Min søn ryger i lighuset, og du kommer med mig.
Din mor skylder min chef mange penge.
-Jeg er nødt til at betale dem! -Ellers hvad?
Ellers kunne ligdelene dukke op, hvor du mindst ønsker det.
-Hvordan går det med Varney? -Indtil videre har alt stemt.
Han forsinkede tilføjelsen af Rain og Sylvie.
Den kvinde, du er vild efter at kneppe, dræbte den kvinde, du kneppede før.
Hvad siger du?
Jeg sagde, at soen der kørte din kone over.
-Jeg kunne ikke redde hende. -Du lyver.
-Hvad taler han om? -Hvordan skulle jeg vide det?
Med al den crack og kokain aner jeg ikke, hvad han taler om.
Han er bare høj og dum. Han er også dum, selv når han ikke er høj.
-Dum? Jeg taler sandt. -Jeg aner ikke, hvad han taler om.
Tro ikke på ham.
-Jeg er måske dum, men jeg taler sandt. -Tro ham ikke.
-Og den video er lavet med AI. -Med AI?
Den er falsk. Og det, du lige hørte, passer heller ikke.
Jeg tilgiver dig for det, du sagde, men lad det ikke gentage sig.
Kørte du min kone over?
Tror du virkelig på det, onkel Norman?
Hun vil have alle til at tro på hende.
Hun er hævngerrig og led, og hun prøvede at dræbe mig i aftes!
Jep. Hun bliver bare ved med at lave lort i den.
-Og hun dræbte din kone. -Se på mig, onkel Norman.
Tror du på det?
Ja, fordi han ved, det er sandt.
-Kørte du min kone over? -Du så jo den fyr, der gjorde det.
-Jules kender sandheden. -Ja, det gør han.
-Gu gør han så. -Han kender sandheden. Spørg ham.
Spørg Jules.
Jeg må simpelthen… Ikke af dig.
Af mig. Jeg klapper af mig selv.
Uanset hvad, så har jeg dig.
-Har du? -Ja.
-Tror du? -Det ved jeg.
-Har du mig? -Ja.
-Så kør på. -Det gjorde jeg sgu lige.
Han er den skøreste, jeg kender, så når Jules har fortalt, hvad du gjorde…
Hvad vil han så gøre?
Han er sgu den stiliserede filmskurk, og han kommer efter dig.
Han er ikke for børn.
Jeg har altid kunnet regne med, at vi to holdt sammen.
Men det pis, du lige har gjort…
Det ødelagde det? Skal jeg finde violinen frem?
Du prøvede at dræbe mig i går.
Ikke kun én gang.
To gange.
Så det vil jeg skide på.
Og det vilde er,
at Jules vil sige sandheden, og så får du Norman på nakken.
Kold og kynisk verden.
-Fik I alt væk? -Ja.
-Er der gjort helt rent? -Ja.
Hvor meget havde den idiot i pengeskabet?
Fyrre tusind.
Hvad fanden? 40.000?
-Var det alt? -Ja.
-Var det alt, Charles havde liggende? -Det var det.
Havde det været din mand, stod jeg ikke i denne lortesituation.
Hvad mener du med det?
Du forkludrede Horaces røveri!
-Se alt det pis, jeg skal fikse. -Beklager. Vi ordner det.
Jeg vil ikke høre dine forpulede undskyldninger.
Jeg sagde, hvem der kvajede sig.
Hallo.
Hej, papi. Hvad så?
Hej. Alt vel?
Ja, men vi har ikke været ude, siden vi kom hertil.
Godt.
Er du ved at skaffe os hjælp?
Ja. Det arbejder jeg på lige nu.
Min søster er helt ude af den.
Hun er bange. Hvad gør jeg?
Det er hun med rette.
De mennesker er vanvittige.
Du skulle bare vide.
Jeg kan sgu ikke lide det her.
Hør her.
Bevar roen.
Jeg er rolig, når jeg ser dig.
Jeg bliver lige færdig på kontoret, så kommer jeg hen til jer.
Okay.
Men hvad I end gør,
så gå ikke udenfor, og forlad ikke hotelværelset.
