. Man behandelte mich wie Scheiße.
Ich wurde schikaniert.
Der einzige Unterschied zwischen mir und euch ist,
dass ich Horace gefunden hab.
Nun, er hat mich gefunden, als er ein Model suchte.
Er nahm mich in seine Obhut.
Er ist wie ein Vater für mich.
Also kenne ich euch, weil ich bin wie ihr.
Also, können wir reden?
Oder wir machen weiter mit dem Bullshit und finden raus,
wer die besseren Titten hat.
Dann rede.
Wir haben die Möglichkeit, Olivia, Norman und Charles
die Anteile zu reduzieren.
Heute noch.
-Und warum nicht Roys? -Weil das schlecht für mich wäre.
Und wieso sollte ich dich schonen?
Weil ich die Bitch mit den Informationen bin.
Dann lass hören.
Hm. Wir wissen viel, aber wir verstehen
die Horace-und-Angel-Sache noch nicht ganz.
Und das bleibt so.
Ok, schön. Aber ich muss wissen, ob Horace involviert war.
Involviert in was?
Du willst also ein Frage-Antwort-Spiel.
Ich muss wissen,
ob Horace wusste, dass Jules euch prostituiert.
Wenn das so ist, wäre das Unternehmen eine kriminelle Organisation,
und ich würde mir einen Anwalt besorgen und den Laden auffliegen lassen.
[Musik wird spannungsvoll]
-Er hat nichts gewusst. -[Kimmie] Rain.
[düsterer Klangeffekt]
Sag's ihr.
[Mallory] Kimmie, komm schon.
Hat Horace es gewusst oder nicht?
Sag's ihr.
Er war überrascht, es zu erfahren.
[spannungsvolle Musik verklingt]
[Bahnschrankenglocke läutet in der Ferne]
Mann, du lässt nach.
-Oh Scheiße, Mann. -Kugel oder Bier?
-Oh. Dann gern das Bier, Alex. [lacht] -[Alex zischt]
Setz dich rein.
Bruder, Bruder.
-[Alex] Was geht ab, Mann? -Ja, ja, Mann.
-Du bist deine Hühner endlich los, was? -Gott sei Dank.
Gut, gut. Die gackernden Bitches gehen mir echt auf die Nerven.
[seufzt] Da sagst du was.
Yo, ich will das Scheißbier nicht. Du weißt, ich will was Stärkeres trinken.
Du solltest mich echt besser kennen jetzt.
-Ja, das hab ich doch auch. -Ja, dann gib mal her, Mann.
-Willst du mich etwa hinhalten? -[seufzt] Superzeug.
-Vielen Dank. -Mhm.
Lass mal sehen, lass mal sehen.
[Polizeisirene heult in der Ferne]
Mmh. Ah, Shit. [japst]
Woah! Das ist gutes Zeug.
-Ja. Na klar. -Das ist das gute Zeug. [lacht]
-Hast du, äh… Hast du sie schon gesehen? -Nein, Mann, ich warte die ganze Zeit.
-Ich warte nur. -[seufzt] Verstehe.
Das ist so langweilig, Mann.
Ernsthaft, ich hab keine Lust mehr. Ich warte… warte, um zu warten.
-Das ist unser Job, Mann. -Ja, ja. Du hast recht.
Äh, irgendwas von Jules?
Nein, nein. Ich hab nichts gehört. Äh…
Du weißt, er ist im Krankenhaus.
Wie geht's seinem Sohn?
Scheiße, keine Ahnung. Ich sag's doch, ich hab nichts gehört.
Ja, klar, ich frag ja nur.
[lacht] Du stellst 'ne Menge Fragen, Mann. Shit.
Yo, äh…
Wie kann es sein, dass die sie da wohnen lassen
mit einem Mörder, huh?
[pustet] Keine Ahnung.
-Aber sie ist wohl wichtig. -Alle verrückt.
Ja, nein, das ist nur Jules…
Lässt sich kontrollieren von den Bitches, Mann.
Ja, die Bitches.
Ja.
Delindas Sohn ist im Club gewesen. Hat versucht, sich die Bücher anzusehen.
So was ist früher doch niemals passiert, Mann.
