Minun poikani viedään ruumishuoneelle. Ja sinä tulet mukaani.
Äitisi on pomolleni velkaa ison summan rahaa.
Minun täytyy maksaa niille ihmisille. -Tai mitä?
Ne ruumiinosat voivat ilmaantua jonnekin, mihin et halua niitä.
Entä asianajaja Varney? -Hän on ollut vilpitön.
Hän viivästytti Rainin ja Sylvien lisäystä.
Nainen, jota haluat epätoivoisesti panna, tappoi naisen, jota panit.
Mitä sinä sanoit?
Sanoin, että tuo ämmä ajoi hänen ylitseen noin vain.
Yritin turhaan pelastaa hänet. -Sinä valehtelet.
Mitä hän väittää? -Mistä voisin tietää, mitä hän väittää?
Crackin ja kokaiinin takia ihan mitä vain. -Vai crackin ja kokaiinin? Saakeli.
Hän on täysin pöllyissä ja tyhmä. Ja hän on tyhmä myös selvin päin.
Minäkö olen tyhmä? Kerron totuuden. -En siis tiedä, mitä hän puhuu.
Älä usko häntä.
Saatan olla vaikka mitä. Jopa tyhmä. Mutta kerron totuuden.
Älä usko häntä äläkä saamaasi videota.
Se on tekoälyllä tehty. Ei se ole aito. Ja kuulemasi asiat…
Nyt kuulemasi asiat eivät ole totta.
Annan sanasi anteeksi, mutta katsokin, että oli viimeinen kerta.
Ajoitko vaimoni päälle?
Uskotko sinä tuohon, Norman?
Hän haluaa kaikkien uskovan tähän paskaan, mutta on kostonhimoinen ja julma.
Hän yritti tappaa minut eilen. Paskatemppuja tulee vain koko ajan lisää.
Ja hän tappoi vaimosi. -Katso minua, Norman.
Uskotko tuohon? -Uskoo, koska tietää sen olevan totta.
Ajoitko vaimoni päälle? -Näit tyypin, joka sen teki.
Jules tietää totuuden. -Niin tietää. Kysy Julesilta.
Kysy Julesilta.
Pakko kyllä… Ei sinulle. Taputan itselleni.
Sain sinut nalkkiin.
Onko noin? Luulet saaneesi minut nalkkiin. -Tiedän saaneeni.
Tee se sitten. -Tein juuri.
En tunne ketään Normania hullumpaa. Kun Jules kertoo totuuden teostasi…
Mitä Norman muka tekee?
Hän on blaxpoitaatiotason roisto ja lähtee perääsi.
Tiedät, ettei hän leiki.
Olen aina voinut luottaa siihen, että vedämme yhtä köyttä.
Mutta tämä viimeisin temppusi…
Aika perseestä, vai mitä? Haenko viulun?
Yritit tappaa minut eilen. Etkä vain kerran. Kahdesti.
Eli nakkaan paskat.
Ja hulluinta on se,
että Jules kertoo totuuden. Ja nyt saat vastaasi Normanin.
Kylmä maailma.
Saitteko kaiken? -Saimme.
Saitteko kaiken siivottua? -Saimme.
Paljonko sen pikkukaverin kassakaapissa oli?
40 000. -Mitä helvettiä? 40 000, vai?
Siinäkö kaikki? -Siinä.
Mitä sinä selität?
Eikö Charlesilla ollut enempää? -Ei.
En olisi tässä kusessa, jos heillä olisi miehesi.
Mitä tarkoitat?
Kusit Horacen ryöstämisen. Ja katso, mitä paskaa joudun selvittämään.
Olen pahoillani, mutta hoidamme asian. -Olen kyllästynyt selittelyihisi.
Kerroin, kuka mokasi.
Hei, papi. Miten menee? -Onko kaikki hyvin?
On, mutta olemme olleet sisällä tänne tulosta asti.
Hyvä.
Yritätkö saada meille apua? -Parhaillaan.
Siskoni on ihan paniikissa pelosta. En tiedä, mitä tehdä.
Sietääkin pelätä. -Tämä porukka on uskomattoman sekopäistä.
Et tiedä puoliakaan. -Saakeli. En tykkää tästä.
Kuule.
Pysy rauhallisena.
Rauhoitun, kun näen sinut.
Teen pari juttua toimistolla ja tulen sitten heti teidän luoksenne.
Selvä. -Älkää missään nimessä menkö ulos.
