Моего сына сейчас повезут в морг, а ты поедешь со мной.
Твоя мама должна моему боссу крупную сумму.
Я должна заплатить этим людям.
Или что?
Все эти части тела могут вдруг обнаружиться там, где их быть не должно.
Как там адвокат Варни?
Не подводил.
Он затягивает оформление завещания.
Женщина, которую ты так сильно хочешь трахнуть…
Фактически убила женщину, которую ты трахал.
Что ты сказал?
Я сказал, эта сука взяла да переехала твою жену.
Я пытался спасти её, но она была уже мертва.
Ты всё врёшь, это…
-О чём он говорит, я… -Да откуда мне знать?
Откуда мне знать, что он несёт, дядя Норман?
Крэк, кокаин – он вечно обдолбанный или обкуренный.
-Крэк и кокаин? -А, вот мразь!
Он просто обдолбанный придурок.
-Он даже иногда не под -Кайфом такой же тупой.
Да, я тупой, но я сказал правду, дядя.
-Так что не знаю, о чем он говорит. -И это правда.
-Не верь ему, дядя -Норман, он чокнутый.
Дядя Норман, думай, что хочешь. Может, я тупой! Может, я под кайфом…
Не верь ему, дядя Норман.
-Но я говорю тебе правду. -И этому видео не надо верить –
это всё нейросеть, это подделка.
Нейросеть? Охренеть!
И то, что ты слышал… то, что ты только что слышал – это неправда.
И я прощу тебе то, что ты мне сказал. Но не поступай так больше.
Так ты сбила мою жену?
Дядя Норман, ты ему веришь?
-Нет, ты это видишь? -Она думает, ей поверят.
Да он не…
– Она мстительная стерва. – Послушай…
Буквально прошлой ночью она пыталась меня убить, дядя!
Да, пыталась убить, поверь, она способна на всё.
-Она убила твою жену. -Посмотри на меня, дядя Норман.
Ты в это веришь?
Да, верит, потому что это правда.
Ты сбила мою жену?
Ты видел того, кто её сбил.
Дядя Норман, Джулс знает правду.
-Точно, Джулс всё знает. -Он знает, мать его, правду.
Он знает правду, спроси Джулса.
Спроси его.
Ну, тут я должен…
Не тебе.
Себе, это я себе.
Как ни крути, а я тебя сделал.
-Неужели? -Сделал тебя.
-Думаешь? -Да нет, знаю.
– Думаешь, сделал? – Я это знаю. Ну так, действуй.
А всё уже сделано.
Второго такого отморозка поискать.
И когда он сходит к Джулсу и узнает, что это сделала ты…
И что он тогда сделает?
Да он как герой боевиков про крутых чёрных.
Он придёт за тобой! Этот тип шутить не будет.
Я всегда знала одно: мы держимся друг за друга.
Но то, что ты сейчас сделал…
Вот жалость, да? Дай скрипочку достану.
Ты пыталась меня убить.
Не один раз, не один – дважды.
Так что мне наплевать.
А знаешь, в чём фишка?
Джулс расскажет правду. Будешь иметь дело с Норманом.
Мир жесток.
КРАСОТА В ТЁМНЫХ ТОНАХ
Ты взял всё, что было?
Да.
И всё за собой подчистил?
Да.
И сколько же мелкий придурок держал в сейфе?
Сорок штук.
Какого хрена? Сорок штук?
-И это всё? -Это всё.
Да ну на хрен.
-Говоришь, это всё, что -Было у Чарльза в сейфе?
Это всё, что было.
Если бы не твой парень, я бы не вляпалась в это дерьмо.
Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду, что вы запороли ограбление Горация.
-А теперь мне приходится -Всё это разгребать!
Мне жаль, но мы всё сделали.
Не хочу слушать твои жалкие оправдания.
Я говорил тебе, кто всё испортил!
Алло.
Привет, папи, как дела?
Ты в порядке?
Так-то, да, но мы вообще не выходим на улицу.
Хорошо.
Э-э, так ты что-нибудь делаешь для того, чтобы нам помочь?