-Det gør vi ikke. -Hvor er I?
Fortæl ham det ikke.
Min søster siger, jeg ikke må sige det.
Hvordan skal jeg finde jer, hvis jeg ikke ved, hvor I er?
-Jeg er bange. Fortæl ham det ikke! -Det ved jeg, Adeline, men…
Send nu bare adressen til mig.
Det gør jeg.
-Bliv på værelset. -Ja.
Okay, farvel.
Farvel.
-Vi er nødt til at stole på nogen. -Ja, men du har kun lige mødt ham.
For fanden!
Han vil ikke hjælpe os.
James.
Ja? Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg behøver hjælp.
Hvad kan jeg gøre?
Hvor er min far?
Hvabehar?
Du ved, hvor han er. Jeg må tale med ham.
-Tja… -James.
Ring til ham.
Javel.
Hvorfor er du her?
Jeg bor her.
Hvad skal det sige?
Jeg har en seng her, og jeg sover, skider og spiser her.
Du ved, hvad jeg mener.
Du har lige været stripper, og nu bor du så her?
Jeg er ven med mrs. Bellarie.
Din stedmor.
Synes du, det er sjovt?
Ja, det gør jeg. Hvordan har din Lambo det?
Hvad ved du om det?
-Tja… -Jeg vil ikke tale med dig.
Jeg sidder og spiser i mit eget hjem, så du kan bare pisse af.
Farveller.
Det er min fars hus.
Virkelig?
Du er vist ikke velset her.
Nej.
En stripper må være her, men ikke hans søn…
Værsgo.
Din far er i røret.
-Pis. -Jeg tror, han hørte dig!
Hallo.
Hvad vil du?
Du ved, det er slemt, når jeg ringer til dig.
Ja. Du har ikke ringet for at høre, hvordan det går.
-Jeg prøvede at ringe i dag. -Ja.
Fordi du vil have noget. Hvad er du ude efter?
Jeg må tale med dig om mor.
Pis.
Spyt ud!
Hun…
Jeg har ikke tid til det pis her. Spyt ud!
Hun tog røven på mig.
Tja, hun har taget røven på os allesammen.
Hvad gjorde hun?
Hun skulle hjælpe mig, men røvede mig i stedet.
Ser man det?
Hun har vist også røvet dig.
-Hvad? -Noget om et hemmeligt hus.
Hvor ved du det fra?
Hun var hos mig, og jeg har et skjult kamera.
Send mig det, du har.
Hvordan?
Til min mobil.
Okay, men vent lidt.
Hun vil have penge af mig.
-Hvad? -Hun skal have dem inden fredag.
For helvede. Hun spiller igen.
Hvad?
Send mig nu bare det, du har.
Okay, men du hjælper mig, ikke?
Det gør jeg fandeme ikke.
-Jeg har brug for hjælp. -Jeg har givet dig alt.
Du må selv finde ud af det.
Hold da op.
Tror du, du er i sikkerhed her?
Det er du ikke.
Okay.
Jeg er hans søn, og mig beskytter og hjælper han ikke.
Det var synd.
Han hader mig, fordi jeg er homoseksuel.
Det angår ikke mig.
Klart.
Ingen i familien tænker på andre end dem selv.
Det kunne se sådan ud.
Bare vent. Det vil også ramme dig.
Vent og se.
Brug nogle af pengene på en terapeut.
Hold da kæft.
Rain.
Hvor er Kimmie?
Kontoret er der.
-Så det er med dén på? -Ja, det er det.
Det er fandeme vildt!
Vis mig vej.
Ja. Følg med.
Det er fint. Bed ham ringe tilbage.
Tak. Farvel. Kom ind.
Hold da kæft!
Kan du lide det?
Og jeg syntes, at huset var for fedt.
Det her er nu også for fedt.
Godt, jeg tog champagne med.
-Det billige sjask. -Ja da. Har du kopper?
Hvad så? Kan du lide kontoret?
Det passer til dig.
Det synes jeg også.
Men ikke til mig. Det er sgu slet ikke mig.
Hør nu…
Det er det ikke. Jeg er ikke klog ligesom dig.