-Ja, aber du weißt, wie das läuft. -Du hast recht.
So läuft das wohl.
Also, äh… Wir müssen vorsichtig sein, dass wir…
Yo, siehst du?
Das ist doch der Anwalt.
Ja. Was will der denn hier?
Keine Ahnung. Huh.
Ah, eine Scheißsackgasse.
Mist.
[Varney seufzt]
[spannungsvolle Musik]
[Varney schnaubt]
[stöhnt genervt] Scheiße.
[Handbremse knarzt]
-[Handy klingelt] -[Evan seufzt]
-Hallo? -Hi. Ich bin da.
Oh, ok.
Ja, kommt raus.
Ähm… [keucht]
Beobachtet uns auch keiner?
-Nein, jetzt kommt raus. -Meine Schwester ist noch unsicher…
Hey, Evan. Jetzt bring sie zum Auto. Welche Zimmernummer habt ihr?
-219. Obere Etage. -[schnaubt]
[Varney] Ok.
Ich stehe mitten auf dem Parkplatz, schwarzer Truck. Schnell jetzt.
-Ok, wir sehen uns draußen. -Gut.
-Adelina. Komm jetzt. -[Spanisch] Warum hast du es ihm gesagt?
Der Anwalt ist einer von den Guten.
-[Deutsch] Ich will hier nicht raus. -Du vertraust mir, oder? [sanft] Hey.
Du kennst ihn nicht. Vertrau ihm nicht.
Aber er ist Anwalt, und ich weiß, dass er uns helfen kann.
[Spanisch] Woher weißt du das?
[Deutsch] Jetzt komm, Adelina.
Wir benötigen seine Hilfe. Was soll ich denn sonst tun?
-Du hast uns hier reingeritten. -Ich weiß.
Aber ich will uns wieder rausholen. Komm jetzt.
Lass uns gehen. Kapuze auf, und dann raus.
Kapuze, und dann los. Komm schon.
[spannungsvolle Musik dauert an]
Komm. Na los, na los, na los!
[Zimmertür geht auf und schließt]
[Trackson] Ach du Scheiße.
Die kommen raus. Die schnappen wir uns.
Komm, Mann, los. Na los!
Scheiße.
[Autotür fällt zu]
BIST DU DA?
ALEX RAIN, STOPP VARNEY
[Mallory] Ok, langsam kommen wir voran.
Genau das wollt ich wissen.
[Evan] Na los, na los, na los!
Nimm die Seite.
[nicht hörbar]
[beide keuchen]
[Trackson] Bleiben Sie im Auto.
Hey, du. Du kommst schön mit mir.
-Nein, sie kommt mit mir. -[Evan] Nein, nicht. Was soll das, Mann?
-Sie setzen sich ins Auto. -[Evan] Lass meine Schwester los!
Hey, hey! [spricht unverständlich auf Spanisch]
[Alex] Hey, hey!
Hey, hey, steigt ein! Steigt ein!
-Na los! Na los, steigt ein jetzt! Na los! -[dramatischer Chorgesang]
-Steigt ein! Steigt ein! Scheiße! -[Evan] Shit!
[Reifen kreischen]
-[Alex] Scheiße. -[beide keuchen]
Shit!
-Ich häng mich dran. -Komm schon. Na los.
-Beeilung! Warte nicht auf mich! -Hast du seine Nummer?
So eine Scheiße.
-[Gesang endet] -[Motor heult auf]
[hektische Rapmusik: "Finna" von Ugly Baby]
[Reifen kreischen]
-[Varney] Kopf runter! -[Adeline] Shit!
-Adelina! -Seid still! Kopf runter!
-[Spanisch] Wie soll ich da ruhig bleiben? -[Deutsch] Der holt uns raus!
Seid still! Jetzt haltet endlich die Klappe!
-[Reifen kreischen] -[Polizeisirene heult]
Die Bitch wird beschützt.
Verdächtiges Fahrzeug ist ein schwarzer SUV.
Täter weiblich, Schwarz.
[Hupen ertönen]
[Reifen kreischen]
[Sirene heult]
[Reifen kreischen]
[Adeline schreit und wimmert]
-[Adeline schreit] -[Hupen]
[Adeline japst]
-[Reifen kreischen] -[Motoren dröhnen]
Yo! Scheiße!