Älkää poistuko hotellihuoneesta.
Emme poistu. -Missä olette?
Älä kerro hänelle. -Siskoni ei halua, että kerron sinulle.
Miten löydän teidät, jos en tiedä, missä olette?
Minua pelottaa. Älä kerro hänelle. -Tiedän, Adeline, mutta…
Tekstaa osoite minulle. -Hyvä on. Lähetän sen.
Pysykää huoneessa. -Selvä. Hei sitten.
Hei.
Adeline. Meidän täytyy luottaa johonkuhun. -Tutustuit häneen vasta.
Hitto vie. -Ei hän meitä auta.
James. -Mitä voin tehdä hyväksenne?
Tarvitsen apua. -Miten voin auttaa?
Missä isäni on?
Anteeksi? -Tiedät, missä hän on.
Haluan puhua hänelle.
Tuota… -James.
Soita hänelle. -Selvä.
Mitä sinä täällä teet?
Asun täällä.
Miten asut täällä?
Minulla on täällä sänky.
Nukun, käyn paskalla, syön… -Tiedät, mitä tarkoitan.
Vähän aika sitten strippasit klubilla. Nytkö asut täällä?
Olen rouva Bellarien ystävä.
Äitipuolesi.
Onko tuo sinusta somaa?
Kyllä on. Mitä Lambollesi kuuluu?
Mitä tiedät siitä?
Tuota… -En halua puhua kanssasi.
Istun yksin aterialla omassa kodissani, joten voit painua helvettiin.
Heippa.
Tämä talo kuuluu isälleni. -Niinkö?
Hän ei halua sinua tänne.
Ei niin.
Strippari on tervetullut. Oma poika ei…
Isänne on linjalla, herra Bellarie.
Saakeli. -Hän taisi kuulla puheesi.
Mitä haluat?
Tiedät, että asia on iso, koska soitan sinulle.
Et ole kysynyt vointiani kertaakaan.
Yritin soittaa sinulle tänään… -Niin, koska haluat jotain.
Mitä haluat?
Meidän pitää puhua äidistä.
Saakeli. Puhu sitten.
Hän…
Tiedät, ettei minulla ole aikaa tällaiseen. Puhu.
Hän huijasi minua.
Kuten meitä kaikkia.
Miten sinua?
Pyysin häneltä apua, ja hän ryösti minut.
Onko noin?
Hän ilmeisesti ryösti myös sinut.
Mitä? -Niin. Puhe oli jostain piilopaikasta.
Miten tiedät siitä?
Hän oli kotonani eikä tiedä, että siellä on kamera.
Lähetä kaikki, mitä sinulla on.
Miten? -Kännykkääni.
Hyvä on, mutta odota.
Hän haluaa minulta rahaa. -Mitä?
Hän tarvitsee rahat perjantaihin mennessä. -Hitto. Hän pelaa taas.
Mitä? -Lähetä nyt vain se, mitä sinulla on.
Selvä, mutta kai sinä autat minua? -En helvetissä auta.
Isä, tarvitsen apuasi. -Olen antanut sinulle kaiken.
Selvitä itse sotkusi.
Piru vie.
Luuletko olevasi turvassa?
Usko pois. Et ole.
Hän ei suojele eikä auta edes omaa poikaansa.
Harmin paikka.
Hän vihaa minua, koska olen homo.
Ei kuulu minulle.
Eipä kuulukaan.
Kukaan tässä suvussa ei välitä kenestäkään muusta kuin itsestään.
Siltä vaikuttaa.
Odotahan vain. Vuorosi tulee vielä.
Odota vain.
Kannattaa käyttää osa rahoista terapiaan.
Hitto vie.
Rain.
Missä Kimmie on? -Hänen työhuoneensa on tuolla.
Täälläkö hän tekee töitä? -Kyllä vain.
Paikka on ihan mieletön. Näytä tietä.
Tänne päin.
Se onnistuu. Pyydä häntä soittamaan. Kiitos. Kuulemiin.
Sisään.
Eikä!
Tykkäätkö?
Luulin, että talo on helvetin huikea. -Tämäkin on.
Onneksi toin samppanjaa.
Ostit halpaa paskaa. -Totta kai. Onko kuppeja?
Tykkäät siis työhuoneestani.
Se sopii sinulle.
Niin minustakin.
Ei tosin minulle. Tämä ei ole lainkaan minua.
Ihan totta. -Ei ole.