-Du kan gøre hvad som helst. -Nej, jeg kan ej.
Du er så vild til tal, at man skulle tro, du var på spektret.
Jeg siger det bare.
-Er det ikke vildt? -Jo, for fanden.
Jo.
-Det er for godt til at være sandt. -Nej.
For vi er her virkelig.
De prøver konstant at dolke hinanden i ryggen.
Også mig.
Så må du hellere dolke dem i ryggen først.
Jeg har intet andet valg.
Vent lige lidt.
Kan du se det?
-Kan du glo lige ind på soens kontor? -Ja.
-Det er vildt. -Hold da helt kæft!
Du prøvede at få et stipendium hertil, og nu er du…
Hendes chef.
Hvad fanden?
-Jeg tror næsten ikke mine egne øjne. -Hold da kæft.
Nå…
Fik du købt natklubben?
Ja.
-Åh gud. Så gør du det virkelig? -Ja, det gør jeg.
Okay, frk. Natklubsejer.
Jeg gør det. Hold nu kæft.
Vent, til Jules hører det.
Han skal nok klare den.
Apropos Jules. Øjeblik.
-Hallo. -Kom ind på mit kontor nu.
Javel.
Sygt.
-Hvad? -Du kan bare…
Ringer jeg, kommer de spurtende.
Vildt nok.
Der kan du bare se.
Vildt.
Hej.
-Er testamentet tinglyst? -Ja, alt er klaret.
Jeg bad nu fuldmægtigen om at ringe og sende mig en video.
-Det er ikke sket. -Jeg forsikrer dig om, at det er klaret.
Nu kender du mig jo ikke så godt…
Ja.
…men min søster…
…og kvinden der…
…betyder alt for mig.
Du er velkommen til at ringe til fuldmægtigen.
Du har nummeret, ikke?
Ring bare, men det er klaret.
Var der andet?
Du kunne jo hilse på.
Hej.
Rain, ikke?
Hvor uhøfligt af mig.
-Okay… -Farvel.
Farvel.
-Hvorfor var han så nervøs? -Altså…
Hej. Jeg sender dig nogle dokumenter, og du skal tjekke, om de er tinglyst.
Godt, okay.
Tak. Farvel.
Var det dét?
-Du ved, jeg er oprigtig. -Det er du nemlig.
Lang dag i dag?
Ja, det vil trække ud.
Jeg skal have styr på nogle ting, før jeg kan holde fri.
Okay, fru Chef.
-Giv mig lige noget champagne. -Okay.
Vi kan tage et lille nip. Skål, du.
Det er Alex.
Yo.
Hvad så?
Jeg sidder sgu bare og overvåger et motel.
-Hvorfor det? -Jeg venter på, at en tøs kommer ud.
-Hvilken tøs? -Hende fra natklubben.
Hvorfor gør du det? Skal du nakke hende, eller hvad?
Nej, sgu da.
Jeg skal bare tjekke noget for Jules.
Hvad foregår der?
Hun og hendes bror arbejder på natklubben.
Jeg har fulgt dem i et stykke tid.
Har du det?
Hvilken tøs er det?
Hun var sammen med Daga, da hun blev dræbt, og så forsvandt hun.
Sært, ikke?
-Nå ja, på motellet, ikke? -Jo. Den aften Shake Shake blev dræbt.
Javel ja.
-Kan du se dem? -Nej, men jeg ved, de er derinde.
Jeg venter bare på, at de kommer ud.
Har de været der længe?
Jeg har været her i timevis, så jeg aner det ikke.
Du ryger lige på hold. Chefen kommer.
Pis.
Det var bare så… Øjeblik.
Det er gjort. Testamentet er ændret.
-Så alt er fint? -Alt er fint.
Skål på det.
Vildt.
Kom ind.
Undskyld mig. Rain, har du lige et øjeblik?
Der er brug for mig.
Giv os lige et øjeblik, Alex.
Knepper I to?
Nej! Jeg vil have sort pik, ikke jappa-pik.
Vildt, du følger pigen fra natklubben.
-Hun dansede der, ikke? -Jo. Hende den unge tøs.