Да, в эту самую минуту.
Моя сестра психует.
Она боится… я не знаю, что делать.
И не напрасно.
Не верится, что они на такое способны.
Ты и половины не знаешь.
Чёрт, я… мне это не нравится.
Слушай, просто успокойся.
Я хочу тебя увидеть.
Я должен закончить свои дела в офисе. Доделаю всё и приеду к вам.
Ладно.
И ни в коем случае не вздумай выходить.
Сидите в своём номере.
Нет-нет, мы не выйдем.
Где вы?
НЕ ГОВОРИ ЕМУ.
Се-сестра не хочет, чтобы я называл адрес.
Эван, как я вас найду, если не буду знать, где вы.
Эй, Аделин, я знаю, но…
Слушай, пришли мне сообщение.
Ладно, я тебе напишу.
И из номера ни ногой.
Да-да, я понял, пока.
Пока.
Аделин, мы должны ему довериться.
Ты только что его встретил!
Чёрт!
Он не станет нам помогать!
Джеймс.
Да, сэр, чем могу помочь?
Мне нужна помощь.
Чем могу быть полезен?
Где мой отец?
Сэр?
Ты же знаешь!
Мне нужно с ним поговорить.
-Ну… -Джеймс.
Звони ему.
Да, сэр.
Ты зачем здесь?
Я здесь живу.
В каком смысле… живёшь?
Ну, здесь есть моя кровать. Я тут сплю, ем тут, сру тоже тут.
Ты знаешь, о чём я.
Ты был стриптизёром в клубе, а теперь живёшь здесь?
Я друг миссис Беллари.
Твоей мачехи.
Доволен собой?
Да, ещё как.
Кстати, как там твой ламбо?
Ты что об этом знаешь?
Ну…
А знаешь, что? Я не хочу с тобой говорить.
Ладно, я просто сижу себе хаваю в своём доме, так что можешь катиться.
Пока, мужик.
Это дом моего отца.
Правда?
М-м, не думаю, что он тебя звал.
Нет.
-Стриптизёр ему дороже, -Чем родной сын.
Сэр.
Ваш отец на линии.
-Черт. -Думаю, он всё слышал.
Алло.
Что тебе нужно?
Я бы не стал звонить, если бы ничего не произошло.
Да, ты ни разу не позвонил узнать, как я тут.
-Ну, сегодня я звонил, но… -Да, ведь тебе что-то нужно.
Так что же?
Поговорить с тобой о маме.
Чёрт!
Говори.
Черт.
Она…
У меня нет времени на это дерьмо, итак?
Она меня провела.
Ну что ж, она всех нас провела.
Так о чём речь?
Ты не поверишь, она подстроила моё ограбление.
Серьёзно?
Тебя она тоже пыталась ограбить.
Что?
Она упоминала что-то о тайнике.
Как ты это узнал?
Мама не знала про скрытую камеру у меня дома.
Так, э, отправь мне видео.
Куда?
На мой мобильный.
Ладно, хорошо, только…
Она требует у меня денег.
Что?
И они нужны ей к пятнице.
О, чёрт, она опять играет!
Что?
Так, ты-ты… ты пришли мне видео.
Сейчас, но ты… ты выручишь меня, папа?
Вот ещё, и не подумаю.
Папа, мне помощь твоя нужна.
Слушай, я дал тебе всё. Разбирайся сам.
Чёрт.
Думаешь, ты защищён?
Поверь, это не так.
Ясно.
Я – его родной сын, но он даже меня защищать не станет.
О, печально.
Он ненавидит меня за то, что я гей.
Не моё дело.
Да, не твоё.
В этой чёртовой семейке никому никогда нет дела до других.
Похоже на то.
Придёт и твоя очередь, Энджел, да.
Увидишь.
Не жмись, найди психотерапевта.
Чёрт!
Рэйн.
А где Кимми?
Её кабинет дальше.
Ни хрена себе офис!
Да, а то!
Свихнуться можно!
Пошли к ней.
Нам туда.
Поняла, жду его звонка.
Спасибо, всё. Входи.
Сучка.