En ole fiksu niin kuin sinä. -Pystyt mihin vain.
En pysty.
Sinä ynnäilet lukuja kuin olisit kirjolla. Sanon vain.
Voitko uskoa tätä todeksi? -Totta hemmetissä voin.
Tämä on liian hyvää ollakseen totta. -Ei ole, koska olemme täällä.
Bellariet tekevät kaikkensa viiltääkseen toisiltaan kurkun auki. Myös minulta.
Sitten sinun pitää viiltää heidän kurkkunsa ensin.
Se on ainoa vaihtoehto.
Hetkinen.
Huomasitko?
Näetkö suoraan sen ämmän työhuoneeseen? -Näen.
Älytöntä. -Hitto vie!
Yritit saada häneltä stipendin ja nyt olet…
Hänen pomonsa.
Mitä hemmettiä? -En uskoisi tätä, ellen näkisi kaikkea.
Saakeli.
No…
Ostitko klubin?
Ostin. -Taivas.
Aiotko todella tehdä tämän? -Kyllä aion.
Hyvä on, neiti klubin omistaja.
Minä teen sen. Voi paska.
Odotahan, kun Jules kuulee.
Kyllä se siitä. -Julesista tuli mieleen… Odotahan hetki.
Haloo. -Tule työhuoneeseeni.
Selvä.
Saakeli. -Mitä?
Sinä vain… -He tulevat juosten, kun soitan.
Piru vie.
Siinäs näet. -Hitto.
Onko testamentti kirjattu? -On. Kaikki on tehty.
Pyysin virkailijaa lähettämään videon. Hän ei ole tehnyt sitä.
Voin silti vakuuttaa, että kaikki on tehty.
Et tunne minua kovin hyvin…
…mutta siskoni ja tämä nainen tässä ovat minulle kaikki kaikessa.
Olkaa hyvä ja soittakaa virkailijalle. Teillähän on hänen numeronsa.
Voitte soittaa, mutta testamentti on kirjattu.
Oliko muuta?
Voisit puhua.
Sinähän olit Rain? Unohdin käytöstavat.
Selvä… -Näkemiin.
Hei sitten.
Miksi hän hermoilee? -Muru…
Hei. Lähetän sinulle muutaman asiakirjan. Katsoisitko, että ne on kirjattu?
Hienoa. Hyvä on. Kiitos.
Tuossako kaikki?
Olenhan legit tyyppi. -Se on totta.
Teetkö pitkään töitä? -Kyllä tässä jonkin aikaa menee.
Ennen lähtöä pitää varmistaa, että pari asiaa on tehty.
Selvä pyy, pomo.
Itse asiassa… Kaadapa minulle samppanjaa. -Selvä.
Voi tässä pienen siemauksen ottaa. Kippis.
Konstaapeli Alex.
Miten menee? -Kyttään tässä yhtä motellia.
Niinkö? Miksi? -Odotan, että yksi nuori tulee ulos.
Mikä nuori? -Se nuori klubilta.
Miksi sinä häntä odotat? Onko hän jokin kohde?
Ei ole. Saakeli. Hoidan vain paskahommia Julesille.
Mitä on tekeillä?
Hän työskentelee veljensä kanssa klubilla. Olen tarkkaillut heitä jo hetken.
Kenestä on kyse?
Tyttö oli Dagan kanssa, kun tämä tapettiin. Sitten hän vain katosi.
Epäilyttävää menoa.
Aivan. Siellä motellissa. -Shake Shake tapettiin samana iltana.
Aivan.
Tiedätkö, missä he ovat? -Jossain tässä motellissa. En muuta.
Odotan, että he tulevat ulos.
Kauanko he ovat olleet siellä? -Olen ollut täällä tuntikausia.
En pysty sanomaan.
Panen sinut pitoon. Johtaja lähestyy.
Saakeli.
Hetkinen. Se oli… Odota.
Se on tehty. Lisäys on kirjattu.
Olemmeko turvassa? -Olette.
Kippis sille.
Piru vie.
Sisään.
Anteeksi. Rain, voimmeko puhua pikaisesti? -Hän tarvitsee minua.
Odota hetki, Alex.
Naitteko te? -Emme.
Haluan mustan munan, en japskimunaa.
Hullua, että seuraat sitä tyttöä klubilta. Hän tanssi siellä.
Niin. Se nuori tyttö.
Miltä hän näyttää? -Se espanjalainen tyttö.
Aivan. Muistan hänet.