Beskriv hende.
Den spanske pige.
-Hende husker jeg godt. -Ja.
-Er hun på motellet? -Ja, et eller andet sted derinde.
Jeg venter bare på, at de kommer ud.
-Skal jeg komme? -Nej, jeg klarer den.
Jeg sidder bare og samler støv her. Hvor langt er du herfra?
Skal du ikke køre Kimmie, eller hvad?
Hun skal arbejde hele aftenen. Hun skal ingen steder.
Hvad, hvis hun går i aften?
Kom nu, mand.
-Jeg mangler action. Send adressen. -Jeg må aldrig gøre noget selv. Okay.
-Ja, send den. -Okay.
Sig til, når du er på vej.
Det gør jeg.
Godt.
Afsted.
Du klarer Kimmie.
-Selvfølgelig. Smut. -Okay.
Hvad handlede det så om?
Ikke noget.
Drop det der.
I er blevet meget tætte. Hvad fanden skete der?
Godt, så…
Jeg så Daga.
-Hvad? -Ja.
Hun var ved at pumpe en pige, og så gik jeg helt amok.
Hun var på det samme motel, som vi var på.
-Det er langt ude, Rain. -Det ved jeg godt.
Pigen var så ung og sød. Jeg kunne ikke bare se på.
Okay…
-Hvad skete der så? -Vi kom hen til motellet og…
Alex ville bevise sin loyalitet, så han gik med mig derind.
Og gjorde hvad?
Han skød Daga og Shake Shake.
Det er bare løgn!
Jeg ved det.
Han ville også dræbe pigen, men jeg stoppede ham.
Og så…
Pis!
-Jules ved, hvor han er. -Hvor skal han så hen nu?
-Han sagde, han vil stoppe Trackson. -Hvordan det? Ved at dræbe nogen?
Jeg ved ikke, hvad han vil gøre.
For fanden da.
Vorherre på lokum.
Ja. Forstår du, at jeg begynder at stole på ham?
Faktisk ikke, nej.
Tror du, han er på vores side?
Han vil bare passe på sin mor og bror.
Jules har også krammet på ham.
Og han kan ikke fordrage ham.
-Okay, jeg er med. -Det må han da fortjene noget for.
Noget har han fortjent.
Okay.
Hallo! Butler-nigga!
Få røven herind!
Hallo!
Hørte du ikke, at jeg kaldte?
-Du kunne jo skrue ned for musikken. -Niks, det sker ikke.
-Kan jeg hjælpe dig med noget? -Har I is?
Ja.
Så lav mig en milkshake.
Så gerne.
Jordbær, butler-nigga.
-Javel. -Er her et fitnesslokale?
-Ja. Lige over for poolen. -Så går jeg derover.
Javel.
Sover Sylvie stadig?
Næppe med den høje musik. Vi har ikke set hende i dag.
-Skal jeg kigge ind til hende? -Ja, gør det.
Så gerne.
-Og husk min milkshake. -Javel.
Pronto.
Med kirsebær på toppen!
Hvor er knægten, der lå herinde?
Beklager, mr. Bellarie. Han er død.
Hvor er Jules?
Det ved jeg ikke. Kan jeg hente noget til dig?
Nej, lad mig være lidt alene, tak.
Nummeret er optaget. Læg venligst en besked.
Jules, jeg prøver at få fat i dig. Ring til mig.
Pis!
Hvad?
Det var hende.
Hvad?
Mallory…
…dræbte min kone.
Hvem siger det?
Roy.
Kom nu, Norman. Man kan ikke tro på, hvad Roy siger.
Du skulle have set hendes ansigtsudtryk.
Den svagpissertøs kunne ikke dræbe en skide kakerlak.
Hun er ikke, som du tror.
Jeg kender en led kælling på gangen,
for jeg er selv en.
Jeg kunne sgu puste hende omkuld.
Det var hende, der gjorde det.
Tro ikke på den totalt kogte Roy.
Hør her.
-Han er din søn. -Og selv jeg siger sådan.
-Jeg må finde Jules. Jeg vil vide… -Så tal med ham.
Hans søn er lige død.