-[Sirene heult] -[Reifen kreischen]
["Finna" spielt hektisch weiter]
Fuck!
[Polizeisirene jault]
-[Reifen kreischen] -[Varney] Mist!
[Handy klingelt]
Shit! Was?
-Nach links! -Wer ist da? Wer ist da?
Officer Alex hier. Jetzt nach links. Sie fahren in eine Falle.
-[Evan] Tu es nicht. Hör nicht auf ihn! -[Alex] Abbiegen, jetzt!
-[Adeline] Achtung! -[Varney] Shit. Shit. Oh nein.
-[Adeline schreit] -[Reifen kreischen]
-Fuck! -[Autos hupen]
[Fußgänger kreischen]
-[Reifen quietschen] -[Polizeisirene jault]
[Adeline] Scheiße! Scheiße!
[Sirene heult auf]
Ok, ich überhole jetzt. Ich lasse Sie auf Lautsprecher.
[Reifen kreischen]
["Finna" dauert weiter an]
Täter fährt südlich auf Mulvaney.
-Hol dir diesen Wichser! -Bin dran.
[Autos hupen]
Shit!
In die Siebte. In die Siebte abbiegen!
Alles klar.
Ok, Sie müssen schnell sein, wenn ich Bescheid gebe.
-Hören Sie mich? -Ja! Shit.
[Hupe plärrt]
[Motor dröhnt]
Sie müssen hart bremsen.
Und scharf nach links abbiegen.
[beide japsen]
Ok, warten Sie.
Warten Sie!
-Jetzt! -[Reifen kreischen]
[Adeline schreit]
[alle schreien]
[Hupe plärrt]
["Finna" spielt hektisch weiter]
[Polizeisirene heult]
-["Finna" stoppt] -Gut. Sehen Sie das verlassene Lagerhaus?
-Ja. -Fahren Sie da rein.
Jetzt sofort.
[Polizeisirene heult in der Ferne]
[Reifen kreischen]
[Bremsen quietschen]
[Adeline schluchzt und japst ängstlich]
Und jetzt?
Ok, abwarten.
[Trackson] Alex, hörst du mich?
Siehst du sie noch?
Alex?
Fahrzeug Richtung Norden auf Morrison.
[Trackson] Verstanden. Nördlich auf Morrison.
[Motor dröhnt]
[unheimliche Musik]
[dramatischer Klangeffekt]
Warst du schon mal in 'ner Leichenhalle?
Hm?
[zaghaft] Nein.
[Jules schnaubt leise]
Die sind alle tot dadrin.
Hm.
-Weißt du, was hier gemacht wird? -[Sylvie atmet zittrig]
-[nervös] Nein. -Weißt du, was Sezieren ist?
Hm?
Hast du schon davon gehört?
Ich muss nach Hause.
Ja.
Genau.
[Sylvie wimmert und japst]
[keucht panisch]
[Tür klappert, bleibt zu]
[Sylvie] Ich will hier raus!
[keucht verzweifelt]
[Sylvie schluchzt]
[japst und schluchzt]
Kimmie. Wo… [japst]
Wo ist mein Handy? [keucht panisch]
-[Jules] Weißt du nicht mehr? -[japst] Oh mein Gott.
[Jules] Ich hab es.
[keucht zittrig]
[weinerlich] Bitte.
Bitte.
Ich will von dir wissen, was passiert ist.
[keucht panisch] Gar nichts.
Er… Er ist gefallen.
[mit Nachdruck] Ich will von dir wissen, was passiert ist.
Nichts, er ist gefallen!
[Musik bleibt unheimlich]
Wie gefallen dir Gruselgeschichten, Sylvie?
[flehend] Bitte!
[schluchzt]
Ich weiß nicht, was du schon gesehen hast.
Aber nichts könnte dich darauf vorbereiten, wer ich bin.
Ich bin ein verdammtes Monster!
[flehend] Bitte!
[schreit] Hilfe! Hilfe!
Ah! Bitte nicht!
[unheimliche Musik verklingt langsam]
[Stille] che Musik verklingt langsam]