Hän on siis siellä motellissa. -Jossain täällä.
Odotan, että hän tulee ulos.
Tulenko sinne? -Pärjään yksin.
Ei minulla täälläkään ole tekemistä. Oletko kaukana toimistolta?
Sinunhan pitää kuskata Kimmieä. -Hän on koko illan täällä.
Ei hän lähde mihinkään. -Entä jos menee iltaan?
Ihan totta, kamu. Tiedät, että kaipaan tekemistä. Lähetä osoite.
Mitään ei saa tehdä yksin. Selvä. -Lähetä se.
Ilmoita, kun olet matkalla. -Minä ilmoitan.
Selvä.
Ala mennä.
Sinun pitää hoitaa Kimmie. -Teen sen. Lähde.
Mitä asiaa hänellä oli? -Ei mitään.
Älä tee minulle noin.
Alatte olla liian läheisiä. Mitä on sattunut?
Hyvä on.
Näin Dagan.
Mitä? -Niin.
Kuulin, että jonkun takapuoli piti taas täyttää, ja sekosin.
Hän oli samassa motellissa kuin me.
Tuo on seinähullua. -Tiedetään.
Tyttö on tosi nuori ja suloinen. En voinut sallia sitä.
Mitä seuraavaksi tapahtui? -Menimme motellille.
Alex yritti todistaa uskollisuutensa ja tuli kanssani sisälle.
Mitä hän teki?
Ampui Dagan ja Shake Shaken.
Kai sinä pilailet? -Niin.
Hän yritti tappaa myös sen tytön, mutta estin sen. Sitten…
Voi paska.
Jules tietää, missä Alex on. -Minne hän oikein lähti?
Hän tapaa konstaapeli Tracksonin estääkseen sen.
Minkä? Aiotaanko joku tappaa? -En tiedä, mistä on kyse.
Hitto vie.
Hemmetti.
Niinpä. Huomaatko, miksi alan luottaa häneen?
En oikeastaan. Uskotko oikeasti, että hän on puolellamme?
Hän yrittää vain huolehtia äidistään ja veljestään. Myös hän on Julesin otteessa.
Eikä hän siedä Julesia.
Ymmärrän.
Hän ansaitsee jonkinlaista tunnustusta siitä.
Kyllä hän jotain saa.
Selvä.
Hei! Hovimestarityyppi. Hilaa ahterisi tänne.
Mitä nyt? Etkö kuullut, kun huusin? -Voisitte ehkä pienentää volyymia.
Ei onnistu.
Voinko auttaa? -Onko täällä jäätelöä?
On. -Tee sitten minulle pirtelö.
Selvä. -Mansikkaa, hovimestarityyppi.
Hyvä on. -Onko täällä kuntosalia?
On. Se on uima-allasta vastapäätä. -Menen sinne.
Nukkuuko Sylvie vieläkin? -En käsitä, miten se onnistuisi täällä.
Emme ole nähneet häntä koko päivänä. Käynkö katsomassa häntä?
Tee se. -Selvä.
Ja muista pirtelöni. -Selvä.
Pronto.
Haluan päälle kirsikan!
Missä se täällä ollut poika on?
Olen pahoillani, herra Bellarie. Hän kuoli.
Missä Jules on? -En ole varma.
Tarvitsetteko jotakin? -Vain yksityisyyttä. Kiitos.
Numero on varattu. Olkaa hyvä ja jättäkää viesti.
Jules, yritän saada sinuun yhteyttä. Soita minulle.
Voi paska.
Mitä?
Hän teki sen.
Mitä?
Mallory…
Hän tappoi vaimoni.
Kuka niin väittää?
Roy.
Oikeasti, Norman. Et voi uskoa Royn puheita.
Olisit nähnyt katseen Malloryn silmissä.
Ei se surkimus pysty tappamaan edes inhottavaa torakkaa.
Hän ei ole sellainen kuin luulet.
Tunnistan kyllä karmean ämmän, koska olen itsekin sellainen.
Kaadan moisen höyhenen kumoon milloin vain.
Hän teki sen.
Roy on tyhmä ja aineissa. Älä usko häntä.
Kuule. Puhut pojastasi. -Ja siksi saan sanoa noin.
Minun pitää etsiä Jules.
Pitää selvittää… -Puhu hänelle.
Hänen poikansa kuoli.
Mitä? -Niin.
Poika putosi toisen kerroksen ikkunasta Horacen luona.
Oliko se onnettomuus?