-Hvad? -Ja.
Han faldt ud ad et vindue på første sal hos Horace.
Var det et uheld?
Du ved godt, der ikke sker uheld der.
Hold da kæft.
Jeg anede ikke engang, at han havde en søn.
Jeg er nødt til at finde ham.
-Tror du virkelig på det pis, Norman? -Det kan du lige tro.
Tja…
Jeg ved nu ikke helt.
Vent lige lidt.
Torturerede du ikke den skide junkie?
Jo, men altså…
Han var jo høj. Han grinede hele vejen igennem.
Jeg ved nu ikke, Norman.
Prøver du at beskytte hende?
Ja, på en måde.
Hvorfor?
Fordi hun er den eneste, der fortæller os, hvad der foregår med soen Kimmie.
Hvis jeg finder ud af, at det er sandt…
…og at…
…hun har grinet mig lige op i ansigtet…
Hør engang, Norman.
Før du render ud og sprænger noget i luften,
som du jo ynder at gøre…
…så find i det mindste frem til sandheden først.
Sandheden…
-Sandheden. -Norman.
Norman!
Pis.
Det var sgu på tide.
Hallo.
Mallory?
Hej, miss Olivia.
Roy fortalte Norman, at du kørte hans kone ned.
Ja, det gjorde han.
Hvorfor sagde han det?
Det aner jeg ikke. Han har jo et stofmisbrug.
Ja, det ved jeg.
Det sagde jeg også til Norman.
Er han der?
Nej. Han…
Han leder efter Jules, fordi han ikke tager sin telefon.
Det ligner ham ikke.
Hans søn er død.
Er det rigtigt?
Hvor er Jules?
Det er der ingen, der ved.
Giver du mig besked, når du ved noget?
Det skal jeg nok.
-Tak. -Hør engang.
Tænk ikke på det pis med Norman. Han ved godt, at Roy er rablende skør.
Okay, tak.
Tak, fordi du ringede.
Så lidt. Farvel.
Pis også.
Kom ind.
Hej.
Hvordan har du det?
Jeg anede ikke, at kontoret her er som et akvarium.
Mr. Bellarie var her heller aldrig.
Ja.
Jeg må tale med dig.
Okay.
-Har du det virkelig godt? -Nej, Varney.
Det har jeg ikke.
Her er sgu lækkert.
Det er min lede kones kontor. Det er fint nok.
Rimeligt lækkert.
Hej.
Hvad så, svans?
Du ser godt ud.
Nå, lad os finde et sjovere sted,
for det her stinker sgu af selvmedlidenhed.
-Okay -Vi går ind på mit kontor.
Vi er sgu ved at ryge ned nu.
Hvad fanden foregår her?
Roy lukker en masse lort ud,
men han langer ud, når han føler sig snydt.
Lige nu langer han ud ved at tage den sæk med herhen.
-Ved at tage hende med herhen? -Ja.
-Ynkeligt. -Men dog efter arbejdstid.
Det er sgu da ligegyldigt, om det er efter arbejdstid!
Han vil bare ydmyge mig!
-Jeg bryder mig ikke om at blive ydmyget! -Det gør ingen.
-Det stammer fra barndommen. -Ja. De har mange problemer.
Jeg taler sgu ikke om dem, jeg taler om mig selv.
Hvis nogen ydmyger mig,
eller jeg bare føler mig ydmyget, går jeg fuldstændigt amok.
-Og det her går jeg amok over. -Vent lidt med at gå amok.
-Hvad nu, hvis han kunne tøjles? -Det svin kan man sgu ikke tøjle!
Hvad nu, hvis der var mulighed for at få ham smidt i fængsel?
Hvad ævler du om?
-Undskyld, jeg ikke har sagt det før. -Spyt ud.
Jeg tror, at vi to i samarbejde
kan fjerne alle de brodne kar.
Hende, Roy, Olivia, Norman…
…og Charles.
Vil du vende dig imod Charles?
-Hør mit forslag. -Han må virkelig have pisset dig af.
Ryger Roy ud, ryger jeg også ud.
Men hvis nu der var en måde
at holde ham her på, men samtidig stække ham?