Нравится? Нравится?
Я думала, дом – это предел, чёрт.
Да, офис тоже неплохой.
Что ж, нам есть что отметить.
М, ты притащила дешёвку!
Ещё бы, стаканы есть?
Ну, нравится мой кабинет?
Тебе идёт.
И я так думаю.
А вот мне нет, всё это не для меня.
Брось!
Правда.
Я не такая умная.
-Рэйн, ты можешь что угодно. -Нет, нет.
Ты вот цифры считаешь так, будто у тебя аутизм.
Шучу.
Ты можешь поверить?
Ещё как, да.
Кажется, что это сон.
Нет.
Не сон, мы правда здесь.
Они готовы на всё, чтобы перегрызть друг другу глотки.
И мне тоже.
Ты должна сделать это раньше них.
А разве есть выбор?
Стой!
Ты видишь?
-Ты смотришь прямо -В кабинет этой сучки?
Да.
Обалдеть, да?
Вот чёрт, ты выпрашивала у неё стипендию, а теперь ты…
Её босс.
Ни хрена себе?
Если бы кто рассказал, я бы не поверила.
Блин, подруга!
Ну…
Клуб твой или как?
Он мой.
О боже, так ты своего добилась!
Да, я добилась.
Что ж, мисс Клубовладелица!
Я это делаю, чёрт!
Я представляю себе лицо Джулса.
Чёрт, он переживёт.
Кстати о Джулсе, так.
Алло?
Зайди в мой кабинет.
Да, мэм.
О, чёрт.
Что?
Ну, ты…
О, когда я зову, они бегут.
Класс!
Вот, пожалуйста.
Да уж!
Я здесь.
Что там с завещанием?
Всё оформлено.
Я просила секретаршу позвонить. И прислать видео. Пока ничего.
Ясно, но могу вас заверить, что всё готово.
Слушай, ты пока что меня совсем не знаешь.
Да.
Но моя сестра и эта женщина – они значат для меня всё.
Вы можете сами позвонить секретарше.
Номер у вас есть, так?
Убедитесь, что всё готово.
И… ещё что-нибудь?
Можешь поздороваться.
Привет.
Рэйн, верно?
Где мои манеры?
– Так, вы… – Пока.
Пока.
А что адвокат такой нервный?
Ой…
Эй, я пришлю тебе документы. Проверь, зарегистрированы ли они?
Да, отлично. Спасибо, пока.
Ну вот.
На всякий случай.
Я тебя знаю.
-Ты домой когда? -Уф, боюсь, что не скоро.
Нужно убедиться, что всё сделано, прежде чем уходить.
Ладно, леди босс.
-Знаешь, что? -Может, плеснёшь мне?
Легко.
От глотка беды не будет. За тебя, сучка!
Офицер Алекс.
Привет.
Как дела?
Да так, сижу в засаде у паршивого мотеля.
Это зачем?
Жду, когда выйдет одна девка.
Что за девка?
Молоденькая из клуба.
Чего около нее трешься? Себе присмотрел?
Да пошёл ты!
Просто у Джулса есть к ней вопросы.
М, а что случилось?
В общем, они с братом танцуют в клубе.
Ну, и я тут за ними слежу.
Следишь?
А что не так?
Да она ездила к Скальпель в ночь убийства, а потом взяла и исчезла.
Странно, правда?
И она торчит в мотеле?
Да, с той ночи, когда грохнули и Шейк-Шейк.
И они у тебя на виду?
Да нет, но я знаю, что они в мотеле. Жду, когда выйдут из номера.
А давно они там?
Блин, да несколько часов торчу.
Хрен их знает.
Э-э, повиси минутку, начальство идёт.
Чёрт!
Короче, она так… стой-ка.
Ну вот, завещание изменено.
Значит, всё?
Всё как надо!
Давай за это!
Чёрт!
Войдите.
Простите.
Рейн, можно тебя на минутку?
Сейчас вернусь.
Одну секунду, Алекс, оставь-ка нас.
Вы трахаетесь?
Да нет же!
Мне нужен чёрный член, а не японский.