Tiedät, ettei mikään siellä ole onnettomuus.
Piru vie.
En edes tiennyt, että Julesilla on poika.
Niin. Minun pitää etsiä hänet.
Uskotko oikeasti niitä paskapuheita? -Ehdottomasti.
Enpä tiedä.
Hetkinen.
Sinähän kidutit sitä läskiä narkkaria?
Niin, mutta siis…
Hän oli koko ajan aineissa. Ei hän tehnyt muuta kuin nauroi.
Enpä tiedä, Norman.
Yritätkö suojella Mallorya?
Tavallaan yritän. -Miksi?
Hän auttaa ainoana meitä selvittämään, mitä sen Kimmien kanssa on tekeillä.
Jos selviää, että tämä on totta -
ja että -
hän on nauranut minulle päin naamaa…
Kas niin, Norman.
Ennen kuin yrität räjäyttää jotain, kuten tykkäät tehdä,
selvitä totuus.
Totuus.
-Norman.
Saakeli.
Olen odottanut tätä.
Haloo. -Mallory?
Hei, Olivia-neiti.
Roy oli sanonut Normanille, että sinä ajoit tämän vaimon päälle.
Niin sanoi. -Miksi ihmeessä hän niin tekisi?
En aavistustakaan. Tiedät, että hänellä on päihdeongelma.
Niin tiedän. Sanoin samaa Normanille.
Onko hän kanssasi? -Ei ole.
Hän lähti etsimään Julesia, koska tämä ei vastaa puhelimeen.
Se ei ole Julesin tapaista.
Hänen poikansa kuoli.
Voi ei. Kuoliko?
Missä Jules on? -Kukaan ei tiedä.
Ilmoitatko minulle, kun jotain selviää? -Minä ilmoitan.
Kiitos. -Kuule.
Älä mieti Normania ja kaikkea sitä paskaa. Hän tietää, että Roy on hullu.
Kiitos.
Olen kiitollinen tästä.
Niin. Heippa sitten.
Ämmä.
Sisään.
Miten jakselet?
En ole ennen tajunnut, millainen akvaario tämä työhuone on.
Herra Bellarie ei ollut toimistolla.
Meidän pitää jutella.
Onko kaikki varmasti hyvin? -Ei ole, Varney.
Tämä on tosi kiva.
Tämä on eukkoni työhuone. Kyllä se menettelee.
Aika suoraviivainen. -Hei.
Miten menee, homopoika? Näytät hyvältä.
Oli miten oli. Mennään paljon hauskempaan paikkaan.
Täällä on käynnissä kunnon säälibileet.
Hyvä on. -Mennään työhuoneeseeni.
Nyt pannaan kaikki nurin.
Mitä on tekeillä?
Roy on sitä tyyppiä, joka jauhaa paskaa, mutta petetyksi tultuaan toimii.
Naisen tuominen tänne on hänen tapansa toimia.
Naisen tuominen tänne. -Niin.
Säälittävää. -Työaika on sentään ohi.
Mitä helvetin väliä sillä on? Hän yrittää nöyryyttää minua.
Enkä pidä siitä, että minua nöyryytetään. -Ei kukaan pidä.
Tämä juontaa juurensa lapsuuteen. -Perheessä on ongelmia.
En puhu heistä, vaan itsestäni.
Jos minua nöyryytetään tai tunnen itseni nöyryytetyksi, sekoan täysin.
Ja tämä saa minut sekoamaan. -Odota hetki, ennen kuin teet mitään.
Mitä jos Royn saisi pidettyä ruodussa? -Ei sitä kusipäätä saa ruotuun.
Mitä jos olisi keino passittaa hänet vankilaan?
Mitä tarkoitat?
Anteeksi, etten ole kertonut. -Sano nyt vain.
Tiedän ehkä keinon, jolla saamme yhdessä karsittua mädät omenat.
Sen naisen, Royn, Olivian, Normanin -
ja Charlesin.
Kääntyisitkö Charlesia vastaan? -Kuuntele asiani.
Hän on suututtanut sinut kunnolla.
Jos Roy lähtee firmasta, minäkin lähden.
Mitä jos olisi keino pitää hänet mukana, mutta vain neutraloida hänet?
Sanon nyt ihan suoraan. Olen ihan saatanan vihainen -
ja valmis polttamaan Royn työhuoneen, ellet ala pikkuhiljaa päästä asiaan!
Mallory… -Mitä?