Nu skal jeg sige dig noget.
Jeg er pissesur,
og jeg brænder hans kontor ned, hvis du ikke kommer frem til pointen!
-Mallory… -Hvad?
-Hør nu efter. -Jeg lytter.
Fyren forleden aften…
-Efter jeg satte dig af… -Kneppede du ham?
Lad mig nu tale ud, Mallory.
Jeg kørte dig hjem, og bagefter tog jeg ud og spiste med ham.
-Og hvad mere? -Han…
-Vil du dømme mig eller lytte? -Jeg lytter, så kom til pointen.
Hør nu efter, Mallory.
Han fortalte interessante ting om Jules og hans forretninger
og om Norman.
De arbejder sammen.
Og de samarbejder med dommer Harold WisCollins.
Hvor kender jeg det navn fra?
Det var ham, der døde i eksplosionen i sidste uge.
Det kan jeg godt huske.
Jeg tror ikke, det var en ulykke.
Fortsæt.
De har hvidvasket penge gennem natklubben for en narkoboss.
De handler med kvinder.
De lokkes i en fælde og bliver anholdt, og så får de dem fri.
Men til gengæld for friheden skal de arbejde som prostituerede på natklubben.
Det er ren og skær menneskehandel.
-Kan du bevise det? -Det var det, fyren fortalte mig i går.
Jeg flytter ham og hans søster.
Hun har også set et mord.
Det lyder mere og mere vanvittigt.
Rain var der.
Vent lidt.
-Var Kimmie og Rain der? -Ja.
-Nu tænker du. -Jeg tænker sgu altid, fjols.
-Så Jules kom med dem? -Ja.
Og hun…
-Og hun blev så anholdt. -Ja.
-Det så jeg, men hun sad ikke inde. -Nej.
-Fordi hun blev fremstillet for… -Dommer Harold WisCollins.
Jules gav hende til Roy.
Og Gillian og Calvin.
De er allesammen involveret i det. De er syltet ind i det.
Foregik alt det lort lige for øjnene af mig?
Ja.
Kimmie fandt noget ved radiostationen og i reklameafdelingen,
men det blegner i forhold til det her.
Hold da kæft.
-Hvordan passer Horace ind i det her? -Det ved jeg ikke.
Hvad er forbindelsen til hende?
Kimmie har de manglende brikker.
-Den fyr, du talte med… -Ja.
Få fat i ham. Jeg vil tale med ham selv.
Okay. Jeg kan tage ham med hjem.
-Varney… -Han har sin søster med.
Vi taler med dem der.
Okay.
Sæt det i værk med det samme.
Okay.
-Men hvad gør du, når jeg går herfra? -Jeg tæver sækken på Roys kontor.
Okay, men hvad med at tale med Kimmie og få de sidste brikker på plads?
Hvem tror du, jeg er?
En kvinde, der kan være kold, beregnende
og fattet, når det er nødvendigt.
Så få nu de oplysninger af Kimmie.
Pas bare dit eget. Jeg har styr på det her.
Okay. Jeg ringer om lidt.
Var det min mand, havde jeg hamret Felicia i gulvet.
Han er færdig.
-Idioten tog hende med hertil. -Hvad skal hun her?
-Hvad fanden? -Hvad med at banke på?
-Det er vigtigt. -Gå ud og prøv en gang til.
Bank på.
Det her er sgu vigtigere end dit egotrip.
Så jeg banker ikke på.
Jeg taler.
Hvis du ikke…
-Lad mig om det. -Ja, for hun kender sgu ikke mig.
Bliv her!
Jeg arbejder ikke for dig og er ikke en hund.
Men I arbejdede for Jules.
Og din mand valsede lige ind med en tøs fra natklubben.
Det var det, vi grinede ad.
Hvordan har du det med det?
Hvad skal det sige?
De slet skjulte fornærmelser klæder dig ikke.
-Du ved, at jeg siger tingene ligeud. -Nej, du er grov.
Og fornærmende.
Du har en høne at plukke med alle i firmaet her.
Det forstår jeg godt.
Men jeg er ikke din fjende.