Та девчонка, за которой ты следишь, она – стриптизёрша в клубе?
Да-да, молоденькая!
Это какая?
Испаночка.
Я помню её.
Ну вот.
И она в этом мотеле, да?
Да, не знаю, в каком номере. Жду, когда они выйдут на улицу.
Может, я подъеду?
Не надо, я справлюсь.
Да я тут в офисе торчу, дурака валяю.
Ты далеко отсюда?
Тебе ж там надо Кимми возить, нет?
Она сегодня допоздна, я ей не нужен.
А вдруг понадобишься?
Дружище, завязывай!
-Я устал сидеть без дела. -Просто кинь мне адрес.
Ничего не дают сделать самому.
Давай адрес.
Ладно, ладно. Дай знать, когда будешь.
Понял тебя.
Пока.
Скорей.
А ты займись Кимми.
-Да, поезжай. -Еду.
Ну, и что там у вас стряслось?
Ничего.
Не надо со мной так.
Вы что-то слишком сблизились.
Что происходит?
Ладно, я…
Ездила к Скальпель.
Что?
Да.
Узнала, что она хочет накачать одну девчонку, и взбесилась.
Представляешь… в том же мотеле, что и тогда!
Это безумие!
Знаю.
Девчушка была такой милой, я просто не выдержала.
Ладно.
И что же произошло?
Мы приехали в мотель и…
Алекс хотел доказать свою преданность и пошёл туда со мной.
И что он сделал?
Застрелил Скальпель и Шейк-Шейк.
Ты издеваешься?
Нет.
Он бы и ту девчонку убил, я не позволила.
А потом…
Чёрт!
Джулс ведь знает, где он.
А куда он поехал?
Он пытается остановить офицера Трэксона.
Как остановит? Опять кого-то убьёт?
Да не знаю я, он не сказал.
Чёрт.
Дерьмо.
Да.
Понимаешь, почему я ему доверяю?
Нет, вообще-то.
Ты думаешь, что он с нами?
Он пытается защитить своих мать и брата.
Джулс его тоже держит за яйца.
Он его ненавидит.
Ладно, я услышала.
Но это же кое-чего да стоит.
Хорошо, посмотрим.
Да.
Эй, бро-дворецкий. Топай-ка сюда!
Эй!
Ты чё, не слышал, как я звал?
Возможно, если немного уменьшить громкость…
Нет, этого не будет.
Чем могу быть полезен, сэр?
Есть мороженое?
-Да, сэр. -Иди приготовь коктейль.
Да, сэр.
Клубничный, дворецкий.
Да, сэр.
Тут есть спортзал?
Да, сэр, напротив бассейна.
А, я буду в зале.
Да, сэр.
Слушай, а Сильви так и спит?
Не знаю, как она может спать в таком шуме.
Но мы её не видели.
Хотите, схожу к ней проверю?
-Да-да, ты сходи к ней. -Да, сэр.
Не забудь про мой коктейль.
Да, сэр.
Живо.
Положи вишенку.
Стойте, здесь в палате был парнишка.
Сожалею, мистер Беллари, он мёртв.
Так, а где Джулс?
Я не знаю, вам что-нибудь нужно?
Нет, хочу побыть один, спасибо.
Джулс, нам срочно нужно поговорить, позвони мне.
Дерьмо!
Что?
Это она.
Кто?
Мэллори…
…убила мою жену.
Кто тебе это сказал?
Рой.
Да брось, Норман.
Ты знаешь, что ни одному слову Роя нельзя верить.
Если бы ты видела её глаза.
Норман, этой соплячке не хватит сил и таракана прихлопнуть!
Ты её не знаешь!
Уж реальную суку я не пропущу, сама такая.
Да на неё дунь – улетит, как пёрышко.
Это она, это она. Она это сделала.
Ты веришь тупому и обдолбанному Рою?
Слушай, он же твой сын.
Да, и я его знаю.
Надо найти Джулса, я должен всё знать.
Так поговори с ним.
Его сын умер.
Что?
Да.
Он выпал из окна конюшни в особняке Горация.