Kuuntele. -Minä kuuntelen.
Se eilinen mies.
Vietyäni sinut…
Naitko häntä? -Kuuntele minua, Mallory.
Vietyäni sinut kotiin menin hänen kanssaan illalliselle.
Mitä muuta teit? -Hän…
Haluatko arvostella vai kuulla asiani? -Kuuntelen kyllä. Kakaise ulos.
Ole hyvä ja kuuntele, Mallory.
Hän kertoi mielenkiintoisia asioita Julesista,
tämän bisneksistä ja Normanista.
He tekevät yhteistyötä.
Ja toimivat tuomari Harold Wiscollinsin kanssa.
Mistä tunnen nimen?
Hän kuoli siinä räjähdyksessä viime viikolla.
Aivan. Muistan sen kyllä. -En usko, että räjähdys oli onnettomuus.
Jatka.
He ovat pesseet klubin kautta rahaa huumepomolle.
He ovat kaupanneet naisia.
Naiset on houkuteltu ansaan, pidätetty ja sitten vapautettu.
Mutta vapautensa vastineeksi heidän pitää työskennellä prostituoituina klubilla.
Se on päivänselvää ihmiskauppaa.
Onko sinulla todisteita tästä? -Se mies kertoi tämän eilen.
Siirrän muualle hänet ja hänen siskonsa, joka näki myös murhan.
Tämä menee koko ajan sairaammaksi. -Rain oli samoissa piireissä.
Hetkinen.
Kimmie ja Rain olivat samoissa piireissä. -Niin. Nyt alat miettiä.
Mietin aina, kusipää.
He tulivat Julesin kautta. -Niin. Ja Kimmie…
Kimmie pidätettiin. Sen minä tiesin, mutta hän ei joutunut vankilaan.
Ei.
Koska oikeudenkäynnissä tuomarina oli… -Harold Wiscollins.
Jules antoi hänet Roylle. -Kuten Gillianin ja Calvininkin.
He olivat kaikki joutuneet tähän samaan ansaan.
Ja kaikkea tätä paskaa on tehty ympärilläni.
Niin. Kimmie löysi myös jotain liittyen radioasemaan ja mainontaan.
Mutta se ei ole mitään verrattuna tähän. -Selvä. Voi paska.
Miten Horace liittyy tähän kaikkeen? -Sitä en tiedä.
Miten hän tapasi Kimmien?
Puuttuvat palaset ovat Kimmiellä.
Se kaveri, jonka kanssa puhuit. Haluan tavata hänet salassa.
Voin viedä hänet kotiini. -Varney…
Hänen siskonsa on hänen mukanaan. Voimme puhua heille siellä.
Hyvä on. Ala hoitaa asiaa välittömästi. -Selvä.
Mutta mitä sinä aiot lähdettyäni tehdä?
Näytän sille ämmälle, joka on Royn kanssa. -Kävisikö tämä?
Puhu ensin Kimmielle ja selvitä puuttuvat palaset.
Keneksi luulet minua?
Naiseksi, joka osaa olla kylmän laskelmoiva -
ja rauhallinen, kun tilanne vaatii.
Ole siis hyvä ja selvitä tiedot Kimmieltä.
Hoida oma osasi. Minä hoidan tämän. -Hyvä on. Soitan hetken päästä.
Jos kyseessä olisi oma mieheni, olisin jo motannut Feliciaa.
Roy kuolee.
Se idiootti raahasi Felician tänne. -Miksi ihmeessä?
Mitä hittoa? -Etkö osaa koputtaa?
Asiani on tärkeä.
Palaapa oven ulkopuolelle ja yritä koputtamista uudestaan.
Asiani on tärkeämpi kuin paskanjauhanta ja ego.
En siis aio koputtaa.
Tulin puhumaan.
Näytä hänelle, koska… -Hoidan tämän.
Hoida. Tuo ämmä ei tunne minua. -Istu.
En ole alaisesi. Ja näytänkö joltain koiralta?
Työskentelitte molemmat Julesille. -Ja miehesi toi tänne klubilta ämmän.
Sille me juuri äsken nauroimme.
Miltä se tuntuu sinusta?
Mitä hymähdys tarkoitti?
Epäsuora loukkaaminen ei ole söpöä.
Tiedämme molemmat suorapuheisuuteni.
Ei. Sinä olet töykeä ja solvaat.
Sinulla on kana kynittävänä jokaisen kanssa täällä. Ja ymmärrän sen kyllä.