Heller ikke din.
Så sæt dig bare ned, grønne dame.
Dem, der siger, de ikke er ens fjende, er faktisk ens fjende.
Du har været meget igennem.
Det aner du intet om.
Jeg ved, at du var mønsterelev i skolen.
Du elskede at læse.
Du var på debatholdet i sjette klasse.
Du håbede på at komme på college.
I udtalelserne fra skolen
roste dine lærere dig, fordi du var så klog.
En af dem mente endda, at du var et geni, fordi du var så dygtig til matematik.
Hun hed vist mrs. Gathers.
Indtil din mor
lod din far begynde at voldtage dig.
Så faldt dine karakterer drastisk, og du røg helt ned med flaget.
Og så mødte du Rain
på et tidspunkt mellem det og din anholdelse for narkosmugling.
Rain, der ikke var nogen mønsterelev, fandt sammen med Angel, da de var unge.
Du har fået to aborter og har aborteret spontant én gang.
Din mor fødte dig i fængslet.
Du boede i plejefamilie med Rain,
hvor flere af drengene, der også var i pleje, voldtog dig.
Så du mente, der var sikrere på gaden.
Tror du, du kender os, fordi du har læst vores journal?
Jeg er selv plejebarn.
Jeg har aldrig kendt min mor eller far.
Jeg havde ingen slægtninge. Jeg blev behandlet som lort.
Og mobbet.
Den eneste forskel på mig og jer er, at jeg fandt Horace.
Eller han fandt mig til en modelaudition.
Han tog mig under sine vinger.
Han er som en far for mig.
Så jeg kender jer, fordi jeg er som jer.
Vi kan enten tale sammen,
eller vi kan fortsætte med at kæmpe om, hvem der bestemmer.
Sig frem.
Vi kan få Olivia, Norman og Charles ned i aften og reducere deres aktieandele.
-Du nævnte ikke Roy. -Det ville ramme mig.
-Hvorfor ikke også fjerne dig? -Jeg har oplysningerne.
Så sig frem.
Vi ved en del, men forstår ikke det med Horace og Angel.
Jeg siger intet.
Fint, men jeg må vide, om Horace var indblandet.
-Indblandet i hvad? -Skal vi virkelig lege den leg?
Jeg har brug for at vide,
om Horace vidste, at Jules handlede med jer.
I så fald er firmaet én stor forbryderbule,
og så hyrer jeg en advokat og er den, der er skredet.
-Han vidste det ikke. -Rain.
Sig det.
Kom nu, Kimmie.
Vidste Horace det eller ej?
Sig det nu.
Det kom bag på ham.
Jeg fik dig.
-Hold da kæft. -Øl eller kugle?
Jeg vælger øllen, Alex.
Smæk røven i sædet.
Brormand.
Hvad så?
-Du fik udgang fra helvedeshuset, hvad? -Lige præcis.
Godt. Knevrende kællinger går mig på nerverne.
Absolut.
Tag øllen igen. Jeg er til stærkere sager. Du burde kende mig bedre end som så.
-Det ved du, jeg også har. -Så hit med det.
-Hvad venter du på, fjols? -Prima kvalitet.
Takker.
Lad mig se engang.
Hold da kæft.
Den er sgu god.
-Ja. -Den er sgu god.
-Manner. -Har du værelsesnummeret?
Nej, jeg venter stadig bare.
Forstået.
Det er sgu spild af tid. Jeg er træt af det lort.
Jeg venter bare for at vente.
-Sådan er det jo. -Ja, det er det vel.
-Har du talt med Jules? -Nej, det har jeg ikke.
Han er jo på sygehuset.
Hvordan har sønnen det?
-Pas. Jeg har jo ikke hørt fra ham. -Ja, okay. Jeg spørger bare.
Så mange spørgsmål.
Yo.
Hvorfor fanden lader de hende bo sammen med en lejemorder?
-Pas. Hun er vel vigtig. -Skøre folk.
Næh, det er bare Jules, der køres rundt af tøserne.
Ja. Det er langt ude.
Ja.
Delindas søn var på natklubben og spurgte til regnskaberne.