Несчастный случай?
Там несчастных случаев не бывает.
Чёрт!
А я даже не знала, что у него есть сын.
Так, я должен найти его. Я должен найти его.
Норман, ты правда поверил в эту чушь?
Да, всем сердцем.
Я…
Я не знаю, что сказать.
Стой, подожди.
Разве ты не пытал того жирного торчка?
Да, но он был…
Он был совершенно обдолбанным. Ржал, что бы я ни спрашивал.
Да… я не знаю, Норман.
Ты пытаешься защитить её?
Вроде как, да.
Зачем?
Потому что она единственная…
…кто может помочь нам выяснить, откуда взялась эта Кимми.
Если я узнаю, что это правда…
И что…
Что она смеялась мне в лицо…
Ладно, слушай, Норман…
Прежде чем ты снова попытаешься выкинуть какое-нибудь дерьмо…
Как ты любишь делать.
Хотя бы убедись в том, что это правда.
Правда.
-Правда. -Норман.
Норман!
Чёрт.
Что это ещё за чёрт.
Алло.
Мэллори?
Да, мисс Оливия.
Рой сказал Норману, что ты убила его жену.
Да, сказал.
И для чего он это сделал?
Я не знаю, мисс Оливия, у него же проблемы с веществами и…
Я в курсе.
Это я и сказала Норману.
Он там с вами?
Нет-нет, он, э-э…
Он пошёл искать Джулса, тот что-то не подходит к телефону.
Хм, на него не похоже.
Его сын умер.
О, боже, правда?
И где Джулс?
Никто не знает.
Когда выяснится, дадите знать?
Ладно, скажу.
Спасибо.
Слушай…
Ты не переживай по поводу Нормана. Он прекрасно знает, что Рой чокнутый.
Ладно, спасибо.
Я правда ценю вашу помощь.
Да, пока.
Сука, чёрт.
Входи.
Привет.
Как дела?
Только сейчас поняла, что это не офис, а аквариум.
Просто мистер Беллари сюда не ходил.
Хм, да.
Мне нужно с тобой поговорить.
Давай.
Ты точно в норме?
Нет, Варни, вовсе нет.
Вот, проходи-ка.
Ух ты, а здесь прикольно!
А это кабинет моей сучки-жены. Ничего так, да? Очень даже.
Привет.
Как дела, подружка? М-м, молодец.
Короче, пошли.
Пошли куда-нибудь, где повеселей, чем здесь.
А то здесь по ходу сплошное нытьё да сопли.
-Ладно. -Да, в мой кабинет.
Чёрт, только настроение испортил.
Мэллори, чёрт возьми, что это?
Рой из тех мужчин, кто много болтают.
А когда облажаются, лезут на рожон.
Видишь, он привёл эту дрянь сюда, он психует.
В твой кабинет.
Да, в мой кабинет.
Жалкое зрелище.
-Ну, хоть не в рабочие часы. -Какая на хрен разница, Варни,
в рабочие часы или нет?
Он пытается меня унизить.
А мне не нравится, когда меня унижают.
Как и всем нам.
Да нет, это детская травма.
Я знаю, у них куча проблем.
Да я, блин, не о них. Я про свою травму.
Если я чувствую, что кто-то пытается меня унизить, я теряю контроль.
И это происходит прямо сейчас.
Постой-постой, не торопись.
Может, есть способ держать его в узде?
Этого сукиного сына никому не удержать.
А может, есть способ засадить его за решётку?
Что ты пытаешься сказать?
-Извини, что не поделился раньше. -Говори.
Думаю, если мы c тобой объединим силы…
То избавимся от всех паршивых овец.
От неё, от Роя, Оливии, Нормана.
И Чарльза.
Так ты готов предать Чарльза?
Выслушаешь?
Как же сильно он тебя разозлил.
Если Рой вне игры, то я тоже.
А я говорю про способ оставить его в игре, но нейтрализовать.
Давай скажу прямо.
Я в ярости и собираюсь пойти и спалить его кабинет дотла.
Если ты продолжишь и дальше наводить туман!
Мэллори.