Mutta en ole vihollisesi. Enkä sinun. Voit siis istua alas, neiti vihreissä.
Juuri vihollinen väittäisi, ettei ole vihollinen.
Olette kokeneet kovia.
Et tiedä paskaakaan.
Tiedän, että sait koulussa pelkkiä kiitettäviä.
Tykkäsit lukea.
Kuudennella luokalla olit väittelyjoukkueessa.
Toivoit pääseväsi yliopistoon.
Alakoulussa opettajat jopa ylistivät älykkyyttäsi.
Etenkin yksi piti sinua nerona matikkapääsi perusteella.
Nimi taisi olla Gathers.
Mutta sitten äitisi antoi isäsi aloittaa hyväksikäytön.
Arvosanasi alkoivat syöksyä, ja vajosit pohjalle.
Silloin tapasit Rainin.
Sitten jossain vaiheessa teidät pidätettiin huumeiden kuljettamisesta.
Rain, joka ei ollut huippuoppilas, päätyi hyvin nuorena Angelin seuraan.
Olet teettänyt kaksi aborttia ja saanut keskenmenon.
Äitisi synnytti sinut vankilassa.
Asuitte samassa sijaiskodissa, ja sijaisveljenne raiskasivat teidät.
Uskoitte, että kaduilla olisi parempi elää.
Luit siis tietomme ja luulet nyt tuntevasi meidät.
Olen itsekin sijaislapsi. En ole koskaan tuntenut äitiäni tai isääni.
Minulla ei ollut sukulaisia.
Minua kiusattiin ja kohdeltiin kuin paskaa.
Ainoa ero välillämme on se, että löysin Horacen.
Tai siis Horace löysi minut mallihausta -
ja otti minut siipiensä suojaan.
Hän on minulle kuin isä.
Tunnen teidät, koska olemme samasta puusta.
Voimme puhua -
tai selvittää tällä paskanjauhannalla, kenellä on eniten retosteltavaa.
Puhu.
Selvitimme keinon kaataa Olivia, Norman ja Charles -
ja viedä heiltä osakkeita tänään.
Roy jäi listasta. -Se vaikuttaisi minuun.
Miksemme nujertaisi sinuakin? -Minulla on kaikki tiedot.
Antaa kuulua sitten.
Tiedämme paljon, muttemme tajua Horacen ja Angelin osuutta.
Ettekä tajua.
Selvä. Minun pitää silti tietää, onko Horace mukana.
Mukana missä?
Lähdemme siis kysymysleikkiin.
Teidän pitää kertoa, tiesikö Horace, että Jules kauppasi teitä.
Jos tiesi, koko firma on rikollisoperaatio,
mikä saa minut soittamaan asianajajalle ja kävelemään ulos täältä.
Ei hän tiennyt. -Rain.
Kerro hänelle.
Kimmie, ihan totta. Tiesikö Horace vai ei?
Kerro hänelle.
Hän yllättyi kuullessaan.
Alat lipsua.
Saakeli. -Kalja vai kuti?
Valitsen kaljan.
Tule sisälle sieltä.
Kappas veljeä. -Mitä on tekeillä?
Sinut vapautettiin helvetinkolosta. -Totta.
Hyvä homma. En kestä kaakattavia kanoja. -Sinä sen sanoit.
En halua mitään kaljaa, vaan jotain vahvempaa. Tunnet minut.
Tiedät, että toin sitäkin. -Anna tänne.
Hittoako odottelet, tollo? -Ei mitään kyykkyviinaa.
Kiitosta vain. Katsotaanpa.
Saakeli.
Tämä on hyvää tavaraa. -Siinä olet oikeassa.
Voi pojat. -Tiedätkö heidän huoneensa?
Odottelen yhä.
Tajuan kyllä.
Tämä on ihan turhaa touhua. Kyllästyttää jo.
Odotan odottelun vuoksi.
Se on meidän hommaamme. -Niin kai.
Oletko puhunut Julesin kanssa? -En ole.
Hän on sairaalassa.
Miten hänen poikansa voi? -En tiedä.
Sanoin jo, etten ole kuullut hänestä. -Kunhan kysyin.
Kysymyksiä riittää.
Miksi hitossa sen naisen annetaan asua palkkamurhaajan kanssa?
Hän on kai tärkeä. -Hullua porukkaa.
Jules on vain näiden ämmien tossun alla. -Se on ihan liikaa.
Delindan poika kävi klubilla ja pyysi nähdä tilikirjat.