-Den slags er aldrig sket før. -Du ved jo, hvordan de er.
Det gør jeg vel. Det siger folk.
-Så vi må nok hellere sikre os, at… -Yo, øjeblik.
-Det er advokat-gutten. -Hvad laver han her?
Aner det ikke.
Det er en fandeme en blindgyde.
Pis.
Hallo.
Hej. Jeg er her nu.
-Okay. -Ja. Kom ud.
-Og der er helt frit? -Ja, bare kom ud.
-Jeg får min søster… -Få hende ud i bilen. Værelsesnummeret?
Nummer 219. Ovenpå.
Okay.
Sort pickup midt på p-pladsen. Skynd jer.
-Vi ses udenfor. -Godt.
-Kom, Adeline. -Hvorfor fortalte du ham det?
-Han er et godt menneske. -Jeg vil ikke med.
-Du stoler på mig, ikke? -Du kender ham ikke. Du har lige mødt ham.
Jeg ved, han er advokat, og han kan hjælpe os.
Hvordan ved du det?
Kom nu, Adeline. Vi behøver hans hjælp. Hvad skal jeg gøre?
-Det her er din skyld. -Ja, og jeg prøver at løse det.
Kom nu!
Træk hætten op, så går vi.
Træk den op, så går vi. Kom nu.
Kom så. Afsted.
Pis.
Han er kommet for at hente dem. Afsted med os. Kom så.
Fuck.
ER DU DER
STOP VARNEY
Okay, nu sker der noget.
Det er det, vi skal vide.
Kom så.
Tag den side.
Sæt dig ind igen.
Tøs, du følger med mig.
-Hun skal med mig. -Hvad fanden?
Det var ikke os! Lad mig være!
-Kom så med! -Rør mig ikke, dit svin!
-Hov, hov! -Ind med jer! Fart på!
Kom så! Ind i bilen med jer! Nu!
Pis! Få røven med dig!
Pis!
-Pis! -Jeg afskærer dem vejen. Kom så.
-Vent ikke på mig. -Så de vil lege?
Pis også.
-Pis! -Pis!
Hold kæft! Bliv nede!
Okay, mand.
Hold så kæft!
Det er Trackson!
Mistænkt køretøj er en sort SUV.
Mistænkte er to sorte mænd.
For helvede da!
Yo!
Fuck!
Pis!
Pis! Hvad?
-Drej til venstre. -Hvem er det?
-Alex. Drej til venstre. Det er en fælde. -Du skal ikke høre på ham!
Gør det nu!
-Se! -Pis!
Hold fast!
Pis!
Jeg passerer jer nu. Jeg holder dig på medhør.
-De kører sydpå ad Mulvaney. -Fang det svin!
Jeg har ham.
Pis!
Kør op ad 7th nu.
Forstået.
Gør det, når jeg siger til.
-Forstået? -Ja. Pis.
Klods bremsen.
Skarpt venstresving.
Godt. Vær klar.
Øjeblik. Nu!
Kan du se det forladte pakhus?
-Ja. -Kør ind gennem porten.
Nu.
-Hvad så nu? -Godt. Bliv der.
Alex, hører du mig?
Kan du se ham?
Alex!
-De kører nordpå ad Morrison. -Okay. Nordpå ad Morrison.
Har du været i et lighus før?
Nej.
Der ligger mange lig.
Ved du, hvad den bruges til?
-Nej. -Ved du, hvad de bruger den til?
Ved du, hvad de gør?
Jeg skal gå nu.
Ja.
Det skal du.
Er det her udgangen?
Hvor er min telefon? Hvor er…
Har du glemt det?
-Vent. -Jeg har den jo.
Lad være.
Lad nu være.
Jeg vil vide, hvad der skete.
Ikke noget. Han…
-Han faldt ned. -Jeg vil vide, hvad der skete.
Ikke noget. Han faldt ned!
Skræmmer spøgelseshistorier dig?
Lad nu være!
Jeg ved ikke, hvad du har set,
men intet kan forberede dig på mig.
-Jeg er sateme et uhyre. -Lad nu være!
Lad være!
Tekster af: Pia C. Hvid