Что?
-Слушай. -Да, я слушаю.
Паренёк из клуба.
Я отвёз тебя домой и…
И трахнул его.
Не перебивай меня.
Я отвёз тебя домой и сразу после этого пошёл с ним ужинать.
Что ещё вы делали?
Он…
Ты будешь меня осуждать или всё же выслушаешь?
– Я слушаю, только ты не говоришь. – Ладно, тогда… Мэллори! Сколько можно?
Мэллори, прошу, послушай меня.
Он рассказал кое-что интересное. О делах Джулса, его операциях.
О Нормане.
У них общий бизнес.
И они связаны с судьёй Гарольдом Уисколлинсом.
Я слышала это имя.
Да, потому что неделю назад в его доме произошёл взрыв.
Ладно, да, я вспомнила.
И это не был несчастный случай.
Продолжай.
Они отмывают деньги через клуб, нарко-доллары.
Они торгуют людьми.
Сначала подставляют, потом арестовывают.
Затем вызволяют.
Но в обмен за освобождение, заставляют их работать проститутками.
Такая вот схема. Предельно просто.
У тебя есть доказательства?
Всё это рассказал мне тот парень.
И я хочу спрятать его и его сестру, свидетельницу убийства.
Сюжет становится всё более запутанным.
Там была и Рэйн.
Постой.
Кимми и Рэйн в клубе?
Да.
-Начала думать? -Я всегда думаю, придурок.
Они связались с Джулсом.
Да, и их…
И Кимми арестовали.
Да.
Верно, но ей ведь не дали срок.
Нет.
Потому что дело попало к…
Судье Гарольду Уисколлинсу.
И Джулс отдал её Рою.
И Джиллиан, и Кельвин.
Мэллори, они все прошли через это, все вляпались.
И они мутили всё это вокруг меня.
Да.
Кимми кое-что нарыла в связи с радио и рекламой.
Но с тем, что знаю я – это ничто.
Ладно, чёрт!
И как же со всем этим связан Гораций?
Этого я не знаю.
Как он её откопал?
Думаю, у Кимми есть все ответы.
Парень, с которым ты говорил.
Да?
Приведи его ко мне, мы поговорим наедине.
Ладно, я отвезу его к Майлсу.
Варни.
Мэллори, с ним будет его сестра. Поговорим с ними там.
Ладно.
Нужно ханяться этим сейчас.
Займусь.
Я-то сейчас уйду, Мэллори. А чем займёшься ты?
Я разберусь с сучкой в кабинете Роя.
А что, если тебе побеседовать с Кимм. И выяснить недостающие детали?
Кто я по-твоему?
Та, кто умеет быть рассчётливой, хладнокровной и сдержанной.
Когда необходимо.
Так что иди и вытяни всё из Кимми, прошу.
Делай своё дело, я разберусь.
Ладно, я позвоню.
-Будь это мой мужчина, я бы -Ворвалась и грохнула Фелицию.
Ему крышка!
Он сдурел? Притащил Фелицию прямо сюда?
Чего, блин?
Охренеть!
Ты без стука?
Это важно.
Нет, тебе придётся выйти и попробовать ещё раз, ясно?
То, что я скажу, куда важнее, чем твоё или моё эго.
Я пришла не стучать, а говорить.
-Проучи её, а то… -Я разберусь.
Сучка меня не знает.
Стоять.
Я на тебя не работаю, и я тебе напоминаю пуделя?
Но вы работали на Джулса.
А твой муж только что привёл сюда шлюху из клуба.
Мы как раз об этом говорили.
Скажи, каково это, а, Мэллори?
И что же значит «хм»?
Уколы исподтишка… некрасиво.
Мы обе знаем, как я прямолинейна.
Это не прямота, а грубость и агрессия.
У тебя зуб на всех в этой компании.
Понимаю.
Только я тебе не враг.
И тебе.
Присядь-ка, дамочка в зелёном.
Каждый, кто заверяет: «Я тебе не враг»…
…на самом деле враг и есть.
Знаю, тебе досталось.
Ни хрена ты не знаешь.