Moista ei ole tapahtunut ikinä. -Tiedät, miten hommat hoidetaan.
Kaiketi. Niinhän sitä sanotaan.
Meidän on varmaan varmistettava, että… -Hetkinen.
Tuo on se asianajaja.
Mitä hän täällä tekee? -En tiedä.
Umpikuja. Voi paska.
Saakeli.
Haloo. -Olen paikalla.
Selvä. -Tulkaa ulos.
Oletko varma, ettei siellä ole ketään? -Olen. Tulkaa.
Siskoni pitää saada… -Tuo hänet vain autoon.
Missä olette? -Huoneessa 219. Se on yläkerrassa.
Olen keskellä parkkipaikkaa. Musta auto. Pitäkää kiirettä.
Nähdään ulkona. -Hyvä.
Mennään.
Miksi kerroit hänelle? -Hän on hyvä ihminen.
En halua lähteä. -Luota minuun.
Et tunne häntä. Tapasitte vasta.
Tiedän, että hän on asianajaja ja voi auttaa.
Mistä sinä sen tiedät? -Ihan totta, Adeline.
Tarvitsemme apua. Mitä pitäisi tehdä?
Olemme pulassa sinun takiasi. -Yritän selvittää asiat.
Mennään nyt vain. Huppu päähän ja menoksi. Vauhtia.
Mennään.
Saakeli.
Asianajaja tuli hakemaan heidät. Mennään. Vauhtia.
Voi paska.
OLETKO LINJOILLA?
PYSÄYTÄ VARNEY
Nyt päästään asiaan.
Tämä meidän pitää tietää.
Vauhtia.
Hoida se puoli.
Takaisin autoon. Tyttö tulee mukaani.
Hän tulee mukaani. -Mitä?
Emme tehneet sitä. Älä koske minuun!
Tulet mukaani. -Älä koske minuun, hullu!
Autoon! Lähdetään. Nopeasti autoon.
Saakeli. -Ulos autosta!
Voi paska.
Lähden perään. -Menoksi.
Lähde. Älä odota minua. -Haluavat leikkiä.
Hitto, mitä paskaa.
Hemmetti. Olkaa hiljaa. Pysykää matalana.
Miten muka rauhoitun? -Et tiedä, mitä teet.
Turvat tukkoon!
Konstaapeli Trackson tässä. Seuraan mustaa katumaasturia.
Epäiltyinä kaksi mustaa miestä.
Voi paska!
Perkele!
Saakeli.
Voi paska! Mitä? -Käänny vasemmalle.
Kuka soittaa? -Konstaapeli Alex. Aja vasemmalle.
Edessä on ansa. -Älä kuuntele häntä!
Tee se nyt.
Katsokaa! -Saakeli. Pitäkää kiinni.
Voi paska!
Saakeli!
Ohitan sinut nyt. Pidän sinut kaiuttimessa.
Epäilty ajaa etelään Mulvaneya. -Ota kiinni!
Hoituu.
Hitto!
Nyt 7th Streetille. -Selvä.
Sinun pitää toimia nopeasti. Ymmärrätkö? -Ymmärrän.
Pian jarrut pohjaan ja tiukka vasen.
Odota vielä.
Ei vielä. Nyt.
Näetkö hylätyn varaston?
Näen. -Aja portista sisään.
Nyt.
Mitä seuraavaksi? -Odotelkaa.
Kuuletko, Alex? Näetkö hänet?
Alex!
Epäilty ajaa pohjoiseen Morrisonia. -Selvä.
Oletko käynyt ruumishuoneella?
En.
Tuolla on paljon ruumiita.
Tiedätkö tämän tarkoituksen?
En. -Tiedätkö, mitä tällä tehdään?
Tiedätkö? -Minun pitää lähteä.
Niin pitää.
Pääseekö tätä kautta ulos?
Missä puhelimeni on?
Muistatko?
Odota. -Se on minulla.
Minä pyydän.
Haluan tietää, mitä tapahtui.
Ei mitään. Hän putosi.
Haluan tietää, mitä tapahtui. -Ei mitään. Hän putosi.
Pelkäätkö kummitustarinoita, Sylvie? -Minä pyydän.
En tiedä, mitä olet nähnyt,
mutta mikään ei ole valmistellut sinua minuun.
Olen yksi saatanan hirviö. -Minä pyydän!
Tekstitys: Miia Mattila ö. -Minä pyydän!