Ты ведь была отличницей в школе, так?
Любила читать.
Ходила в кружок дебатов в шестом классе.
Рассчитывала поступить в колледж.
Учителя восхищались твоей сообразительностью с начальной школы.
Одна вообще считала тебя гением из-за твоих успехов в математике.
Миссис Гезерс, кажется.
Пока отец не начал насиловать тебя с позволения матери.
И твои оценки поползли вниз, а ты пустилась во все тяжкие.
Тогда ты и встретила Рэйн.
В это сложное время.
И вас арестовали за наркоторговлю.
А вот Рейн, которая отличницей не была, ещё в детстве связалась с Энджелом.
У тебя было два аборта, а ещё – один выкидыш.
Мать родила тебя в тюрьме.
Вы с Рэйн жили в приёмной семье.
И там тебя насиловали ваши приёмные братья.
И вы решили, что уж лучше жить на улице.
Ты начиталась про нас и думаешь, что что-то знаешь?
Я сама приёмный ребёнок.
Ни отца, ни матери я не знаю.
У меня нет никакой родни, надо мной все издевались.
В грош не ставили.
Вся разница между нами в том, что я встретила Горация.
Он заметил меня на конкурсе моделей.
Нашёл и взял под крыло.
Он заменил мне отца.
Я знаю вас, потому что я и есть вы.
Так мы поговорим…
Или будем и дальше выяснять, у кого из нас лучше подвешен язык?
Говори.
Есть способ справиться с Оливией, Норманом и Чарльзом, уменьшив их доли.
Сегодня.
Их, но не Роя?
Это ударит и по мне.
Почему нам не убрать вас обоих?
Потому что информацией владею я.
Рассказывай.
Я знаю много, но не понимаю роль Энджела и Горация.
И не поймёшь.
Ладно, но я должна знать, замешан ли Гораций.
Замешан в чём?
Хочешь поиграть в вопрос-ответ?
Тогда мой вопрос: знал ли Гораций, что Джулс вами торговал.
Потому что если знал, то вся эта компания – сборище преступников.
Тогда я найму адвокатов и уйду.
Нет, он не знал.
Рэйн.
Скажи ей.
Кимми, ответь. Гораций знал или нет?
Скажи!
Он был удивлён, когда узнал.
-Спишь на посту! -Оу, чёрт, брат!
Пиво или пуля?
Эм, беру пиво, Алекс.
Залезай уже.
Ты как, братан?
Ну, что тут?
Наконец-то тебя выпустили из курятника.
Вроде как.
Вот и славно, их кудахтанье действует на нервы.
Это да.
Эй, слышь, я не буду пить пиво.
Мне бы чего-нибудь покрепче. Ты же меня знаешь, братан.
Это тоже найдём.
Так доставай уже.
Чё же ты ждёшь, придурок?
Высший сорт!
Вот за это спасибо, сейчас заценим.
А-а, чёрт.
У-у, стоящая дрянь!
-Да, а ты думал? -Классное дерьмо, мужик!
Ну что, они до сих пор там?
Да, всё ещё жду… сижу и жду.
Ясно.
Хрень это собачья. Правда, я сыт по горло, что за…
Сижу и жду.
Наша работа.
Да, наверно.
С Джулсом говорил?
Нет-нет, я с ним не говорил. Он торчит в больнице.
Как там его сын?
Чёрт, не знаю, говорю же… я с ним не созванивался.
Ладно, просто спросил.
Чё-то много вопросов, брат.
Слушай, почему они позволили ей жить с убийцей?
-Может быть, она для них важна? -С ума сойти!
Нет, всё дело в том, что Джулса контролируют эти девки.
Да, это слишком.
Да.
Сын Делинды приходил в клуб, хотел видеть отчёты.
Раньше такого не бывало, мужик.
Ну, ты же их знаешь.
Да, и не говори!
Так, а может, проверим, где…
Стой, посмотри.
Это, кажется, их адвокат.
Э, а… а он что здесь делает?
Не знаю.
О, здесь тупик, мать его!
Чёрт.
Чёрт!
Алло.
Эй, я здесь.
А, понял.
Выходите.
Э, там точно никого нет?
Нет, выходите.
Просто не хочу, чтобы сестра…
Эй, Эван, приведи её к машине. В каком вы номере?
В двести девятнадцатом, наверху.
Ясно, я стою в центре парковки.
Жду вас, быстрей!
Ладно, сейчас увидимся.
Жду.
Аделин, пошли.
Я никуда не пойду.
Мне-то ты веришь? Эй.
Ты его не знаешь, вы только познакомились.
Я знаю, что он адвокат. И он может нам помочь.
ОТКУДА ТАКАЯ УВЕРЕННОСТЬ?
Пойдём, Аделин, нам нужна его помощь.
Чего ты хочешь?
Ты нас в это втянул.
А теперь пытаюсь нас вытащить.
Пойдём, так надо, надень капюшон и пошли.
Надевай, мы выходим, давай.
Пошли, пошли, пошли, пошли-пошли.
Вот чёрт.
Вышел, мать твою, они спускаются. Пошли, братан, пошли!
Чёрт!
АЛЕКС ТЫ ТУТ?
Так, похоже, мы к чему-то пришли.
И знаем всё, что нам нужно.
Зайдёшь слева.
Сиди в машине.
Эй, девочка, ты едешь со мной.
-Нет, она едет со мной. -Эй, не трогайте её.
Какого хрена, мужик?
– Мы ничего не делали! – Вернись в машину.
Отпустите нас! Что вы делаете?
– Не спорь со мной! Залезай! – Я никуда не поеду! Отпустите!
Убери свои руки, не трогай её!
Эй, в машину! Быстрей, едем!
Скорей в машину! Поехали, залезай! Чёрт!
Чёрт!
Сука!
-Пошли, мы их перехватим! -Да, пошли-пошли! Скорей!
Поезжай, не жди меня!
Давай, братан! Скорей!
Вот зараза!
– Чёрт. – Чёрт, чёрт.
-Да успокойся, да успокойся ты! -Всё будет хорошо!
-Заткнись! Помолчите! -Гони, гони!
-Расслабься, ты можешь успокоиться? -Заткнитесь, да пошёл ты на хрен!
Это офицер Трэксон.
Подозреваемый на чёрном джипе.
Темнокожая женщина.
Зараза!
Тварь!
Чёрт.
Чёрт, что?
Налево!
-Кто это? Кто это? -Это офицер Алекс.
Сворачивай налево, ты едешь прямо в их лапы.
-Не вздумай, не слушай его! -Давай сейчас!
Осторожно!
Чёрт, чёрт.
Дерьмо!
Чёрт! Чёрт!
Сейчас проеду мимо вас. Ты на громкой связи.
Он едет на юг по Малвейни.
Возьми сукиного сына.
Еду за ним.
Чёрт.
На седьмую! Давай на седьмую!
Я понял!
Короче, ты должен сделать то, что я скажу, слышишь?
Да, чёрт.
Готовься тормозить, сейчас резко повернёшь налево!
Чёрт.
Жди сигнала.
Жди-жди, давай!
Так, видишь заброшенный склад?
Да.
Давай в ворота, прямо сейчас.
Что теперь?
Сидите там.
Алекс, приём, ты их видишь?
Алекс.
Едет на север по Моррисон.
Понял, на север по Моррисон.
Ты когда-нибудь была в морге, м?
Нет.
Тут полным-полно мертвецов.
Знаешь, для чего этот стол?
-Нет. -Знаешь, что на нём делают, м?
Что делают на этом столе?
Мне нужно домой.
Да, нужно.
Это выход?
Где мой…
Забыла?
Он у меня.
Прошу.
Так что произошло, я должен знать.
-Ничего, он упал. -Я должен знать, что случилось.
Он просто упал.
Ты боишься историй о призраках, Сильви?
Прошу!
Я не знаю, что ты видела.
Но ты точно не хочешь иметь дело со мной.
-Я же просто грёбаный монстр. -Прошу, пожалуйста!
Пожалуйста, помогите, прошу!